This HTML5 document contains 73 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n19http://opac.nlc.gov.cn/F/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n18http://www.china.org.cn/english/culture/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n37http://hua.umf.maine.edu/Chinese/stories/sanzijing/
n8http://www.yellowbridge.com/onlinelit/
n35http://www.bextes.org/
n34http://hak.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n14http://commons.dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
n13https://books.google.com/
n16http://g.co/kg/m/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n15http://dqzz-4z.am89.com/school/dqzz-4z/site/twszj/
n11http://cdo.dbpedia.org/resource/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
n4http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
n26http://wengu.tartarie.com/wg/
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n32http://nla.gov.au/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Classique_des_trois_caractères
rdfs:label
三字経 三字经 Classique des trois caractères
rdfs:comment
Le Classique des trois caractères ou San Zi Jing (traditionnel: 三字經 simplifié: 三字经 pinyin: Sānzìjīng) est un des Classiques chinois (voir Autres classiques). Il a probablement été écrit au XIIIe siècle à l'époque de la dynastie Song et est attribué à (王應麟, 1223-1296) ou à (區適子, 1234-1324). Les quatre premiers vers énoncent l'acte de foi du confucianisme tel qu'il a été élaboré par Mencius, continuateur de Confucius, et consacré comme orthodoxie à l'époque impériale ; cette citation est connue de tous ou presque en Chine continentale et à Taïwan, et récitée par cœur: […]
rdfs:seeAlso
n19:?func=accref&acc_sequence=000512776
owl:sameAs
dbr:Three_Character_Classic n11:Săng-cê-gĭng dbpedia-zh:三字经 n14:Three_Character_Classic n16:02f3j3 dbpedia-ja:三字経 dbpedia-nl:Sanzijing dbpedia-simple:Three_Character_Classic dbpedia-cs:Kniha_tří_znaků dbpedia-vi:Tam_tự_kinh dbpedia-ko:삼자경 dbpedia-no:Tretegnsklassikeren dbpedia-de:Drei-Zeichen-Klassiker dbpedia-id:San_Zi_Jing n34:Sâm-sṳ-kîn wikidata:Q603260
dbo:wikiPageID
2476295
dbo:wikiPageRevisionID
190322840
dbo:wikiPageWikiLink
category-fr:Livre_didactique dbpedia-fr:1324 dbpedia-fr:Dynastie_Song dbpedia-fr:Caractères_chinois dbpedia-fr:Confucius dbpedia-fr:1296 dbpedia-fr:Confucianisme dbpedia-fr:Wang_Yinglin dbpedia-fr:Classique_chinois dbpedia-fr:Chinois_classique dbpedia-fr:1234 dbpedia-fr:République_de_Chine_(1912-1949) dbpedia-fr:Chine_continentale dbpedia-fr:Ou_Shizi dbpedia-fr:Hanyu_pinyin dbpedia-fr:Révolution_culturelle dbpedia-fr:Taïwan dbpedia-fr:1223 dbpedia-fr:Dynastie_Qing category-fr:Classique_chinois dbpedia-fr:Sinogramme_simplifié dbpedia-fr:Sinogramme_traditionnel dbpedia-fr:Mencius dbpedia-fr:Herbert_Giles
dbo:wikiPageExternalLink
n8:sanzijing.html n13:books%3Fid=u84vAQAAMAAJ n15:twszj.htm n18:88469.htm n26:wengu.php%3Fl=Sanzijing&lang=fr&s=1 n32:nla.gen-vn2032095 n35:thintro.html n37:sanzijingsimplified.html
dbo:wikiPageLength
5651
dct:subject
category-fr:Livre_didactique category-fr:Classique_chinois
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n4:S- n4:Portail n4:Infobox_Ouvrage n4:Autres_projets n4:Lire_en_ligne n4:Unité
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Classique_des_trois_caractères?oldid=190322840&ns=0
prop-fr:wikisource
zh:三字经
prop-fr:wikisourceTitre
Original 三字经
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Classique_des_trois_caractères
dbo:abstract
Le Classique des trois caractères ou San Zi Jing (traditionnel: 三字經 simplifié: 三字经 pinyin: Sānzìjīng) est un des Classiques chinois (voir Autres classiques). Il a probablement été écrit au XIIIe siècle à l'époque de la dynastie Song et est attribué à (王應麟, 1223-1296) ou à (區適子, 1234-1324). Ce n'est pas un des classiques confucéens traditionnels, mais un résumé de la pensée confucéenne pour l'enseignement des enfants. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, il faisait partie de la première éducation des jeunes enfants à la maison. Le texte en chinois littéraire est écrit en vers de trois caractères pour être facilement appris par cœur. La tradition de récitation orale des Classiques a assuré sa durée et sa popularité à travers les siècles. Les textes courts et simples enseignent en même temps les sinogrammes courants, les constructions grammaticales, l'arithmétique, la chronologie historique, la liste des Classiques, et les bases de la morale confucéenne. Les quatre premiers vers énoncent l'acte de foi du confucianisme tel qu'il a été élaboré par Mencius, continuateur de Confucius, et consacré comme orthodoxie à l'époque impériale ; cette citation est connue de tous ou presque en Chine continentale et à Taïwan, et récitée par cœur: 人 之 初 rén zhī chū Les hommes à la naissance 性 本 善 xìng běn shàn naturellement sont bons 性 相 近 xìng xiāng jìn et naturellement tous semblables. 习 相 远。 xí xiāng yuǎn. Ils diffèrent par les habitudes qu'ils contractent. Exemple du procédé pédagogique: l'énoncé des nombres de 1 à 10 y associe les principes qu'ils désignent : 三 綱 者 sān gāng zhě Les Trois Règles sont君 臣 義 jūn chén yì le devoir entre le souverain et le sujet父 子 親 fù zǐ qīn l'affection entre le père et le fils夫 婦 順。 fū fù shùn. l'harmonie entre le mari et la femme. […] 曰 水 火 yuē shuǐ huǒ L'eau, le feu 木 金 土 mù jīn tǔ le bois, le métal et la terre 此 五 行 cǐ wǔ xíng sont les Cinq Éléments 本 乎 數。 běn hū shù. qui trouvent leur origine dans les nombres. Bien que le San Zi Jing ne soit plus au programme des écoles publiques, les parents continuent de l'utiliser pour apprendre à leurs enfants à lire et prononcer les mots. On le trouve dans les librairies sous forme d'éditions classiques et de livres illustrés pour enfants avec réénoncé en chinois moderne et commentaires, d'enregistrements audio, de vidéos, de cahiers d'écriture. Les versions en ligne sur Internet sont innombrables. Le Classique des trois caractères fut banni par la Révolution culturelle, en tant que porteur de l'idéologie féodale. Il continua de circuler dans les autres pays de langue chinoise et d'être enseigné dans les familles. Le texte est présenté en couplets de quatre vers de trois caractères, parfois deux vers. Il est traditionnellement distribué en cinq chapitres : * La nature de l'homme, nécessité de l'éducation, piété filiale (44 vers) ; * Leçons de choses et arithmétique (66 vers) ; * Les bons livres, programme des études (68 vers) ; * Leçon d'Histoire (88 vers) ; * Personnages illustres, exhortations à l'étude (90 vers). La version originale datant de la dynastie Song comprend 356 vers de trois caractères, soit 1 068 signes. Au cours des siècles, la chronologie a été complétée jusqu'à la dynastie Qing et la République de Chine ; la version moderne comprend 370 vers. Dans le langage familier, « sanzijing » se traduirait en français par « mot de trois lettres ».
dbo:author
wikidata:Q5365469 dbpedia-fr:Stanislas_Julien
dbo:genre
dbpedia-fr:Traité_(littérature) wikidata:Q213051