This HTML5 document contains 60 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n16http://g.co/kg/m/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n11http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n8http://mg.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Kun'yomi
rdfs:label
Kun'yomi 訓讀 Kun’yomi Kun'yomi Kun'yomi Кунъёми 訓読み
rdfs:comment
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un k
owl:sameAs
dbpedia-ja:訓読み n8:Famakiana_Kun'yomi dbpedia-es:Kun'yomi dbpedia-zh:訓讀 n16:0nbdj1k wikidata:Q1147749 dbpedia-it:Kun'yomi dbpedia-de:Kun-Lesung dbpedia-uk:Кунйомі dbpedia-pt:Kun'yomi dbpedia-ko:훈독 dbpedia-ca:Kun'yomi dbpedia-pl:Kun’yomi dbpedia-ru:Кунъёми
dbo:wikiPageID
107953
dbo:wikiPageRevisionID
184620151
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Langues_altaïques dbpedia-fr:Faux-ami dbpedia-fr:Langues_chinoises dbpedia-fr:Bouddhisme dbpedia-fr:Verbe dbpedia-fr:Japonais dbpedia-fr:Hiragana dbpedia-fr:Idéogramme category-fr:Kanji dbpedia-fr:Kanji dbpedia-fr:Mainichi_shinbun dbpedia-fr:Sémantique dbpedia-fr:On'yomi dbpedia-fr:Idéophonogramme dbpedia-fr:Mongol dbpedia-fr:Pictogramme dbpedia-fr:Coréen dbpedia-fr:Langues_sino-tibétaines dbpedia-fr:Espagnol
dbo:wikiPageLength
3223
dct:subject
category-fr:Kanji
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n11:Travail_inédit n11:Chinois n11:Titre_en_italique n11:Ruby-ja n11:À_sourcer n11:S- n11:Portail n11:Japonais
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Kun'yomi?oldid=184620151&ns=0
prop-fr:p
hànzì
prop-fr:s
汉字
prop-fr:t
漢字
prop-fr:l
caractère han
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Kun'yomi
dbo:abstract
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu mais substitue sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.