| dbo:abstract
|
- The Chicks (anciennement Dixie Chicks) sont un groupe américain qui a exploré divers genres musicaux avec succès, en particulier la country, le bluegrass et la pop. Le groupe comporte trois membres, à savoir les sœurs Martie Maguire et Emily Robison, ainsi que la chanteuse principale Natalie Maines. The Chicks est le groupe country féminin ayant vendu le plus d'albums country dans le monde avec plus de 30,5 millions écoulés depuis ses débuts en 1990. Le groupe est né en 1989 à Dallas au Texas, et est composé au départ de quatre jeunes femmes passionnées de bluegrass et de country. Cette première formation écuma les festivals de bluegrass durant six ans, et malgré s'être fait un nom sur la scène bluegrass texane, ne réussit jamais à percer au niveau national. Après le départ de deux membres (dont la chanteuse principale), les Chicks modifièrent leur répertoire pour enfin rencontrer un succès à grande échelle dans le milieu de la country et de la pop. Les premiers tubes datent de 1998 avec la sortie de leur album Wide Open Spaces. Les trois jeunes femmes devinrent célèbres non seulement pour leur talent musical, mais aussi pour la diffusion de leurs opinions concernant des sujets d'intérêt public tels que la guerre en Irak et la situation politique américaine. Lors d'un concert à Londres en 2003, dix jours avant l'invasion de l'Irak par les troupes américaines, la chanteuse Natalie Maines déclara « Nous ne voulons pas de cette guerre ni de cette violence, et nous avons honte que notre président (George W. Bush) soit originaire du Texas » (les Chicks étant elles-mêmes texanes). Ce commentaire fut très mal reçu par une grande partie de l'auditoire country dont les idées politiques sont souvent traditionnellement ancrées à droite, du côté conservateur. The Chicks furent accusées d'être antipatriotiques, de trahir leur propre pays. Les conséquences furent sinistres pour le groupe, tant au niveau commercial qu'au niveau personnel. Les ventes d'albums et de billets s'écroulèrent, les messages de haine se multiplièrent, avec comme points culminants une menace de mort dirigée contre Natalie Maines et des actes de vandalisme pratiqués par des intrus au domicile d'Emily Robison. Malgré ce sombre épisode, The Chicks ont à ce jour remporté 13 Grammy Awards, dont 5 datant de 2007 pour leur album , sorti après cette dernière controverse. (fr)
- The Chicks (anciennement Dixie Chicks) sont un groupe américain qui a exploré divers genres musicaux avec succès, en particulier la country, le bluegrass et la pop. Le groupe comporte trois membres, à savoir les sœurs Martie Maguire et Emily Robison, ainsi que la chanteuse principale Natalie Maines. The Chicks est le groupe country féminin ayant vendu le plus d'albums country dans le monde avec plus de 30,5 millions écoulés depuis ses débuts en 1990. Le groupe est né en 1989 à Dallas au Texas, et est composé au départ de quatre jeunes femmes passionnées de bluegrass et de country. Cette première formation écuma les festivals de bluegrass durant six ans, et malgré s'être fait un nom sur la scène bluegrass texane, ne réussit jamais à percer au niveau national. Après le départ de deux membres (dont la chanteuse principale), les Chicks modifièrent leur répertoire pour enfin rencontrer un succès à grande échelle dans le milieu de la country et de la pop. Les premiers tubes datent de 1998 avec la sortie de leur album Wide Open Spaces. Les trois jeunes femmes devinrent célèbres non seulement pour leur talent musical, mais aussi pour la diffusion de leurs opinions concernant des sujets d'intérêt public tels que la guerre en Irak et la situation politique américaine. Lors d'un concert à Londres en 2003, dix jours avant l'invasion de l'Irak par les troupes américaines, la chanteuse Natalie Maines déclara « Nous ne voulons pas de cette guerre ni de cette violence, et nous avons honte que notre président (George W. Bush) soit originaire du Texas » (les Chicks étant elles-mêmes texanes). Ce commentaire fut très mal reçu par une grande partie de l'auditoire country dont les idées politiques sont souvent traditionnellement ancrées à droite, du côté conservateur. The Chicks furent accusées d'être antipatriotiques, de trahir leur propre pays. Les conséquences furent sinistres pour le groupe, tant au niveau commercial qu'au niveau personnel. Les ventes d'albums et de billets s'écroulèrent, les messages de haine se multiplièrent, avec comme points culminants une menace de mort dirigée contre Natalie Maines et des actes de vandalisme pratiqués par des intrus au domicile d'Emily Robison. Malgré ce sombre épisode, The Chicks ont à ce jour remporté 13 Grammy Awards, dont 5 datant de 2007 pour leur album , sorti après cette dernière controverse. (fr)
|
| prop-fr:texte
|
- Fly (fr)
- Wide Open Spaces (fr)
- Comme j’ai fait mon lit je me suis couchée, et je dors comme un bébé
Sans regret et je n’ai pas peur de dire
Quelle triste, triste histoire que celle de cette mère qui apprend
A sa fille à détester une personne qu’elle ne connaît pas
Et comment diable mes paroles ont-elles pu
Rendre quelqu’un assez fou pour m’envoyer une lettre
Me disant qu’il vaudrait mieux
Que je la ferme et me contente de chanter
Sinon ma vie prendra fin (fr)
- Je ne suis pas prête à faire la paix
Je ne suis pas prête à lâcher l’affaire
Je suis toujours folle de colère et je n’ai pas le temps de tourner en rond
Il est trop tard pour revenir en arrière
Même si je le pouvais, je ne le ferais probablement pas
Car je suis toujours folle de colère
Je ne peux pas me résoudre à agir comme vous le voudriez (fr)
- Fly (fr)
- Wide Open Spaces (fr)
- Comme j’ai fait mon lit je me suis couchée, et je dors comme un bébé
Sans regret et je n’ai pas peur de dire
Quelle triste, triste histoire que celle de cette mère qui apprend
A sa fille à détester une personne qu’elle ne connaît pas
Et comment diable mes paroles ont-elles pu
Rendre quelqu’un assez fou pour m’envoyer une lettre
Me disant qu’il vaudrait mieux
Que je la ferme et me contente de chanter
Sinon ma vie prendra fin (fr)
- Je ne suis pas prête à faire la paix
Je ne suis pas prête à lâcher l’affaire
Je suis toujours folle de colère et je n’ai pas le temps de tourner en rond
Il est trop tard pour revenir en arrière
Même si je le pouvais, je ne le ferais probablement pas
Car je suis toujours folle de colère
Je ne peux pas me résoudre à agir comme vous le voudriez (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Chicks (anciennement Dixie Chicks) sont un groupe américain qui a exploré divers genres musicaux avec succès, en particulier la country, le bluegrass et la pop. Le groupe comporte trois membres, à savoir les sœurs Martie Maguire et Emily Robison, ainsi que la chanteuse principale Natalie Maines. The Chicks est le groupe country féminin ayant vendu le plus d'albums country dans le monde avec plus de 30,5 millions écoulés depuis ses débuts en 1990. (fr)
- The Chicks (anciennement Dixie Chicks) sont un groupe américain qui a exploré divers genres musicaux avec succès, en particulier la country, le bluegrass et la pop. Le groupe comporte trois membres, à savoir les sœurs Martie Maguire et Emily Robison, ainsi que la chanteuse principale Natalie Maines. The Chicks est le groupe country féminin ayant vendu le plus d'albums country dans le monde avec plus de 30,5 millions écoulés depuis ses débuts en 1990. (fr)
|
