| prop-fr:courtresume
|
- Alors que les trois écoles attendent avec impatience l'élection d'un nouveau couple d'Étoiles, Nagisa apprend la vérité derrière cette tradition et reçoit une invitation inattendue de Shizuma pour obtenir plus d'informations sur l'ex-partenaire de cette dernière, l'Étoile décédée. (fr)
- Tamao et Nagisa continuent de s’entraîner à la danse pour l'élection de l'Étoile, mais il faudra encore l'aide de Shizuma pour que Nagisa ai une chance de devenir la prochaine Étoile. Pendant ce temps Amane retrouve ses souvenirs quand Hikari chante la même chanson que lors de leur première rencontre. Les deux filles consomment finalement leur amour. (fr)
- Shizuma évite tout le monde et Nagisa, aussi joviale qu'à son habitude, essaie de lui communiquer sa joie, mais finit par tomber en dépression. Elle se demande alors si venir à Miatre était une bonne idée, mais heureusement Tamao est là pour lui rappeler à quelle point elle lui est chère. Au même moment, les amies de Nagisa en première et seconde année décident de se regrouper pour lui remonter le moral. Tamao explique à Nagisa qu'elle se sentait seule dans sa chambre avant son arrivée, et c'est à ce moment que les autres arrivent avec des cookies. À la fin de l'épisode, on voit Tamao embrasser et avouer son amour à Nagisa alors que celle-ci est endormie. (fr)
- Hikari se rappelle son transfert à Spica un an auparavant et de la première fois qu'elle a vu Amane chevaucher son destrier en pensant que c'était un ange. Hikari et Yaya, son amie et camarade de chambre, chantent dans la chorale de Spica et s’entraînent pour la cérémonie de félicitations pour le retour d'Amane et du reste de l'équipe d'équitation. Hikari, qui est extrêmement nerveuse pour cet événement, prie seule à la fontaine pour une bonne performance. Elle et les autres étudiantes de Spica se regroupent pour assister au retour d'Amane, moment auquel l'Étoile lui offre un bouquet de roses pour sa performance. Durant la cérémonie, Hikari se met accidentellement à chanter trop tôt à cause du stress et se retrouve embarrassée. Amane se lève pour calmer l'assemblée et la chorale reprend sans Hikari, très déçue par elle-même. Pendant ce temps, la présidente du conseil des élèves de Spica discute de l'élection d'une nouvelle Étoile avec deux de ses camarades et exprime son désir de voir Amane occuper ce rôle, en dépit du fait que celle-ci ne soit pas intéressée. Hikari annonce à Yaya qu'elle veut quitter la chorale car elle est trop déçue d'elle-même. Tôt le lendemain matin, Hikari retourne à la fontaine et pense à Amane avant de se retrouver à chanter près des chevaux. Elle est surprise lorsqu'Amane apparaît sur son cheval et lui adresse ses encouragements. Amane ramène Hikari à son dortoir et lui demande si elle pourrait encore l'écouter chanter une autre fois. Hikari décide finalement de rester dans la chorale. (fr)
- Les élèves de première année de Miatre sont sélectionnées pour devenir les aides de chambre de leurs aînées. C'est une élève nommée Chiyo qui s'occupe de la chambre de Nagisa et Tamao. (fr)
- Nagisa Aoi vient d'être transférée a l'école pour fille St Miatre et intègre la résidence Strawberry où elle rencontre Tamao Suzumi sa camarade de chambre. Elle rencontre également « l'Étoile » d'Astrea, Shizuma Hanazono qui la fascine. (fr)
- Les préparations pour l'élection d'une nouvelle Étoile sont en cours et occupent davantage l'attention générale. Après une autre confrontation physique avec Kaname, Hikari lui dit quelque chose qui la pousse à la défier lors d'un match de tennis. Durant leur match, Hikari et Yaya ont finalement une discussion importante. Kaname admet également qu'elle aime et déteste Amane en même temps à cause de son incapacité à la surpasser dans le moindre domaine. Momomi, l'amoureuse de Kaname, entend ça et les deux filles se séparent après le match. On persuade Amane de se présenter pour l'élection de la nouvelle Étoile avec Hikari comme partenaire. On révèle également que c'est Tamao et Nagisa qui ont été choisies pour représenter Miatre dans l'élection de l'Étoile. (fr)
- Alors que tout le monde se prépare pour le spectacle, il semblerait qu'il y ait un débat concernant Kaname et Momomi avec les autres. Plus tard, après avoir essuyé deux événements mettant fin au spectacle, toutes les étudiantes impliquées dans la pièce se regroupent pour offrir aux autres un spectacles qu'elles n'oublieront pas. (fr)
- Hikari a finalement l'occasion de retrouver Amane lors d'un rendez-vous. Toutefois, une fois encore Kaname et Momomi essaient de les séparer pour que Spica puisse occuper la position d'Étoile. Au milieu de tout cela, les sentiments de Yaya pour Hikari ne cessent de croître, au point qu'elle ne puisse plus se contenir et embrasse soudainement une Hikari choquée. (fr)
- Nagisa offre son parapluie préféré à Kagome mais ne lui donne pas son nom. Plus tard, avec l'aide de Chikaru et ses amies, Kagome cherche à connaître le nom de celle qui lui a donné ce parapluie. Pendant ce temps, Tamao essaye désespérément d'assouvir son fantasme de marcher sous le même parapluie que Nagisa. (fr)
- Pour contrer les plans pour l'élection de l'Étoile d'Amane, Miyuki fait à Nagisa et Tamao une offre qu'elles ne peuvent pas refuser : entrer dans la partie et répéter l'histoire victorieuse de Miatre. Nagisa et Shizuma entrent dans un conflit interne à propos de leurs sentiments, et la tragédie frappe lorsqu'Amane tombe de cheval alors qu'elle est sur le point d'avouer ses sentiments à Hikari. (fr)
- Alors que la relation de Hikari et Amane progresse, Shion essaye de convaincre Amane de se présenter pour la prochaine élection de l'Étoile. Toutefois, à l'insu de Shion, Kaname et Momomi préparent un autre plan impliquant Hikari. (fr)
- Tamao invite Nagisa au club de littérature où elle récite un poème qu'elle a écrit à propos d'un arc-en-ciel. Shizuma manque une importante discussion au déjeuner. Nagisa et Shizuma se rencontrent plusieurs fois par hasard; Nagisa rentre en collision avec Shizuma en courant dans un couloir où Shizuma flirte avec elle et tente de l'embrasser avant d'être interrompue par le tintement de la cloche, et Nagisa trouve Shizuma avec une autre jeune étudiante de St Miatre. Après les derniers événements, Nagisa se réfugie à la bibliothèque et Shizuma la suit, la rattrapant et tentant de l'embrasser une fois de plus avant d'être interrompue. La présidente de l'école gronde Shizuma pour son comportement envers la nouvelle étudiante transférée et pour avoir délaissé ses responsabilités d'Étoile, mais Shizuma rejette l'accusation. (fr)
- L'incident de Yaya avec Hikari l'effraie à l'idée qu'elle l'ai perdue pour toujours. Avec l'aide de Nagisa et Tamao, Yaya et Hikari se réconcilient et ont une nouvelle chance de redevenir meilleures amies pour toujours. (fr)
- Nagisa et la plupart de ses amies vont en voyage à la plage durant l'été. Là-bas, toutes les filles trouvent un moyen de s'amuser et elles font même un test de courage. Pendant ce temps, Nagisa découvre à quel point Shizuma lui manque. (fr)
- Les grandes vacances ont commencé et la plupart des étudiantes du dortoir Strawberry rentrent chez elles, laissant Nagisa, Shizuma et quelques autres sur place. Sans les interférences des autres étudiantes, Shizuma peut enfin se rapprocher de Nagisa. (fr)
- Miyuki raconte à Nagisa les événements concernant Shizuma et la désormais morte Kaori, dont elles ont toutes les deux fait le deuil durant les trois dernières années. Alors qu'elle raconte son histoire, elle aborde aussi les effets qu'ont les va-et-vient de Nagisa sur Shizuma et elle-même. (fr)
- Durant une nuit pluvieuse dans la villa de Shizuma, Nagisa apprend la vérité à propos de Kaori Sakuragi, l'Étoile décédée. Toutefois, elle fait aussi la douloureuse découverte de la proximité avec laquelle les Étoiles étaient liées et que leur passé partagé est un souvenir encore frais. (fr)
- Nagisa se prépare pour les partiels et reçoit des cours de français de Shizuma. (fr)
- Les « Sept Mystères » du dortoir Strawberry sont mentionnés. Nagisa et Tamao commencent à enquêter sur le premier mystère, « La Fille du Couloir », malgré la peur du surnaturel de Nagisa. (fr)
- Tamao et deux camarades de classe font visiter le dortoir Strawberry à Nagisa, et Shizuma la surprend encore et continue de lui faire des avances. Nagisa réalise qu'elle est incapable de bouger tant que Shizuma la regarde. Shizuma part pour éviter des membres du conseil des élèves. Plus tard, Nagisa interrompt accidentellement une réunion de la présidente du conseil à propos des absences répétées de Shizuma. La présidente du conseil des étudiantes de Le Rim, Chikaru Minamoto, dit à Nagisa que son interruption est la bienvenue car elle a clos le débat sur les absences de Shizuma plus tôt. Elle lui explique certaines des responsabilités de l'Étoile qu'esquive Shizuma, ainsi que des différences majeures entre les trois écoles, expliquant le débat entre les autres présidentes des conseils des élèves. Nagisa admire Chikaru et se demande pourquoi Shizuma se soustrait à ses responsabilités. Elle décide de s'assurer que Shizuma assiste à la cérémonie de bienvenue des nouveaux élèves. Après bien des recherches, elle trouve enfin Shizuma et la convint d'assister à l’événement. (fr)
- Nagisa cherche un club qu'elle aimerait rejoindre, mais aucun d'eux de l'intéresse. Plus tard elle découvre la serre privée de l'Étoile et l'aide avec ses fleurs. (fr)
- L'élection de l'Étoile a débuté. Shizuma prend sa décision finale concernant leur relation et déclare à Nagisa qu'elle l'aime au beau milieu de la cérémonie. Les deux filles partent en courant avant l'annonce de la gagnante de l'élection. Alors qu'Amane et Hikari prennent ensemble leurs positions de nouvelles Étoiles, Shizuma et Nagisa consomment finalement leur amour et Nagisa doit se faire pardonner auprès d'une Tamao au cœur brisé. (fr)
- Amame se réveille après sa chute mais souffre d'une perte de mémoire partielle. Elle a notamment oublié sa relation avec Hikari, ce qui laisse cette dernière avec le cœur brisé. Dans le même temps, Nagisa et Tamao commencent leur entraînement pour l'élection de l'Étoile avec une tutrice inattendue, Shizuma. (fr)
- Au dortoir Strawberry, tout le monde discute des deux pièces qui seront jouées lors du festival de drama d'Astraea. La pièce principale, Carmen est au centre de l'attention car tout le monde attend l'annonce des noms des comédiennes choisies pour jouer les rôles principaux. La seconde pièce est Roméo et Juliette et elle déclenche une guerre de pierre-feuille-ciseaux chez les secondes années afin de savoir qui va jouer le rôle de Roméo. On demande à Tamao d'écrire le script pour l'interprétation de Carmen. (fr)
- La fin du mandat d'Étoile de Shizuma approche et elle se prépare à rendre son bureau. Un dernier message de Kaori la pousse à reconsidérer ses choix dans la vie, ainsi que son comportement vis-à-vis des autres personnes. (fr)
- Alors que les trois écoles attendent avec impatience l'élection d'un nouveau couple d'Étoiles, Nagisa apprend la vérité derrière cette tradition et reçoit une invitation inattendue de Shizuma pour obtenir plus d'informations sur l'ex-partenaire de cette dernière, l'Étoile décédée. (fr)
- Tamao et Nagisa continuent de s’entraîner à la danse pour l'élection de l'Étoile, mais il faudra encore l'aide de Shizuma pour que Nagisa ai une chance de devenir la prochaine Étoile. Pendant ce temps Amane retrouve ses souvenirs quand Hikari chante la même chanson que lors de leur première rencontre. Les deux filles consomment finalement leur amour. (fr)
- Shizuma évite tout le monde et Nagisa, aussi joviale qu'à son habitude, essaie de lui communiquer sa joie, mais finit par tomber en dépression. Elle se demande alors si venir à Miatre était une bonne idée, mais heureusement Tamao est là pour lui rappeler à quelle point elle lui est chère. Au même moment, les amies de Nagisa en première et seconde année décident de se regrouper pour lui remonter le moral. Tamao explique à Nagisa qu'elle se sentait seule dans sa chambre avant son arrivée, et c'est à ce moment que les autres arrivent avec des cookies. À la fin de l'épisode, on voit Tamao embrasser et avouer son amour à Nagisa alors que celle-ci est endormie. (fr)
- Hikari se rappelle son transfert à Spica un an auparavant et de la première fois qu'elle a vu Amane chevaucher son destrier en pensant que c'était un ange. Hikari et Yaya, son amie et camarade de chambre, chantent dans la chorale de Spica et s’entraînent pour la cérémonie de félicitations pour le retour d'Amane et du reste de l'équipe d'équitation. Hikari, qui est extrêmement nerveuse pour cet événement, prie seule à la fontaine pour une bonne performance. Elle et les autres étudiantes de Spica se regroupent pour assister au retour d'Amane, moment auquel l'Étoile lui offre un bouquet de roses pour sa performance. Durant la cérémonie, Hikari se met accidentellement à chanter trop tôt à cause du stress et se retrouve embarrassée. Amane se lève pour calmer l'assemblée et la chorale reprend sans Hikari, très déçue par elle-même. Pendant ce temps, la présidente du conseil des élèves de Spica discute de l'élection d'une nouvelle Étoile avec deux de ses camarades et exprime son désir de voir Amane occuper ce rôle, en dépit du fait que celle-ci ne soit pas intéressée. Hikari annonce à Yaya qu'elle veut quitter la chorale car elle est trop déçue d'elle-même. Tôt le lendemain matin, Hikari retourne à la fontaine et pense à Amane avant de se retrouver à chanter près des chevaux. Elle est surprise lorsqu'Amane apparaît sur son cheval et lui adresse ses encouragements. Amane ramène Hikari à son dortoir et lui demande si elle pourrait encore l'écouter chanter une autre fois. Hikari décide finalement de rester dans la chorale. (fr)
- Les élèves de première année de Miatre sont sélectionnées pour devenir les aides de chambre de leurs aînées. C'est une élève nommée Chiyo qui s'occupe de la chambre de Nagisa et Tamao. (fr)
- Nagisa Aoi vient d'être transférée a l'école pour fille St Miatre et intègre la résidence Strawberry où elle rencontre Tamao Suzumi sa camarade de chambre. Elle rencontre également « l'Étoile » d'Astrea, Shizuma Hanazono qui la fascine. (fr)
- Les préparations pour l'élection d'une nouvelle Étoile sont en cours et occupent davantage l'attention générale. Après une autre confrontation physique avec Kaname, Hikari lui dit quelque chose qui la pousse à la défier lors d'un match de tennis. Durant leur match, Hikari et Yaya ont finalement une discussion importante. Kaname admet également qu'elle aime et déteste Amane en même temps à cause de son incapacité à la surpasser dans le moindre domaine. Momomi, l'amoureuse de Kaname, entend ça et les deux filles se séparent après le match. On persuade Amane de se présenter pour l'élection de la nouvelle Étoile avec Hikari comme partenaire. On révèle également que c'est Tamao et Nagisa qui ont été choisies pour représenter Miatre dans l'élection de l'Étoile. (fr)
- Alors que tout le monde se prépare pour le spectacle, il semblerait qu'il y ait un débat concernant Kaname et Momomi avec les autres. Plus tard, après avoir essuyé deux événements mettant fin au spectacle, toutes les étudiantes impliquées dans la pièce se regroupent pour offrir aux autres un spectacles qu'elles n'oublieront pas. (fr)
- Hikari a finalement l'occasion de retrouver Amane lors d'un rendez-vous. Toutefois, une fois encore Kaname et Momomi essaient de les séparer pour que Spica puisse occuper la position d'Étoile. Au milieu de tout cela, les sentiments de Yaya pour Hikari ne cessent de croître, au point qu'elle ne puisse plus se contenir et embrasse soudainement une Hikari choquée. (fr)
- Nagisa offre son parapluie préféré à Kagome mais ne lui donne pas son nom. Plus tard, avec l'aide de Chikaru et ses amies, Kagome cherche à connaître le nom de celle qui lui a donné ce parapluie. Pendant ce temps, Tamao essaye désespérément d'assouvir son fantasme de marcher sous le même parapluie que Nagisa. (fr)
- Pour contrer les plans pour l'élection de l'Étoile d'Amane, Miyuki fait à Nagisa et Tamao une offre qu'elles ne peuvent pas refuser : entrer dans la partie et répéter l'histoire victorieuse de Miatre. Nagisa et Shizuma entrent dans un conflit interne à propos de leurs sentiments, et la tragédie frappe lorsqu'Amane tombe de cheval alors qu'elle est sur le point d'avouer ses sentiments à Hikari. (fr)
- Alors que la relation de Hikari et Amane progresse, Shion essaye de convaincre Amane de se présenter pour la prochaine élection de l'Étoile. Toutefois, à l'insu de Shion, Kaname et Momomi préparent un autre plan impliquant Hikari. (fr)
- Tamao invite Nagisa au club de littérature où elle récite un poème qu'elle a écrit à propos d'un arc-en-ciel. Shizuma manque une importante discussion au déjeuner. Nagisa et Shizuma se rencontrent plusieurs fois par hasard; Nagisa rentre en collision avec Shizuma en courant dans un couloir où Shizuma flirte avec elle et tente de l'embrasser avant d'être interrompue par le tintement de la cloche, et Nagisa trouve Shizuma avec une autre jeune étudiante de St Miatre. Après les derniers événements, Nagisa se réfugie à la bibliothèque et Shizuma la suit, la rattrapant et tentant de l'embrasser une fois de plus avant d'être interrompue. La présidente de l'école gronde Shizuma pour son comportement envers la nouvelle étudiante transférée et pour avoir délaissé ses responsabilités d'Étoile, mais Shizuma rejette l'accusation. (fr)
- L'incident de Yaya avec Hikari l'effraie à l'idée qu'elle l'ai perdue pour toujours. Avec l'aide de Nagisa et Tamao, Yaya et Hikari se réconcilient et ont une nouvelle chance de redevenir meilleures amies pour toujours. (fr)
- Nagisa et la plupart de ses amies vont en voyage à la plage durant l'été. Là-bas, toutes les filles trouvent un moyen de s'amuser et elles font même un test de courage. Pendant ce temps, Nagisa découvre à quel point Shizuma lui manque. (fr)
- Les grandes vacances ont commencé et la plupart des étudiantes du dortoir Strawberry rentrent chez elles, laissant Nagisa, Shizuma et quelques autres sur place. Sans les interférences des autres étudiantes, Shizuma peut enfin se rapprocher de Nagisa. (fr)
- Miyuki raconte à Nagisa les événements concernant Shizuma et la désormais morte Kaori, dont elles ont toutes les deux fait le deuil durant les trois dernières années. Alors qu'elle raconte son histoire, elle aborde aussi les effets qu'ont les va-et-vient de Nagisa sur Shizuma et elle-même. (fr)
- Durant une nuit pluvieuse dans la villa de Shizuma, Nagisa apprend la vérité à propos de Kaori Sakuragi, l'Étoile décédée. Toutefois, elle fait aussi la douloureuse découverte de la proximité avec laquelle les Étoiles étaient liées et que leur passé partagé est un souvenir encore frais. (fr)
- Nagisa se prépare pour les partiels et reçoit des cours de français de Shizuma. (fr)
- Les « Sept Mystères » du dortoir Strawberry sont mentionnés. Nagisa et Tamao commencent à enquêter sur le premier mystère, « La Fille du Couloir », malgré la peur du surnaturel de Nagisa. (fr)
- Tamao et deux camarades de classe font visiter le dortoir Strawberry à Nagisa, et Shizuma la surprend encore et continue de lui faire des avances. Nagisa réalise qu'elle est incapable de bouger tant que Shizuma la regarde. Shizuma part pour éviter des membres du conseil des élèves. Plus tard, Nagisa interrompt accidentellement une réunion de la présidente du conseil à propos des absences répétées de Shizuma. La présidente du conseil des étudiantes de Le Rim, Chikaru Minamoto, dit à Nagisa que son interruption est la bienvenue car elle a clos le débat sur les absences de Shizuma plus tôt. Elle lui explique certaines des responsabilités de l'Étoile qu'esquive Shizuma, ainsi que des différences majeures entre les trois écoles, expliquant le débat entre les autres présidentes des conseils des élèves. Nagisa admire Chikaru et se demande pourquoi Shizuma se soustrait à ses responsabilités. Elle décide de s'assurer que Shizuma assiste à la cérémonie de bienvenue des nouveaux élèves. Après bien des recherches, elle trouve enfin Shizuma et la convint d'assister à l’événement. (fr)
- Nagisa cherche un club qu'elle aimerait rejoindre, mais aucun d'eux de l'intéresse. Plus tard elle découvre la serre privée de l'Étoile et l'aide avec ses fleurs. (fr)
- L'élection de l'Étoile a débuté. Shizuma prend sa décision finale concernant leur relation et déclare à Nagisa qu'elle l'aime au beau milieu de la cérémonie. Les deux filles partent en courant avant l'annonce de la gagnante de l'élection. Alors qu'Amane et Hikari prennent ensemble leurs positions de nouvelles Étoiles, Shizuma et Nagisa consomment finalement leur amour et Nagisa doit se faire pardonner auprès d'une Tamao au cœur brisé. (fr)
- Amame se réveille après sa chute mais souffre d'une perte de mémoire partielle. Elle a notamment oublié sa relation avec Hikari, ce qui laisse cette dernière avec le cœur brisé. Dans le même temps, Nagisa et Tamao commencent leur entraînement pour l'élection de l'Étoile avec une tutrice inattendue, Shizuma. (fr)
- Au dortoir Strawberry, tout le monde discute des deux pièces qui seront jouées lors du festival de drama d'Astraea. La pièce principale, Carmen est au centre de l'attention car tout le monde attend l'annonce des noms des comédiennes choisies pour jouer les rôles principaux. La seconde pièce est Roméo et Juliette et elle déclenche une guerre de pierre-feuille-ciseaux chez les secondes années afin de savoir qui va jouer le rôle de Roméo. On demande à Tamao d'écrire le script pour l'interprétation de Carmen. (fr)
- La fin du mandat d'Étoile de Shizuma approche et elle se prépare à rendre son bureau. Un dernier message de Kaori la pousse à reconsidérer ses choix dans la vie, ainsi que son comportement vis-à-vis des autres personnes. (fr)
|
