| prop-fr:résumé
|
- Quelques mois après la mort des dix personnes appartenant aux quatre communautés, les habitants du Royaume ont dû évacuer leur communauté devenue invivable en cette période d'hiver. Michonne, Daryl, Yumiko et d'autres les escortent vers la Colline. Après s'être abrités au sanctuaire pour la nuit, le groupe se résout à traverser la rivière se trouvant sur le territoire imposé par Alpha afin de réduire leur temps de déplacement et éviter la tempête rendant les routes impraticables pour eux. En traversant la rivière, le groupe fait face à des rôdeurs ensevelis sous la neige. Au même moment à Alexandria, les panneaux solaires sont en panne. Rosita, Gabriel et Eugene surveillent Negan, RJ et Judith. Le conduit de la cheminée étant complètement bouché, le groupe se met en route chez Aaron. Judith entend un bruit et quitte le groupe sous la tempête. Negan part à sa recherche, la retrouve et les met en sécurité. Le lendemain, le groupe du Royaume arrive à la Colline, après cela les habitants d'Alexandria rentrent chez eux avec Lydia. Alors que le petit groupe participe à une bataille de boules de neige à Alexandria, Michonne remercie Negan d'avoir sauvé Judith de la tempête. Alors que l'hiver se termine, Alpha et Beta se préparent pour leur retour éclatant. Bêta fouette Alpha dans la forêt. Plus tard, Judith et Ezekiel discutent par radio. Une fois leur discussion terminée, une voix leur demande : . (fr)
- Les quatre communautés se réunissent pour la première fois au Royaume à l'occasion de la foire. Ensemble, les dirigeants signent la charte de Michonne et s'engagent à s'unir contre les Chuchoteurs. Pendant ce temps, Alpha s'infiltre dans la foire déguisée en une résidente assassinée de la Colline. Après une rencontre avec Lydia au cinéma, elle renie sa fille. Lors d'une traque, Michonne, Carol, Yumiko et Daryl se font piéger par un groupe de Chuchoteurs mené par Beta. Alpha montre à Daryl une horde massive de rôdeurs qu’elle menace de lâcher sur les communautés si elles traversent à nouveau leur territoire. À la frontière, les dix têtes décapitées de Tara, Enid, Tammy Rose, Henry, Rodney, Addy, Ozzy, Alek, D.J. et Frankie leur sont révélées. Siddiq, qui a été épargné pour raconter l'histoire, révèle que tout le monde est mort en héros, luttant pour se protéger en tant que famille, même si beaucoup ne se connaissaient même pas. Siddiq exhorte les communautés à se souvenir et à honorer les victimes en ne laissant pas leur perte les séparer à nouveau. Plus tard, alors que Daryl et Lydia se rendent à la frontière, la neige commence à tomber. (fr)
- En flashback, une vieille amie de Michonne, Jocelyn, se réfugie à Alexandria, accompagnée de plusieurs enfants qu'elle surveille. Michonne est complaisante envers eux, elle intègre Judith et les autres enfants d’Alexandria aux réfugiés. Le lendemain matin, Jocelyn et son groupe sont partis avec les enfants en tuant des gardiens et emportant les vivres d'Alexandria. Michonne et Daryl les traquent, mais sont attirés dans un piège où Jocelyn force un enfant à les marquer au fer rouge. Daryl aide Michonne à s'échapper. Mais pour sauver Judith, Michonne est forcée de tuer Jocelyn et ses enfants. Dans le présent, le groupe de Daryl cherche un court répit à Alexandria avant de poursuivre son chemin vers le Royaume. Judith révèle qu'elle se souvient de ce qui s'est passé avec Jocelyn et qu'elle ne comprend pas pourquoi elle ne veut pas aider ses amis. Michonne prend conscience de son erreur et elle part avec Judith escorter le groupe de Daryl vers le Royaume. Pendant ce temps, des Chuchoteurs suivant des participants à la foire, découvrent le Royaume. (fr)
- Dix-huit mois après la défaite de Negan, les différentes communautés travaillent à la reconstruction de la société. Maggie a eu un petit garcon Hershel. Cependant, le sanctuaire souffre d'un sol infertile et d'un soutien sous-jacent pour Negan. Les hommes du Sanctuaire fabriquent aussi du bioethanol pour servir de carburant à la suite d'une pénurie. Rick et son groupe se rend dans un musée de Washington pour récupérer des fournitures novatrices. Sur le chemin du retour, ils découvrent que le pont principal qui mène à la Colline a été anéanti par une tempête, les obligeant à faire un détour. Un jeune homme, Ken, est tué en protégeant les chevaux du groupe des rôdeurs. Gregory, évincé du poste de chef de la Colline, convainc le père de Ken, Earl, d'essayer d'assassiner Maggie, mais il échoue. Rick demande l'aide de la Colline à Maggie pour la reconstruction du sanctuaire, mais celle-ci refuse. Ce soir-là, Maggie fait exécuter publiquement Gregory pour ses actions en le pendant. (fr)
- À la Colline, Tara accueille froidement Michonne et le groupe; elle les informe de la situation concernant Eugene, Aaron et Rosita. Elle invite ensuite le groupe de Magna à attendre leur chef Jesus, afin qu'il décide lui-même s'ils peuvent rester à la Colline. Henry fait ses adieux à sa mère qui rentre au Royaume avec Dianne. A Alexandria, Negan parvient à s'échapper de sa cellule dont la porte est restée non verrouillée. Dans les bois, Aaron, Jesus et Daryl cherchant encore Eugene alors que la nuit tombe, font face à une horde ayant une sorte d'intelligence, ce qui déroute le groupe. Ils retrouvent néanmoins Eugene blessé au genou, dans une grange où Rosita l'avait caché. Il a une théorie sur l'évolution des rôdeurs qui maintenant semblent avoir créé une forme de langage. Daryl essaye une diversion mais la horde poursuit Eugène, Aaron et Jesus. Jesus fait face aux rôdeurs quand il est soudain mortellement poignardé par l'un d'entre eux. Michonne, Magna et Yumiko arrivent à la rescousse, ces deux dernières voulant prouver leur bienveillance. Ils découvrent que le rôdeur qui a tué Jesus est en fait un homme portant un masque de rodeur cousu, ayant réussi à guider la horde jusqu'au groupe. Ils sont alors cernés par la horde. (fr)
- La vie semble s'écouler paisiblement pour les différentes communautés. A Alexandria, le groupe de Magna découvre ébahi une société organisée autour de l'agriculture et de la chasse. Mais ces nouveaux venus sont perçus par Michonne comme indésirables. Après une longue discussion, Judith arrive à convaincre Michonne d'aider le groupe de Magna en les escortant jusqu'à la Colline.
Pendant ce temps, au Royaume, l'entretien des installations devient problématique malgré les efforts de Henry, maintenant adolescent. Ce dernier souhaite devenir forgeron afin de produire les outils qui manquent. Il part à la Colline, escorté par Carole, pour commencer son apprentissage. Sur la route, ils sont pris en embuscade par Jed, Regina et plusieurs anciens Sauveurs qui volent leurs provisions et l'alliance de Carole. Plus tard dans la nuit, Carol brûle ses assaillants en représailles. Au matin, elle emmène Henry rendre visite à Daryl, qui vit seul dans les bois avec son chien Clebs. Negan quant à lui, toujours prisonnier à Alexandria, semble nouer une amitié avec Judith, avec qui il discute depuis sa fenêtre.
De son côté, Gabriel tente de remettre une station de radio en état de marche. Il envoie Rosita et Eugene placer un émetteur sur un point haut. Ces derniers sont surpris par un groupe de rôdeurs agissant étrangement : ils semblent échanger des paroles. (fr)
- Empalé, face à deux hordes de rôdeurs qui se rejoignent, Rick parvient à s'extirper in extremis puis à s'enfuir à cheval, malgré une blessure douloureuse au côté. Plus loin, il trouve un peu de repos dans une vieille cabane et se confectionne un bandage sommaire puis s'évanouit.Il a alors des visions d'Atlanta et de son vieil ami Shane Walsh qui lui parle de la journée où Rick est tombé dans le coma et lui ordonne de se réveiller pour protéger sa fille. Il revient à lui, juste à temps pour échapper à la horde qui arrive, en remontant en selle. Il a alors des visions de Hershel Greene. Les deux sont à la ferme des Greene et Rick s'excuse pour ce qui lui est arrivé ainsi qu'à Beth et Glenn. Hershel lui dit également de se réveiller pour aller retrouver sa famille. Rick se réveille alors et continue la route sur son cheval. Pendant ce temps, à Alexandria, Michonne passe des journées paisibles avec Judith. L'arrivée de Maggie l'inquiète : elle lui interdit donc l'accès à la cellule de Negan. Cependant, Maggie réussit à la convaincre, aussi Michonne finit par lui donner les clés ; Maggie entre dans la prison de leur ennemi. Avec cruauté, Negan lui parle de la nuit où il a massacré Glenn. De colère, Maggie l'éjecte de sa cage. Negan la supplie alors de le tuer pour rejoindre Lucille. Face à cet homme brisé, Maggie, dégoûtée, renonce . De son côté, Rick conduit toujours les rôdeurs. Il tombe alors de son cheval et se retrouve alors à l'hôpital dans lequelle il s'est réveillé au début de la série. Il entre alors dans la cafétéria sur laquelle était inscrit "Don't open, dead inside " sur laquelle don't est barré. Il se retrouve alors dans une pièce rempli de cadavres de personnes qui l'a côtoyé . Celui de Sasha se réveille alors et lui dit que contrairement à ses personnes, il est toujours en vie et doit le rester pour aller retrouver sa famille et la protéger. Il a ensuite des visions de tous les personnages encore vivants, et notamment Michonne qui l'exhorte à tenir bon. Finalement, il mène la horde sur le pont qu'il souhaitait tant préserver mais n'a d'autre choix que de tirer dans des bâtons de dynamite pour stopper la progression des rôdeurs. Il disparait dans l'explosion sous les yeux de ses amis qui viennent d'arriver. C'est Jadis qui retrouve Rick, gravement blessé, au bord de la rivière. Elle contacte ses alliés à bord de l'hélicoptère. Ils viennent la chercher ainsi que Rick, qui bénéficie immédiatement de soins. Ils s'envolent vers une destination inconnue. Les années passent. Six ans plus tard, un groupe de cinq survivants composé de Magna, Luke, Kelly, Connie et Yumiko est sauvé des rôdeurs par une toute jeune fille qui se présente en remettant son chapeau : Judith Grimes. (fr)
- En pleine nuit, Negan sort de sa cellule et se rend dans le potager. Alors qu'il est en train d'escalader l'un des murs d'enceinte d'Alexandria, il est stoppé net par Judith, qui le tient en joue. Negan parvient néanmoins à négocier son départ, même si Judith le met en garde sur le fait qu'il n'y a plus rien pour lui dehors.
Au petit matin, la vie continue à la Colline. Luke, l'un des derniers arrivants, propose son aide pour partir à la recherche de Michonne, Daryl et les autres. Lors de leur expédition, ces derniers parviennent à démasquer des chuchoteurs dissimulés parmi les rôdeurs. Ils finissent par en capturer une et la ramènent à la Colline afin de l'interroger.
Alors qu'il s'est trouvé un blouson en cuir, Negan est surpris par une bande de chiens au comportement agressif. Il réussit à leur échapper en leur jetant en pâture un rôdeur qui rodait dans le coin. En chemin, Luke et Alden aperçoivent au loin une horde semblant se diriger vers le sud. Ils remarquent aussi des flèches plantées dans des troncs d'arbre. Luke reconnait leur provenance et affirme à Alden qu'elles appartiennent à Yumiko.
Face à un interrogatoire musclé, la prisonnière reste vague quant à son groupe ainsi que leurs motivations. À la suite de cela, Michonne annonce, à raison, à Tara et Daryl qu'elle ne croit pas un seul mot du peu qu'elle leur a avoué.
Après s'être échappé d'Alexandria, Negan retourne au Sanctuaire, qui est maintenant complètement abandonné. La cour est envahie par les mauvaises herbes tandis que la pièce principale présente divers meubles éparpillés et des flaques d'eau stagnante. Negan tente de vivre seul dans le Sanctuaire pendant un court laps de temps, mais réalise qu'il n'y a plus rien pour lui après avoir tué un petit groupe de rôdeurs. Negan tue Richie, un sauveur zombifié qui était resté sur place, puis abandonne définitivement le Sanctuaire sur une moto. Sur le chemin du retour à Alexandria, Negan trouve Judith qui l'attend et elle lui tire dessus. Negan admet que Judith avait raison et il envisage de retourner volontiers à Alexandria dans sa cellule, car il ne sait plus quoi faire de sa vie.
À la Colline, c'est le moment des funérailles de Paul « Jesus » Rovia. Daryl, très remonté, descend voir la nouvelle détenue et la menace de sa lame militaire de survie. Il parvient à lui arracher des informations supplémentaires. Une fois Daryl sorti, elle remercie Henry de l'avoir soutenue. Il se présente à elle qui lui dit se prénommer Lydia. Quant à Luke et Alden, toujours dans la nature, ils se retrouvent en fâcheuse posture face à des Chuchoteurs. (fr)
- Rick dirige la reconstruction du pont menant au sanctuaire. Des tensions se créent avec les anciens sauveurs et il y a des désertions. Michonne revient à la colline réclamer des vivres, mais l'éthanol du sanctuaire n'est pas arrivé et Maggie refuse de prime abord. Poussé par Michonne, Jesus demande à Maggie de revoir l'incarcération de Earl le forgeron. Maggie lui rend visite et le libère sous surveillance après qu'il lui a avoué son alcoolisme. Comme il répare la charrue, Maggie donne des vivres à Michonne. Pendant ce temps, au pont, après une erreur d'un sauveur, Aaron a le bras écrasé et doit se faire amputer par Enid. Fou de rage, Daryl s'en prend à Justin. Rick par la suite le bannit définitivement et Justin se retrouve dans les bois. Il y rencontre une connaissance qui le frappe violemment. Rick va discuter avec Negan dans la prison d'Alexandria, celui-ci lui prédit son retour. (fr)
- Daryl, Connie, Henry et Lydia s'abritent dans un bâtiment alors qu'ils sont poursuivis par Beta accompagné d'une horde et de quelques Chuchoteurs, utilisant la structure pour leur tendre une embuscade. À la suite de l'échauffourée, les Chuchoteurs sont éliminés et Daryl pousse Beta dans une cage d'ascenseur. Bien que la chute ne le tue pas il est quand même mal en point. Après être entrés sur leur territoire pour récupérer l'ampoule du projecteur, l'équipe du Royaume menés par Jerry rencontre un groupe appelé les « maraudeurs » qui volent leur équipement. Ezekiel et Carol négocient avec le groupe pour les aider à patrouiller sur les routes avant la foire du Royaume en échange d'un visionnage de film. Alors que le groupe de la Colline arrive au Royaume pour la foire sous escorte, Tara s'inquiète de ne pas y voir Daryl et Henry. Tandis que Daryl jure d'amener Lydia, Henry et Connie loin de la Colline pour se cacher d'Alpha et éviter les représailles. Henry étant blessé, ils se dirigent vers Alexandria. (fr)
- DJ, Michonne et Siddiq aident le groupe de Magna à se rendre à la Colline mais elle refuse d'y entrer, craignant une confrontation avec Maggie. Elle apprend de Siddiq que Maggie a quitté la communauté pour aider Georgie et son groupe, laissant Jesus aux commandes. Ils s'arrêtent alors à l'ancien camp du groupe de Magna, permettant à Luke de récupérer certains des instruments de musique qu'il avait en sa possession, notamment un violon Stradivarius. Pendant que Jesus et Aaron discutent en privé de la façon de rapprocher la Colline et Alexandria, ils voient tout à coup une fusée éclairante tirée par Rosita, ils vont à sa rescousse pour la ramener au camp. De son côté, Carol accompagnée de Daryl et de Henry, son fils se rend à la Colline, ayant réussi à convaincre son ami de veiller sur son fils durant son apprentissage de la forge. L'épisode se termine avec le départ de Daryl, de son chien Clebs, de Aaron et Jesus, qui partent du site de La Colline à la recherche de Eugène. (fr)
- À Alexandria, Michonne administre la communauté le jour, et sort la nuit pour tuer des rôdeurs dans les bois. Une nuit, elle en tue un avec une batte de baseball ce qui lui rappelle Negan et ses actions. Maggie se prépare justement à aller tuer Negan malgré les avertissements de Jesus. Jerry annonce l'arrivée de Maggie à Rick, celui-ci veut alors regagner Alexandria avant elle. Daryl l'embarque alors sur sa moto. Mais Daryl ne souhaite pas réellement aider Rick à contrecarrer le projet de Maggie : ils se battent et roulent dans un ravin. Michonne va servir son repas à Negan qui refuse de s'alimenter avant qu'ils parlent : elle l'écoute mais finit par s'énerver quand il parle de son fils André, elle revient puis comprend que Negan désire retrouver sa batte Lucille, elle le quitte avec le sourire. Au chantier du pont, Carole fait face à des Sauveurs armés et des coups de feu sont échangés ce qui attire deux hordes de rôdeurs. Rick finit par sortir du ravin avec Daryl mais fait alors face à une horde. Rick veut préserver le pont et la dirige au loin. Malheureusement il rencontre la deuxième horde et son cheval prend peur, Rick est éjecté et s'empale contre une barre de fer devant les deux hordes. (fr)
- Quelques années auparavant. Un couple avec une fillette discute de leur sort dans un camp de réfugiés où les dissensions règnent au sein du groupe. La mère prend son enfant dans ses bras en lui chantant une berceuse afin de la réconforter. Cette enfant a depuis grandi puisqu'elle se retrouve actuellement dans une cellule de la Colline à côté de celle du jeune Henry. Parallèlement, une équipe menée par Tara patrouille dans les bois à la recherche de Luke et Alden. Ils tombent sur une bande de zombies en plein festin : les montures des deux disparus. Après avoir éliminé les rôdeurs, Tara parvient à convaincre la troupe de rentrer au camp plutôt que poursuivre les recherches.
À Hilltop, Lydia et Henry font davantage connaissance. Ce dernier se montre très bavard face aux questions de sa codétenue. Ce qui n'est pas vraiment du goût de Daryl qui, les écoutant discrètement, ouvre brutalement la porte de la cave et fait sortir Henry pour le réprimander. Par la suite, il tente une approche face à la captive. Mais cette dernière se montre assez agressive. Une fois dehors, Henry tente de persuader Daryl que si les Chuchoteurs sont dangereux, cela ne signifie pas forcément que Lydia l'est aussi.
La nuit tombée, Magna, Yumiko et les autres derniers arrivants décident de s'échapper discrètement afin de tenter de retrouver Luke. Une fois dans les bois, ils ne se doutent pas un seul instant qu'ils sont observés. De retour au camp, Yumiko discute de son escapade avec Tara qui faisait le guet depuis le poste d'observation. Grâce à des jumelles, elle remarque un garde envoyé par Tara qui accompagne le reste de l'escouade. Malheureusement, ils ne sont pas seuls. Alpha et Beta accompagnée d'autres Chuchoteurs arrivent au loin et se présentent aux portes de la Colline. (fr)
- Dans un flashback, Jerry est heureux. Il annonce à Carol et Ezekiel que Nabila est enceinte. Alors que ses deux amis le congratulent pour cette bonne nouvelle, Jesus et Tara arrivent à cheval. Celle-ci remet à Ezekiel un tube contenant une charte. Il s'agit de l'accord inter-communautaire rédigé par Rick qui devra être signé par les chefs des quatre groupes. À savoir, Alexandria, Oceanside, Hilltop et The Kingdom.
Retour au présent, Ezekiel demande à Carol de rentrer mettre le gibier à l'abri car les rôdeurs approchent. Surprise, elle l'interroge sur le fait qu'il ne compte pas revenir avec elle. Il lui dit qu'il a un projet secret concernant la fête des communautés. Comme elle insiste, son compagnon finit par lui montrer en quoi il consiste : il veut retrouver une lampe de projecteur pour passer un film aux enfants. Mais le projet est compliqué par la présence de rôdeurs dans la salle de cinéma.
Devant les portes de la Colline, Alpha demande à ce qu'on lui rende sa fille. Mais après avoir vu les sévices infligés par sa mère, Daryl refuse catégoriquement et conseille à la leader des Chuchoteurs de déguerpir. Un rapport de force s'engage alors entre les deux clans. C'est l'affolement du côté de la Colline lorsqu'ils aperçoivent des morts-vivants arriver au loin. Luke et Alden, maintenus en otage comme monnaie d'échange n'en mènent pas large. Luke se retournant, aperçoit Connie restée cachée dans les plants de maïs. En utilisant discrètement la langue des signes, il la prévient du danger et lui signifie de ne pas bouger. Entre-temps, Daryl ainsi que le reste du groupe s'aperçoivent qu'Henry et Lydia ont disparu. Une recherche s'organise afin de les retrouver. Pour couronner le tout, le bébé d'une chuchoteuse se met à pleurer. Ce qui n'arrange guère la situation. C'est alors que Connie prend un risque en sortant de sa cachette et emmène le nouveau né déposé à terre afin de le sauver du sort qui lui était réservé. Enid et Addy ont fini par retrouver les deux fuyards. Enid convainc Henry d'accepter que Lydia retourne auprès de sa mère. Mais les deux adolescents semblent épris l'un de l'autre.
Lydia est alors échangée contre Alden et Luke. Elle reçoit une correction de sa mère car elle l'a appelée maman au lieu d'Alpha puis le groupe repart dans les bois. Henry, après avoir laissé une courte lettre dans sa chambre, est à nouveau parti pour retrouver Lydia. Connie, Daryl et son chien partent en pleine nuit à leur recherche. (fr)
- La tension monte encore d'un cran entre les Sauveurs et le reste des rescapés quand Justin est retrouvé transformé dans la forêt après ce qui est visiblement un assassinat. Daryl et Jadis sont soupçonnés du crime mais l'arrivée de Rick apaise pour un moment l'affrontement. Jadis s'échappe discrètement vers la décharge où elle appelle le mystérieux hélicoptère puis elle assomme Gabriel qui refusait de quitter la communauté avec elle. Lors d'une battue dans la forêt pour retrouver l'assassin de Justin, Béa est assommée et Arat kidnappée. Finalement Maggie et Daryl découvrent que les femmes d'Oceanside éliminent un à un leur anciens bourreaux. Arat ayant abattu de sang froid le petit frère de Cyndie, elle est condamnée à mort alors que Daryl et Maggie tournent le dos. En conséquence, tous les Sauveurs retournent au Sanctuaire et Maggie décide de s'occuper de Negan. (fr)
- Henry parvient à retrouver Lydia mais est il capturé par Beta, le bras droit d’Alpha. À Alexandria, le conseil discute avec Michonne de la possible union des communautés à la foire, mais il est réticent. Michonne parle ensuite avec Negan de son évasion. Il essaie de la convaincre qu'il a changé, mais elle se méfie de lui, ce qui le met en conflit avec Judith. En discutant avec elle, Michonne se révise sur la participation d'Alexandria à la foire et les préparatifs commencent. Au camp des Chuchoteurs, Alpha et Beta tentent de convaincre Lydia de tuer Henry, mais elle refuse. Daryl et Connie qui ont trouvé le camp y sèment la pagaille déguisés en Chuchoteurs, et profitent de la diversion pour s'échapper avec Henry et Lydia. (fr)
- Quelques mois après la mort des dix personnes appartenant aux quatre communautés, les habitants du Royaume ont dû évacuer leur communauté devenue invivable en cette période d'hiver. Michonne, Daryl, Yumiko et d'autres les escortent vers la Colline. Après s'être abrités au sanctuaire pour la nuit, le groupe se résout à traverser la rivière se trouvant sur le territoire imposé par Alpha afin de réduire leur temps de déplacement et éviter la tempête rendant les routes impraticables pour eux. En traversant la rivière, le groupe fait face à des rôdeurs ensevelis sous la neige. Au même moment à Alexandria, les panneaux solaires sont en panne. Rosita, Gabriel et Eugene surveillent Negan, RJ et Judith. Le conduit de la cheminée étant complètement bouché, le groupe se met en route chez Aaron. Judith entend un bruit et quitte le groupe sous la tempête. Negan part à sa recherche, la retrouve et les met en sécurité. Le lendemain, le groupe du Royaume arrive à la Colline, après cela les habitants d'Alexandria rentrent chez eux avec Lydia. Alors que le petit groupe participe à une bataille de boules de neige à Alexandria, Michonne remercie Negan d'avoir sauvé Judith de la tempête. Alors que l'hiver se termine, Alpha et Beta se préparent pour leur retour éclatant. Bêta fouette Alpha dans la forêt. Plus tard, Judith et Ezekiel discutent par radio. Une fois leur discussion terminée, une voix leur demande : . (fr)
- Les quatre communautés se réunissent pour la première fois au Royaume à l'occasion de la foire. Ensemble, les dirigeants signent la charte de Michonne et s'engagent à s'unir contre les Chuchoteurs. Pendant ce temps, Alpha s'infiltre dans la foire déguisée en une résidente assassinée de la Colline. Après une rencontre avec Lydia au cinéma, elle renie sa fille. Lors d'une traque, Michonne, Carol, Yumiko et Daryl se font piéger par un groupe de Chuchoteurs mené par Beta. Alpha montre à Daryl une horde massive de rôdeurs qu’elle menace de lâcher sur les communautés si elles traversent à nouveau leur territoire. À la frontière, les dix têtes décapitées de Tara, Enid, Tammy Rose, Henry, Rodney, Addy, Ozzy, Alek, D.J. et Frankie leur sont révélées. Siddiq, qui a été épargné pour raconter l'histoire, révèle que tout le monde est mort en héros, luttant pour se protéger en tant que famille, même si beaucoup ne se connaissaient même pas. Siddiq exhorte les communautés à se souvenir et à honorer les victimes en ne laissant pas leur perte les séparer à nouveau. Plus tard, alors que Daryl et Lydia se rendent à la frontière, la neige commence à tomber. (fr)
- En flashback, une vieille amie de Michonne, Jocelyn, se réfugie à Alexandria, accompagnée de plusieurs enfants qu'elle surveille. Michonne est complaisante envers eux, elle intègre Judith et les autres enfants d’Alexandria aux réfugiés. Le lendemain matin, Jocelyn et son groupe sont partis avec les enfants en tuant des gardiens et emportant les vivres d'Alexandria. Michonne et Daryl les traquent, mais sont attirés dans un piège où Jocelyn force un enfant à les marquer au fer rouge. Daryl aide Michonne à s'échapper. Mais pour sauver Judith, Michonne est forcée de tuer Jocelyn et ses enfants. Dans le présent, le groupe de Daryl cherche un court répit à Alexandria avant de poursuivre son chemin vers le Royaume. Judith révèle qu'elle se souvient de ce qui s'est passé avec Jocelyn et qu'elle ne comprend pas pourquoi elle ne veut pas aider ses amis. Michonne prend conscience de son erreur et elle part avec Judith escorter le groupe de Daryl vers le Royaume. Pendant ce temps, des Chuchoteurs suivant des participants à la foire, découvrent le Royaume. (fr)
- Dix-huit mois après la défaite de Negan, les différentes communautés travaillent à la reconstruction de la société. Maggie a eu un petit garcon Hershel. Cependant, le sanctuaire souffre d'un sol infertile et d'un soutien sous-jacent pour Negan. Les hommes du Sanctuaire fabriquent aussi du bioethanol pour servir de carburant à la suite d'une pénurie. Rick et son groupe se rend dans un musée de Washington pour récupérer des fournitures novatrices. Sur le chemin du retour, ils découvrent que le pont principal qui mène à la Colline a été anéanti par une tempête, les obligeant à faire un détour. Un jeune homme, Ken, est tué en protégeant les chevaux du groupe des rôdeurs. Gregory, évincé du poste de chef de la Colline, convainc le père de Ken, Earl, d'essayer d'assassiner Maggie, mais il échoue. Rick demande l'aide de la Colline à Maggie pour la reconstruction du sanctuaire, mais celle-ci refuse. Ce soir-là, Maggie fait exécuter publiquement Gregory pour ses actions en le pendant. (fr)
- À la Colline, Tara accueille froidement Michonne et le groupe; elle les informe de la situation concernant Eugene, Aaron et Rosita. Elle invite ensuite le groupe de Magna à attendre leur chef Jesus, afin qu'il décide lui-même s'ils peuvent rester à la Colline. Henry fait ses adieux à sa mère qui rentre au Royaume avec Dianne. A Alexandria, Negan parvient à s'échapper de sa cellule dont la porte est restée non verrouillée. Dans les bois, Aaron, Jesus et Daryl cherchant encore Eugene alors que la nuit tombe, font face à une horde ayant une sorte d'intelligence, ce qui déroute le groupe. Ils retrouvent néanmoins Eugene blessé au genou, dans une grange où Rosita l'avait caché. Il a une théorie sur l'évolution des rôdeurs qui maintenant semblent avoir créé une forme de langage. Daryl essaye une diversion mais la horde poursuit Eugène, Aaron et Jesus. Jesus fait face aux rôdeurs quand il est soudain mortellement poignardé par l'un d'entre eux. Michonne, Magna et Yumiko arrivent à la rescousse, ces deux dernières voulant prouver leur bienveillance. Ils découvrent que le rôdeur qui a tué Jesus est en fait un homme portant un masque de rodeur cousu, ayant réussi à guider la horde jusqu'au groupe. Ils sont alors cernés par la horde. (fr)
- La vie semble s'écouler paisiblement pour les différentes communautés. A Alexandria, le groupe de Magna découvre ébahi une société organisée autour de l'agriculture et de la chasse. Mais ces nouveaux venus sont perçus par Michonne comme indésirables. Après une longue discussion, Judith arrive à convaincre Michonne d'aider le groupe de Magna en les escortant jusqu'à la Colline.
Pendant ce temps, au Royaume, l'entretien des installations devient problématique malgré les efforts de Henry, maintenant adolescent. Ce dernier souhaite devenir forgeron afin de produire les outils qui manquent. Il part à la Colline, escorté par Carole, pour commencer son apprentissage. Sur la route, ils sont pris en embuscade par Jed, Regina et plusieurs anciens Sauveurs qui volent leurs provisions et l'alliance de Carole. Plus tard dans la nuit, Carol brûle ses assaillants en représailles. Au matin, elle emmène Henry rendre visite à Daryl, qui vit seul dans les bois avec son chien Clebs. Negan quant à lui, toujours prisonnier à Alexandria, semble nouer une amitié avec Judith, avec qui il discute depuis sa fenêtre.
De son côté, Gabriel tente de remettre une station de radio en état de marche. Il envoie Rosita et Eugene placer un émetteur sur un point haut. Ces derniers sont surpris par un groupe de rôdeurs agissant étrangement : ils semblent échanger des paroles. (fr)
- Empalé, face à deux hordes de rôdeurs qui se rejoignent, Rick parvient à s'extirper in extremis puis à s'enfuir à cheval, malgré une blessure douloureuse au côté. Plus loin, il trouve un peu de repos dans une vieille cabane et se confectionne un bandage sommaire puis s'évanouit.Il a alors des visions d'Atlanta et de son vieil ami Shane Walsh qui lui parle de la journée où Rick est tombé dans le coma et lui ordonne de se réveiller pour protéger sa fille. Il revient à lui, juste à temps pour échapper à la horde qui arrive, en remontant en selle. Il a alors des visions de Hershel Greene. Les deux sont à la ferme des Greene et Rick s'excuse pour ce qui lui est arrivé ainsi qu'à Beth et Glenn. Hershel lui dit également de se réveiller pour aller retrouver sa famille. Rick se réveille alors et continue la route sur son cheval. Pendant ce temps, à Alexandria, Michonne passe des journées paisibles avec Judith. L'arrivée de Maggie l'inquiète : elle lui interdit donc l'accès à la cellule de Negan. Cependant, Maggie réussit à la convaincre, aussi Michonne finit par lui donner les clés ; Maggie entre dans la prison de leur ennemi. Avec cruauté, Negan lui parle de la nuit où il a massacré Glenn. De colère, Maggie l'éjecte de sa cage. Negan la supplie alors de le tuer pour rejoindre Lucille. Face à cet homme brisé, Maggie, dégoûtée, renonce . De son côté, Rick conduit toujours les rôdeurs. Il tombe alors de son cheval et se retrouve alors à l'hôpital dans lequelle il s'est réveillé au début de la série. Il entre alors dans la cafétéria sur laquelle était inscrit "Don't open, dead inside " sur laquelle don't est barré. Il se retrouve alors dans une pièce rempli de cadavres de personnes qui l'a côtoyé . Celui de Sasha se réveille alors et lui dit que contrairement à ses personnes, il est toujours en vie et doit le rester pour aller retrouver sa famille et la protéger. Il a ensuite des visions de tous les personnages encore vivants, et notamment Michonne qui l'exhorte à tenir bon. Finalement, il mène la horde sur le pont qu'il souhaitait tant préserver mais n'a d'autre choix que de tirer dans des bâtons de dynamite pour stopper la progression des rôdeurs. Il disparait dans l'explosion sous les yeux de ses amis qui viennent d'arriver. C'est Jadis qui retrouve Rick, gravement blessé, au bord de la rivière. Elle contacte ses alliés à bord de l'hélicoptère. Ils viennent la chercher ainsi que Rick, qui bénéficie immédiatement de soins. Ils s'envolent vers une destination inconnue. Les années passent. Six ans plus tard, un groupe de cinq survivants composé de Magna, Luke, Kelly, Connie et Yumiko est sauvé des rôdeurs par une toute jeune fille qui se présente en remettant son chapeau : Judith Grimes. (fr)
- En pleine nuit, Negan sort de sa cellule et se rend dans le potager. Alors qu'il est en train d'escalader l'un des murs d'enceinte d'Alexandria, il est stoppé net par Judith, qui le tient en joue. Negan parvient néanmoins à négocier son départ, même si Judith le met en garde sur le fait qu'il n'y a plus rien pour lui dehors.
Au petit matin, la vie continue à la Colline. Luke, l'un des derniers arrivants, propose son aide pour partir à la recherche de Michonne, Daryl et les autres. Lors de leur expédition, ces derniers parviennent à démasquer des chuchoteurs dissimulés parmi les rôdeurs. Ils finissent par en capturer une et la ramènent à la Colline afin de l'interroger.
Alors qu'il s'est trouvé un blouson en cuir, Negan est surpris par une bande de chiens au comportement agressif. Il réussit à leur échapper en leur jetant en pâture un rôdeur qui rodait dans le coin. En chemin, Luke et Alden aperçoivent au loin une horde semblant se diriger vers le sud. Ils remarquent aussi des flèches plantées dans des troncs d'arbre. Luke reconnait leur provenance et affirme à Alden qu'elles appartiennent à Yumiko.
Face à un interrogatoire musclé, la prisonnière reste vague quant à son groupe ainsi que leurs motivations. À la suite de cela, Michonne annonce, à raison, à Tara et Daryl qu'elle ne croit pas un seul mot du peu qu'elle leur a avoué.
Après s'être échappé d'Alexandria, Negan retourne au Sanctuaire, qui est maintenant complètement abandonné. La cour est envahie par les mauvaises herbes tandis que la pièce principale présente divers meubles éparpillés et des flaques d'eau stagnante. Negan tente de vivre seul dans le Sanctuaire pendant un court laps de temps, mais réalise qu'il n'y a plus rien pour lui après avoir tué un petit groupe de rôdeurs. Negan tue Richie, un sauveur zombifié qui était resté sur place, puis abandonne définitivement le Sanctuaire sur une moto. Sur le chemin du retour à Alexandria, Negan trouve Judith qui l'attend et elle lui tire dessus. Negan admet que Judith avait raison et il envisage de retourner volontiers à Alexandria dans sa cellule, car il ne sait plus quoi faire de sa vie.
À la Colline, c'est le moment des funérailles de Paul « Jesus » Rovia. Daryl, très remonté, descend voir la nouvelle détenue et la menace de sa lame militaire de survie. Il parvient à lui arracher des informations supplémentaires. Une fois Daryl sorti, elle remercie Henry de l'avoir soutenue. Il se présente à elle qui lui dit se prénommer Lydia. Quant à Luke et Alden, toujours dans la nature, ils se retrouvent en fâcheuse posture face à des Chuchoteurs. (fr)
- Rick dirige la reconstruction du pont menant au sanctuaire. Des tensions se créent avec les anciens sauveurs et il y a des désertions. Michonne revient à la colline réclamer des vivres, mais l'éthanol du sanctuaire n'est pas arrivé et Maggie refuse de prime abord. Poussé par Michonne, Jesus demande à Maggie de revoir l'incarcération de Earl le forgeron. Maggie lui rend visite et le libère sous surveillance après qu'il lui a avoué son alcoolisme. Comme il répare la charrue, Maggie donne des vivres à Michonne. Pendant ce temps, au pont, après une erreur d'un sauveur, Aaron a le bras écrasé et doit se faire amputer par Enid. Fou de rage, Daryl s'en prend à Justin. Rick par la suite le bannit définitivement et Justin se retrouve dans les bois. Il y rencontre une connaissance qui le frappe violemment. Rick va discuter avec Negan dans la prison d'Alexandria, celui-ci lui prédit son retour. (fr)
- Daryl, Connie, Henry et Lydia s'abritent dans un bâtiment alors qu'ils sont poursuivis par Beta accompagné d'une horde et de quelques Chuchoteurs, utilisant la structure pour leur tendre une embuscade. À la suite de l'échauffourée, les Chuchoteurs sont éliminés et Daryl pousse Beta dans une cage d'ascenseur. Bien que la chute ne le tue pas il est quand même mal en point. Après être entrés sur leur territoire pour récupérer l'ampoule du projecteur, l'équipe du Royaume menés par Jerry rencontre un groupe appelé les « maraudeurs » qui volent leur équipement. Ezekiel et Carol négocient avec le groupe pour les aider à patrouiller sur les routes avant la foire du Royaume en échange d'un visionnage de film. Alors que le groupe de la Colline arrive au Royaume pour la foire sous escorte, Tara s'inquiète de ne pas y voir Daryl et Henry. Tandis que Daryl jure d'amener Lydia, Henry et Connie loin de la Colline pour se cacher d'Alpha et éviter les représailles. Henry étant blessé, ils se dirigent vers Alexandria. (fr)
- DJ, Michonne et Siddiq aident le groupe de Magna à se rendre à la Colline mais elle refuse d'y entrer, craignant une confrontation avec Maggie. Elle apprend de Siddiq que Maggie a quitté la communauté pour aider Georgie et son groupe, laissant Jesus aux commandes. Ils s'arrêtent alors à l'ancien camp du groupe de Magna, permettant à Luke de récupérer certains des instruments de musique qu'il avait en sa possession, notamment un violon Stradivarius. Pendant que Jesus et Aaron discutent en privé de la façon de rapprocher la Colline et Alexandria, ils voient tout à coup une fusée éclairante tirée par Rosita, ils vont à sa rescousse pour la ramener au camp. De son côté, Carol accompagnée de Daryl et de Henry, son fils se rend à la Colline, ayant réussi à convaincre son ami de veiller sur son fils durant son apprentissage de la forge. L'épisode se termine avec le départ de Daryl, de son chien Clebs, de Aaron et Jesus, qui partent du site de La Colline à la recherche de Eugène. (fr)
- À Alexandria, Michonne administre la communauté le jour, et sort la nuit pour tuer des rôdeurs dans les bois. Une nuit, elle en tue un avec une batte de baseball ce qui lui rappelle Negan et ses actions. Maggie se prépare justement à aller tuer Negan malgré les avertissements de Jesus. Jerry annonce l'arrivée de Maggie à Rick, celui-ci veut alors regagner Alexandria avant elle. Daryl l'embarque alors sur sa moto. Mais Daryl ne souhaite pas réellement aider Rick à contrecarrer le projet de Maggie : ils se battent et roulent dans un ravin. Michonne va servir son repas à Negan qui refuse de s'alimenter avant qu'ils parlent : elle l'écoute mais finit par s'énerver quand il parle de son fils André, elle revient puis comprend que Negan désire retrouver sa batte Lucille, elle le quitte avec le sourire. Au chantier du pont, Carole fait face à des Sauveurs armés et des coups de feu sont échangés ce qui attire deux hordes de rôdeurs. Rick finit par sortir du ravin avec Daryl mais fait alors face à une horde. Rick veut préserver le pont et la dirige au loin. Malheureusement il rencontre la deuxième horde et son cheval prend peur, Rick est éjecté et s'empale contre une barre de fer devant les deux hordes. (fr)
- Quelques années auparavant. Un couple avec une fillette discute de leur sort dans un camp de réfugiés où les dissensions règnent au sein du groupe. La mère prend son enfant dans ses bras en lui chantant une berceuse afin de la réconforter. Cette enfant a depuis grandi puisqu'elle se retrouve actuellement dans une cellule de la Colline à côté de celle du jeune Henry. Parallèlement, une équipe menée par Tara patrouille dans les bois à la recherche de Luke et Alden. Ils tombent sur une bande de zombies en plein festin : les montures des deux disparus. Après avoir éliminé les rôdeurs, Tara parvient à convaincre la troupe de rentrer au camp plutôt que poursuivre les recherches.
À Hilltop, Lydia et Henry font davantage connaissance. Ce dernier se montre très bavard face aux questions de sa codétenue. Ce qui n'est pas vraiment du goût de Daryl qui, les écoutant discrètement, ouvre brutalement la porte de la cave et fait sortir Henry pour le réprimander. Par la suite, il tente une approche face à la captive. Mais cette dernière se montre assez agressive. Une fois dehors, Henry tente de persuader Daryl que si les Chuchoteurs sont dangereux, cela ne signifie pas forcément que Lydia l'est aussi.
La nuit tombée, Magna, Yumiko et les autres derniers arrivants décident de s'échapper discrètement afin de tenter de retrouver Luke. Une fois dans les bois, ils ne se doutent pas un seul instant qu'ils sont observés. De retour au camp, Yumiko discute de son escapade avec Tara qui faisait le guet depuis le poste d'observation. Grâce à des jumelles, elle remarque un garde envoyé par Tara qui accompagne le reste de l'escouade. Malheureusement, ils ne sont pas seuls. Alpha et Beta accompagnée d'autres Chuchoteurs arrivent au loin et se présentent aux portes de la Colline. (fr)
- Dans un flashback, Jerry est heureux. Il annonce à Carol et Ezekiel que Nabila est enceinte. Alors que ses deux amis le congratulent pour cette bonne nouvelle, Jesus et Tara arrivent à cheval. Celle-ci remet à Ezekiel un tube contenant une charte. Il s'agit de l'accord inter-communautaire rédigé par Rick qui devra être signé par les chefs des quatre groupes. À savoir, Alexandria, Oceanside, Hilltop et The Kingdom.
Retour au présent, Ezekiel demande à Carol de rentrer mettre le gibier à l'abri car les rôdeurs approchent. Surprise, elle l'interroge sur le fait qu'il ne compte pas revenir avec elle. Il lui dit qu'il a un projet secret concernant la fête des communautés. Comme elle insiste, son compagnon finit par lui montrer en quoi il consiste : il veut retrouver une lampe de projecteur pour passer un film aux enfants. Mais le projet est compliqué par la présence de rôdeurs dans la salle de cinéma.
Devant les portes de la Colline, Alpha demande à ce qu'on lui rende sa fille. Mais après avoir vu les sévices infligés par sa mère, Daryl refuse catégoriquement et conseille à la leader des Chuchoteurs de déguerpir. Un rapport de force s'engage alors entre les deux clans. C'est l'affolement du côté de la Colline lorsqu'ils aperçoivent des morts-vivants arriver au loin. Luke et Alden, maintenus en otage comme monnaie d'échange n'en mènent pas large. Luke se retournant, aperçoit Connie restée cachée dans les plants de maïs. En utilisant discrètement la langue des signes, il la prévient du danger et lui signifie de ne pas bouger. Entre-temps, Daryl ainsi que le reste du groupe s'aperçoivent qu'Henry et Lydia ont disparu. Une recherche s'organise afin de les retrouver. Pour couronner le tout, le bébé d'une chuchoteuse se met à pleurer. Ce qui n'arrange guère la situation. C'est alors que Connie prend un risque en sortant de sa cachette et emmène le nouveau né déposé à terre afin de le sauver du sort qui lui était réservé. Enid et Addy ont fini par retrouver les deux fuyards. Enid convainc Henry d'accepter que Lydia retourne auprès de sa mère. Mais les deux adolescents semblent épris l'un de l'autre.
Lydia est alors échangée contre Alden et Luke. Elle reçoit une correction de sa mère car elle l'a appelée maman au lieu d'Alpha puis le groupe repart dans les bois. Henry, après avoir laissé une courte lettre dans sa chambre, est à nouveau parti pour retrouver Lydia. Connie, Daryl et son chien partent en pleine nuit à leur recherche. (fr)
- La tension monte encore d'un cran entre les Sauveurs et le reste des rescapés quand Justin est retrouvé transformé dans la forêt après ce qui est visiblement un assassinat. Daryl et Jadis sont soupçonnés du crime mais l'arrivée de Rick apaise pour un moment l'affrontement. Jadis s'échappe discrètement vers la décharge où elle appelle le mystérieux hélicoptère puis elle assomme Gabriel qui refusait de quitter la communauté avec elle. Lors d'une battue dans la forêt pour retrouver l'assassin de Justin, Béa est assommée et Arat kidnappée. Finalement Maggie et Daryl découvrent que les femmes d'Oceanside éliminent un à un leur anciens bourreaux. Arat ayant abattu de sang froid le petit frère de Cyndie, elle est condamnée à mort alors que Daryl et Maggie tournent le dos. En conséquence, tous les Sauveurs retournent au Sanctuaire et Maggie décide de s'occuper de Negan. (fr)
- Henry parvient à retrouver Lydia mais est il capturé par Beta, le bras droit d’Alpha. À Alexandria, le conseil discute avec Michonne de la possible union des communautés à la foire, mais il est réticent. Michonne parle ensuite avec Negan de son évasion. Il essaie de la convaincre qu'il a changé, mais elle se méfie de lui, ce qui le met en conflit avec Judith. En discutant avec elle, Michonne se révise sur la participation d'Alexandria à la foire et les préparatifs commencent. Au camp des Chuchoteurs, Alpha et Beta tentent de convaincre Lydia de tuer Henry, mais elle refuse. Daryl et Connie qui ont trouvé le camp y sèment la pagaille déguisés en Chuchoteurs, et profitent de la diversion pour s'échapper avec Henry et Lydia. (fr)
|
