| prop-fr:résumé
|
- Kelly est désorientée à cause de sa perte auditive et se perd dans les bois, mais est retrouvée plus tard par Daryl, Connie et Magna. Aaron rencontre Gamma et lui propose des bandages après qu'elle s'est coupé la main. Gamma s'enfuit et informe Alpha qui lui demande alors de poursuivre cette relation. Negan est retrouvé et rejoint par Brandon qui assassine une mère et son fils dans le but de l'impressionner, conduisant Negan à tuer Brandon. À la Colline, la communauté travaille à la reconstruction du mur, tandis qu'Ezekiel révèle à Siddiq qu'il est atteint d'un cancer de la thyroïde. Magna révèle à Yumiko qu'elle a bien commis le crime qui l'a envoyée en prison dans le passé, ce qui provoque une rupture entre les deux. Negan traverse de nuit le territoire des Chuchoteurs et est attaqué par un groupe dirigé par Beta. (fr)
- Le groupe se fraye un chemin à travers la grotte, repoussant les marcheurs et les chuchoteurs alors qu'ils cherchent une sortie; Kelly trouve une caisse pleine de dynamite que Carol fait exploser imprudemment dans l'espoir de détruire la horde. Daryl, Carol, Aaron, Jerry et Kelly finissent par s'échapper, mais Connie et Magna sont piégées à l'intérieur de la grotte après l'effondrement de celle-ci. Daryl repousse alors Carol et part à la recherche d'une autre entrée. Alpha devient sceptique quant à la loyauté de Gamma après que Negan a suggéré qu'elle pourrait être une espionne, ce qui conduit Alpha à envoyer Beta pour la retrouver, Alpha "récompense" Negan en ayant un rapport sexuel avec lui. (fr)
- Alors que la Colline brûle, les survivants se dispersent en différents groupes. Magna et Connie se sont échappées de la grotte en se fondant dans la horde, mais seule Magna revient à la Colline après la disparition de Connie. En attirant un groupe de marcheurs loin d'Alden, de Kelly et de son neveu, Gamma est retrouvée et tuée par Beta. Après avoir mis les enfants dont il a la charge en sécurité, Earl succombe à une morsure de marcheur et est abattu par Judith. Negan attire Alpha dans une cabane isolée en prétextant que Lydia est à l'intérieur; il la tue en lui tranchant la gorge puis lui coupe la tête. Negan rejoint ensuite Carol, révélant que les deux travaillaient ensemble pour tuer Alpha. (fr)
- À la radio, l'étrangère, Stéphanie, révèle enfin son nom à Eugene; ils prévoient de se rencontrer dans une semaine. Alpha et les chuchoteurs avancent sur la Colline avec la horde, forçant la communauté à préparer la bataille. Avant la bataille, Daryl se réconcilie avec Carol. Cette nuit-là, Negan s'allie avec Alpha pour diriger la horde; le groupe riposte, mais les chuchoteurs commencent à brûler les murailles en utilisant de la sève d'arbre inflammable et des flèches enflammées. (fr)
- À la recherche de vivres, Aaron et Gabriel arrivent dans un bâtiment qui a complètement brûlé. Ils se déplacent alors vers un autre emplacement décrit sur une carte donnée par Maggie. Gabriel tue les rôdeurs à l'intérieur d'un magasin mais ne trouve aucun ravitaillement. Aaron perd espoir et fait remarquer qu'ils fouillent depuis deux semaines sans succès. Gabriel insiste pour qu'ils vérifient toujours les derniers emplacements.
Ils découvrent un entrepôt abandonné et fouillent à l'intérieur. Gabriel entend Aaron crier et se précipite dans la pièce. Aaron se tient sur le corps d'un sanglier qu'il a combattu et tué. Gabriel propose de dîner avec du whisky qu'il a trouvé dans le bureau. Ils font cuire le sanglier dans l'entrepôt. Plus tard dans la soirée, Aaron et Gabriel jouent au poker, ivres.
Gabriel se réveille et découvre qu'Aaron a disparu. Un homme nommé Mays le regarde de l'autre côté de la pièce et demande du sanglier. Mays dit à Gabriel qu'il vit à l'entrepôt et que Gabriel et Aaron ont volé son sanglier et son whisky, il amène Aaron et les oblige à jouer à la roulette russe. Gabriel et Aaron se tirent à tour de rôle sur la tête. Mays explique qu'il a tué la famille de son frère après l'avoir attrapé en train de voler sa nourriture. Finalement Gabriel invite Mays à rejoindre sa communauté, il est d'accord et relâche Aaron. Gabriel tue alors Mays expliquant à Aaron qu'ils ne pouvaient pas prendre un homme qui a tué la famille de son frère.
Ils trouvent une pièce à l'étage remplie de vivres. Le frère de Mays y est menotté, entouré des squelettes de sa famille. Le frère de Mays explique que Mays l'avait forcé avec sa famille à jouer à la roulette russe. Gabriel libère le frère de Mays. Le frère de Mays attrape l'arme de Gabriel et se tire une balle. (fr)
- Alors que Daryl et Carol partent ensemble chasser, Daryl retombe sur une cabane qui lui rappelle de nombreux souvenirs. Quelques années auparavant, alors qu'il vivait seul dans la forêt, Daryl avait fait la connaissance de Leah et de son chien . Plus le temps passait, et plus cette relation devenait amoureuse, jusqu'à ce que Daryl finisse par passer tout son temps chez elle. Jusqu'au jour où Daryl, totalement perdu, ne sachant plus où était sa place, décida de mettre fin à cette relation et de rester près de la rivière, afin de continuer à chercher Rick.
Mais un beau jour, alors qu'il alla lui rendre visite, il retrouva la cabane saccagée, sans Leah qui visiblement était partie en laissant le Chien sur place. (fr)
- Après s'être présentée à Eugene, Ezekiel et Yumiko, Princesse effraye accidentellement leurs chevaux et leur propose en échange de les conduire dans un garage où se trouve d'autres moyens transports. Elle les emmène sur un chemin traversant un champ de mines dans le seul but de se faire admirer, étant seule depuis de nombreuses années. Arrivés au garage, ils trouvent des dizaines de vélos et proposent à Princesse de les accompagner au rendez-vous d'Eugène. Bêta, entendant des voix, conduit la horde de rôdeurs qu'il a réunis à Alexandria et trouve le campement vide. Alden et Aaron, cachés dans le moulin à vent, rendent compte des mouvements de la horde au reste du groupe qui s'est réfugié dans un hôpital voisin. Mais Bêta s'est rendu compte de leur tactique et Alden et Aaron sont capturés. La horde se dirige maintenant vers l'hôpital. Daryl en patrouille avec Judith dans les bois reçoit par radio un appel au secours de la part de Gabriel. (fr)
- Le vrai visage de Dante en tant qu'espion des chuchoteurs est révélé tandis que Rosita est obligée d'achever Siddiq réanimé. Dante est responsable de nombreux événements récents qui ont accru la paranoïa de la communauté à propos des chuchoteurs et qui la détruit de l'intérieur. Gabriel enragé assassine plus tard Dante à coup de couteau dans sa cellule. Oceanside rencontre un homme nommé Virgil, qu'ils soupçonnent initialement d'être un chuchoteur ; Virgil finit par emmener Michonne seule avec lui en voilier à destination d'une base navale dotée d'armes puissantes à utiliser contre leurs ennemis. Gamma, qui révèle que son vrai nom est Mary, propose de donner à Aaron la position de la horde d'Alpha en échange de l'autorisation de voir son neveu, ce qu'Aaron accepte. Bien que la horde ne se trouve pas là où Mary avait affirmé qu'elle se trouvait, Aaron garde confiance en elle. Carol repère et poursuit Alpha, suivie de ses amis. Le groupe se retrouve finalement piégé dans une grotte où Alpha cache son immense horde de rôdeurs. (fr)
- En flashback, Carol libère Negan après qu'il a accepté de tuer Alpha. De nos jours, Carol a des hallucinations sur Alpha, qui la nargue sur sa moralité et son passé. Negan a du mal à convaincre Daryl qu'il a tué Alpha ; un groupe de chuchoteurs leur tend une embuscade et nomme Negan comme leur nouveau leader. Negan les tue dans le but de prouver sa loyauté envers Daryl. L'identité passée de Beta en tant que célèbre chanteur country Half moon est révélée ; il joue ses propres disques à un volume élevé, attirant les rôdeurs jusque chez lui. Eugene, Yumiko et Ezekiel partent rencontrer Stéphanie. Dans une ville en chemin, ils rencontrent une survivante décalée et flamboyante. Beta écorche le visage d'Alpha et l'attache à son masque avant de conduire sa horde de marcheurs vers une destination inconnue. (fr)
- À Alexandria, un groupe provoque impitoyablement Lydia qui reste à leurs yeux une des chuchoteurs puis s'attaquent à elle physiquement pendant la nuit. Negan la sauve mais tue accidentellement Margo, une des assaillantes. Negan est alors enfermé avant son jugement, mais il disparaît, mettant la communauté en alerte. À la Colline, un arbre s'effondre et fait tomber le mur d'enceinte. les survivants défendent la Colline d'une invasion de rôdeurs. Ezekiel, dépressif, a failli se suicider, mais Michonne intervient et le duo partage une conversation sincère. Michonne, Judith, Luke et d’autres se rendent à Oceanside qui a alerté la communauté d'une attaque de rôdeurs. (fr)
- Les survivants se retrouvent à présent encerclés par la horde de rôdeurs menée par Beta. En amont, Luke avait préparé une cariole contenant une enceinte pouvant diffuser de la musique. Le problème est que cette cariole se trouve derrière la horde de rôdeur. Un petit groupe parmi les survivants décident donc de se fondre dans la masse de rôdeur, aidé par les archers restés dans le bâtiment qui éliminaient les Chuchoteurs grâce à Lydia. Seul Béatrice n'a pas réussi à s'en sortir. Lydia leur vient en aide et récupère le sac de Béatrice.
Ils finissent par atteindre la cariole, et allument la musique, ce qui attire la horde de rôdeur, qu'ils emmènent à l'opposé. Cependant, certains Chuchoteurs débarquent et essayent de tuer les Survivants. Ils finissent donc par abandonner la cariole, et se cachent dans les bois. La horde fait ainsi demi-tour.
Pendant ce temps, Gabriel et les autres doivent évacuer les lieux, mais les Chuchoteurs arrivent. Gabriel décide de les retenir. Au moment où il allait se faire tuer, Maggie débarque avec un autre, et assassine les quelques Chuchoteurs.
Daryl, de son côté, afin d'en finir avec cette horde, propose d'y retourner afin de tuer les Chuchoteurs fondus dans la horde. Lydia se propose également pour, par la suite, mener la horde vers la falaise. Le plan fonctionne, et ils réussissent à éliminer Beta par le même coup.
Lydia finit par mener la horde vers la falaise, ce qui l'oblige aussi à sauter avec eux. Carol la rejoint et la remplace, considérant que c'est son rôle de faire ça, après tout le mal qu'elle a fait. Mais Lydia, au dernier moment, l'en empêche et elles se cachent toutes les 2 derrière un rocher, regardant les rôdeurs tomber un à un.
Quant à Eugène et les autres, ils continuent leur chemin pour rejoindre le point de rendez-vous avec Stéphanie. Après s'être découragés plus d'une fois, ils finissent par atteindre l'endroit, en pleine nuit. Soudain, un groupe de personnes, armés et solidement protégés par une armure blanche, débarquent et les encerclent.
De son côté, Connie finit par se réveiller au beau milieu de la forêt, totalement désorientée, enduite de poussière. Elle fait quelques pas avant de s'écrouler par terre. Quelqu'un s'approche d'elle à cheval, il s'agit de Virgil. (fr)
- Maggie souhaite retourner à la Colline pour montrer à ses deux acolytes, Elijah et Cole, l'endroit qu'elle gouvernait, accompagnée de Daryl et Carol. Elle est choquée de voir l'état dans lequel se trouve la Colline, dévastée par les corps de rôdeurs, les murs carbonisés, totalement vulnérable… Carol en profite pour avouer à Maggie que c'est elle qui a libéré Negan pour qu'il se joigne aux Chuchoteurs, Maggie ayant découvert que Negan vivait libre et aidait la communauté.
Maggie décide ensuite d'aller retrouver son fils Hershel, aidée par Daryl, ainsi que Kelly qui s'incruste en cours de route, par espoir de retrouver sa sœur Connie. En cours de route, elle avoue à Daryl avoir traversé beaucoup d'évènements depuis son départ, avoir perdu beaucoup de gens de sa communauté, notamment Georgie qu'elle avait rejoint, qui a disparu.
Cependant, alors qu'elle avait retrouvé la cabane dans laquelle le reste de sa communauté s'était caché, elle remarque avec effroi que toute la cabane a brûlé et que son fils a disparu. Elle explique à Daryl que les auteurs sont les Faucheurs, un groupe de survivants qui ne cessent de les traquer et de tuer les membres de leur groupe.
Daryl part avec les autres à leur recherche, et ils finissent par trouver 3 membres de leur communauté. Mais un des Faucheurs réussit à éliminer ces 3 membres, tandis qu'Hershel reste introuvable.
Ils finissent par coincer le Faucheur, qui décide de se faire sauter par une grenade. Maggie, soulagée, finit par retrouver Hershel, caché dans un arbre.
Maggie, Daryl, Kelly, Elijah et Cole reprennent ensuite la route en direction d'Alexandria. Mais c'est la désillusion qui les attend là-bas, puisque tout est également à reconstruire. (fr)
- Eugène, Ezekiel, Yumiko et Princesse se retrouvent aux mains de soldats au point de rendez-vous qu'Eugène avait arrangé avec Stéphanie. Un soldat bat Yumiko pour sa résistance.
Princesse se retrouve enfermée dans un wagon. Elle a des flashbacks sur le violent affrontement de Yumiko avec les soldats et l'entend dans un wagon à proximité. Princesse propose d'appeler les soldats pour vérifier ses blessures, mais Yumiko l'implore de rester calme et d'obéir aux soldats. Princesse exhorte Yumiko à rester éveillée et décrit comment son beau-père l'a battue à l'adolescence.
Au matin, la princesse appelle le nom de Yumiko et n'obtient aucune réponse. Elle se faufile hors du wagon et repère Eugène dans la voiture adjacente. Il la presse de retourner à sa voiture et devine que les soldats soignent les blessures de Yumiko. Il dit qu'ils doivent gagner la confiance des soldats s'ils veulent que les soldats aident sa communauté. La princesse retourne à son wagon. Un soldat la somme de venir avec lui.
Princesse se tient nue dans une salle de douche, les mains en l'air. Un soldat vérifie son corps pour les marques de morsure. Un soldat interroge Princesse au sujet de son groupe. Elle refuse de coopérer à moins qu'ils ne la laissent voir Yumiko. Le soldat la gifle et la jette au sol.
Lorsqu'elle se réveille elle entend des soldats ouvrir la porte du wagon d'Eugène. Elle se faufile et voit que le wagon d'Eugène est maintenant vide. Ezekiel ouvre une trappe dans le toit et saute. Il suggère qu'ils s'enfuient, mais Princesse refuse d'abandonner les autres. Ezekiel dit qu'ils ne peuvent pas faire confiance aux soldats, puis se cache alors qu'un soldat entre dans la voiture avec un plateau de nourriture puis l’assomme.
Ezekiel prend l'arme du soldat et le menotte. Il exige de savoir ce que le soldat a fait avec leurs amis. Le soldat dit que Yumiko est probablement avec un médecin et insiste sur le fait que son peuple peut aider le groupe d'Ezekiel. Il explique qu'il n'est qu'un soldat chargé de livrer de la nourriture. Ezekiel étouffe le soldat et lui donne un coup de poing au visage. La princesse crie à Ezekiel d'arrêter. Elle remarque alors du sang sur ses mains et se rend compte qu'Ezekiel, Eugene et Yumiko étaient tous dans sa tête, et qu'elle était celle qui battait le soldat.
Princesse s'enfuit de la gare de triage, puis change d'avis et retourne aider ses amis. Elle revient vers le soldat battu et déverrouille ses menottes. Le soldat reconnaît qu'il sera puni pour l'avoir laissée s'échapper. Princesse propose de répondre aux questions en échange de voir ses amis. Le soldat accepte. Princesse révèle les noms de ses amis et explique qu'elle ne les connaissait que depuis une semaine. Une fois sortie, Princesse voit Yumiko, Eugene et Ezekiel alignés dehors avec des cagoules sur la tête, gardés par des soldats. Le soldat à l'intérieur du wagon lui met également une cagoule sur la tête. (fr)
- Carol a entrepris de détruire la horde de marcheurs d'Alpha et Daryl la suit. Après que Carol a capturé un chuchoteur, Daryl devient sceptique quant à ses intentions. À Alexandria, Rosita et plusieurs autres survivants tombent malades, ce qui pousse Siddiq à s'en prendre à Dante pour ne pas avoir fourni les soins adéquats. Eugène parle à la radio à une étrangère qui insiste sur le fait de garder leurs discussions secrètes pour la sécurité des deux communautés. Negan est soumis à des tests par Beta pour prouver sa valeur; survivant seul face à une horde, il s'agenouille ensuite devant Alpha pour être accepté dans le groupe. (fr)
- À Alexandria, la communauté se défend contre des vagues constantes de rôdeurs ce qui les épuise tant moralement que physiquement. Les survivants soupçonnent qu'Alpha les envoie, mais Lydia insiste pour dire que ce n'est pas elle. Negan gagne la confiance d'Aaron après l'avoir sauvé d'une horde. Gamma arrive à Alexandria et convoque le groupe à la frontière. Là, Alpha réquisitionne des terres en guise de punition pour avoir pénétré sur son territoire. Carol tente de tuer Alpha après qu'elle se soit vantée de la mort d'Henry, mais Michonne et Daryl l'en empêchent. Carol souffre d'hallucinations et abuse de pilules, laissant Daryl et Michonne inquiets. (fr)
- Michonne arrive à la base navale avec Virgil mais ne trouve pas d'armes, réalisant rapidement que c'est un piège; Virgil l'enferme et elle découvre qu'il y a d'autres captifs sur l'île. Il la drogue et elle éprouve des visions hallucinogènes d'Andrea et de Siddiq, et de ce qu'aurait été sa vie si elle avait laissée Andrea mourir puis pris parti pour Negan. Sortant de sa torpeur, elle poignarde Virgil et libère les autres. Permettant à Virgil de vivre, elle se rend à l'armurerie où elle trouve des preuves que Rick Grimes est peut-être encore en vie. Avec les anciens prisonniers, elle remet en état un navire sur lequel elle contacte Judith via un talkie-walkie pour lui dire son intention de retrouver Rick; elle rencontre plus tard à terre des retardataires qui ont besoin d'aide pour rattraper une gigantesque troupe d'hommes avançant devant eux. (fr)
- Quelques mois après un rude hiver, les communautés prospèrent sans aucun signe de chuchoteurs, mais Michonne insiste sur le fait qu'il faut respecter leur territoire. Après qu'un masque de chuchoteur s'est échoué à Oceanside, les groupes sont mis en alerte maximale. Lorsqu'ils observent un ancien satellite de l'Union soviétique qui s'écrase sur Terre en mettant le feu à la forêt, à l'intérieur du territoire des chuchoteurs, Michonne consent à envoyer des équipes de pompiers pour empêcher la propagation du feu vers Oceanside. Après une lutte contre une horde attirée par le bruit du crash et avoir éteint l'incendie, Eugene demande qu'ils emportent avec eux certaines pièces de l'engin spatial. À la frontière, Carol croise Alpha, qui la surveille de loin. (fr)
- Des flashbacks détaillent la manière dont Alpha et Lydia ont rencontré Bêta et commencé à bâtir les chuchoteurs. Dans le présent, une chuchoteuse a du ressentiment envers Alpha pour l'avoir forcée à abandonner son enfant. Elle l'attaque au milieu d'une horde mais Gamma sa sœur la tue, gagnant le respect d'Alpha. Peu après, Beta découvre le sanctuaire d'Alpha dédié à Lydia. Alpha détruit le sanctuaire pour prouver que Lydia est « morte » pour elle et décide d'une nouvelle attaque des vivants qui ont dépassé la frontière, arrivée à celle-ci, elle aperçoit Carol de loin. (fr)
- Après leur dispute, une atmosphère pesante règne entre Carol et Daryl. Chacun décide de s'en aller de son côté : Carol retourne à Alexandria avec le Chien alors que Daryl reste tout seul dans les bois. Carol tente désespérément de trouver une occupation à Alexandria, tandis que Daryl essaye de réparer sa moto tombée en panne dans la forêt. Néanmoins un semblant de solitude se fait ressentir... (fr)
- La cohabitation avec Maggie devenant impossible, Carol décide d'amener Negan dans la cabane où habitait Leah. Elle lui explique que le Conseil a décidé de le bannir d'Alexandria, même s'il a apporté de bons et loyaux services à la communauté, cette dernière ne pouvant pas oublier l'histoire ancienne et Maggie la mort de Glenn.
Il se retrouve ainsi seul, face à lui-même et décide de retourner sur le lieu de la dernière bataille entre Rick et lui, à la recherche de sa batte Lucille. Cette retrouvaille le fait plonger douze ans en arrière, aux débuts de l'apocalypse, au moment où sa femme Lucille était encore en vie, et était atteinte d'un cancer.
Ils habitaient une maison isolée et Negan traitait lui-même la chimio de sa femme. Elle y lui offrira son perfecto en cuir lors de leur anniversaire de mariage. Ce perfecto avait été acheté par Negan à crédit alors qu'il venait de perdre son emploi de professeur de sport, que sa femme découvrait son cancer et en même temps qu'il la trompait avec son amie Janine.
À la suite d'une panne du générateur électrique, les doses de traitement furent détruites et Negan dut partir à la recherche de doses de remplacement alors que Lucille ne désirait que finir ses jours à ses côtés.
À bout de force, Negan réussit à trouver un dispensaire de campagne dirigé par Franklin où il veut obtenir les doses en le menaçant d'un révolver vide. Assommé par la fille de Franklin, Laura, Negan est néanmoins remis sur pied, récupère les doses de chimio et repart avec la batte de Laura.
Mais Negan est capturé par la bande de Craven à qui il dévoile la position de Franklin avant de pouvoir repartir uniquement pour retrouver sa femme transformée à la suite de son suicide.
Negan entoure alors sa batte de barbelés, endosse son perfecto, met de feu à sa maison puis retourne abattre un à un les membres du groupe de Craven, libérant Franklin et sa fille. Il sermonne un instant Craven avant de lui fracasser le crane à coups de batte.
Dans le présent, Negan devant sa cheminée regrette d'avoir abandonné sa femme et immole sa batte Lucille.
De retour à Alexandria, sous le regard courroucé de Maggie, il demande à Carol un chariot pour pouvoir refaire sa vie car sa maison isolée ne lui convient pas. (fr)
- Gamma arrive à Alexandria pour informer le groupe de ce qui s'est passé dans la grotte; malgré son honnêteté, Gabriel et Rosita sont sceptiques et l'enferment dans la cellule. En cherchant une autre entrée à la grotte, Daryl repère Alpha et l'attaque; après une violente bagarre, les deux se retrouvent grièvement blessés. Daryl est sauvé par Lydia qui laisse sa mère derrière elle. Beta s'infiltre dans Alexandria par un tunnel secret creusé par Dante, tuant plusieurs Alexandrins sur sa route. Après avoir trouvé Gamma, Beta est attaqué par Rosita, mais il la domine; Gamma menace de se trancher la gorge puis accepte de suivre Beta afin de sauver la vie de Rosita. En dehors d'Alexandria, ils sont attaqués par le groupe de Gabriel qui récupère Gamma tandis que Beta s'enfuit seul. Alpha récupère de ses blessures et déclare qu'elle est maintenant plus forte que jamais. (fr)
- En interrogeant le prisonnier, Carol comprend qu'Alpha a fait croire aux Chuchoteurs qu'elle avait tué Lydia. L'homme est ensuite empoisonné à mort par Dante qui rejette la faute sur Siddiq. Carol prévoit de retourner les Chuchoteurs contre Alpha pour avoir menti à propos de la mort de sa fille. Gamma rencontre Aaron à la frontière, où elle le menace d'un couteau ; Carol et Lydia arrivent, ce qui conduit Gamma à fuir sous le choc de la survie de Lydia. Lydia s'enfuit dans les bois après avoir réalisé que Carol l'a utilisée. Siddiq reconnaît soudainement la voix de Dante comme celle d'un Chuchoteur présent lors de la décapitation d'Enid, ce qui amène Dante à le supprimer pour protéger son identité. (fr)
- Kelly est désorientée à cause de sa perte auditive et se perd dans les bois, mais est retrouvée plus tard par Daryl, Connie et Magna. Aaron rencontre Gamma et lui propose des bandages après qu'elle s'est coupé la main. Gamma s'enfuit et informe Alpha qui lui demande alors de poursuivre cette relation. Negan est retrouvé et rejoint par Brandon qui assassine une mère et son fils dans le but de l'impressionner, conduisant Negan à tuer Brandon. À la Colline, la communauté travaille à la reconstruction du mur, tandis qu'Ezekiel révèle à Siddiq qu'il est atteint d'un cancer de la thyroïde. Magna révèle à Yumiko qu'elle a bien commis le crime qui l'a envoyée en prison dans le passé, ce qui provoque une rupture entre les deux. Negan traverse de nuit le territoire des Chuchoteurs et est attaqué par un groupe dirigé par Beta. (fr)
- Le groupe se fraye un chemin à travers la grotte, repoussant les marcheurs et les chuchoteurs alors qu'ils cherchent une sortie; Kelly trouve une caisse pleine de dynamite que Carol fait exploser imprudemment dans l'espoir de détruire la horde. Daryl, Carol, Aaron, Jerry et Kelly finissent par s'échapper, mais Connie et Magna sont piégées à l'intérieur de la grotte après l'effondrement de celle-ci. Daryl repousse alors Carol et part à la recherche d'une autre entrée. Alpha devient sceptique quant à la loyauté de Gamma après que Negan a suggéré qu'elle pourrait être une espionne, ce qui conduit Alpha à envoyer Beta pour la retrouver, Alpha "récompense" Negan en ayant un rapport sexuel avec lui. (fr)
- Alors que la Colline brûle, les survivants se dispersent en différents groupes. Magna et Connie se sont échappées de la grotte en se fondant dans la horde, mais seule Magna revient à la Colline après la disparition de Connie. En attirant un groupe de marcheurs loin d'Alden, de Kelly et de son neveu, Gamma est retrouvée et tuée par Beta. Après avoir mis les enfants dont il a la charge en sécurité, Earl succombe à une morsure de marcheur et est abattu par Judith. Negan attire Alpha dans une cabane isolée en prétextant que Lydia est à l'intérieur; il la tue en lui tranchant la gorge puis lui coupe la tête. Negan rejoint ensuite Carol, révélant que les deux travaillaient ensemble pour tuer Alpha. (fr)
- À la radio, l'étrangère, Stéphanie, révèle enfin son nom à Eugene; ils prévoient de se rencontrer dans une semaine. Alpha et les chuchoteurs avancent sur la Colline avec la horde, forçant la communauté à préparer la bataille. Avant la bataille, Daryl se réconcilie avec Carol. Cette nuit-là, Negan s'allie avec Alpha pour diriger la horde; le groupe riposte, mais les chuchoteurs commencent à brûler les murailles en utilisant de la sève d'arbre inflammable et des flèches enflammées. (fr)
- À la recherche de vivres, Aaron et Gabriel arrivent dans un bâtiment qui a complètement brûlé. Ils se déplacent alors vers un autre emplacement décrit sur une carte donnée par Maggie. Gabriel tue les rôdeurs à l'intérieur d'un magasin mais ne trouve aucun ravitaillement. Aaron perd espoir et fait remarquer qu'ils fouillent depuis deux semaines sans succès. Gabriel insiste pour qu'ils vérifient toujours les derniers emplacements.
Ils découvrent un entrepôt abandonné et fouillent à l'intérieur. Gabriel entend Aaron crier et se précipite dans la pièce. Aaron se tient sur le corps d'un sanglier qu'il a combattu et tué. Gabriel propose de dîner avec du whisky qu'il a trouvé dans le bureau. Ils font cuire le sanglier dans l'entrepôt. Plus tard dans la soirée, Aaron et Gabriel jouent au poker, ivres.
Gabriel se réveille et découvre qu'Aaron a disparu. Un homme nommé Mays le regarde de l'autre côté de la pièce et demande du sanglier. Mays dit à Gabriel qu'il vit à l'entrepôt et que Gabriel et Aaron ont volé son sanglier et son whisky, il amène Aaron et les oblige à jouer à la roulette russe. Gabriel et Aaron se tirent à tour de rôle sur la tête. Mays explique qu'il a tué la famille de son frère après l'avoir attrapé en train de voler sa nourriture. Finalement Gabriel invite Mays à rejoindre sa communauté, il est d'accord et relâche Aaron. Gabriel tue alors Mays expliquant à Aaron qu'ils ne pouvaient pas prendre un homme qui a tué la famille de son frère.
Ils trouvent une pièce à l'étage remplie de vivres. Le frère de Mays y est menotté, entouré des squelettes de sa famille. Le frère de Mays explique que Mays l'avait forcé avec sa famille à jouer à la roulette russe. Gabriel libère le frère de Mays. Le frère de Mays attrape l'arme de Gabriel et se tire une balle. (fr)
- Alors que Daryl et Carol partent ensemble chasser, Daryl retombe sur une cabane qui lui rappelle de nombreux souvenirs. Quelques années auparavant, alors qu'il vivait seul dans la forêt, Daryl avait fait la connaissance de Leah et de son chien . Plus le temps passait, et plus cette relation devenait amoureuse, jusqu'à ce que Daryl finisse par passer tout son temps chez elle. Jusqu'au jour où Daryl, totalement perdu, ne sachant plus où était sa place, décida de mettre fin à cette relation et de rester près de la rivière, afin de continuer à chercher Rick.
Mais un beau jour, alors qu'il alla lui rendre visite, il retrouva la cabane saccagée, sans Leah qui visiblement était partie en laissant le Chien sur place. (fr)
- Après s'être présentée à Eugene, Ezekiel et Yumiko, Princesse effraye accidentellement leurs chevaux et leur propose en échange de les conduire dans un garage où se trouve d'autres moyens transports. Elle les emmène sur un chemin traversant un champ de mines dans le seul but de se faire admirer, étant seule depuis de nombreuses années. Arrivés au garage, ils trouvent des dizaines de vélos et proposent à Princesse de les accompagner au rendez-vous d'Eugène. Bêta, entendant des voix, conduit la horde de rôdeurs qu'il a réunis à Alexandria et trouve le campement vide. Alden et Aaron, cachés dans le moulin à vent, rendent compte des mouvements de la horde au reste du groupe qui s'est réfugié dans un hôpital voisin. Mais Bêta s'est rendu compte de leur tactique et Alden et Aaron sont capturés. La horde se dirige maintenant vers l'hôpital. Daryl en patrouille avec Judith dans les bois reçoit par radio un appel au secours de la part de Gabriel. (fr)
- Le vrai visage de Dante en tant qu'espion des chuchoteurs est révélé tandis que Rosita est obligée d'achever Siddiq réanimé. Dante est responsable de nombreux événements récents qui ont accru la paranoïa de la communauté à propos des chuchoteurs et qui la détruit de l'intérieur. Gabriel enragé assassine plus tard Dante à coup de couteau dans sa cellule. Oceanside rencontre un homme nommé Virgil, qu'ils soupçonnent initialement d'être un chuchoteur ; Virgil finit par emmener Michonne seule avec lui en voilier à destination d'une base navale dotée d'armes puissantes à utiliser contre leurs ennemis. Gamma, qui révèle que son vrai nom est Mary, propose de donner à Aaron la position de la horde d'Alpha en échange de l'autorisation de voir son neveu, ce qu'Aaron accepte. Bien que la horde ne se trouve pas là où Mary avait affirmé qu'elle se trouvait, Aaron garde confiance en elle. Carol repère et poursuit Alpha, suivie de ses amis. Le groupe se retrouve finalement piégé dans une grotte où Alpha cache son immense horde de rôdeurs. (fr)
- En flashback, Carol libère Negan après qu'il a accepté de tuer Alpha. De nos jours, Carol a des hallucinations sur Alpha, qui la nargue sur sa moralité et son passé. Negan a du mal à convaincre Daryl qu'il a tué Alpha ; un groupe de chuchoteurs leur tend une embuscade et nomme Negan comme leur nouveau leader. Negan les tue dans le but de prouver sa loyauté envers Daryl. L'identité passée de Beta en tant que célèbre chanteur country Half moon est révélée ; il joue ses propres disques à un volume élevé, attirant les rôdeurs jusque chez lui. Eugene, Yumiko et Ezekiel partent rencontrer Stéphanie. Dans une ville en chemin, ils rencontrent une survivante décalée et flamboyante. Beta écorche le visage d'Alpha et l'attache à son masque avant de conduire sa horde de marcheurs vers une destination inconnue. (fr)
- À Alexandria, un groupe provoque impitoyablement Lydia qui reste à leurs yeux une des chuchoteurs puis s'attaquent à elle physiquement pendant la nuit. Negan la sauve mais tue accidentellement Margo, une des assaillantes. Negan est alors enfermé avant son jugement, mais il disparaît, mettant la communauté en alerte. À la Colline, un arbre s'effondre et fait tomber le mur d'enceinte. les survivants défendent la Colline d'une invasion de rôdeurs. Ezekiel, dépressif, a failli se suicider, mais Michonne intervient et le duo partage une conversation sincère. Michonne, Judith, Luke et d’autres se rendent à Oceanside qui a alerté la communauté d'une attaque de rôdeurs. (fr)
- Les survivants se retrouvent à présent encerclés par la horde de rôdeurs menée par Beta. En amont, Luke avait préparé une cariole contenant une enceinte pouvant diffuser de la musique. Le problème est que cette cariole se trouve derrière la horde de rôdeur. Un petit groupe parmi les survivants décident donc de se fondre dans la masse de rôdeur, aidé par les archers restés dans le bâtiment qui éliminaient les Chuchoteurs grâce à Lydia. Seul Béatrice n'a pas réussi à s'en sortir. Lydia leur vient en aide et récupère le sac de Béatrice.
Ils finissent par atteindre la cariole, et allument la musique, ce qui attire la horde de rôdeur, qu'ils emmènent à l'opposé. Cependant, certains Chuchoteurs débarquent et essayent de tuer les Survivants. Ils finissent donc par abandonner la cariole, et se cachent dans les bois. La horde fait ainsi demi-tour.
Pendant ce temps, Gabriel et les autres doivent évacuer les lieux, mais les Chuchoteurs arrivent. Gabriel décide de les retenir. Au moment où il allait se faire tuer, Maggie débarque avec un autre, et assassine les quelques Chuchoteurs.
Daryl, de son côté, afin d'en finir avec cette horde, propose d'y retourner afin de tuer les Chuchoteurs fondus dans la horde. Lydia se propose également pour, par la suite, mener la horde vers la falaise. Le plan fonctionne, et ils réussissent à éliminer Beta par le même coup.
Lydia finit par mener la horde vers la falaise, ce qui l'oblige aussi à sauter avec eux. Carol la rejoint et la remplace, considérant que c'est son rôle de faire ça, après tout le mal qu'elle a fait. Mais Lydia, au dernier moment, l'en empêche et elles se cachent toutes les 2 derrière un rocher, regardant les rôdeurs tomber un à un.
Quant à Eugène et les autres, ils continuent leur chemin pour rejoindre le point de rendez-vous avec Stéphanie. Après s'être découragés plus d'une fois, ils finissent par atteindre l'endroit, en pleine nuit. Soudain, un groupe de personnes, armés et solidement protégés par une armure blanche, débarquent et les encerclent.
De son côté, Connie finit par se réveiller au beau milieu de la forêt, totalement désorientée, enduite de poussière. Elle fait quelques pas avant de s'écrouler par terre. Quelqu'un s'approche d'elle à cheval, il s'agit de Virgil. (fr)
- Maggie souhaite retourner à la Colline pour montrer à ses deux acolytes, Elijah et Cole, l'endroit qu'elle gouvernait, accompagnée de Daryl et Carol. Elle est choquée de voir l'état dans lequel se trouve la Colline, dévastée par les corps de rôdeurs, les murs carbonisés, totalement vulnérable… Carol en profite pour avouer à Maggie que c'est elle qui a libéré Negan pour qu'il se joigne aux Chuchoteurs, Maggie ayant découvert que Negan vivait libre et aidait la communauté.
Maggie décide ensuite d'aller retrouver son fils Hershel, aidée par Daryl, ainsi que Kelly qui s'incruste en cours de route, par espoir de retrouver sa sœur Connie. En cours de route, elle avoue à Daryl avoir traversé beaucoup d'évènements depuis son départ, avoir perdu beaucoup de gens de sa communauté, notamment Georgie qu'elle avait rejoint, qui a disparu.
Cependant, alors qu'elle avait retrouvé la cabane dans laquelle le reste de sa communauté s'était caché, elle remarque avec effroi que toute la cabane a brûlé et que son fils a disparu. Elle explique à Daryl que les auteurs sont les Faucheurs, un groupe de survivants qui ne cessent de les traquer et de tuer les membres de leur groupe.
Daryl part avec les autres à leur recherche, et ils finissent par trouver 3 membres de leur communauté. Mais un des Faucheurs réussit à éliminer ces 3 membres, tandis qu'Hershel reste introuvable.
Ils finissent par coincer le Faucheur, qui décide de se faire sauter par une grenade. Maggie, soulagée, finit par retrouver Hershel, caché dans un arbre.
Maggie, Daryl, Kelly, Elijah et Cole reprennent ensuite la route en direction d'Alexandria. Mais c'est la désillusion qui les attend là-bas, puisque tout est également à reconstruire. (fr)
- Eugène, Ezekiel, Yumiko et Princesse se retrouvent aux mains de soldats au point de rendez-vous qu'Eugène avait arrangé avec Stéphanie. Un soldat bat Yumiko pour sa résistance.
Princesse se retrouve enfermée dans un wagon. Elle a des flashbacks sur le violent affrontement de Yumiko avec les soldats et l'entend dans un wagon à proximité. Princesse propose d'appeler les soldats pour vérifier ses blessures, mais Yumiko l'implore de rester calme et d'obéir aux soldats. Princesse exhorte Yumiko à rester éveillée et décrit comment son beau-père l'a battue à l'adolescence.
Au matin, la princesse appelle le nom de Yumiko et n'obtient aucune réponse. Elle se faufile hors du wagon et repère Eugène dans la voiture adjacente. Il la presse de retourner à sa voiture et devine que les soldats soignent les blessures de Yumiko. Il dit qu'ils doivent gagner la confiance des soldats s'ils veulent que les soldats aident sa communauté. La princesse retourne à son wagon. Un soldat la somme de venir avec lui.
Princesse se tient nue dans une salle de douche, les mains en l'air. Un soldat vérifie son corps pour les marques de morsure. Un soldat interroge Princesse au sujet de son groupe. Elle refuse de coopérer à moins qu'ils ne la laissent voir Yumiko. Le soldat la gifle et la jette au sol.
Lorsqu'elle se réveille elle entend des soldats ouvrir la porte du wagon d'Eugène. Elle se faufile et voit que le wagon d'Eugène est maintenant vide. Ezekiel ouvre une trappe dans le toit et saute. Il suggère qu'ils s'enfuient, mais Princesse refuse d'abandonner les autres. Ezekiel dit qu'ils ne peuvent pas faire confiance aux soldats, puis se cache alors qu'un soldat entre dans la voiture avec un plateau de nourriture puis l’assomme.
Ezekiel prend l'arme du soldat et le menotte. Il exige de savoir ce que le soldat a fait avec leurs amis. Le soldat dit que Yumiko est probablement avec un médecin et insiste sur le fait que son peuple peut aider le groupe d'Ezekiel. Il explique qu'il n'est qu'un soldat chargé de livrer de la nourriture. Ezekiel étouffe le soldat et lui donne un coup de poing au visage. La princesse crie à Ezekiel d'arrêter. Elle remarque alors du sang sur ses mains et se rend compte qu'Ezekiel, Eugene et Yumiko étaient tous dans sa tête, et qu'elle était celle qui battait le soldat.
Princesse s'enfuit de la gare de triage, puis change d'avis et retourne aider ses amis. Elle revient vers le soldat battu et déverrouille ses menottes. Le soldat reconnaît qu'il sera puni pour l'avoir laissée s'échapper. Princesse propose de répondre aux questions en échange de voir ses amis. Le soldat accepte. Princesse révèle les noms de ses amis et explique qu'elle ne les connaissait que depuis une semaine. Une fois sortie, Princesse voit Yumiko, Eugene et Ezekiel alignés dehors avec des cagoules sur la tête, gardés par des soldats. Le soldat à l'intérieur du wagon lui met également une cagoule sur la tête. (fr)
- Carol a entrepris de détruire la horde de marcheurs d'Alpha et Daryl la suit. Après que Carol a capturé un chuchoteur, Daryl devient sceptique quant à ses intentions. À Alexandria, Rosita et plusieurs autres survivants tombent malades, ce qui pousse Siddiq à s'en prendre à Dante pour ne pas avoir fourni les soins adéquats. Eugène parle à la radio à une étrangère qui insiste sur le fait de garder leurs discussions secrètes pour la sécurité des deux communautés. Negan est soumis à des tests par Beta pour prouver sa valeur; survivant seul face à une horde, il s'agenouille ensuite devant Alpha pour être accepté dans le groupe. (fr)
- À Alexandria, la communauté se défend contre des vagues constantes de rôdeurs ce qui les épuise tant moralement que physiquement. Les survivants soupçonnent qu'Alpha les envoie, mais Lydia insiste pour dire que ce n'est pas elle. Negan gagne la confiance d'Aaron après l'avoir sauvé d'une horde. Gamma arrive à Alexandria et convoque le groupe à la frontière. Là, Alpha réquisitionne des terres en guise de punition pour avoir pénétré sur son territoire. Carol tente de tuer Alpha après qu'elle se soit vantée de la mort d'Henry, mais Michonne et Daryl l'en empêchent. Carol souffre d'hallucinations et abuse de pilules, laissant Daryl et Michonne inquiets. (fr)
- Michonne arrive à la base navale avec Virgil mais ne trouve pas d'armes, réalisant rapidement que c'est un piège; Virgil l'enferme et elle découvre qu'il y a d'autres captifs sur l'île. Il la drogue et elle éprouve des visions hallucinogènes d'Andrea et de Siddiq, et de ce qu'aurait été sa vie si elle avait laissée Andrea mourir puis pris parti pour Negan. Sortant de sa torpeur, elle poignarde Virgil et libère les autres. Permettant à Virgil de vivre, elle se rend à l'armurerie où elle trouve des preuves que Rick Grimes est peut-être encore en vie. Avec les anciens prisonniers, elle remet en état un navire sur lequel elle contacte Judith via un talkie-walkie pour lui dire son intention de retrouver Rick; elle rencontre plus tard à terre des retardataires qui ont besoin d'aide pour rattraper une gigantesque troupe d'hommes avançant devant eux. (fr)
- Quelques mois après un rude hiver, les communautés prospèrent sans aucun signe de chuchoteurs, mais Michonne insiste sur le fait qu'il faut respecter leur territoire. Après qu'un masque de chuchoteur s'est échoué à Oceanside, les groupes sont mis en alerte maximale. Lorsqu'ils observent un ancien satellite de l'Union soviétique qui s'écrase sur Terre en mettant le feu à la forêt, à l'intérieur du territoire des chuchoteurs, Michonne consent à envoyer des équipes de pompiers pour empêcher la propagation du feu vers Oceanside. Après une lutte contre une horde attirée par le bruit du crash et avoir éteint l'incendie, Eugene demande qu'ils emportent avec eux certaines pièces de l'engin spatial. À la frontière, Carol croise Alpha, qui la surveille de loin. (fr)
- Des flashbacks détaillent la manière dont Alpha et Lydia ont rencontré Bêta et commencé à bâtir les chuchoteurs. Dans le présent, une chuchoteuse a du ressentiment envers Alpha pour l'avoir forcée à abandonner son enfant. Elle l'attaque au milieu d'une horde mais Gamma sa sœur la tue, gagnant le respect d'Alpha. Peu après, Beta découvre le sanctuaire d'Alpha dédié à Lydia. Alpha détruit le sanctuaire pour prouver que Lydia est « morte » pour elle et décide d'une nouvelle attaque des vivants qui ont dépassé la frontière, arrivée à celle-ci, elle aperçoit Carol de loin. (fr)
- Après leur dispute, une atmosphère pesante règne entre Carol et Daryl. Chacun décide de s'en aller de son côté : Carol retourne à Alexandria avec le Chien alors que Daryl reste tout seul dans les bois. Carol tente désespérément de trouver une occupation à Alexandria, tandis que Daryl essaye de réparer sa moto tombée en panne dans la forêt. Néanmoins un semblant de solitude se fait ressentir... (fr)
- La cohabitation avec Maggie devenant impossible, Carol décide d'amener Negan dans la cabane où habitait Leah. Elle lui explique que le Conseil a décidé de le bannir d'Alexandria, même s'il a apporté de bons et loyaux services à la communauté, cette dernière ne pouvant pas oublier l'histoire ancienne et Maggie la mort de Glenn.
Il se retrouve ainsi seul, face à lui-même et décide de retourner sur le lieu de la dernière bataille entre Rick et lui, à la recherche de sa batte Lucille. Cette retrouvaille le fait plonger douze ans en arrière, aux débuts de l'apocalypse, au moment où sa femme Lucille était encore en vie, et était atteinte d'un cancer.
Ils habitaient une maison isolée et Negan traitait lui-même la chimio de sa femme. Elle y lui offrira son perfecto en cuir lors de leur anniversaire de mariage. Ce perfecto avait été acheté par Negan à crédit alors qu'il venait de perdre son emploi de professeur de sport, que sa femme découvrait son cancer et en même temps qu'il la trompait avec son amie Janine.
À la suite d'une panne du générateur électrique, les doses de traitement furent détruites et Negan dut partir à la recherche de doses de remplacement alors que Lucille ne désirait que finir ses jours à ses côtés.
À bout de force, Negan réussit à trouver un dispensaire de campagne dirigé par Franklin où il veut obtenir les doses en le menaçant d'un révolver vide. Assommé par la fille de Franklin, Laura, Negan est néanmoins remis sur pied, récupère les doses de chimio et repart avec la batte de Laura.
Mais Negan est capturé par la bande de Craven à qui il dévoile la position de Franklin avant de pouvoir repartir uniquement pour retrouver sa femme transformée à la suite de son suicide.
Negan entoure alors sa batte de barbelés, endosse son perfecto, met de feu à sa maison puis retourne abattre un à un les membres du groupe de Craven, libérant Franklin et sa fille. Il sermonne un instant Craven avant de lui fracasser le crane à coups de batte.
Dans le présent, Negan devant sa cheminée regrette d'avoir abandonné sa femme et immole sa batte Lucille.
De retour à Alexandria, sous le regard courroucé de Maggie, il demande à Carol un chariot pour pouvoir refaire sa vie car sa maison isolée ne lui convient pas. (fr)
- Gamma arrive à Alexandria pour informer le groupe de ce qui s'est passé dans la grotte; malgré son honnêteté, Gabriel et Rosita sont sceptiques et l'enferment dans la cellule. En cherchant une autre entrée à la grotte, Daryl repère Alpha et l'attaque; après une violente bagarre, les deux se retrouvent grièvement blessés. Daryl est sauvé par Lydia qui laisse sa mère derrière elle. Beta s'infiltre dans Alexandria par un tunnel secret creusé par Dante, tuant plusieurs Alexandrins sur sa route. Après avoir trouvé Gamma, Beta est attaqué par Rosita, mais il la domine; Gamma menace de se trancher la gorge puis accepte de suivre Beta afin de sauver la vie de Rosita. En dehors d'Alexandria, ils sont attaqués par le groupe de Gabriel qui récupère Gamma tandis que Beta s'enfuit seul. Alpha récupère de ses blessures et déclare qu'elle est maintenant plus forte que jamais. (fr)
- En interrogeant le prisonnier, Carol comprend qu'Alpha a fait croire aux Chuchoteurs qu'elle avait tué Lydia. L'homme est ensuite empoisonné à mort par Dante qui rejette la faute sur Siddiq. Carol prévoit de retourner les Chuchoteurs contre Alpha pour avoir menti à propos de la mort de sa fille. Gamma rencontre Aaron à la frontière, où elle le menace d'un couteau ; Carol et Lydia arrivent, ce qui conduit Gamma à fuir sous le choc de la survie de Lydia. Lydia s'enfuit dans les bois après avoir réalisé que Carol l'a utilisée. Siddiq reconnaît soudainement la voix de Dante comme celle d'un Chuchoteur présent lors de la décapitation d'Enid, ce qui amène Dante à le supprimer pour protéger son identité. (fr)
|
