| prop-fr:résumé
|
- A Kattegat, Ingrid et Gunnhild sont candidates pour savoir laquelle sera Reine de Kattegat , mais le Roi Harald réapparaît et s'autoproclame Roi de la Norvège. Dans l'Océan Atlantique, durant une tempête, l'expédition de Ubbe connaît une tragédie : Asa la fille de Torvi tombe dans la mer et se noie. Torvi et Ubbe sont dévastés. A Kiev, aidé de Katia et du Prince Dir, Ivar prépare son complot pour tuer Oleg. Il rallie Hvitserk à sa cause après lui avoir révélé qu'Oleg lui avait offert de le tuer. Ivar, Hvitserk, Katia et Igor sont sur le point de quitter Kiev lorsqu'Oleg réalise qu'Igor n'est pas présent à la cérémonie du vendredi saint. (fr)
- L’armée d’Oleg, défaite, retourne à Kiev. Oleg s'en prend à Igor en le séparant d'Ivar et en détruisant sa chambre, prétendant vouloir faire de lui un homme. À Kattegat, Gunnhild pleure la mort de Bjorn. Erik s’approche d’elle, lui suggérant de l’élire reine de Kattegat. Secrètement, il fait une offre similaire à Ingrid. Oleg force les officiers de son armée à creuser leur propre tombe, puis les fait tuer, forçant Igor à tuer personnellement l’un d’eux. Peu de temps après Ivar et Igor sont approchés par Dir qui les informe que de nombreux soldats d’Oleg ont changé de camp, ce qui rend possible le projet de renverser Oleg. Dir demande à Ivar d’éloigner Igor lorsqu’on lui donnera le signal. Pendant ce temps Oleg tente de recruter Hvitserk comme garde du corps.
Après avoir parlé de Freydis à Katia, Ivar est séduit par elle. Ensuite, Katia demande si Ivar sait où se trouve Dir, ce qui oblige Ivar à divulguer le plan.
En Islande, Kjetill exprime le regret du massacre de la famille d’Eyvind à sa femme Ingvild et estime que rejoindre l’expédition d’Ubbe lui donnera la rédemption. (fr)
- Kjetill revient à Kattegat chercher des hommes prêts à repartir avec lui en Terre de Glace. Bjorn décide de voler au secours d’Harald emprisonné par le roi Olaf, et demande à Ubbe de diriger Kattegat en son absence. Pendant ce temps, Oleg fait tout pour devenir le seul et unique souverain… (fr)
- Les Micmacs accueillent les vikings et leur proposent de l'aide. Les relations semblent évoluer positivement. Mais Naad est surtout intéressé par l'or. Ubbe s'aperçoit que la Sachem connaît quelques mots de Norrois et lui demande qui les lui a appris. La nouvelle grande armée viking, sous les commandement d'Harald et Ivar, se prépare à une bataille capitale contre les forces d'Alfred. Alors que la bataille fait rage au cœur d'une forêt du Wessex, Harald se retrouve séparé de ses hommes et il est tué par un officier du roi Alfred. Il trouve tout de même la force de le tuer avant de mourir. (fr)
- À Kattegat, le corps de Lagertha est retrouvé et Hvitserk est porté disparu. Inquiète pour ses enfants, Torvi se rend à la ferme de Lagertha et Asa lui apprend la mort de Hali. Dans Vestfold, le roi Hakon prête allégeance à Harald; quand Olaf refuse de faire de même, Harald le fait emprisonner. Amma localise Hvitserk dans la forêt et le ramène à Kattegat; Ubbe lui demande s'il était au courant de la mort de Lagertha, mais Hvitserk refuse de répondre. À Kiev, Ivar apprend par un messager que Dir se cache et qu'il aidera Ivar à renverser Oleg le moment venu. Torvi et Gunnhild organisent les funérailles de Lagertha; une fille nommée Gyda est sacrifiée pour la suivre à Valhalla. Au bûcher, Ubbe, Gunnhild et Torvi disent au revoir; Bjorn revient, dit au revoir à sa mère et jure de se venger de son meurtre. (fr)
- White Hair et ses bandits attaquent à nouveau le village. Les villageois gagnent après une dure bataille, qui se termine par Lagertha tuant White Hair en combat singulier. Gravement blessée, Lagertha regagne Kattegat pour rejoindre Bjorn. A Kiev, Oleg et Katia sont mariés; plus tard, ils tourmentent Ivar en faisant l'amour devant lui. À Vestfold, Harald remporte l'élection et est couronné roi de toute la Norvège; Harald et Kjetill ont fait campagne pour la victoire de Harald avec des promesses aux différents rois et comtes, Kjetill étant promis à la couronne de la Terre de Glace. Kjetill se rend compte que Harald, méfiant, fera tuer Bjorn, alors il le dit à Bjorn. Bjorn et Kjetill sont acculés par les hommes de Harald, mais sont sauvés par le hors-la-loi Erik, qui les emmène à son navire. Lagertha arrive à Kattegat; en se traînant vers la grande salle, elle a une vision du devin. Hvitserk, en état de délire, a une vision d'Ivar en serpent et l'attaque. En reprenant ses esprits, il se rend compte qu'il a en fait poignardé Lagertha à mort. (fr)
- L'armée de Bjorn est encerclée par celle d'Olaf. Kjetill confesse à Bjorn avoir assassiné Eyvind et toute sa famille mais n'a rien à voir avec la disparition de Floki, mais Bjorn n'est pas convaincu. A Kiev, Ivar commence à comploter contre Oleg et se rapproche d'Igor. Le Prince Dir promet de le soutenir contre Oleg s'il l'aide à s'échapper. Oleg informe Ivar qu'il lève une armée pour envahir la Scandinavie, Ivar l'accuse de le traiter comme sa marionnette. White Hair, l'ancien bras droit d'Ivar attaque le village de Lagertha. Ses fermiers affrontent les bandits, mais plusieurs sont tués y compris Hali, le petit fils de Lagertha. Gunnhild part à la recherche de Lagertha. Ubbe veut qu'Hvitserk l'accompagne, mais ce dernier hanté par la mort de Thora et Ivar rate le bateau. Olaf propose une élection entre Bjorn et Harald pour savoir qui sera le Roi de toute la Norvège, et espère que ce sera Bjorn. (fr)
- Le Jarl Thorkell arrive à Vestfold et est accueilli par le Roi Olaf. Gunnhild trouve Lagertha et apprend la mort d'Hali, elle décide de rester et de défendre le village avec ses guerrières aux boucliers. Hvitserk a une autre vision de Thora, il jure de venger sa mort en tuant Ivar. Le Jarl Thorkell propose que personne ne conteste l'élection une fois celle-ci terminée et tout le monde est d'accord. Bjorn rencontre le Roi Hakon et le Jarl Hrolf. Ivar et Igor libèrent le Prince Dir. Mais lors du repas, Oleg étant quasiment sûr de leur culpabilité dans l'évasion de son frère, leur sert les deux gardes, , qui étaient chargés de surveiller Dir pour les effrayer. Puis il leur présente sa femme : la Princesse Katia. Ivar est immédiatement choqué car Katia ressemble à sa femme Freydis. Hvitserk continue de sombrer dans la folie en prenant des hallucinogènes. Le Roi Olaf présente Thorkell, Hakon, Bjorn et Harald comme candidats. Il vote ensuite publiquement pour Bjorn. Torvi parle avec Ingrid qui attend le retour de Bjorn. Harald vote pour Bjorn mais Hakon, Hrolf et Thorkell votent pour Harald. Un messager informe Ubbe qu'Ivar est à Kiev. Il demande à Amma de prévenir Hvitserk qui a une vision monstrueuse d'Ivar. (fr)
- Après la défaite des forces de Harald et de Bjorn, les Rus ont occupé Tamdrup et se préparent à attaquer Kattegat. Harald se révèle être toujours vivant et capturé par les Rus ainsi que le roi Olaf. À la demande d'Oleg, Igor brûle le roi Olaf vif. Pendant ce temps, Harald, déterminé à ne pas être un pion pour Oleg, s'échappe. A Kattegat, le roi Hakon et le jarl Hrolf sont arrivés avec leurs armées. Bjorn se révèle être toujours en vie, mais mourant lentement de sa blessure. En Islande, Ubbe se prépare pour leur expédition. Othere révèle comment Kjetill et Frodi ont assassiné la famille d'Eyvind.
Hakon se rend au camp de Rus pour lui annoncer le décès de Bjorn, puis se fait tuer par Ganbaatar, le capitaine d'Oleg. Alors que les Rus tiennent la masse, Bjorn surgit soudainement les déroutant et leur fait peur ainsi qu'à Ivar. Ganbaatar tire sur Bjorn avec trois flèches, mais Bjorn parvient à ordonner l'attaque avant de mourir, donnant l'impression d'être immortel. La coalition norvégienne attaque les Rus paniqués dans plusieurs directions. Ganbaatar tue Amma avec son arc mais est décapité par Gunnhild. Vaincus, les Rus fuient la Norvège tandis que Bjorn est enterré dans un tombeau digne d'un roi. (fr)
- Alors que Lagertha reçoit la visite des femmes du village voisin, un évènement choquant va bouleverser la communauté et pousser Lagertha à agir. Pendant ce temps à Kiev, Ivar est conscient de la menace que représente Oleg pour lui même et pour le trône. Bjorn, quant à lui, vient au secours d’un vieil ennemi. (fr)
- Ubbe, Othere, Torvi et leurs compagnons ont débarqué sur une terre hospitalière. Le Roi Alfred est sujet à de nombreux malaises, mais il réussit à galvaniser ses troupes afin de préparer le combat contre l'envahisseur viking. Ubbe et ses compagnons se rendent rapidement compte qu'ils ne sont pas seuls sur cette nouvelle terre. (fr)
- À Vestfold, Bjorn et Harald se préparent à l'attaque des Rus en fortifiant le fjord de Tamdrump, la rivière au nord et la plage entre les deux; pendant les préparatifs, Gunnhild perd son enfant à naître. Frustré par le fait que Bjorn ait pris une deuxième femme, Harald viole Ingrid. Parmi les nombreux rois et comtes de Norvège, seuls Thorkell et ses hommes ont rejoint l'armée de Harald. A Kiev, Katia s'offre à Ivar, mais il refuse; elle lui dit plus tard qu'elle n'est pas satisfaite de son mariage avec Oleg. Ivar aide Oleg à planifier l'invasion et suggère l'attaque des Rus à la fois sur la plage et la rivière, malgré la montagne entre la rivière et la capitale. La majorité de la flotte des Rus attaque la plage et Harald, Bjorn et Erik mènent la défense. Ivar, Hvitserk, Oleg et leurs hommes parviennent à franchir le bloc à l'embouchure du fleuve, défendu par Gunnhild. Les Rus escaladent la montagne et entourent l'armée viking sur la plage. Thorkell est tué et Harald est gravement blessé; quand Erik essaie de l'aider, Harald lui ordonne de se retirer. Bjorn continue de se battre alors que son armée est débordée; soudain, Ivar apparaît et poignarde Bjorn avec une épée. Les Rus célèbrent la victoire. (fr)
- Harald embarque pour l'Angleterre avec Ivar et Hvitserk. Il nomme Erik co-régent, aux côtés d'Ingrid, mais précise bien que c'est lui qui sera le vrai seigneur de Kattegat. Ingrid maudit Erik pour ce qu’il lui a fait dans le passé, le rendant aveugle. Averti de l'arrivée des vikings, le roi Alfred décide d'abandonner son palais pour une ville de garnison plus facile à défendre. Ubbe et ses compagnons errent plusieurs jours en mer et sont à court de vivres. (fr)
- À Kattegat, Bjorn, désormais au pouvoir, est confronté à de graves décisions : exécuter ou exiler les proches d’Ivar, et accepter ou non de porter secours à Harald, retenu par Olaf. Lagertha renonce à la vie publique et se retire dans une ferme. Ivar est capturé par le Prince Oleg... (fr)
- Ubbe et ses compagnons retrouvent Floki dans le Nouveau Monde où il vit en ermite, en paix avec les autochtones. Naad, obsédé par l'or, demande à un enfant où se cache le métal précieux, tuant ensuite le fils du grand Sachem dans le tipi de celui-ci. Accusé par les Micmacs , la tension monte entre les deux communautés. Ubbe fait donner la sentence et condamne Naad au supplice de l'Aigle, sous le regard de Floki. Une cérémonie commune est organisée pour les funérailles du guerrier Micmac et l'exécution de Naad ; Ubbe murmure à l'oreille de celui-ci "Le valhalla n'est pas pour toi, laisse moi abréger tes souffrances" et l'égorge. En Angleterre, la bataille se poursuit entre les troupes du Roi Alfred et celles d'Ivar. Odin abandonne les Vikings. Alfred est victorieux. Ivar meurt sur le champ de bataille, tué par un soldat du Wessex. Hvitserk, prisonnier, se fait alors baptiser. Alfred lui donne pour nom de Baptême le prénom d'Athelstan. À Kattegat, Ingrid apprend la défaite de l'armée Vikings ainsi que la mort d'Ivar et celle du Roi Harald. Après s'être débarrassée d'Erik, pour se venger de son traitement lorsqu'elle était esclave et parce qu'il était indigne d'être roi, elle est proclamée reine. Se demandant ce que l'avenir leur apportera, Ubbe et Floki regardent le lever du soleil sur la plage du nouveau monde. (fr)
- Bjorn traduit Hvitserk en justice pour le meurtre de Lagertha; Hvitserk avoue et Bjorn le condamne à être brûlé vif. Ubbe tente de convaincre Hvitserk de demander pitié, mais Hvitserk pense qu'il a été guidé par les dieux pour venger Aslaug. Quand Hvitserk est sur le point d'être brûlé, Ubbe sauve sa vie, puis, Bjorn bannit Hvitserk. Plus tard, Gunnhild découvre que Bjorn a des relations sexuelles avec Ingrid; elle suggère à Bjorn de prendre Ingrid comme seconde épouse. Ubbe, Torvi et Asa se rendent en Islande avec Kjetill. À Kiev, Oleg envoie des raids en Scandinavie en vue d'une invasion plus importante. Igor défie ouvertement Oleg, qui menace de le faire tuer s'il devait réessayer. Igor s'enfuit en pleurant et est réconforté par Ivar. L'un des raids des Rus détrône Istrehågan et les survivants se présentent à Harald. Olaf prévient Harald qu'une invasion Rus' est à venir. (fr)
- En Islande, Ubbe est présenté à Othere, un vagabond qui aperçut les côtes d'une terre dorée à l'ouest. Torvi donne naissance à un fils qu'elle et Ubbe l'appellent Ragnar. Othere se révèle être un ancien moine chrétien nommé Athelstan, qui a adopté l'identité d'un vagabond mourant. Ubbe veut sacrifier Othere aux dieux, mais Torvi lui rappelle qu'il a lui-même été baptisé une fois. Othere donne l'alliance de Floki à Ubbe, en disant qu'il l'a rencontré avant sa disparition; Ubbe est sceptique. À Kattegat, Bjorn prend Ingrid comme sa deuxième épouse, avec la bénédiction de Gunnhild. Il demande à Erik de patrouiller ses frontières; Le groupe d'Erik est attaqué par Ganbaatar et les soldats Rus. Bjorn envoie Erik à Vestfold pour demander à Harald de joindre ses forces contre les Rus', mais au lieu de cela, Harald arrête Erik . Après le plaidoyer d'Olaf, Harald écoute Erik et accepte de se joindre à Bjorn. Hvitserk est retrouvé par les Rus et Ivar l'emmène à Kiev; Hvitserk dit à Ivar qu'il a tué Lagertha et est reçu par Oleg et Katia. Un informateur dit à Ivar que Dir s'attend à ce qu'il aide à renverser Oleg après l'invasion. Oleg fait défiler son armée à l'extérieur des murs de la ville, déclarant que c'était la fin du paganisme. (fr)
- Ivar et Hvitserk reviennent à Kattegat. Ils sont mal reçus par le peuple viking à cause de leur collaboration avec les Rus lors de leur invasion, mais ils persuadent le Roi Harald qu'être soutenu par deux fils de Ragnar Lothbrok pourrait lui être d'une grande aide. Ubbe, Torvi et Othere sont toujours en mer à la recherche de la mythique Terre d'Or. Ivar pense que son destin n'est pas de rester à Kattegat, mais de continuer à lancer des raids. (fr)
- Le prince Dir arrive à Kiev avec son armée, et est accueilli en libérateur par l'armée locale. Désormais seul, Oleg tente de se faire pardonner auprès d'Igor. Le jeune prince Igor, poussé par Ivar, décoche une flèche qui tue son oncle Oleg. En Terre Verte, les tensions montent autour de la baleine échouée, que Kjetill ne veut toujours pas partager. Une bataille sanglante éclate. Ubbe tue Frodi et Othere le sauve en tuant plusieurs partisans de Kjetill. Ubbe et ses partisans s'enfuient en bateau, sans eau ni nourriture, laissant derrière eux un Kjetill complètement fou. A Kattegat, Guunhild refuse de s'unir au roi Harald et déclare qu'elle préfère rejoindre Bjorn au Valhalla. Le jour de la cérémonie et devant le peuple, elle plonge dans le fjord et nage jusqu'à épuisement avant de se laisser couler et de disparaitre sous l'eau. (fr)
- Ivar et Hvitserk réussissent à amener Igor au Prince Dir qui a maintenant tous les atouts pour affronter Oleg. A Kattegat, Harald est couronné Roi par Erik le Rouge après que ce dernier l'ai sauvé d'une tentative d'assassinat fomenté par son ancien second, Skane. L'expédition de Ubbe arrive sur une terre baptisée plus tard Groenland par Kjetill. Mais des tensions apparaissent et le groupe est scindé en deux camps : les partisans de Kjetill et ceux de Ubbe. Alors que la faim se fait sentir, Frodi le seul fils encore en vie de Kjetill découvre une baleine échouée sur les terres de son père. Ubbe espère que ce dernier partagera, mais Kjetill n'est pas d'accord et perd de nouveau la raison. (fr)
- A Kattegat, Ingrid et Gunnhild sont candidates pour savoir laquelle sera Reine de Kattegat , mais le Roi Harald réapparaît et s'autoproclame Roi de la Norvège. Dans l'Océan Atlantique, durant une tempête, l'expédition de Ubbe connaît une tragédie : Asa la fille de Torvi tombe dans la mer et se noie. Torvi et Ubbe sont dévastés. A Kiev, aidé de Katia et du Prince Dir, Ivar prépare son complot pour tuer Oleg. Il rallie Hvitserk à sa cause après lui avoir révélé qu'Oleg lui avait offert de le tuer. Ivar, Hvitserk, Katia et Igor sont sur le point de quitter Kiev lorsqu'Oleg réalise qu'Igor n'est pas présent à la cérémonie du vendredi saint. (fr)
- L’armée d’Oleg, défaite, retourne à Kiev. Oleg s'en prend à Igor en le séparant d'Ivar et en détruisant sa chambre, prétendant vouloir faire de lui un homme. À Kattegat, Gunnhild pleure la mort de Bjorn. Erik s’approche d’elle, lui suggérant de l’élire reine de Kattegat. Secrètement, il fait une offre similaire à Ingrid. Oleg force les officiers de son armée à creuser leur propre tombe, puis les fait tuer, forçant Igor à tuer personnellement l’un d’eux. Peu de temps après Ivar et Igor sont approchés par Dir qui les informe que de nombreux soldats d’Oleg ont changé de camp, ce qui rend possible le projet de renverser Oleg. Dir demande à Ivar d’éloigner Igor lorsqu’on lui donnera le signal. Pendant ce temps Oleg tente de recruter Hvitserk comme garde du corps.
Après avoir parlé de Freydis à Katia, Ivar est séduit par elle. Ensuite, Katia demande si Ivar sait où se trouve Dir, ce qui oblige Ivar à divulguer le plan.
En Islande, Kjetill exprime le regret du massacre de la famille d’Eyvind à sa femme Ingvild et estime que rejoindre l’expédition d’Ubbe lui donnera la rédemption. (fr)
- Kjetill revient à Kattegat chercher des hommes prêts à repartir avec lui en Terre de Glace. Bjorn décide de voler au secours d’Harald emprisonné par le roi Olaf, et demande à Ubbe de diriger Kattegat en son absence. Pendant ce temps, Oleg fait tout pour devenir le seul et unique souverain… (fr)
- Les Micmacs accueillent les vikings et leur proposent de l'aide. Les relations semblent évoluer positivement. Mais Naad est surtout intéressé par l'or. Ubbe s'aperçoit que la Sachem connaît quelques mots de Norrois et lui demande qui les lui a appris. La nouvelle grande armée viking, sous les commandement d'Harald et Ivar, se prépare à une bataille capitale contre les forces d'Alfred. Alors que la bataille fait rage au cœur d'une forêt du Wessex, Harald se retrouve séparé de ses hommes et il est tué par un officier du roi Alfred. Il trouve tout de même la force de le tuer avant de mourir. (fr)
- À Kattegat, le corps de Lagertha est retrouvé et Hvitserk est porté disparu. Inquiète pour ses enfants, Torvi se rend à la ferme de Lagertha et Asa lui apprend la mort de Hali. Dans Vestfold, le roi Hakon prête allégeance à Harald; quand Olaf refuse de faire de même, Harald le fait emprisonner. Amma localise Hvitserk dans la forêt et le ramène à Kattegat; Ubbe lui demande s'il était au courant de la mort de Lagertha, mais Hvitserk refuse de répondre. À Kiev, Ivar apprend par un messager que Dir se cache et qu'il aidera Ivar à renverser Oleg le moment venu. Torvi et Gunnhild organisent les funérailles de Lagertha; une fille nommée Gyda est sacrifiée pour la suivre à Valhalla. Au bûcher, Ubbe, Gunnhild et Torvi disent au revoir; Bjorn revient, dit au revoir à sa mère et jure de se venger de son meurtre. (fr)
- White Hair et ses bandits attaquent à nouveau le village. Les villageois gagnent après une dure bataille, qui se termine par Lagertha tuant White Hair en combat singulier. Gravement blessée, Lagertha regagne Kattegat pour rejoindre Bjorn. A Kiev, Oleg et Katia sont mariés; plus tard, ils tourmentent Ivar en faisant l'amour devant lui. À Vestfold, Harald remporte l'élection et est couronné roi de toute la Norvège; Harald et Kjetill ont fait campagne pour la victoire de Harald avec des promesses aux différents rois et comtes, Kjetill étant promis à la couronne de la Terre de Glace. Kjetill se rend compte que Harald, méfiant, fera tuer Bjorn, alors il le dit à Bjorn. Bjorn et Kjetill sont acculés par les hommes de Harald, mais sont sauvés par le hors-la-loi Erik, qui les emmène à son navire. Lagertha arrive à Kattegat; en se traînant vers la grande salle, elle a une vision du devin. Hvitserk, en état de délire, a une vision d'Ivar en serpent et l'attaque. En reprenant ses esprits, il se rend compte qu'il a en fait poignardé Lagertha à mort. (fr)
- L'armée de Bjorn est encerclée par celle d'Olaf. Kjetill confesse à Bjorn avoir assassiné Eyvind et toute sa famille mais n'a rien à voir avec la disparition de Floki, mais Bjorn n'est pas convaincu. A Kiev, Ivar commence à comploter contre Oleg et se rapproche d'Igor. Le Prince Dir promet de le soutenir contre Oleg s'il l'aide à s'échapper. Oleg informe Ivar qu'il lève une armée pour envahir la Scandinavie, Ivar l'accuse de le traiter comme sa marionnette. White Hair, l'ancien bras droit d'Ivar attaque le village de Lagertha. Ses fermiers affrontent les bandits, mais plusieurs sont tués y compris Hali, le petit fils de Lagertha. Gunnhild part à la recherche de Lagertha. Ubbe veut qu'Hvitserk l'accompagne, mais ce dernier hanté par la mort de Thora et Ivar rate le bateau. Olaf propose une élection entre Bjorn et Harald pour savoir qui sera le Roi de toute la Norvège, et espère que ce sera Bjorn. (fr)
- Le Jarl Thorkell arrive à Vestfold et est accueilli par le Roi Olaf. Gunnhild trouve Lagertha et apprend la mort d'Hali, elle décide de rester et de défendre le village avec ses guerrières aux boucliers. Hvitserk a une autre vision de Thora, il jure de venger sa mort en tuant Ivar. Le Jarl Thorkell propose que personne ne conteste l'élection une fois celle-ci terminée et tout le monde est d'accord. Bjorn rencontre le Roi Hakon et le Jarl Hrolf. Ivar et Igor libèrent le Prince Dir. Mais lors du repas, Oleg étant quasiment sûr de leur culpabilité dans l'évasion de son frère, leur sert les deux gardes, , qui étaient chargés de surveiller Dir pour les effrayer. Puis il leur présente sa femme : la Princesse Katia. Ivar est immédiatement choqué car Katia ressemble à sa femme Freydis. Hvitserk continue de sombrer dans la folie en prenant des hallucinogènes. Le Roi Olaf présente Thorkell, Hakon, Bjorn et Harald comme candidats. Il vote ensuite publiquement pour Bjorn. Torvi parle avec Ingrid qui attend le retour de Bjorn. Harald vote pour Bjorn mais Hakon, Hrolf et Thorkell votent pour Harald. Un messager informe Ubbe qu'Ivar est à Kiev. Il demande à Amma de prévenir Hvitserk qui a une vision monstrueuse d'Ivar. (fr)
- Après la défaite des forces de Harald et de Bjorn, les Rus ont occupé Tamdrup et se préparent à attaquer Kattegat. Harald se révèle être toujours vivant et capturé par les Rus ainsi que le roi Olaf. À la demande d'Oleg, Igor brûle le roi Olaf vif. Pendant ce temps, Harald, déterminé à ne pas être un pion pour Oleg, s'échappe. A Kattegat, le roi Hakon et le jarl Hrolf sont arrivés avec leurs armées. Bjorn se révèle être toujours en vie, mais mourant lentement de sa blessure. En Islande, Ubbe se prépare pour leur expédition. Othere révèle comment Kjetill et Frodi ont assassiné la famille d'Eyvind.
Hakon se rend au camp de Rus pour lui annoncer le décès de Bjorn, puis se fait tuer par Ganbaatar, le capitaine d'Oleg. Alors que les Rus tiennent la masse, Bjorn surgit soudainement les déroutant et leur fait peur ainsi qu'à Ivar. Ganbaatar tire sur Bjorn avec trois flèches, mais Bjorn parvient à ordonner l'attaque avant de mourir, donnant l'impression d'être immortel. La coalition norvégienne attaque les Rus paniqués dans plusieurs directions. Ganbaatar tue Amma avec son arc mais est décapité par Gunnhild. Vaincus, les Rus fuient la Norvège tandis que Bjorn est enterré dans un tombeau digne d'un roi. (fr)
- Alors que Lagertha reçoit la visite des femmes du village voisin, un évènement choquant va bouleverser la communauté et pousser Lagertha à agir. Pendant ce temps à Kiev, Ivar est conscient de la menace que représente Oleg pour lui même et pour le trône. Bjorn, quant à lui, vient au secours d’un vieil ennemi. (fr)
- Ubbe, Othere, Torvi et leurs compagnons ont débarqué sur une terre hospitalière. Le Roi Alfred est sujet à de nombreux malaises, mais il réussit à galvaniser ses troupes afin de préparer le combat contre l'envahisseur viking. Ubbe et ses compagnons se rendent rapidement compte qu'ils ne sont pas seuls sur cette nouvelle terre. (fr)
- À Vestfold, Bjorn et Harald se préparent à l'attaque des Rus en fortifiant le fjord de Tamdrump, la rivière au nord et la plage entre les deux; pendant les préparatifs, Gunnhild perd son enfant à naître. Frustré par le fait que Bjorn ait pris une deuxième femme, Harald viole Ingrid. Parmi les nombreux rois et comtes de Norvège, seuls Thorkell et ses hommes ont rejoint l'armée de Harald. A Kiev, Katia s'offre à Ivar, mais il refuse; elle lui dit plus tard qu'elle n'est pas satisfaite de son mariage avec Oleg. Ivar aide Oleg à planifier l'invasion et suggère l'attaque des Rus à la fois sur la plage et la rivière, malgré la montagne entre la rivière et la capitale. La majorité de la flotte des Rus attaque la plage et Harald, Bjorn et Erik mènent la défense. Ivar, Hvitserk, Oleg et leurs hommes parviennent à franchir le bloc à l'embouchure du fleuve, défendu par Gunnhild. Les Rus escaladent la montagne et entourent l'armée viking sur la plage. Thorkell est tué et Harald est gravement blessé; quand Erik essaie de l'aider, Harald lui ordonne de se retirer. Bjorn continue de se battre alors que son armée est débordée; soudain, Ivar apparaît et poignarde Bjorn avec une épée. Les Rus célèbrent la victoire. (fr)
- Harald embarque pour l'Angleterre avec Ivar et Hvitserk. Il nomme Erik co-régent, aux côtés d'Ingrid, mais précise bien que c'est lui qui sera le vrai seigneur de Kattegat. Ingrid maudit Erik pour ce qu’il lui a fait dans le passé, le rendant aveugle. Averti de l'arrivée des vikings, le roi Alfred décide d'abandonner son palais pour une ville de garnison plus facile à défendre. Ubbe et ses compagnons errent plusieurs jours en mer et sont à court de vivres. (fr)
- À Kattegat, Bjorn, désormais au pouvoir, est confronté à de graves décisions : exécuter ou exiler les proches d’Ivar, et accepter ou non de porter secours à Harald, retenu par Olaf. Lagertha renonce à la vie publique et se retire dans une ferme. Ivar est capturé par le Prince Oleg... (fr)
- Ubbe et ses compagnons retrouvent Floki dans le Nouveau Monde où il vit en ermite, en paix avec les autochtones. Naad, obsédé par l'or, demande à un enfant où se cache le métal précieux, tuant ensuite le fils du grand Sachem dans le tipi de celui-ci. Accusé par les Micmacs , la tension monte entre les deux communautés. Ubbe fait donner la sentence et condamne Naad au supplice de l'Aigle, sous le regard de Floki. Une cérémonie commune est organisée pour les funérailles du guerrier Micmac et l'exécution de Naad ; Ubbe murmure à l'oreille de celui-ci "Le valhalla n'est pas pour toi, laisse moi abréger tes souffrances" et l'égorge. En Angleterre, la bataille se poursuit entre les troupes du Roi Alfred et celles d'Ivar. Odin abandonne les Vikings. Alfred est victorieux. Ivar meurt sur le champ de bataille, tué par un soldat du Wessex. Hvitserk, prisonnier, se fait alors baptiser. Alfred lui donne pour nom de Baptême le prénom d'Athelstan. À Kattegat, Ingrid apprend la défaite de l'armée Vikings ainsi que la mort d'Ivar et celle du Roi Harald. Après s'être débarrassée d'Erik, pour se venger de son traitement lorsqu'elle était esclave et parce qu'il était indigne d'être roi, elle est proclamée reine. Se demandant ce que l'avenir leur apportera, Ubbe et Floki regardent le lever du soleil sur la plage du nouveau monde. (fr)
- Bjorn traduit Hvitserk en justice pour le meurtre de Lagertha; Hvitserk avoue et Bjorn le condamne à être brûlé vif. Ubbe tente de convaincre Hvitserk de demander pitié, mais Hvitserk pense qu'il a été guidé par les dieux pour venger Aslaug. Quand Hvitserk est sur le point d'être brûlé, Ubbe sauve sa vie, puis, Bjorn bannit Hvitserk. Plus tard, Gunnhild découvre que Bjorn a des relations sexuelles avec Ingrid; elle suggère à Bjorn de prendre Ingrid comme seconde épouse. Ubbe, Torvi et Asa se rendent en Islande avec Kjetill. À Kiev, Oleg envoie des raids en Scandinavie en vue d'une invasion plus importante. Igor défie ouvertement Oleg, qui menace de le faire tuer s'il devait réessayer. Igor s'enfuit en pleurant et est réconforté par Ivar. L'un des raids des Rus détrône Istrehågan et les survivants se présentent à Harald. Olaf prévient Harald qu'une invasion Rus' est à venir. (fr)
- En Islande, Ubbe est présenté à Othere, un vagabond qui aperçut les côtes d'une terre dorée à l'ouest. Torvi donne naissance à un fils qu'elle et Ubbe l'appellent Ragnar. Othere se révèle être un ancien moine chrétien nommé Athelstan, qui a adopté l'identité d'un vagabond mourant. Ubbe veut sacrifier Othere aux dieux, mais Torvi lui rappelle qu'il a lui-même été baptisé une fois. Othere donne l'alliance de Floki à Ubbe, en disant qu'il l'a rencontré avant sa disparition; Ubbe est sceptique. À Kattegat, Bjorn prend Ingrid comme sa deuxième épouse, avec la bénédiction de Gunnhild. Il demande à Erik de patrouiller ses frontières; Le groupe d'Erik est attaqué par Ganbaatar et les soldats Rus. Bjorn envoie Erik à Vestfold pour demander à Harald de joindre ses forces contre les Rus', mais au lieu de cela, Harald arrête Erik . Après le plaidoyer d'Olaf, Harald écoute Erik et accepte de se joindre à Bjorn. Hvitserk est retrouvé par les Rus et Ivar l'emmène à Kiev; Hvitserk dit à Ivar qu'il a tué Lagertha et est reçu par Oleg et Katia. Un informateur dit à Ivar que Dir s'attend à ce qu'il aide à renverser Oleg après l'invasion. Oleg fait défiler son armée à l'extérieur des murs de la ville, déclarant que c'était la fin du paganisme. (fr)
- Ivar et Hvitserk reviennent à Kattegat. Ils sont mal reçus par le peuple viking à cause de leur collaboration avec les Rus lors de leur invasion, mais ils persuadent le Roi Harald qu'être soutenu par deux fils de Ragnar Lothbrok pourrait lui être d'une grande aide. Ubbe, Torvi et Othere sont toujours en mer à la recherche de la mythique Terre d'Or. Ivar pense que son destin n'est pas de rester à Kattegat, mais de continuer à lancer des raids. (fr)
- Le prince Dir arrive à Kiev avec son armée, et est accueilli en libérateur par l'armée locale. Désormais seul, Oleg tente de se faire pardonner auprès d'Igor. Le jeune prince Igor, poussé par Ivar, décoche une flèche qui tue son oncle Oleg. En Terre Verte, les tensions montent autour de la baleine échouée, que Kjetill ne veut toujours pas partager. Une bataille sanglante éclate. Ubbe tue Frodi et Othere le sauve en tuant plusieurs partisans de Kjetill. Ubbe et ses partisans s'enfuient en bateau, sans eau ni nourriture, laissant derrière eux un Kjetill complètement fou. A Kattegat, Guunhild refuse de s'unir au roi Harald et déclare qu'elle préfère rejoindre Bjorn au Valhalla. Le jour de la cérémonie et devant le peuple, elle plonge dans le fjord et nage jusqu'à épuisement avant de se laisser couler et de disparaitre sous l'eau. (fr)
- Ivar et Hvitserk réussissent à amener Igor au Prince Dir qui a maintenant tous les atouts pour affronter Oleg. A Kattegat, Harald est couronné Roi par Erik le Rouge après que ce dernier l'ai sauvé d'une tentative d'assassinat fomenté par son ancien second, Skane. L'expédition de Ubbe arrive sur une terre baptisée plus tard Groenland par Kjetill. Mais des tensions apparaissent et le groupe est scindé en deux camps : les partisans de Kjetill et ceux de Ubbe. Alors que la faim se fait sentir, Frodi le seul fils encore en vie de Kjetill découvre une baleine échouée sur les terres de son père. Ubbe espère que ce dernier partagera, mais Kjetill n'est pas d'accord et perd de nouveau la raison. (fr)
|
