| prop-fr:résumé
|
- Bjorn et Halfdan sont de retour à Kattegat où ils apprennent que Lagertha s'apprête à contrer l'offensive du roi Harald, accompagnés de Hvitserk et d'Ivar. La Reine leur apprend également que des jarls venant d'autres contrées ont été convoqués. Bjorn s'étonne notamment de la présence de Samis. Lagertha interroge Halfdan sur sa fidélité, et ce dernier jure sur son bracelet qu'il se battra aux côtés de Bjorn, qui lui a sauvé la vie. Ce dernier rompt avec sa femme Torvi avant de tenter de conquérir une de ses alliées et invitées, la princesse du peuple des Samis. De son côté, Margrethe tente une fois de plus de monter Ubbe contre Bjorn et Lagertha alors qu'elle l'a surpris en train d'embrasser Torvi. Un peu plus tard, un conseil de guerre a lieu dans le grand skalli autour duquel chacun essaye d'établir une stratégie de défense. Lagertha, Bjorn et Ubbe tentent d'établir leurs plans de bataille tout en essayant d'anticiper les différentes stratégies possibles d'Ivar, ce qui est difficile étant donné la réputation de fin stratège de ce dernier.
En Islande, la colonie semble déçue d'avoir suivi Floki, critiquant chaque nouvelle décision de ce dernier au fur et à mesure qu'ils s'enfoncent dans le continent. Très vite, la question du gouvernant commence à se poser et même si le constructeur de bateau souhaitait s'éloigner des conflits du pouvoir, il commence à découvrir qu'il ne pourra pas y échapper.
En Angleterre, Alfred est arrivé au monastère de Lindisfarne. Il décide d'en apprendre plus sur son père en questionnant l'abbé tout en lui exposant sa propre manière de penser. Le soir, alors que le jeune homme commence à prier dans sa chambre, il entend en même temps la voix désincarnée d'Athelstan réciter les saintes paroles.
En Norvège, des renforts arrivent pour attaquer Kattegat. Astrid semble bien mal en point et vomit. Elle annonce à Harald qu'elle est sans doute enceinte, ce qui le rend fou de joie. Ivar, lui, questionne Heahmund sur ses véritables intentions et teste son allégeance à la veille de la bataille.
Alors que chaque combattant des camps opposés se prépare à la future bataille, Bjorn et Lagertha contemplent tristement la pleine lune, en pensant à la guerre inévitable qui provoquera la fin de leur monde... (fr)
- Dans le désert, Bjorn, Halfdan et Sinric arrivent à se débarrasser de leur assaillants juste avant que les lames de leur ennemis ne les abattent. Mais ils sont pris de court par la tempête de sable qui fond sur eux.
Au Wessex, Aethelwulf et sa famille s'installent dans l'ancienne demeure d'Ecbert, restée abandonnée et en ruines depuis le sac de la Grande Armée. Alfred annonce à Judith qu'il compte faire un pèlerinage au monastère de Lindisfarne, car il souhaite suivre les pas de son véritable père, Athelstan.
De leur côté, Ivar et Hvisterk arrivent en Norvège, chez le roi Harald. Bien déterminés à venger la mort de leur mère Aslaug, ils concluent un pacte avec Harald afin d'attaquer Kattegat ensemble d'ici deux lunes pour renverser Lagertha. Ivar fait bien comprendre à Hvitserk que diriger un royaume ne l'intéresse pas et qu'il est uniquement motivé par la vengeance. Cependant, il se méfie d'Harald, étant donné qu'ils convoitent le même trône. Le jeune infirme propose également un choix à Heamhund, qu'il détient toujours captif : soit il se bat à ses côtés contre les habitants de Kattegat, soit il choisit de mourir. L’évêque, après une remise en question, accepte malgré lui de prendre les armes du côté d'Ivar.
En secret, Astrid, restée fidèle à Lagertha malgré son mariage arrangé, tente de faire parvenir à la Reine un message d'alerte sur les intentions d'Harald et d'Ivar. Elle soudoie un capitaine de navires pour qu'il transmette un message à Kattegat, mais son plan se retourne contre elle lorsque le Capitaine exige une relation sexuelle afin de sceller leur pacte. Astrid accepte à contrecœur et se rend dans une maison avec le Capitaine afin d'assouvir son fantasme. Le Capitaine s'étant soulagé, Astrid est prise au piège par les hommes de l'équipage avec l'accord du Capitaine : elle est alors violée à plusieurs reprises...
À Kattegat, Lagertha découvre que Floki est allé à l'encontre de ses ordres et a regroupé plusieurs fidèles afin de l'accompagner pour aller vivre en Islande. Lasse des trahisons, elle autorise finalement les guerriers à quitter la ville pour leur donner une chance de voir si cette terre est bien réelle, ce qui provoque les commentaires acerbes de Margrethe. Une fois arrivée en Islande, la petite colonie semble bien déçue en constatant que la terre y est incultivable. La Reine reçoit également le messager d'Astrid, qui la prévient de l'attaque imminente d'Harald, Ivar et Hvitserk sur Kattegat.
Un peu plus tard, Bjorn et Halfdan sont vus sur leur bateaux, sains et saufs, accostant à Kattegat... (fr)
- Ubbe et Torvi acceptent la demande d'Alfred pour leur conversion, mais ils s'opposent alors à Bjorn. Bjorn est approché par Magnus, qui cherche à se venger d'Alfred. Alfred et Æthelred se disputent pour savoir s'il faut punir Heahmund pour le meurtre de Cuthred. Alfred choisit de laisser le jugement de Heahmund à Dieu, à la consternation des nobles. Heahmund raconte que Æthelred pourrait être le chef d'un complot contre Alfred.
Harald quitte Kattegat pour York afin de préparer un raid sur le Wessex. Il manipule le gouverneur d'Ivar, Olavsonn, pour le soutenir dans son futur plan d'invasion de Kattegat.
En Islande, Floki parvient à réunir les familles en conflit autour de l’enfant attendu de Helgi et de Thorunn, une fille de Kjetill. Cependant, peu de temps après, Thorunn disparaît.
Dans Kattegat, Hvitserk est furieux contre le meurtre de Margrethe. Ivar, alimenté par les promesses et les flatteries de Freydis, se déclare être un dieu et dit à Hvitserk qu'il compte faire un grand sacrifice avec une célébrité. (fr)
- En Angleterre, Judith, la mère du roi Alfred, meurt. Ubbe combat en duel le roi Frodon et gagne, mais il est gravement blessé. Pendant le combat et alors qu'il était sur le point de mourir, Ubbe invoque Odin et réalise que sa vraie foi repose sur les dieux vikings. Grâce à Ubbe, la guerre est évitée et les rois Hemming et Angantyr s'installent dans l’ancien royaume d’Est-Anglie avec leur peuple. Pendant ce temps, Lagertha se souvient de ce qui lui est arrivé après le combat, de la sorcière qui lui a coupé les cheveux et lui a annoncé qu'elle serait désormais une nouvelle personne.
À Kattegat, Freydis affronte Ivar au sujet de son fils disparu et il finit par la frapper.
Bjorn, le roi Harald et leur armée traversent une tempête mais parviennent à atteindre la Norvège. Harald est de plus en plus contrarié par le comportement de Bjorn et une confrontation mortelle n'est évitée que par l'intervention de Gunnhild. En marchant vers Kattegat avec le roi Olaf et son armée, Hvitserk retrouve Bjorn. Ivar change ses plans et décide de rester à Kattegat et de renforcer les défenses au lieu d'attaquer l'Angleterre.
Dans la grotte, Floki progresse difficilement et découvre une sépulture chrétienne surmontée d'une croix. Il se met à rire et à hurler lorsque le volcan entre en éruption et le blesse. (fr)
- À Kattegat, Lagertha rend visite à Harald, toujours prisonnier et enchaîné. Bien décidé à devenir roi de toute la Norvège, il essaye de soudoyer sa ravisseuse en lui faisant une demande en mariage, qui lui donnerait le statut de reine de Norvège. Mais la guerrière au bouclier refuse son offre, estimant qu'elle n'a pas besoin d'épouser un roi et préfère commander seule. Cependant, au cours de la nuit, Harald réussit à s'échapper et fait enlever Astrid par ses guerriers car il souhaite faire de la jeune femme sa reine. Cet enlèvement furtif commence à semer le doute sur le pouvoir de Lagertha en sa qualité de souveraine, ce que Margrethe ne manque pas de faire remarquer à Torvi.
À York, Ubbe et Hvitserk sont confrontés à la désobéissance d'Ivar qui conteste de plus en plus les décisions de ses aînés. Ubbe lui fait remarquer une fois de plus l'importance d'être unis car une armée saxonne s'approche d'eux afin de riposter, à la suite de la prise d'York. Ivar se fait confectionner des genouillères en acier par le forgeron qui, une fois fixées à ses jambes estropiées, lui permettent de se tenir debout et de se mouvoir presque correctement.
Quelque part dans les terres sauvages d'Angleterre, Alfred, mal en point, agonise. Mais il semble "guérir" soudainement de sa maladie après avoir eu une vision d'Athelstan, son véritable père, dans les marais. Une fois son fils remis, Aethelwulf convoque le reste de ses guerriers et va à la rencontre de l'évêque Heahmund pour établir une stratégie. À la fin de cette réunion des armées d'Heahmund et d'Aethelwulf, les Saxons se préparent à aller affronter la Grande Armée, toujours à York.
De son côté, Floki voyage par delà les mers, toujours à bord de son vaisseau. Après avoir essuyé une tempête, il accoste finalement au petit matin sur une terre vierge, qui est l'actuelle Islande mais qu'il prend pour Asgard, la ville des Dieux. Devant une gigantesque cascade, il se met à rire aux éclats, voyant là un signe des Dieux... (fr)
- Ivar entre dans Kattegat et se déclare son nouveau roi. Ivar et Hvitserk célèbrent leur victoire; Harald pleure Astrid et est hanté par le meurtre de Halfdan. Rollo arrive et Ivar lui dit que Lagertha, Bjorn et Ubbe ont disparu. Rollo suppose qu'ils se cachent dans la hutte où ils avaient cherché à s'abriter des décennies auparavant. Rollo exhorte Lagertha et Bjorn à revenir avec lui en France, se révélant le père biologique de Bjorn. Bjorn rejette l'offre et Rollo en tant que père. Ivar trouve la cabane, mais Lagertha et ses partisans sont déjà partis, laissant derrière eux une Margrethe complètement folle. Ils volent un bateau et partent pour l'Angleterre sous la protection de Heahmund.
Pendant ce temps, en Islande, les colons votent sur le fait de sacrifier Floki. Le fils de Eyvind, Helgi, donne un vote décisif contre.
Dans le Wessex, le roi Alfred propose d’organiser des services religieux en anglais au lieu du latin, s'aliénant l’église. Judith lui suggère de se marier et d'avoir un héritier pour assurer sa position. Lagertha, Bjorn et Ubbe arrivent dans le Wessex où ils sont rapidement capturés par Æthelred sous les yeux d'Heahmund impuissant. (fr)
- Æthelred est enterré alors qu'Alfred retrouve la santé. Judith lui révèle qu'elle l'a empoisonné à mort ; Alfred est furieux mais Judith maintient qu'il est nécessaire de faire des choses terribles pour rester au pouvoir. En apprenant qu'une grande flotte de Danois s'approche du Wessex, Ubbe convainc le roi de le nommer chef de son armée. À York, Harald passe le même contrat avec Bjorn qu’il avait avec Ivar: à la mort de Bjorn, Kattegat sera à Harald. Harald aborde Gunnhild en privé et admet ses sentiments. Gunnhild laisse entendre qu'elle épousera Harald s'il devenait roi de Norvège.
À Kattegat, Ivar s'inquiète pour Hvitserk et décide de le forcer à se rendre en mission diplomatique auprès de son allié, Olaf le puissant.
En Islande, la troupe de secours trouve Eyvind et sa famille dans un état déplorable. Tandis qu'on retient Floki, Kjetill et Frodi massacrent toute la famille. Floki demande la vie sauve pour Helgi, mais Kjetill le décapite et place sa tête sur un pic à côté de celle de son père. Quand le groupe rentre chez lui, Floki raconte le bain de sang ce qui pousse Aud au suicide en se jetant dans les chutes de Gullfoss. (fr)
- Arrivé sur cette contrée étrange et mystérieuse qu'est l'Islande, Floki continue au fur et à mesure d'explorer l'endroit. Ressentant une présence divine en ces lieux, il voit apparaître devant lui plusieurs formes humaines mystiques : les Valkyries. Convaincu qu'il se trouve bel et bien à Ásgard après que l'une de ses blessures se soit guérie miraculeusement lorsqu'il s'est plongé dans une source d'eau, il s'en remet aux Dieux et décide qu'il finira sa vie en ce lieu.
En mer, Bjorn et Halfdan discutent de leurs ambitions respectives ainsi que de leur envie mutuelle d'explorer de nouvelles terres afin d'acquérir gloire et renommée.
De son côté, le roi Harald arrive dans son royaume accompagné d'Astrid. Le Souverain annonce à sa tour son souhait de faire de la jeune femme son épouse en organisant un banquet avec ses sujets. Mais cette dernière ne compte pas se laisser faire et continue de résister à ses avances.
En Angleterre, les fils de Ragnar doivent défendre la ville d'York contre l'attaque des armées d'Aethelwulf et d'Heahmund. Mais les Anglais tombent rapidement dans les différents pièges dressés tout autour des rempart de la ville pour défendre l'endroit. Leur avancée est coupée court lorsque les guerriers se retrouvent face à face avec Ivar assis au beau milieu de la cour, le visage ensanglanté, qui les défie avec des hurlements sauvages. Terrifiés, les Anglais, y compris Heahmund, n'osent avancer. Cette diversion permet à Ubbe et Hvitserk de repousser les Saxons et de les faire battre en retraite hors de la ville.
Cependant, après la bataille de York, les Lothbrok sont une fois de plus confrontés les uns aux autres : alors que Ubbe souhaite faire la paix et coloniser des terres, Ivar, lui préfère continuer la lutte. Discrètement et en pleine nuit, Ubbe, Hvitserk et quelques soldats se rendent au campement d'Aethelwulf, décidés à conclure un pacte de non agression. Mais le roi du Wessex refuse leur offre, les enferme violemment et finit par les chasser du campement. De retour à York, Ubbe et Hvitserk sont publiquement humiliés par leur frère Ivar, qui accuse ses aînés d'avoir montré leur faiblesse en ayant cru qu'un tel arrangement avec les Saxons aurait pu être possible. Par cela, Ivar annonce devant la Grande Armée que ce comportement « de lâche » de ses aînés prouve que lui seul est bel et bien un meneur d'hommes digne de ce nom.
Lassé et exaspéré devant la folie et l'imprévisibilité de son jeune frère, Ubbe décide de rentrer à Kattegat avec le reste de leur forces dès le lendemain. Mais au moment du départ, il constate que seul une poignée de guerriers l'accompagne tandis que le reste de la Grande Armée préfère se ranger derrière Ivar. Alors qu'il s'apprêtait à embarquer avec Ubbe, Hvisterk change d'avis au dernier moment et préfère rejoindre les rangs d'Ivar. Dépité et choqué par cette décision, Ubbe retourne donc à Kattegat, seul... (fr)
- Les fils de Ragnar organisent les funérailles de Sigurd, après qu'Ivar l'a tué d'un coup de hache. Le jeune infirme, sous le poids de la culpabilité, confesse qu'il n'a jamais voulu tuer son frère et qu'il regrette profondément son geste. Il cherche du réconfort auprès de Floki mais apprend que ce dernier, encore endeuillé par la mort douloureuse d'Helga dont il ne parvient à se remettre, compte partir loin des siens. Le charpentier fait ensuite ses adieux aux fils de Ragnar et prend donc la mer, seul, à bord d'un minuscule drakkar qu'il a conçu car désormais, il souhaite « se rendre là où les Dieux l'auront décidé ».
À la suite de ce départ, Bjorn annonce son intention immédiate de retourner explorer la Méditerranée et décidé, il embarque avec sa flotte, accompagné de Halfdan le Noir en laissant le reste de la « Grande Armée » sous le commandement d'Ubbe tandis que le roi Harald retourne à Kattegat afin d'informer Lagertha des récentes victoires des guerriers. Après le départ de Bjorn, les trois fils Lothbrok restant décident d'envahir York, une cité proche de la mer qui leur permettrait de mieux se défendre face à l'ennemi et de solidifier leur main mise sur le royaume. Grâce à leur stratégie, ils attaquent la ville un jour férié et y massacrent sans difficulté les habitants présents en pillant entre autres les richesses du monastère.
Au même moment, l'évêque « combattant » Heahmund, sur les traces de la Grande Armée, arrive à la demeure du roi Ecbert. Il fouille les décombres du château et y découvre la dépouille du Souverain, qu'il bénit avant de le faire enterrer dignement. Un prêtre survivant de la bataille contre les Vikings confesse qu'Aethelwulf, nommé nouveau roi du Wessex, est toujours en vie et s'est exilé quelque part dans des terres sauvages avec sa femme et ses fils. En effet, ces derniers, mal en point après avoir perdu leur royaume, sont réduits au statut de simples paysans. Judith tente de soigner son fils Alfred, atteint d'une mystérieuse maladie qui l'affaiblit de jour en jour.
À Kattegat, le roi Harald accoste avec ses guerriers. Mais sa joie est de courte durée lorsqu'il se rend compte que non seulement, sa tentative de coup d'état dirigée par Egil le Bâtard a été avortée, mais que Lagertha est toujours sur le trône en pleine santé, secondée par Astrid, Torvi et Margrethe et ses autres guerrières au bouclier. La Souveraine, dénonçant publiquement les intentions d'Harald, le fait arrêter par Astrid alors que ce dernier ne nie pas les faits qui lui sont reprochés... (fr)
- Alfred annonce à Judith qu'il a pardonné Æthelred. Elle confronte Æthelred, qui affirme que sa loyauté envers Alfred l’empêchait de mener le complot. La nouvelle de la défaite de Harald parvient à Ivar qui planifie sa propre invasion du Wessex. Pendant ce temps, Alfred accorde aux Vikings l'Est-Anglie; Bjorn est mécontent de la conversion au christianisme d'Ubbe et de Torvi. Avec Gunnhild, il se dirige vers le nord pour conclure un accord avec Harald, après que Gunnhild a révélé son plan d'attaque de Kattegat.
Hvitserk rencontre un marchand et s'intéresse au bouddhisme.
En Islande, Helgi retourne à la colonie avec des engelures en annonçant qu'Eyvind est malade et plein de remords. Kjetill décide de mener une expédition de sauvetage avec Floki.
À York, Harald et Magnus accueillent Bjorn, mais Harald se renfrogne quand il se rend compte que Bjorn et Gunnhild ont une relation. Alfred devient malade et tombe dans le coma, alors que la paranoïa de Judith à propos d'Æthelred s'intensifie. Elle l'empoisonne à mort. Nous sommes au printemps 871. (fr)
- Le roi Olaf demande à Hvitserk quels sont les désirs d'Ivar ; Hvitserk lui répond que son frère est un tyran et demande à Olaf de l’aider à le renverser. Olaf, amusé, fait torturer Hvitserk. Néanmoins, Ce dernier refuse de changer d'avis au sujet d'Ivar. Impressionné, Olaf décide de le soutenir.
A Kattegat, Freydis donne naissance au "fils" d'Ivar, Baldur. L'enfant est déformé et Ivar l'abandonne dans les bois, ne voulant pas qu'il mène une vie comme la sienne.
En Angleterre, Judith est traitée par une sorcière pour une tumeur à la poitrine. Dans sa hutte, elle retrouve Lagertha en plein délire et elle la ramène au château royal. Ubbe s'entretient avec les chefs des "Danois", les rois Hemming, Angantyr et Frodon, en leur proposant de s'installer en Est-Anglie. Quand Frodon refuse, Ubbe le met au défi de le combattre.
En Islande, Floki enterre Aud et quitte la colonie pour affronter les dieux dans le désert. Il finit par trouver une caverne qu'il croit être l'entrée du Helheim et y entre. (fr)
- Ivar sacrifie une femme soldat qu'il prétend être Lagertha, alors que sa relation avec Hvitserk devient de plus en plus conflictuelle. Alors qu'Ivar exécute les rebelles, Hvitserk consulte le Voyant qui lui offre une vision effrayante de l'avenir.
En Islande, une vision de Thorunn rend visite à Floki, qui révèle le meurtre de son frère, Asbjorn. Floki exile Eyvind et sa famille de la colonie.
En Angleterre, Ubbe entraîne Alfred en préparation du raid de Harald. Magnus suggère à Bjorn, Ubbe et Lagertha de rejoindre Harald. Ubbe et Lagertha ne croient pas que Magnus soit le fils de Ragnar. Alors que l'armée de Harald se rapproche du Wessex, Harald devient attiré par l'épouse d'Olavsonn, Gunnhild. Æthelred est chargé par les nobles conspirateurs d'assassiner Alfred, mais le moment venu, il se trouve incapable de passer à l'acte.
Ivar finit par rendre visite au Voyant, lui demandant de confirmer sa divinité. Comme le Voyant ne se plie pas à sa volonté, Ivar l'assassine. (fr)
- En Islande, à la suite d'une bagarre qui a éclaté au sein de la communauté, les congénères de Floki enterrent leur morts. Afin d'apaiser les tensions, le constructeur de bateaux décide de s'offrir lui-même en sacrifice aux dieux afin qu'Ils donnent une seconde chance à la colonie.
À Kattegat, Margrethe interroge le devin sur le futur. Ambitieuse, cette dernière songe à éliminer les enfants de Bjorn afin qu'Ubbe puisse plus facilement accéder au trône de Kattegat et, ainsi, qu'elle puisse accéder au statut de reine.
Au dehors, les armées, sur le qui vive, se préparent à la bataille finale. À quelques instants du combat, les principaux protagonistes envisagent le futur : Lagertha fait ses adieux à Heahmund et déclare être prête à mourir, Ivar questionne Hvitserk quant à sa loyauté, Astrid coupe les cheveux de Harald tout en se préparant à la mort tandis que celui-ci entame un chant en même temps que son frère Halfdan. Les armées se lancent ensuite à corps perdu dans la bataille, qui s'avère terriblement meurtrière pour les deux camps. Les Sami, dont Snaefrid, sont tués au cours d'une embuscade dans les sous-bois. Sur le champ de bataille, Ubbe rencontre Hvisterk mais renonce à lui porter le coup fatal au dernier moment, ne pouvant se résoudre à l'achever. Ce dernier en profite pour tuer Guthrum sous les yeux de Torvi et de Lagertha, horrifiées. De son côté, Halfdan fait face à Harald. Après un moment d'hésitation, le roi fini par trancher la gorge de son frère avant de lui chuchoter qu'ils se retrouveront au Valhalla. Quant à Lagertha, elle fait face à Astrid qui, après lui avoir révélé sa grossesse, la supplie de la tuer car elle ne souhaite par vivre ce genre de vie. Et c'est le cœur brisé que la reine de Kattegat accomplit son acte en transperçant le ventre de son amante de son épée.
Resté en retrait, Ivar observe les guerriers se battre. Bjorn fait décocher une volée de flèches vers son jeune frère mais aucune ne l'atteint. Ivar lance alors un ultime assaut meurtrier avec les troupes franques, qui submergent celles de Bjorn, qui n'ont d'autre choix que se replier en catastrophe vers Kattegat. Les guerriers battus se regroupent en ville, prêts à l'abandonner à tout moment, étant poursuivis par l'armée d'Ivar. Torvi retrouve ses deux derniers enfants en vie et chasse Margrethe. Alors que chacun se prépare à quitter la ville, Bjorn retrouve sa mère recroquevillée au pied du trône, les cheveux blancs et dans un état second.
Dans les dernières secondes de l'épisode, on aperçoit Rollo à bord d'un navire, conduisant avec lui une armée franque en direction de la Scandinavie... (fr)
- De retour à Kattegat, Ubbe est accueilli par Lagertha, qui profite de sa colère contre ses frères pour lui proposer une alliance contre le roi Harald en contrepartie d'un soutien militaire contre Ivar et Hvitserk. Cependant, Margrethe tente de persuader le jeune homme que c'est lui qui serait le plus susceptible de régner sur Kattegat à la place de Lagertha, qu'elle juge trop faible ou encore de Bjorn, parti au loin. Plus tard, Lagertha rend visite au Devin, qui lui assure que les conséquences de la mort de Ragnar sont loin d’être terminées mais lui révèle qu'elle reverra un jour son fils, mais que cela se passera dans de terribles circonstances.
Le fils aîné de Ragnar justement, vogue en pleine Méditerranée et vient de passer le Détroit de Gibraltar. Accompagné d'Halfdan le Noir et de Sinric, qui leur fait office de traducteur, ils accostent en Sicile, où ils se présentent comme de simples marchands afin de ne pas trop attirer l'attention. Là, ils font la connaissance du commandant byzantin des lieux, un nommé Euphemius, avec qui ils passent la soirée. Cependant, ils comprennent vite que leur hôte n'est pas le grand homme qu'ils pensaient et que c'est en réalité l'Émir musulman Ziyadat Allah I d'Ifriqiya qui dirige cette contrée depuis l'Afrique. Bjorn, désireux de se rendre dans ce nouveau monde encore non-exploré, demande au commandant de l’y conduire par la mer afin d'y rencontrer l'Émir. De plus, Bjorn et Halfdan remarquent l'étrange influence qu'une jeune nonne chrétienne prénommée Kassia a sur le commandant.
En Norvège, Astrid accepte finalement d'épouser Harald. Le peuple du Roi est témoin de la cérémonie, qui est célébrée en grande pompe.
De son côté, Floki, qui s'est entièrement remis aux Dieux, a décidé de quitter temporairement son paradis afin de convaincre d'autres vikings de venir habiter avec lui en Islande.
En Angleterre, près de York, l'évêque Heahmund conseille à Aethelwulf d'affamer l'armée viking restée à l'intérieur de la ville et de faire en sorte de leur couper toutes ressources provenant de l'extérieur, que cela soit par voie routière ou par voie maritime, puis de les attaquer une fois qu'ils seront le plus vulnérables. Cependant, à l'intérieur des remparts, Ivar comprend vite que les Anglais cherchent à les affamer. Il joue leur jeu tout en dressant un plan de secours, en refusant catégoriquement de mettre Hvitserk au courant. Sa ruse semble réussir car il arrive à faire croire aux Saxons qu'ils agonisent en mourant de faim. Le jour de l'assaut, les Anglais débarquent dans la ville mais trouvent l'endroit désert. Inspectant les rues, ils découvrent seulement des rats à l'intérieur de l'église. Intrigué, Heahmund se demande ce que cela signifie et surtout où est passé le reste des Vikings... (fr)
- Non loin de Kattegat, après la bataille, les armées de Lagertha se regroupent afin de soigner leurs blessés, tout en pensant à l'offensive prochaine de la part d'Harald et de Ivar. La reine se préoccupe du sort d'Heahmund, qui semble rapidement guérir de ses blessures. Intriguée par le prêtre guerrier qu'elle a sauvé, Lagertha souhaite connaître ses motivations et ses convictions quant au futur. Après avoir fait plus ample connaissance, Heahmund décide d'offrir son épée au service de la reine. De son côté, Ubbe avoue à Torvi qu'il regrette d'avoir épousé Margrethe et qu'il a perdu toute confiance en elle.
En Norvège, Harald reproche à Ivar d'avoir manqué de stratégie au cours de la bataille. Hvitserk propose d'aller demander de l'aide à leur oncle Rollo en Francie afin que les forces militaires des Francs leur viennent en aide pour assurer leur victoire. La proposition est acceptée et leur oncle leur envoie des soldats francs qui viennent grossir leurs rangs. Cependant, Rollo préfère se tenir personnellement à l'écart du conflit, préoccupé par ses propres responsabilités de comte.
La nouvelle de l'arrivée des troupes franques en Norvège atteint bientôt Kattegat. Inquiets par ce retournement de situation, Lagertha, Björn et Ubbe comptent proposer un arrangement avec les Francs et Ivar. Lors d'une entrevue avec ses frères, Björn les supplie de renoncer à la vengeance afin d’épargner des vies, mais sans succès. Déçu par cette issue finale, celui-ci repart sur Kattegat.
En Islande, les dissensions au sein de la petite communauté sont de plus en plus violentes. Alors que certains partisans de Floki édifient un temple dédié à Thor et font des sacrifices, d'autres préfèrent la confrontation directe en incendiant le temple. Découlant de cela, une rixe éclate et se solde par un mort. Floki se désole devant cette situation.
Au Wessex, Aethelwulf siège sur le trône en tant que roi et veut organiser les défenses du royaume contre les vikings et leurs attaques. À cette fin, il réunit la grande assemblée des seigneurs du royaume. Mais alors que le souverain se repose dans ses appartements, il se fait piquer par mégarde par une abeille. Allergique, il ne tarde pas à mourir, entouré par ses deux fils et Judith. La question de la succession ne tarde pas à se poser. Judith tente de convaincre Athelred à renoncer à son droit à la succession en tant qu'aîné. Ce dernier refuse. Elle essaie alors de soudoyer le seigneur et évêque Cuthred, qui a une grande influence sur l'assemblée de seigneurs approuvant le choix du roi, le Witan. Il ne se laisse pas soudoyer et propose Athelred comme roi. Mais finalement l'aîné décline l'offre et soutient Alfred, qui est couronné conformément aux souhaits de son grand-père Ecbert. Ainsi éjecté de la succession royale, Athelred ne peut que voir son jeune frère accéder au trône et être couronné roi du Wessex et de la Mercie à sa place. (fr)
- En Islande, la communauté de Floki s'est installée tant bien que mal sur un terrain rocailleux autour d'une source chaude et commence petit à petit à construire des bâtisses. Des divisions au sein du petit groupe commencent très vite à éclater, due notamment à quelques membres mécontents qui commencent à maudire cette terre désolée tout comme le constructeur de bateau qui les y a conduits. Ce dernier ne dit rien face à ces révoltes, mais continue de croire en ses idées.
En Angleterre, Alfred est rentré de son pèlerinage. Il avoue à sa mère être déçu par l'enseignement religieux donné par les moines.
En Scandinavie, les deux camps se préparent à la guerre. Harald et Ivar apprêtent leurs bateaux tandis qu'à Kattegat, tous les guerriers valides sont sollicités et se tiennent sur le qui-vive. Le jour de la bataille, les deux armées se font face sur un champ désert. Néanmoins, afin d'éviter un affrontement inutile entre frères, Ubbe et Bjorn tentent de raisonner Hvitserk de ne pas se battre contre eux tandis que Harald fait de même avec Halfdan, sans grand succès. Le lendemain, autour d'un no man's land, les principaux dirigeants se font face et discutent de leurs éventualités lors de pourparlers. Lagertha fait tout pour éviter un conflit interne et veut préserver les guerriers vikings pour d'éventuels futurs raids ensemble. Quant aux frères Lothbrok, ils supplient une dernière fois Ivar d'oublier sa vengeance contre la Reine de Kattegat et d'aller de l'avant en faisant appel au souvenir de leur père Ragnar, afin de préserver sa mémoire et son héritage. Pendant un moment, le jeune infirme fait mine d'accepter mais se ravise aussitôt et met fin aux pourparlers en déclarant qu'il n'aura de repos qu'après avoir tué Lagertha...
Juste avant la bataille, Harald envoie une partie de ses troupes détruire les bateaux de Lagertha restés dans la baie et couper leur retraite tandis que Hvisterk mènera un autre groupe de guerriers sur les côtés du terrain afin de déborder et diviser l'armée de Bjorn. Mais cela tourne mal : le groupe de Hvitserk se fait rapidement décimer par les Samis dissimulés dans les sous-bois et le jeune homme en réchappe de justesse. Tandis que les groupes menés par Bjorn et Harald se jettent à corps perdus dans la bataille, le fils aîné de Ragnar dévoile sa stratégie en utilisant la même technique utilisée contre les Saxons en Angleterre : alors que l'armée d'Harald est concentrée sur celle d'Ubbe et de Bjorn, elle ne s'aperçoit pas qu'un autre groupe de guerriers mené par Lagertha et Torvi les prend à revers. Heahmund est sévèrement blessé par un guerrier viking qui lui porte un coup de hache en plein dos. Rapidement débordés, les guerriers d'Harald sont mis en déroute. Ivar, qui se tenait à l'écart avec Astrid n'ose ni avancer vers les bateaux ni faire demi-tour pour prêter main forte à ses alliés. Il récupère finalement le reste des guerriers d'Harald et ils battent en retraite. À la fin de la bataille, Lagertha, Bjorn et Ubbe marchent parmi les corps sur le champ de bataille. Ils repèrent Heahmund parmi eux, blessé et inconscient mais toujours vivant. Alors qu'Ubbe s’apprête à l'achever, la Reine le retient puis ordonne qu'on le transporte à l'abri afin qu'il soit soigné, marquée par le pressentiment qu'il pourrait avoir un rôle à jouer dans le futur... (fr)
- Dans cet épisode spécial, Ivar le Désossé convoque le Voyant pour lui parler de son plus grand ennemi : Lagertha. Ainsi, le Voyant retrace le parcours épique de Lagertha durant les quatre saisons précédentes : de son union avec Ragnar Lothbrok à la reine qu'elle est aujourd'hui, racontant tout de la femme, la guerrière, le bouclier légendaire, la reine et le chef intrépide qu'est devenue Lagertha. (fr)
- Heahmund suggère au roi Alfred d'autoriser Lagertha, Bjorn et Ubbe à s’installer en Est Anglie en échange de leur dévouement au combat contre d’autres incursions viking. Heahmund est informé que son évêché a été donné à Cuthred, en raison de sa mort présumée.
Dans Kattegat, Ivar est fiancé à Freydis. Quand son impuissance l’empêche d’avoir des relations sexuelles avec elle, Freydis consomme le sang d’Ivar, affirmant que cela la fera concevoir, mais elle couche ensuite en secret avec un esclave d’Ivar.
Dans la colonie islandaise, Frodi attribue la mort de Thorgrim au fils d'Eyvind, Asbjorn, tandis que Floki informe Aud de sa crainte que ses visions soient dues à la démence.
Dans le Wessex, Alfred implore Ubbe de se convertir au christianisme. Pendant ce temps, Alfred ignore sa future épouse Ealhswith, qui commence une liaison avec Bjorn.
Ivar fait un rêve inquiétant impliquant Margrethe, il la fait alors tuer.
Les espions de Cuthred découvrent que Heahmund couche avec Lagertha. Lorsque Cuthred le confronte et menace d'avertir Alfred, Heahmund l'assassine dans son église. (fr)
- À York, les troupes d'Aethelwulf et d'Heahmund sont prises à revers par l'armée d'Ivar, qui surgit hors des souterrains. Pris de court, les Saxons sont rapidement défaits et Heahmund est fait prisonnier. Aethelwulf et Alfred battent en retraite avec le restant de leurs hommes hors de la ville. Pendant ce temps, Ivar passe du temps avec l'évêque emprisonné afin de faire "plus ample connaissance" et ils discutent de leur différents mode de vie et de leur rapport aux Dieux. Après quoi, Hvisterk et Ivar décident de retourner à Kattegat afin que le jeune infirme puisse revendiquer le titre de roi de la cité avant le retour de Bjorn. En prélude au conflit, ils ont pour projet de s'allier avec le roi Harald dans le but de renverser Ubbe et Lagertha.
À Kattegat justement, Floki fait son retour. Il raconte à Lagertha avoir trouvé une terre "sauvage et divine" et lui annonce être désireux d'emmener certains habitants de la ville avec lui afin qu'ils puissent vivre paisiblement sur "la nouvelle terre des Dieux". Mais la Reine refuse catégoriquement, déclarant qu'elle a besoin de tous les guerriers de la ville pour combattre le roi Harald. En secret, le constructeur de bateau rassemble un petit comité de citadins pour l'accompagner dans son projet fou. Gothrum, le fils de Torvi, est emballé par cette idée de terre mystique.
De leur côté, Bjorn, Sinric et Halfdan le Noir voyagent en plein Sahara pour rencontrer l'Émir. Ce dernier les accueille royalement en leur offrant eau, nourriture, vêtements et femmes. Mais ils se rendent rapidement compte qu'il s'agit d'un guet-apens. L'Émir, sous l'influence de Kassia, s'est en effet débarrassé d'Euphemius et des quelques gardes du corps qui accompagnaient les Vikings. Il pousse le vice jusqu'à leur faire manger les restes d'Euphemius, qu'il a fait démembrer et cuisiner. Plus tard, il fait prisonniers Bjorn, Sinric et Halfdan par ses hommes et les fait agenouiller dans le sable, sous la menace de cimeterres. L'épisode se termine sur Kassia, donnant l'ordre d'achever les trois voyageurs alors qu'une tempête de sable arrive au loin... (fr)
- Les armées combinées d'Olaf et Harald attaquent les murs de Kattegat depuis deux directions. Cependant, les défenses sont trop fortes et Ivar réussit à piéger Bjorn qui ne doit la vie qu'à une diversion de Gunnhild. Ils sont forcés à la retraite pendant laquelle Magnus est tué par un capitaine d'Ivar. Bjorn en appelle aux citoyens et leur dit qu'Ivar est leur ennemi. Mécontent, Ivar condamne à la pendaison les hommes qui n'ont pas répondu à ses ordres de tirer sur Bjorn et le tuer. La nuit, pendant que Ivar célèbre sa victoire, Freydis se glisse dans le camp des attaquants. Elle leur dévoile le meurtre de Baldur et de Thora par Ivar et leur apprend l'existence d'une porte secrète. À l'aube, un deuxième combat commence dans l'enceinte même de Kattegat et la plupart des défenseurs n'offrent aucune résistance, laissant les partisans d'Ivar surpassés en nombre et vaincus. Harald est grièvement blessé en sauvant la vie de Bjorn. Freydis révèle sa trahison à Ivar, qui l'étrangle à mort. Quand Bjorn et Hvitserk entrent dans la salle du trône, Ivar a disparu. Bjorn est déclaré roi par Olaf tandis que Lagertha et Ubbe sont de retour. Bjorn a une vision du Voyant, qui lui dit que la guerre n'est pas finie. Dans les collines, Ivar et ses derniers partisans se dirigent vers l'est. (fr)
- Ivar fait incinérer secrètement le corps du Voyant, tout en promettant publiquement de traduire les responsables de son enlèvement en justice.
En Angleterre, Heahmund a une vision de l'enfer qui le pousse à renoncer à Lagertha, qui l'accuse alors de ne l'avoir jamais aimée. Alfred fait arrêter Lord Cyneheard pour trahison et Judith le torture pour avoir des informations sur le complot. L'armée de Harald arrive dans le Wessex. Ubbe va traiter avec Harald, lui offrant une grosse somme d’argent. Plus tard, Magnus arrive pour rejoindre Harald, l'avertissant qu'Ubbe et Alfred lui ont tendu un piège. L'armée de Harald, cernée par un incendie déclenché par Ubbe, charge les Anglais. Les Anglais prennent le dessus, et tuent le jarl Olavsonn. Les vikings sont repoussés, mais pas avant que Gunnhild ne tue Heahmund et blesse Bjorn, avant d'être retenue captive. Dans le chaos, Lagertha disparaît. Alors qu'Alfred célèbre sa victoire, Judith l'informe que son frère Æthelred est le chef du complot. (fr)
- En fuite après avoir été vaincue à Kattegat par Ivar le Désossé, Torvi raconte à son fils Hali l'histoire de son père Björn Côtes-de fer, guerrier et explorateur viking, afin de préserver l'héritage de leur famille. (fr)
- Bjorn et Halfdan sont de retour à Kattegat où ils apprennent que Lagertha s'apprête à contrer l'offensive du roi Harald, accompagnés de Hvitserk et d'Ivar. La Reine leur apprend également que des jarls venant d'autres contrées ont été convoqués. Bjorn s'étonne notamment de la présence de Samis. Lagertha interroge Halfdan sur sa fidélité, et ce dernier jure sur son bracelet qu'il se battra aux côtés de Bjorn, qui lui a sauvé la vie. Ce dernier rompt avec sa femme Torvi avant de tenter de conquérir une de ses alliées et invitées, la princesse du peuple des Samis. De son côté, Margrethe tente une fois de plus de monter Ubbe contre Bjorn et Lagertha alors qu'elle l'a surpris en train d'embrasser Torvi. Un peu plus tard, un conseil de guerre a lieu dans le grand skalli autour duquel chacun essaye d'établir une stratégie de défense. Lagertha, Bjorn et Ubbe tentent d'établir leurs plans de bataille tout en essayant d'anticiper les différentes stratégies possibles d'Ivar, ce qui est difficile étant donné la réputation de fin stratège de ce dernier.
En Islande, la colonie semble déçue d'avoir suivi Floki, critiquant chaque nouvelle décision de ce dernier au fur et à mesure qu'ils s'enfoncent dans le continent. Très vite, la question du gouvernant commence à se poser et même si le constructeur de bateau souhaitait s'éloigner des conflits du pouvoir, il commence à découvrir qu'il ne pourra pas y échapper.
En Angleterre, Alfred est arrivé au monastère de Lindisfarne. Il décide d'en apprendre plus sur son père en questionnant l'abbé tout en lui exposant sa propre manière de penser. Le soir, alors que le jeune homme commence à prier dans sa chambre, il entend en même temps la voix désincarnée d'Athelstan réciter les saintes paroles.
En Norvège, des renforts arrivent pour attaquer Kattegat. Astrid semble bien mal en point et vomit. Elle annonce à Harald qu'elle est sans doute enceinte, ce qui le rend fou de joie. Ivar, lui, questionne Heahmund sur ses véritables intentions et teste son allégeance à la veille de la bataille.
Alors que chaque combattant des camps opposés se prépare à la future bataille, Bjorn et Lagertha contemplent tristement la pleine lune, en pensant à la guerre inévitable qui provoquera la fin de leur monde... (fr)
- Dans le désert, Bjorn, Halfdan et Sinric arrivent à se débarrasser de leur assaillants juste avant que les lames de leur ennemis ne les abattent. Mais ils sont pris de court par la tempête de sable qui fond sur eux.
Au Wessex, Aethelwulf et sa famille s'installent dans l'ancienne demeure d'Ecbert, restée abandonnée et en ruines depuis le sac de la Grande Armée. Alfred annonce à Judith qu'il compte faire un pèlerinage au monastère de Lindisfarne, car il souhaite suivre les pas de son véritable père, Athelstan.
De leur côté, Ivar et Hvisterk arrivent en Norvège, chez le roi Harald. Bien déterminés à venger la mort de leur mère Aslaug, ils concluent un pacte avec Harald afin d'attaquer Kattegat ensemble d'ici deux lunes pour renverser Lagertha. Ivar fait bien comprendre à Hvitserk que diriger un royaume ne l'intéresse pas et qu'il est uniquement motivé par la vengeance. Cependant, il se méfie d'Harald, étant donné qu'ils convoitent le même trône. Le jeune infirme propose également un choix à Heamhund, qu'il détient toujours captif : soit il se bat à ses côtés contre les habitants de Kattegat, soit il choisit de mourir. L’évêque, après une remise en question, accepte malgré lui de prendre les armes du côté d'Ivar.
En secret, Astrid, restée fidèle à Lagertha malgré son mariage arrangé, tente de faire parvenir à la Reine un message d'alerte sur les intentions d'Harald et d'Ivar. Elle soudoie un capitaine de navires pour qu'il transmette un message à Kattegat, mais son plan se retourne contre elle lorsque le Capitaine exige une relation sexuelle afin de sceller leur pacte. Astrid accepte à contrecœur et se rend dans une maison avec le Capitaine afin d'assouvir son fantasme. Le Capitaine s'étant soulagé, Astrid est prise au piège par les hommes de l'équipage avec l'accord du Capitaine : elle est alors violée à plusieurs reprises...
À Kattegat, Lagertha découvre que Floki est allé à l'encontre de ses ordres et a regroupé plusieurs fidèles afin de l'accompagner pour aller vivre en Islande. Lasse des trahisons, elle autorise finalement les guerriers à quitter la ville pour leur donner une chance de voir si cette terre est bien réelle, ce qui provoque les commentaires acerbes de Margrethe. Une fois arrivée en Islande, la petite colonie semble bien déçue en constatant que la terre y est incultivable. La Reine reçoit également le messager d'Astrid, qui la prévient de l'attaque imminente d'Harald, Ivar et Hvitserk sur Kattegat.
Un peu plus tard, Bjorn et Halfdan sont vus sur leur bateaux, sains et saufs, accostant à Kattegat... (fr)
- Ubbe et Torvi acceptent la demande d'Alfred pour leur conversion, mais ils s'opposent alors à Bjorn. Bjorn est approché par Magnus, qui cherche à se venger d'Alfred. Alfred et Æthelred se disputent pour savoir s'il faut punir Heahmund pour le meurtre de Cuthred. Alfred choisit de laisser le jugement de Heahmund à Dieu, à la consternation des nobles. Heahmund raconte que Æthelred pourrait être le chef d'un complot contre Alfred.
Harald quitte Kattegat pour York afin de préparer un raid sur le Wessex. Il manipule le gouverneur d'Ivar, Olavsonn, pour le soutenir dans son futur plan d'invasion de Kattegat.
En Islande, Floki parvient à réunir les familles en conflit autour de l’enfant attendu de Helgi et de Thorunn, une fille de Kjetill. Cependant, peu de temps après, Thorunn disparaît.
Dans Kattegat, Hvitserk est furieux contre le meurtre de Margrethe. Ivar, alimenté par les promesses et les flatteries de Freydis, se déclare être un dieu et dit à Hvitserk qu'il compte faire un grand sacrifice avec une célébrité. (fr)
- En Angleterre, Judith, la mère du roi Alfred, meurt. Ubbe combat en duel le roi Frodon et gagne, mais il est gravement blessé. Pendant le combat et alors qu'il était sur le point de mourir, Ubbe invoque Odin et réalise que sa vraie foi repose sur les dieux vikings. Grâce à Ubbe, la guerre est évitée et les rois Hemming et Angantyr s'installent dans l’ancien royaume d’Est-Anglie avec leur peuple. Pendant ce temps, Lagertha se souvient de ce qui lui est arrivé après le combat, de la sorcière qui lui a coupé les cheveux et lui a annoncé qu'elle serait désormais une nouvelle personne.
À Kattegat, Freydis affronte Ivar au sujet de son fils disparu et il finit par la frapper.
Bjorn, le roi Harald et leur armée traversent une tempête mais parviennent à atteindre la Norvège. Harald est de plus en plus contrarié par le comportement de Bjorn et une confrontation mortelle n'est évitée que par l'intervention de Gunnhild. En marchant vers Kattegat avec le roi Olaf et son armée, Hvitserk retrouve Bjorn. Ivar change ses plans et décide de rester à Kattegat et de renforcer les défenses au lieu d'attaquer l'Angleterre.
Dans la grotte, Floki progresse difficilement et découvre une sépulture chrétienne surmontée d'une croix. Il se met à rire et à hurler lorsque le volcan entre en éruption et le blesse. (fr)
- À Kattegat, Lagertha rend visite à Harald, toujours prisonnier et enchaîné. Bien décidé à devenir roi de toute la Norvège, il essaye de soudoyer sa ravisseuse en lui faisant une demande en mariage, qui lui donnerait le statut de reine de Norvège. Mais la guerrière au bouclier refuse son offre, estimant qu'elle n'a pas besoin d'épouser un roi et préfère commander seule. Cependant, au cours de la nuit, Harald réussit à s'échapper et fait enlever Astrid par ses guerriers car il souhaite faire de la jeune femme sa reine. Cet enlèvement furtif commence à semer le doute sur le pouvoir de Lagertha en sa qualité de souveraine, ce que Margrethe ne manque pas de faire remarquer à Torvi.
À York, Ubbe et Hvitserk sont confrontés à la désobéissance d'Ivar qui conteste de plus en plus les décisions de ses aînés. Ubbe lui fait remarquer une fois de plus l'importance d'être unis car une armée saxonne s'approche d'eux afin de riposter, à la suite de la prise d'York. Ivar se fait confectionner des genouillères en acier par le forgeron qui, une fois fixées à ses jambes estropiées, lui permettent de se tenir debout et de se mouvoir presque correctement.
Quelque part dans les terres sauvages d'Angleterre, Alfred, mal en point, agonise. Mais il semble "guérir" soudainement de sa maladie après avoir eu une vision d'Athelstan, son véritable père, dans les marais. Une fois son fils remis, Aethelwulf convoque le reste de ses guerriers et va à la rencontre de l'évêque Heahmund pour établir une stratégie. À la fin de cette réunion des armées d'Heahmund et d'Aethelwulf, les Saxons se préparent à aller affronter la Grande Armée, toujours à York.
De son côté, Floki voyage par delà les mers, toujours à bord de son vaisseau. Après avoir essuyé une tempête, il accoste finalement au petit matin sur une terre vierge, qui est l'actuelle Islande mais qu'il prend pour Asgard, la ville des Dieux. Devant une gigantesque cascade, il se met à rire aux éclats, voyant là un signe des Dieux... (fr)
- Ivar entre dans Kattegat et se déclare son nouveau roi. Ivar et Hvitserk célèbrent leur victoire; Harald pleure Astrid et est hanté par le meurtre de Halfdan. Rollo arrive et Ivar lui dit que Lagertha, Bjorn et Ubbe ont disparu. Rollo suppose qu'ils se cachent dans la hutte où ils avaient cherché à s'abriter des décennies auparavant. Rollo exhorte Lagertha et Bjorn à revenir avec lui en France, se révélant le père biologique de Bjorn. Bjorn rejette l'offre et Rollo en tant que père. Ivar trouve la cabane, mais Lagertha et ses partisans sont déjà partis, laissant derrière eux une Margrethe complètement folle. Ils volent un bateau et partent pour l'Angleterre sous la protection de Heahmund.
Pendant ce temps, en Islande, les colons votent sur le fait de sacrifier Floki. Le fils de Eyvind, Helgi, donne un vote décisif contre.
Dans le Wessex, le roi Alfred propose d’organiser des services religieux en anglais au lieu du latin, s'aliénant l’église. Judith lui suggère de se marier et d'avoir un héritier pour assurer sa position. Lagertha, Bjorn et Ubbe arrivent dans le Wessex où ils sont rapidement capturés par Æthelred sous les yeux d'Heahmund impuissant. (fr)
- Æthelred est enterré alors qu'Alfred retrouve la santé. Judith lui révèle qu'elle l'a empoisonné à mort ; Alfred est furieux mais Judith maintient qu'il est nécessaire de faire des choses terribles pour rester au pouvoir. En apprenant qu'une grande flotte de Danois s'approche du Wessex, Ubbe convainc le roi de le nommer chef de son armée. À York, Harald passe le même contrat avec Bjorn qu’il avait avec Ivar: à la mort de Bjorn, Kattegat sera à Harald. Harald aborde Gunnhild en privé et admet ses sentiments. Gunnhild laisse entendre qu'elle épousera Harald s'il devenait roi de Norvège.
À Kattegat, Ivar s'inquiète pour Hvitserk et décide de le forcer à se rendre en mission diplomatique auprès de son allié, Olaf le puissant.
En Islande, la troupe de secours trouve Eyvind et sa famille dans un état déplorable. Tandis qu'on retient Floki, Kjetill et Frodi massacrent toute la famille. Floki demande la vie sauve pour Helgi, mais Kjetill le décapite et place sa tête sur un pic à côté de celle de son père. Quand le groupe rentre chez lui, Floki raconte le bain de sang ce qui pousse Aud au suicide en se jetant dans les chutes de Gullfoss. (fr)
- Arrivé sur cette contrée étrange et mystérieuse qu'est l'Islande, Floki continue au fur et à mesure d'explorer l'endroit. Ressentant une présence divine en ces lieux, il voit apparaître devant lui plusieurs formes humaines mystiques : les Valkyries. Convaincu qu'il se trouve bel et bien à Ásgard après que l'une de ses blessures se soit guérie miraculeusement lorsqu'il s'est plongé dans une source d'eau, il s'en remet aux Dieux et décide qu'il finira sa vie en ce lieu.
En mer, Bjorn et Halfdan discutent de leurs ambitions respectives ainsi que de leur envie mutuelle d'explorer de nouvelles terres afin d'acquérir gloire et renommée.
De son côté, le roi Harald arrive dans son royaume accompagné d'Astrid. Le Souverain annonce à sa tour son souhait de faire de la jeune femme son épouse en organisant un banquet avec ses sujets. Mais cette dernière ne compte pas se laisser faire et continue de résister à ses avances.
En Angleterre, les fils de Ragnar doivent défendre la ville d'York contre l'attaque des armées d'Aethelwulf et d'Heahmund. Mais les Anglais tombent rapidement dans les différents pièges dressés tout autour des rempart de la ville pour défendre l'endroit. Leur avancée est coupée court lorsque les guerriers se retrouvent face à face avec Ivar assis au beau milieu de la cour, le visage ensanglanté, qui les défie avec des hurlements sauvages. Terrifiés, les Anglais, y compris Heahmund, n'osent avancer. Cette diversion permet à Ubbe et Hvitserk de repousser les Saxons et de les faire battre en retraite hors de la ville.
Cependant, après la bataille de York, les Lothbrok sont une fois de plus confrontés les uns aux autres : alors que Ubbe souhaite faire la paix et coloniser des terres, Ivar, lui préfère continuer la lutte. Discrètement et en pleine nuit, Ubbe, Hvitserk et quelques soldats se rendent au campement d'Aethelwulf, décidés à conclure un pacte de non agression. Mais le roi du Wessex refuse leur offre, les enferme violemment et finit par les chasser du campement. De retour à York, Ubbe et Hvitserk sont publiquement humiliés par leur frère Ivar, qui accuse ses aînés d'avoir montré leur faiblesse en ayant cru qu'un tel arrangement avec les Saxons aurait pu être possible. Par cela, Ivar annonce devant la Grande Armée que ce comportement « de lâche » de ses aînés prouve que lui seul est bel et bien un meneur d'hommes digne de ce nom.
Lassé et exaspéré devant la folie et l'imprévisibilité de son jeune frère, Ubbe décide de rentrer à Kattegat avec le reste de leur forces dès le lendemain. Mais au moment du départ, il constate que seul une poignée de guerriers l'accompagne tandis que le reste de la Grande Armée préfère se ranger derrière Ivar. Alors qu'il s'apprêtait à embarquer avec Ubbe, Hvisterk change d'avis au dernier moment et préfère rejoindre les rangs d'Ivar. Dépité et choqué par cette décision, Ubbe retourne donc à Kattegat, seul... (fr)
- Les fils de Ragnar organisent les funérailles de Sigurd, après qu'Ivar l'a tué d'un coup de hache. Le jeune infirme, sous le poids de la culpabilité, confesse qu'il n'a jamais voulu tuer son frère et qu'il regrette profondément son geste. Il cherche du réconfort auprès de Floki mais apprend que ce dernier, encore endeuillé par la mort douloureuse d'Helga dont il ne parvient à se remettre, compte partir loin des siens. Le charpentier fait ensuite ses adieux aux fils de Ragnar et prend donc la mer, seul, à bord d'un minuscule drakkar qu'il a conçu car désormais, il souhaite « se rendre là où les Dieux l'auront décidé ».
À la suite de ce départ, Bjorn annonce son intention immédiate de retourner explorer la Méditerranée et décidé, il embarque avec sa flotte, accompagné de Halfdan le Noir en laissant le reste de la « Grande Armée » sous le commandement d'Ubbe tandis que le roi Harald retourne à Kattegat afin d'informer Lagertha des récentes victoires des guerriers. Après le départ de Bjorn, les trois fils Lothbrok restant décident d'envahir York, une cité proche de la mer qui leur permettrait de mieux se défendre face à l'ennemi et de solidifier leur main mise sur le royaume. Grâce à leur stratégie, ils attaquent la ville un jour férié et y massacrent sans difficulté les habitants présents en pillant entre autres les richesses du monastère.
Au même moment, l'évêque « combattant » Heahmund, sur les traces de la Grande Armée, arrive à la demeure du roi Ecbert. Il fouille les décombres du château et y découvre la dépouille du Souverain, qu'il bénit avant de le faire enterrer dignement. Un prêtre survivant de la bataille contre les Vikings confesse qu'Aethelwulf, nommé nouveau roi du Wessex, est toujours en vie et s'est exilé quelque part dans des terres sauvages avec sa femme et ses fils. En effet, ces derniers, mal en point après avoir perdu leur royaume, sont réduits au statut de simples paysans. Judith tente de soigner son fils Alfred, atteint d'une mystérieuse maladie qui l'affaiblit de jour en jour.
À Kattegat, le roi Harald accoste avec ses guerriers. Mais sa joie est de courte durée lorsqu'il se rend compte que non seulement, sa tentative de coup d'état dirigée par Egil le Bâtard a été avortée, mais que Lagertha est toujours sur le trône en pleine santé, secondée par Astrid, Torvi et Margrethe et ses autres guerrières au bouclier. La Souveraine, dénonçant publiquement les intentions d'Harald, le fait arrêter par Astrid alors que ce dernier ne nie pas les faits qui lui sont reprochés... (fr)
- Alfred annonce à Judith qu'il a pardonné Æthelred. Elle confronte Æthelred, qui affirme que sa loyauté envers Alfred l’empêchait de mener le complot. La nouvelle de la défaite de Harald parvient à Ivar qui planifie sa propre invasion du Wessex. Pendant ce temps, Alfred accorde aux Vikings l'Est-Anglie; Bjorn est mécontent de la conversion au christianisme d'Ubbe et de Torvi. Avec Gunnhild, il se dirige vers le nord pour conclure un accord avec Harald, après que Gunnhild a révélé son plan d'attaque de Kattegat.
Hvitserk rencontre un marchand et s'intéresse au bouddhisme.
En Islande, Helgi retourne à la colonie avec des engelures en annonçant qu'Eyvind est malade et plein de remords. Kjetill décide de mener une expédition de sauvetage avec Floki.
À York, Harald et Magnus accueillent Bjorn, mais Harald se renfrogne quand il se rend compte que Bjorn et Gunnhild ont une relation. Alfred devient malade et tombe dans le coma, alors que la paranoïa de Judith à propos d'Æthelred s'intensifie. Elle l'empoisonne à mort. Nous sommes au printemps 871. (fr)
- Le roi Olaf demande à Hvitserk quels sont les désirs d'Ivar ; Hvitserk lui répond que son frère est un tyran et demande à Olaf de l’aider à le renverser. Olaf, amusé, fait torturer Hvitserk. Néanmoins, Ce dernier refuse de changer d'avis au sujet d'Ivar. Impressionné, Olaf décide de le soutenir.
A Kattegat, Freydis donne naissance au "fils" d'Ivar, Baldur. L'enfant est déformé et Ivar l'abandonne dans les bois, ne voulant pas qu'il mène une vie comme la sienne.
En Angleterre, Judith est traitée par une sorcière pour une tumeur à la poitrine. Dans sa hutte, elle retrouve Lagertha en plein délire et elle la ramène au château royal. Ubbe s'entretient avec les chefs des "Danois", les rois Hemming, Angantyr et Frodon, en leur proposant de s'installer en Est-Anglie. Quand Frodon refuse, Ubbe le met au défi de le combattre.
En Islande, Floki enterre Aud et quitte la colonie pour affronter les dieux dans le désert. Il finit par trouver une caverne qu'il croit être l'entrée du Helheim et y entre. (fr)
- Ivar sacrifie une femme soldat qu'il prétend être Lagertha, alors que sa relation avec Hvitserk devient de plus en plus conflictuelle. Alors qu'Ivar exécute les rebelles, Hvitserk consulte le Voyant qui lui offre une vision effrayante de l'avenir.
En Islande, une vision de Thorunn rend visite à Floki, qui révèle le meurtre de son frère, Asbjorn. Floki exile Eyvind et sa famille de la colonie.
En Angleterre, Ubbe entraîne Alfred en préparation du raid de Harald. Magnus suggère à Bjorn, Ubbe et Lagertha de rejoindre Harald. Ubbe et Lagertha ne croient pas que Magnus soit le fils de Ragnar. Alors que l'armée de Harald se rapproche du Wessex, Harald devient attiré par l'épouse d'Olavsonn, Gunnhild. Æthelred est chargé par les nobles conspirateurs d'assassiner Alfred, mais le moment venu, il se trouve incapable de passer à l'acte.
Ivar finit par rendre visite au Voyant, lui demandant de confirmer sa divinité. Comme le Voyant ne se plie pas à sa volonté, Ivar l'assassine. (fr)
- En Islande, à la suite d'une bagarre qui a éclaté au sein de la communauté, les congénères de Floki enterrent leur morts. Afin d'apaiser les tensions, le constructeur de bateaux décide de s'offrir lui-même en sacrifice aux dieux afin qu'Ils donnent une seconde chance à la colonie.
À Kattegat, Margrethe interroge le devin sur le futur. Ambitieuse, cette dernière songe à éliminer les enfants de Bjorn afin qu'Ubbe puisse plus facilement accéder au trône de Kattegat et, ainsi, qu'elle puisse accéder au statut de reine.
Au dehors, les armées, sur le qui vive, se préparent à la bataille finale. À quelques instants du combat, les principaux protagonistes envisagent le futur : Lagertha fait ses adieux à Heahmund et déclare être prête à mourir, Ivar questionne Hvitserk quant à sa loyauté, Astrid coupe les cheveux de Harald tout en se préparant à la mort tandis que celui-ci entame un chant en même temps que son frère Halfdan. Les armées se lancent ensuite à corps perdu dans la bataille, qui s'avère terriblement meurtrière pour les deux camps. Les Sami, dont Snaefrid, sont tués au cours d'une embuscade dans les sous-bois. Sur le champ de bataille, Ubbe rencontre Hvisterk mais renonce à lui porter le coup fatal au dernier moment, ne pouvant se résoudre à l'achever. Ce dernier en profite pour tuer Guthrum sous les yeux de Torvi et de Lagertha, horrifiées. De son côté, Halfdan fait face à Harald. Après un moment d'hésitation, le roi fini par trancher la gorge de son frère avant de lui chuchoter qu'ils se retrouveront au Valhalla. Quant à Lagertha, elle fait face à Astrid qui, après lui avoir révélé sa grossesse, la supplie de la tuer car elle ne souhaite par vivre ce genre de vie. Et c'est le cœur brisé que la reine de Kattegat accomplit son acte en transperçant le ventre de son amante de son épée.
Resté en retrait, Ivar observe les guerriers se battre. Bjorn fait décocher une volée de flèches vers son jeune frère mais aucune ne l'atteint. Ivar lance alors un ultime assaut meurtrier avec les troupes franques, qui submergent celles de Bjorn, qui n'ont d'autre choix que se replier en catastrophe vers Kattegat. Les guerriers battus se regroupent en ville, prêts à l'abandonner à tout moment, étant poursuivis par l'armée d'Ivar. Torvi retrouve ses deux derniers enfants en vie et chasse Margrethe. Alors que chacun se prépare à quitter la ville, Bjorn retrouve sa mère recroquevillée au pied du trône, les cheveux blancs et dans un état second.
Dans les dernières secondes de l'épisode, on aperçoit Rollo à bord d'un navire, conduisant avec lui une armée franque en direction de la Scandinavie... (fr)
- De retour à Kattegat, Ubbe est accueilli par Lagertha, qui profite de sa colère contre ses frères pour lui proposer une alliance contre le roi Harald en contrepartie d'un soutien militaire contre Ivar et Hvitserk. Cependant, Margrethe tente de persuader le jeune homme que c'est lui qui serait le plus susceptible de régner sur Kattegat à la place de Lagertha, qu'elle juge trop faible ou encore de Bjorn, parti au loin. Plus tard, Lagertha rend visite au Devin, qui lui assure que les conséquences de la mort de Ragnar sont loin d’être terminées mais lui révèle qu'elle reverra un jour son fils, mais que cela se passera dans de terribles circonstances.
Le fils aîné de Ragnar justement, vogue en pleine Méditerranée et vient de passer le Détroit de Gibraltar. Accompagné d'Halfdan le Noir et de Sinric, qui leur fait office de traducteur, ils accostent en Sicile, où ils se présentent comme de simples marchands afin de ne pas trop attirer l'attention. Là, ils font la connaissance du commandant byzantin des lieux, un nommé Euphemius, avec qui ils passent la soirée. Cependant, ils comprennent vite que leur hôte n'est pas le grand homme qu'ils pensaient et que c'est en réalité l'Émir musulman Ziyadat Allah I d'Ifriqiya qui dirige cette contrée depuis l'Afrique. Bjorn, désireux de se rendre dans ce nouveau monde encore non-exploré, demande au commandant de l’y conduire par la mer afin d'y rencontrer l'Émir. De plus, Bjorn et Halfdan remarquent l'étrange influence qu'une jeune nonne chrétienne prénommée Kassia a sur le commandant.
En Norvège, Astrid accepte finalement d'épouser Harald. Le peuple du Roi est témoin de la cérémonie, qui est célébrée en grande pompe.
De son côté, Floki, qui s'est entièrement remis aux Dieux, a décidé de quitter temporairement son paradis afin de convaincre d'autres vikings de venir habiter avec lui en Islande.
En Angleterre, près de York, l'évêque Heahmund conseille à Aethelwulf d'affamer l'armée viking restée à l'intérieur de la ville et de faire en sorte de leur couper toutes ressources provenant de l'extérieur, que cela soit par voie routière ou par voie maritime, puis de les attaquer une fois qu'ils seront le plus vulnérables. Cependant, à l'intérieur des remparts, Ivar comprend vite que les Anglais cherchent à les affamer. Il joue leur jeu tout en dressant un plan de secours, en refusant catégoriquement de mettre Hvitserk au courant. Sa ruse semble réussir car il arrive à faire croire aux Saxons qu'ils agonisent en mourant de faim. Le jour de l'assaut, les Anglais débarquent dans la ville mais trouvent l'endroit désert. Inspectant les rues, ils découvrent seulement des rats à l'intérieur de l'église. Intrigué, Heahmund se demande ce que cela signifie et surtout où est passé le reste des Vikings... (fr)
- Non loin de Kattegat, après la bataille, les armées de Lagertha se regroupent afin de soigner leurs blessés, tout en pensant à l'offensive prochaine de la part d'Harald et de Ivar. La reine se préoccupe du sort d'Heahmund, qui semble rapidement guérir de ses blessures. Intriguée par le prêtre guerrier qu'elle a sauvé, Lagertha souhaite connaître ses motivations et ses convictions quant au futur. Après avoir fait plus ample connaissance, Heahmund décide d'offrir son épée au service de la reine. De son côté, Ubbe avoue à Torvi qu'il regrette d'avoir épousé Margrethe et qu'il a perdu toute confiance en elle.
En Norvège, Harald reproche à Ivar d'avoir manqué de stratégie au cours de la bataille. Hvitserk propose d'aller demander de l'aide à leur oncle Rollo en Francie afin que les forces militaires des Francs leur viennent en aide pour assurer leur victoire. La proposition est acceptée et leur oncle leur envoie des soldats francs qui viennent grossir leurs rangs. Cependant, Rollo préfère se tenir personnellement à l'écart du conflit, préoccupé par ses propres responsabilités de comte.
La nouvelle de l'arrivée des troupes franques en Norvège atteint bientôt Kattegat. Inquiets par ce retournement de situation, Lagertha, Björn et Ubbe comptent proposer un arrangement avec les Francs et Ivar. Lors d'une entrevue avec ses frères, Björn les supplie de renoncer à la vengeance afin d’épargner des vies, mais sans succès. Déçu par cette issue finale, celui-ci repart sur Kattegat.
En Islande, les dissensions au sein de la petite communauté sont de plus en plus violentes. Alors que certains partisans de Floki édifient un temple dédié à Thor et font des sacrifices, d'autres préfèrent la confrontation directe en incendiant le temple. Découlant de cela, une rixe éclate et se solde par un mort. Floki se désole devant cette situation.
Au Wessex, Aethelwulf siège sur le trône en tant que roi et veut organiser les défenses du royaume contre les vikings et leurs attaques. À cette fin, il réunit la grande assemblée des seigneurs du royaume. Mais alors que le souverain se repose dans ses appartements, il se fait piquer par mégarde par une abeille. Allergique, il ne tarde pas à mourir, entouré par ses deux fils et Judith. La question de la succession ne tarde pas à se poser. Judith tente de convaincre Athelred à renoncer à son droit à la succession en tant qu'aîné. Ce dernier refuse. Elle essaie alors de soudoyer le seigneur et évêque Cuthred, qui a une grande influence sur l'assemblée de seigneurs approuvant le choix du roi, le Witan. Il ne se laisse pas soudoyer et propose Athelred comme roi. Mais finalement l'aîné décline l'offre et soutient Alfred, qui est couronné conformément aux souhaits de son grand-père Ecbert. Ainsi éjecté de la succession royale, Athelred ne peut que voir son jeune frère accéder au trône et être couronné roi du Wessex et de la Mercie à sa place. (fr)
- En Islande, la communauté de Floki s'est installée tant bien que mal sur un terrain rocailleux autour d'une source chaude et commence petit à petit à construire des bâtisses. Des divisions au sein du petit groupe commencent très vite à éclater, due notamment à quelques membres mécontents qui commencent à maudire cette terre désolée tout comme le constructeur de bateau qui les y a conduits. Ce dernier ne dit rien face à ces révoltes, mais continue de croire en ses idées.
En Angleterre, Alfred est rentré de son pèlerinage. Il avoue à sa mère être déçu par l'enseignement religieux donné par les moines.
En Scandinavie, les deux camps se préparent à la guerre. Harald et Ivar apprêtent leurs bateaux tandis qu'à Kattegat, tous les guerriers valides sont sollicités et se tiennent sur le qui-vive. Le jour de la bataille, les deux armées se font face sur un champ désert. Néanmoins, afin d'éviter un affrontement inutile entre frères, Ubbe et Bjorn tentent de raisonner Hvitserk de ne pas se battre contre eux tandis que Harald fait de même avec Halfdan, sans grand succès. Le lendemain, autour d'un no man's land, les principaux dirigeants se font face et discutent de leurs éventualités lors de pourparlers. Lagertha fait tout pour éviter un conflit interne et veut préserver les guerriers vikings pour d'éventuels futurs raids ensemble. Quant aux frères Lothbrok, ils supplient une dernière fois Ivar d'oublier sa vengeance contre la Reine de Kattegat et d'aller de l'avant en faisant appel au souvenir de leur père Ragnar, afin de préserver sa mémoire et son héritage. Pendant un moment, le jeune infirme fait mine d'accepter mais se ravise aussitôt et met fin aux pourparlers en déclarant qu'il n'aura de repos qu'après avoir tué Lagertha...
Juste avant la bataille, Harald envoie une partie de ses troupes détruire les bateaux de Lagertha restés dans la baie et couper leur retraite tandis que Hvisterk mènera un autre groupe de guerriers sur les côtés du terrain afin de déborder et diviser l'armée de Bjorn. Mais cela tourne mal : le groupe de Hvitserk se fait rapidement décimer par les Samis dissimulés dans les sous-bois et le jeune homme en réchappe de justesse. Tandis que les groupes menés par Bjorn et Harald se jettent à corps perdus dans la bataille, le fils aîné de Ragnar dévoile sa stratégie en utilisant la même technique utilisée contre les Saxons en Angleterre : alors que l'armée d'Harald est concentrée sur celle d'Ubbe et de Bjorn, elle ne s'aperçoit pas qu'un autre groupe de guerriers mené par Lagertha et Torvi les prend à revers. Heahmund est sévèrement blessé par un guerrier viking qui lui porte un coup de hache en plein dos. Rapidement débordés, les guerriers d'Harald sont mis en déroute. Ivar, qui se tenait à l'écart avec Astrid n'ose ni avancer vers les bateaux ni faire demi-tour pour prêter main forte à ses alliés. Il récupère finalement le reste des guerriers d'Harald et ils battent en retraite. À la fin de la bataille, Lagertha, Bjorn et Ubbe marchent parmi les corps sur le champ de bataille. Ils repèrent Heahmund parmi eux, blessé et inconscient mais toujours vivant. Alors qu'Ubbe s’apprête à l'achever, la Reine le retient puis ordonne qu'on le transporte à l'abri afin qu'il soit soigné, marquée par le pressentiment qu'il pourrait avoir un rôle à jouer dans le futur... (fr)
- Dans cet épisode spécial, Ivar le Désossé convoque le Voyant pour lui parler de son plus grand ennemi : Lagertha. Ainsi, le Voyant retrace le parcours épique de Lagertha durant les quatre saisons précédentes : de son union avec Ragnar Lothbrok à la reine qu'elle est aujourd'hui, racontant tout de la femme, la guerrière, le bouclier légendaire, la reine et le chef intrépide qu'est devenue Lagertha. (fr)
- Heahmund suggère au roi Alfred d'autoriser Lagertha, Bjorn et Ubbe à s’installer en Est Anglie en échange de leur dévouement au combat contre d’autres incursions viking. Heahmund est informé que son évêché a été donné à Cuthred, en raison de sa mort présumée.
Dans Kattegat, Ivar est fiancé à Freydis. Quand son impuissance l’empêche d’avoir des relations sexuelles avec elle, Freydis consomme le sang d’Ivar, affirmant que cela la fera concevoir, mais elle couche ensuite en secret avec un esclave d’Ivar.
Dans la colonie islandaise, Frodi attribue la mort de Thorgrim au fils d'Eyvind, Asbjorn, tandis que Floki informe Aud de sa crainte que ses visions soient dues à la démence.
Dans le Wessex, Alfred implore Ubbe de se convertir au christianisme. Pendant ce temps, Alfred ignore sa future épouse Ealhswith, qui commence une liaison avec Bjorn.
Ivar fait un rêve inquiétant impliquant Margrethe, il la fait alors tuer.
Les espions de Cuthred découvrent que Heahmund couche avec Lagertha. Lorsque Cuthred le confronte et menace d'avertir Alfred, Heahmund l'assassine dans son église. (fr)
- À York, les troupes d'Aethelwulf et d'Heahmund sont prises à revers par l'armée d'Ivar, qui surgit hors des souterrains. Pris de court, les Saxons sont rapidement défaits et Heahmund est fait prisonnier. Aethelwulf et Alfred battent en retraite avec le restant de leurs hommes hors de la ville. Pendant ce temps, Ivar passe du temps avec l'évêque emprisonné afin de faire "plus ample connaissance" et ils discutent de leur différents mode de vie et de leur rapport aux Dieux. Après quoi, Hvisterk et Ivar décident de retourner à Kattegat afin que le jeune infirme puisse revendiquer le titre de roi de la cité avant le retour de Bjorn. En prélude au conflit, ils ont pour projet de s'allier avec le roi Harald dans le but de renverser Ubbe et Lagertha.
À Kattegat justement, Floki fait son retour. Il raconte à Lagertha avoir trouvé une terre "sauvage et divine" et lui annonce être désireux d'emmener certains habitants de la ville avec lui afin qu'ils puissent vivre paisiblement sur "la nouvelle terre des Dieux". Mais la Reine refuse catégoriquement, déclarant qu'elle a besoin de tous les guerriers de la ville pour combattre le roi Harald. En secret, le constructeur de bateau rassemble un petit comité de citadins pour l'accompagner dans son projet fou. Gothrum, le fils de Torvi, est emballé par cette idée de terre mystique.
De leur côté, Bjorn, Sinric et Halfdan le Noir voyagent en plein Sahara pour rencontrer l'Émir. Ce dernier les accueille royalement en leur offrant eau, nourriture, vêtements et femmes. Mais ils se rendent rapidement compte qu'il s'agit d'un guet-apens. L'Émir, sous l'influence de Kassia, s'est en effet débarrassé d'Euphemius et des quelques gardes du corps qui accompagnaient les Vikings. Il pousse le vice jusqu'à leur faire manger les restes d'Euphemius, qu'il a fait démembrer et cuisiner. Plus tard, il fait prisonniers Bjorn, Sinric et Halfdan par ses hommes et les fait agenouiller dans le sable, sous la menace de cimeterres. L'épisode se termine sur Kassia, donnant l'ordre d'achever les trois voyageurs alors qu'une tempête de sable arrive au loin... (fr)
- Les armées combinées d'Olaf et Harald attaquent les murs de Kattegat depuis deux directions. Cependant, les défenses sont trop fortes et Ivar réussit à piéger Bjorn qui ne doit la vie qu'à une diversion de Gunnhild. Ils sont forcés à la retraite pendant laquelle Magnus est tué par un capitaine d'Ivar. Bjorn en appelle aux citoyens et leur dit qu'Ivar est leur ennemi. Mécontent, Ivar condamne à la pendaison les hommes qui n'ont pas répondu à ses ordres de tirer sur Bjorn et le tuer. La nuit, pendant que Ivar célèbre sa victoire, Freydis se glisse dans le camp des attaquants. Elle leur dévoile le meurtre de Baldur et de Thora par Ivar et leur apprend l'existence d'une porte secrète. À l'aube, un deuxième combat commence dans l'enceinte même de Kattegat et la plupart des défenseurs n'offrent aucune résistance, laissant les partisans d'Ivar surpassés en nombre et vaincus. Harald est grièvement blessé en sauvant la vie de Bjorn. Freydis révèle sa trahison à Ivar, qui l'étrangle à mort. Quand Bjorn et Hvitserk entrent dans la salle du trône, Ivar a disparu. Bjorn est déclaré roi par Olaf tandis que Lagertha et Ubbe sont de retour. Bjorn a une vision du Voyant, qui lui dit que la guerre n'est pas finie. Dans les collines, Ivar et ses derniers partisans se dirigent vers l'est. (fr)
- Ivar fait incinérer secrètement le corps du Voyant, tout en promettant publiquement de traduire les responsables de son enlèvement en justice.
En Angleterre, Heahmund a une vision de l'enfer qui le pousse à renoncer à Lagertha, qui l'accuse alors de ne l'avoir jamais aimée. Alfred fait arrêter Lord Cyneheard pour trahison et Judith le torture pour avoir des informations sur le complot. L'armée de Harald arrive dans le Wessex. Ubbe va traiter avec Harald, lui offrant une grosse somme d’argent. Plus tard, Magnus arrive pour rejoindre Harald, l'avertissant qu'Ubbe et Alfred lui ont tendu un piège. L'armée de Harald, cernée par un incendie déclenché par Ubbe, charge les Anglais. Les Anglais prennent le dessus, et tuent le jarl Olavsonn. Les vikings sont repoussés, mais pas avant que Gunnhild ne tue Heahmund et blesse Bjorn, avant d'être retenue captive. Dans le chaos, Lagertha disparaît. Alors qu'Alfred célèbre sa victoire, Judith l'informe que son frère Æthelred est le chef du complot. (fr)
- En fuite après avoir été vaincue à Kattegat par Ivar le Désossé, Torvi raconte à son fils Hali l'histoire de son père Björn Côtes-de fer, guerrier et explorateur viking, afin de préserver l'héritage de leur famille. (fr)
|
