| prop-fr:résumé
|
- De retour à Los Angeles, Hank et Charlie découvrent une maison dévastée : Becca a organisé une fête chez Charlie pendant leur absence. Hank et Karen tentent alors de montrer à Becca quelle est réellement la vie d'une rock-star, en l'accompagnant chez Atticus. Là-bas, ils ont la surprise de rencontrer Marilyn Manson. Pendant ce temps, Charlie tente de se réconcilier avec Marcy et de passer du temps avec son fils. (fr)
- Hank se réveille à l'hôpital alors que Carrie sombre dans le coma. Il est profondément perturbé par ce qui s'est passé et ne pense qu'à boire. Ses proches l'incitent à entrer en cure de désintoxication. Hank accompagne Charlie pour rencontrer Atticus Fetch, qui a un projet de comédie musicale basée sur le roman de Hank. Becca pense abandonner ses études pour commencer une carrière d'écrivain. (fr)
- Hank accompagne Faith à l'enterrement de son petit ami Tony et passe la nuit chez Atticus qu'il a retrouvé là-bas. Charlie, engagé comme agent par Robbie, discute avec lui de ses projets de films. Karen a accepté de redécorer la maison d'Atticus mais a la mauvaise surprise d'y rencontrer Hank qui dort sur le sol après une soirée mémorable. (fr)
- Après avoir lu le roman de Becca, Hank lui conseille de l'oublier et d'en commencer un autre, ce que la jeune fille prend très mal. Atticus, Stu et Charlie déclarent détester le script de Hank pour la comédie musicale en projet, ce qui le pousse à se poser des questions et à demander conseil à Faith. Charlie et Stu veulent persuader Marcy de renoncer à l'emprise d'Ophelia, et pour cela la retrouvent dans un bar, où ils boivent et jouent au billard. Mais Ophelia les retrouve en pistant le téléphone de Marcy et utilise son taser sur Charlie et Stu, ce qui choque profondément Marcy. Hank finit par s'excuser auprès de Becca et l'encourage à continuer d'écrire. (fr)
- Hank hésite à s'engager dans une relation plus sérieuse avec Faith, éprouvant toujours des sentiments très forts pour Karen.
Atticus part en tournée en bus, n'ayant plus assez d'argent pour utiliser son avion privé. Charlie et Marcy sont mariés par Atticus sur scène lors d'un concert. Faith et Hank accompagnent Atticus dans sa tournée, mais Hank finit par décider de tenter une nouvelle fois de reconquérir Karen, et après avoir fait ses adieux, il retourne à Los Angeles. (fr)
- En cure de désintoxication, Hank doit faire face à ses responsabilités et à son alcoolisme. Très vite, il ne prend rien au sérieux alors qu'il rencontre une dénommée Faith. Afin de devenir l'agent de Robbie Mac, un acteur gay, Charlie lui fait croire qu'il est lui-même homosexuel. Karen rencontre la femme d'Atticus, qui lui propose un emploi d'architecte d'intérieur pour sa maison. (fr)
- Atticus, chassé de sa maison par sa femme qui l'a encore surpris avec une autre, vient s'installer chez Charlie. Il organise une fête, demandant à Charlie de fournir filles et substances récréatives. L'acteur Eddie Nero finit par coucher avec Karen, déclenchant la jalousie de Hank. Faith se rend compte qu'elle est dépassée par ses sentiments pour Hank. (fr)
- Hank et Charlie rejoignent Atticus, sa femme et son manager Krull dans son jet privé afin de créer des chansons pour le projet de comédie musicale. Ils sont rejoints par Faith et Trudy, la femme de Tony. Les turbulences du vol rendent tout le monde nerveux, particulièrement Charlie. (fr)
- Charlie perd son nouveau client parce qu'il n'est pas gay. Du coup, le projet de film pour lequel Hank devait écrire le script est abandonné. Becca abandonne ses études pour écrire. Marcy fait la connaissance d'Ophelia, une féministe extrémiste ennemie des hommes et du sexe. (fr)
- Charlie est une nouvelle fois licencié à la suite de sa mésaventure avec Robbie. Hank, en panne d'inspiration, accepte de travailler avec Atticus. Comme ce dernier vient de renvoyer son agent, Charlie en profite pour lui proposer ses services. Hank et Charlie sont envoyés par Atticus récupérer une guitare ayant appartenu à l'ami défunt de Faith, laquelle les accompagne. (fr)
- Atticus envisage de quitter le monde du show business et d'arrêter les excès. Charlie demande à Hank de l'en dissuader.
De son côté, Ophelia dévoile à Marcy ses sentiments amoureux mais celle-ci n'y répondant pas, la séquestre chez elle. Charlie venant à son secours après un bref message de Marcy, est également enchaîné. Parvenant à se libérer, ils s'avouent qu'ils s'aiment toujours et se remettent ensemble.
Atticus, convaincu par Becca, Hank et Faith, reprend la musique et les invite à suivre sa tournée. Karen et Hank disent alors au revoir à Becca qui part pour son « pèlerinage littéraire ». (fr)
- Becca déclare à Hank et Karen qu'elle a le projet d'effectuer un « pèlerinage littéraire » sur les lieux de vie de ses écrivains préférés. Hank pousse Faith à faire une visite à ses parents qu'elle n'a pas vu depuis des années et l'accompagne. La mère de Faith, chrétienne fondamentaliste, lui reproche son mode de vie et le dîner se termine en dispute. (fr)
- De retour à Los Angeles, Hank et Charlie découvrent une maison dévastée : Becca a organisé une fête chez Charlie pendant leur absence. Hank et Karen tentent alors de montrer à Becca quelle est réellement la vie d'une rock-star, en l'accompagnant chez Atticus. Là-bas, ils ont la surprise de rencontrer Marilyn Manson. Pendant ce temps, Charlie tente de se réconcilier avec Marcy et de passer du temps avec son fils. (fr)
- Hank se réveille à l'hôpital alors que Carrie sombre dans le coma. Il est profondément perturbé par ce qui s'est passé et ne pense qu'à boire. Ses proches l'incitent à entrer en cure de désintoxication. Hank accompagne Charlie pour rencontrer Atticus Fetch, qui a un projet de comédie musicale basée sur le roman de Hank. Becca pense abandonner ses études pour commencer une carrière d'écrivain. (fr)
- Hank accompagne Faith à l'enterrement de son petit ami Tony et passe la nuit chez Atticus qu'il a retrouvé là-bas. Charlie, engagé comme agent par Robbie, discute avec lui de ses projets de films. Karen a accepté de redécorer la maison d'Atticus mais a la mauvaise surprise d'y rencontrer Hank qui dort sur le sol après une soirée mémorable. (fr)
- Après avoir lu le roman de Becca, Hank lui conseille de l'oublier et d'en commencer un autre, ce que la jeune fille prend très mal. Atticus, Stu et Charlie déclarent détester le script de Hank pour la comédie musicale en projet, ce qui le pousse à se poser des questions et à demander conseil à Faith. Charlie et Stu veulent persuader Marcy de renoncer à l'emprise d'Ophelia, et pour cela la retrouvent dans un bar, où ils boivent et jouent au billard. Mais Ophelia les retrouve en pistant le téléphone de Marcy et utilise son taser sur Charlie et Stu, ce qui choque profondément Marcy. Hank finit par s'excuser auprès de Becca et l'encourage à continuer d'écrire. (fr)
- Hank hésite à s'engager dans une relation plus sérieuse avec Faith, éprouvant toujours des sentiments très forts pour Karen.
Atticus part en tournée en bus, n'ayant plus assez d'argent pour utiliser son avion privé. Charlie et Marcy sont mariés par Atticus sur scène lors d'un concert. Faith et Hank accompagnent Atticus dans sa tournée, mais Hank finit par décider de tenter une nouvelle fois de reconquérir Karen, et après avoir fait ses adieux, il retourne à Los Angeles. (fr)
- En cure de désintoxication, Hank doit faire face à ses responsabilités et à son alcoolisme. Très vite, il ne prend rien au sérieux alors qu'il rencontre une dénommée Faith. Afin de devenir l'agent de Robbie Mac, un acteur gay, Charlie lui fait croire qu'il est lui-même homosexuel. Karen rencontre la femme d'Atticus, qui lui propose un emploi d'architecte d'intérieur pour sa maison. (fr)
- Atticus, chassé de sa maison par sa femme qui l'a encore surpris avec une autre, vient s'installer chez Charlie. Il organise une fête, demandant à Charlie de fournir filles et substances récréatives. L'acteur Eddie Nero finit par coucher avec Karen, déclenchant la jalousie de Hank. Faith se rend compte qu'elle est dépassée par ses sentiments pour Hank. (fr)
- Hank et Charlie rejoignent Atticus, sa femme et son manager Krull dans son jet privé afin de créer des chansons pour le projet de comédie musicale. Ils sont rejoints par Faith et Trudy, la femme de Tony. Les turbulences du vol rendent tout le monde nerveux, particulièrement Charlie. (fr)
- Charlie perd son nouveau client parce qu'il n'est pas gay. Du coup, le projet de film pour lequel Hank devait écrire le script est abandonné. Becca abandonne ses études pour écrire. Marcy fait la connaissance d'Ophelia, une féministe extrémiste ennemie des hommes et du sexe. (fr)
- Charlie est une nouvelle fois licencié à la suite de sa mésaventure avec Robbie. Hank, en panne d'inspiration, accepte de travailler avec Atticus. Comme ce dernier vient de renvoyer son agent, Charlie en profite pour lui proposer ses services. Hank et Charlie sont envoyés par Atticus récupérer une guitare ayant appartenu à l'ami défunt de Faith, laquelle les accompagne. (fr)
- Atticus envisage de quitter le monde du show business et d'arrêter les excès. Charlie demande à Hank de l'en dissuader.
De son côté, Ophelia dévoile à Marcy ses sentiments amoureux mais celle-ci n'y répondant pas, la séquestre chez elle. Charlie venant à son secours après un bref message de Marcy, est également enchaîné. Parvenant à se libérer, ils s'avouent qu'ils s'aiment toujours et se remettent ensemble.
Atticus, convaincu par Becca, Hank et Faith, reprend la musique et les invite à suivre sa tournée. Karen et Hank disent alors au revoir à Becca qui part pour son « pèlerinage littéraire ». (fr)
- Becca déclare à Hank et Karen qu'elle a le projet d'effectuer un « pèlerinage littéraire » sur les lieux de vie de ses écrivains préférés. Hank pousse Faith à faire une visite à ses parents qu'elle n'a pas vu depuis des années et l'accompagne. La mère de Faith, chrétienne fondamentaliste, lui reproche son mode de vie et le dîner se termine en dispute. (fr)
|
