| prop-fr:résumé
|
- --12-07
- Recevant la visite de Liz dans son appartement, Reddington l'informe du cas du Tiers-État, un groupe de terroristes anticapitalistes qui rançonne plusieurs familles les plus riches des États-Unis, qui pourrait avoir un lien avec Anna McMahon et le complot que l'unité spéciale tente de déjouer. Liz présente le cas à ses collègues, en présence de McMahon, qui affirme avoir entendu parler de cette organisation terroriste qu'elle juge toutefois sans importance. Mais Cooper l'informe que le Tiers-État vient de commettre son cinquième enlèvement et feint ignorer les motivations de Reddington pour cette affaire auprès de McMahon. Liz et Ressler rendent visite à David et Evelyn Foy, parents de Des, actuellement enlevé par le groupe terroriste. Bien que les personnes kidnappées par le Tiers-État ont été libérées après que les parents de leurs victimes ont payé la rançon, David annonce aux agents fédéraux son intention de ne pas payer la rançon, mais accepte de négocier avec eux.
Au lieu de rendez-vous, David, surveillé par l'unité spéciale, suit les indications des ravisseurs, mais le plan échoue quand le Tiers-État se sont aperçus de la présence du FBI et parviennent à fuir. David reçoit un appel sur son téléphone portable et aperçoit son fils se faire tuer sous ses yeux via un flux vidéo. Peu de temps après, Tyler Whitmore est également enlevé. Alors que Liz et Ressler discutent avec les parents, David débarque : ami des Whitmore, il insiste pour qu'ils n'écoutent pas les deux agents. Liz trouve une piste concernant un objet de torture utilisé par le Tiers-État et prend contact avec Reddington pour apporter son aide. Grâce à un contact, Reddington remonte la piste vers le propriétaire d'un engin identique, qui lui indique l'endroit ou pourrait se trouver les criminels. Le FBI et une équipe d'assaut se préparent à prendre d'assaut les lieux, mais les chances sont minces. Aram se fait passer pour un employé du cable afin de pirater les caméras du Tiers-État, mais se fait capturer. Prévenus par la fille du propriétaire de l'engin de torture, les membres du Tiers-État comprennent qu'ils sont cernés. Durant sa capture, Aram découvre Des, qui a simulé sa mort, et Tyler parmi les membres du groupuscule. McMahon décide de faire comme l'exige Della Whitmore, la maman de la dernière victime, qui s'avère être aussi un membre important du gouvernement.
Sur ordre de McMahon, le FBI fait irruption à l'entrepôt et parvienne à arrêter certains membres du Tiers-État, dont Des, qui est arrêté sous les yeux stupéfaits de son père. Toutefois, Tyler est abattu au cours de l'assaut. Après que Des ait dévoilé le nom de son commanditaire à Liz, Red se rend chez ce dernier et découvre qu'il n'y a aucun lien entre le groupuscule et le complot, comprenant que McMahon l'a dupé, ainsi que l'unité spéciale.
Parallèlement, Dembe, en désaccord avec les méthodes de Red pour retrouver celui qui l'a dénoncé, se rend dans une mosquée parler à son imam concernant le choix à faire. Peu après, il retourne auprès de Red, qui lui demande d'organiser un rendez-vous avec Ruddiger, le spécialiste en explosif qui était avec lui à New York au moment de son arrestation et qu'il soupçonne de l'avoir trahi. Dembe retrouve Liz au Bureau de Poste et lui lance un ultimatum, soit elle avoue avoir dénoncé Red, soit c'est lui. Ressler enquête toujours sur la piste de la mère de Katarina Rostova et rencontre le mari américain de cette dernière, qui lui annonce son décès peu de temps auparavant. Un temps réticent, il lui dit qu'il sait qu'elle avait une fille et montre la seule photo qu'elle ait gardée à l'agent. Sur son lit de mort, elle lui a cependant demandé d'envoyer une lettre à sa fille et il l'a envoyé à une boite postale. Ressler obtient les images de sécurité de l'endroit pour cette période et découvre il n'y avait qu'un seul visiteur qui s'y présente, qui s'avère être Dominic Wilkinson, le père de Katarina et le grand-père de Liz. (fr)
- Le terroriste Bastien Moreau, dit « Le Corse », a une conversation avec la femme qui l'avait embauché pour l'attentat aux Nations Unies. Inquiète que le plan ait échoué, Moreau le rassure en lui affirmant que les deux prochaines missions sont en cours. L'interlocutrice de Moreau se rend à la Maison-Blanche : il s'avère qu'il s'agit d'Anna McMahon, conseillère du président Robert Diaz travaillant au Département de la Justice. Au même moment, en regardant le journal télévisé relatant la future exécution de Reddington, Aram renverse accidentellement du café sur le téléphone de Samar et découvre un message d'un orthophoniste qui l'inquiète. Samar lui révèle qu'elle est sujette à des troubles importants de la mémoire après avoir survécu à la noyade quand elle a été enlevée par Lawrence Devlin, mais que les séquelles sont irréversibles.
Au pénitencier fédéral de Terre Haute, dans l'Indiana, Cooper rend visite à Reddington et lui assure son soutien et lui annonce qu'il compte bien demander au Président lui-même de commuter son exécution. Red a un autre plan consistant à dévoiler le complot afin d'obtenir un nouvel accord d'immunité. Pour l'aider dans cette tâche, Liz et ses collègues doivent voler des informations dans un compte en banque au Luxembourg. Liz explique à Cooper que Red pense que celui-ci pourrait l'amener à la personne qui est au centre de ce complot, mais ce dernier a envoyé l'argent à quelqu'un d'autre via ce compte bancaire situé à Luxembourg. Toutefois, la jeune femme insiste auprès de son patron qu'elle veut se débrouiller seule avec Dembe en raison de l'illégalité de cette mission. Ressler, Samar et Aram décident malgré tout de l'aider, car ils forment une « famille ». Grâce à un subtil stratagème, Liz et l'unité parviennent à voler les informations via le trousseau de clefs du directeur de la banque où est accroché une clé USB.
Cooper se rend à la Maison Blanche afin de plaider la cause de Reddington à Diaz et lui parler du complot, mais McMahon oppose un refus catégorique concernant l'ajournement de l'exécution. L'unité retrouve la trace de la personne a qui appartient le compte et auquel le Cryptobanquier a envoyé de l'argent, un certain Jonas Kruger, officier des renseignements allemand travaillant à l'ambassade de Washington. Au même moment, Reddington parle avec le directeur du pénitencier de ses dernières volontés. Peu après, il entre en visioconférence avec Cooper et McMahon au sujet du complot au cours duquel Ava Ziegler, présidente des services de renseignements fédéraux allemands, sera assassinée afin d'empêcher l'attentat. Mais selon McMahon, qui campe sur ses positions, le FBI se débrouillera sans lui et lui affirme que Reddington n'obtiendra jamais la clémence du Président. Après que McMahon ait mis fin à leur conversation, Red discute seul à seul avec Cooper, qui s'excuse de ne pas pouvoir en faire plus, ce que Red comprend.
Dans une chambre d'hôtel, Ziegler reçoit d'un certain Christopher Miles, un agent du MI-6, les preuves d'une machination. Parallèlement, Liz se demande si elle doit assister à l'exécution de Reddington et demande conseil à Ressler, qui lui dit que malgré les mensonges, Reddington tient à elle. Bien qu'hésitante, elle va profiter de l’occasion pour essayer d'obtenir la vérité. Kruger est appréhendé par l'unité. Il avoue avoir reçu une forte somme d'argent pour donner à un homme dont il ne connait pas le nom ses accréditations et l'emploi du temps de Ziegler. Il pense avoir vu un dispositif d'une bombe chez l'inconnu, qui s'avère être Moreau. Liz rend visite à Red et discutent, tandis qu'elle espère obtenir des révélations sur le passé de ce dernier. Ziegler part à un sénateur des preuves de la conspiration apporté par Miles. Pendant ce temps, Moreau prend en otage Miles afin de récupérer le dossier. En réunion avec le Président Diaz, Cooper apprend au téléphone par Ressler que Ziegler est sous protection et qu'elle va être amenée en lieu sûr. Toutefois, Ziegler est pris d'une toux avant de succomber, tuée par des insectes modifiés par Nikkila, alias Général Shiro. Après l'avoir entendu parler avec émotion de sa mère, Liz décide de ne plus savoir la vérité sur le passé de Red et lui dit qu'elle tient à lui.
En apprenant la mort de Ziegler, Cooper, en colère concernant la non-intervention de Diaz alors que Reddington avait essayé d'empêcher le drame, décide de retourner voir le Président, bien que Panabaker le lui déconseille, afin de le menacer de tout révéler à la presse. Au même moment, Reddington est envoyé au couloir de la mort, tandis que McMahon et Diaz, impliqués dans le complot, sont satisfaits de l'issue. Dembe et Liz se rendent à Terre-Haute afin d'assister aux derniers moments de Reddington. Alors que le directeur de la prison lui parle, Reddington fixe son regard sur Liz. (fr)
- Dans son appartement de Bethesda, Reddington reçoit la visite de Liz afin de la mettre sur la piste d'Olivia Olson, spécialisée dans le rachat hostile, la fusion et l'acquisition d'organisations criminelles pour des clients criminels. Ce dernier l'informe qu'elle travaille pour Anna McMahon et veut en profiter pour éliminer la concurrence. Liz lui fait part de son inquiétude concernant Aram après le départ de Samar. Liz informe l'unité spéciale des informations concernant Olson, qui pourrait avoir des informations concernant le complot qui implique McMahon et que Reddington lui a donné le lieu de rendez-vous entre Olson et un éventuel client. En surveillance sur les lieux, tandis qu'Aram surveille à distance via les caméras de surveillance et une équipe s'occupe de l'audio pour écouter l'entrevue entre Olson et le client, Ressler fait part à Liz de son étonnement qu'elle accepte cette affaire afin que Reddington puisse s'enrichir, alors qu'il est contre ce principe.
Peu après, ils sont surpris de la présence de Reddington, accompagné de Dembe, comprenant qu'il s'agit du client d'Olson. À l'entrepôt où a lieu le rendez-vous, Reddington découvre qu'Olson n'est pas présente, mais qu'un ordinateur équipé d'un flux en vidéo en direct qui lui permettra de communiquer avec elle. Reddington tente de pousser Olson à trahir McMahon, ce qu'elle refuse, avant de couper la communication. Aram parvient à tracer le signal pendant la conversation, qui est toutefois en mouvement. Keen et Ressler repèrent le van où se trouve Olson près des lieux et engagent une course-poursuite, mais la criminelle parvient à s'échapper. Au Bureau de Poste, Cooper fait part de sa colère à Red car il voulait garder son enquête sur McMahon secrète, mais Red lui rétorque qu'il veut mettre McMahon au pied du mur afin qu'elle fasse une erreur car ni lui ni l'unité n'ont une piste concernant le complot qui se trame. McMahon débarque peu après au bureau de Cooper et fait part de son mécontentement de ne pas avoir été informée de cette affaire, supposant que le plan de Reddington a fonctionné. Cooper l'informe de l'enquête, mais en omettant ce qui la concerne, et qu'elle sera au courant de la conclusion. Satisfaite, McMahon quitte les lieux sans poser un regard sur Reddington, qui lui la fixe avec insistance. De son côté, Ressler fait part à nouveau de son mécontentement à Liz concernant l'attitude de Red, ce qu'il acceptait avant de découvrir qu'il n'est qu'un imposteur. Liz lui demande de laisser tomber sa quête.
L'unité parvient à retrouver la piste du van jusqu'à une société rachetée par Raincloud, une entreprise new-yorkaise spécialisée dans les prises de contrôle hostiles, qui sert de couverture pour les activités d'Olson, ce qui permet au FBI d'obtenir un mandat de perquisition. Au même moment, Liz propose à Aram d'aller boire un verre pour l'aider à surmonter son chagrin. Olson discute avec les cadres de Raincloud, qui cherchent un moyen de faire pression sur un certain Eikendoll. La criminelle leur apprend qu'elle et ses sbires vont s'en prendre à son hôtel qui va être inauguré en commettant un attentat. Liz et Ressler se rendent à Raincloud avec le mandat, mais Olson observe à distance la venue des agents. Liz voit un employé nerveux qui leur avoue que deux étages, soi disant un cabinet d'experts-comptables, n'en est pas un. Ressler et elle se rendent au « cabinet », mais un logiciel efface toutes les données compromettantes des ordinateurs utilisés par Olson et tentent de récupérer ce qui peut être sauvé.
Parallèlement, Red se rend au Bureau de Poste pour discuter avec Aram, car il sait qu'il lui a volé 60 millions de $. L'agent lui affirme que ce vol est un moyen de pression pour l'emmener vers Samar, quitte à tout plaquer, notamment en laissant des lettres d'adieu à ses collègues. À Raincloud, Liz et Ressler découvrent qu'Olson ne communique via flux vidéo et du projet d'attaque dont ils ignorent la cible. Paniquée, Liz appelle Reddington, à bord de son jet avec Dembe, pour lui expliquer la situation et qu'elle ne parvient pas à joindre Amar, dont elle ignore qu'il est aux côtés de Red. Reddington explique de manière ferme mais amicale à Aram qu'il devra définitivement tourner le dos à sa vie et que le Mossad le surveille afin de le mener à Samar et tente de le faire entendre raison. Alors que Reddington consulte les nouvelles informations du FBI, Aram désire l'aider à clore l'enquête. Au fur et à mesure des indices, l'unité parvient à localiser la cible de l'attaque, l'Alta Hotel, qui organise une collecte de fonds pour la maladie de Parkinson. Bien que le FBI se rend sur les lieux, les agents ne peuvent empêcher l'attaque, qui tue six personnes, mais Ressler parvient à sauver la femme d'Eikendoll. Liz et Ressler arrêtent l'associé d'Olson, qui se trouvait près des lieux, et récupèrent les dossiers de la criminelle qu'il n'a pas réussi à détruire. McMahon débarque au bureau de Cooper. Olson leur a faussé compagnie, mais ses fichiers ont été récupérés et sera données au personnel de McMahon, qui cherche à comprendre pourquoi Red a donné cette affaire à l'unité du FBI. Cooper lui ment en disant qu'il l'ignore tandis que la fonctionnaire du Département de la Justice se montre satisfaite.
Aram s'est décidé à rester et découvre Liz lisant la lettre d'adieu qu'il lui avait laissée. Cette dernière est surprise mais heureuse du retour de son ami et collègue. Aram lui avoue ne pas avoir retrouvé Samar et que la meilleure façon de l'aimer est de respecter son souhait de disparaître. Aram invite Liz à boire un verre et lui expliquer son aventure avec Reddington. Ressler, quant à lui, prend contact avec un allié de la CIA concernant leur traque de Katarina Rostova. Cooper retrouve Red dans sa voiture et lui explique que McMahon a pris les dossiers, non sans en avoir fait des copies, sauf un concernant le Tiers-Etat, organisation que Reddington semble connaître. Ils comprennent que McMahon a engagé Olson pour faire pression à l'organisation concernant le complot. Sachant que le Mossad a placé des micros et caméras dans son appartement, Aram dit qu'ils ne retrouveront jamais Samar. (fr)
- Après avoir fait perdre à Reddington son accord d'immunité, Michael Sima envisage de le poursuivre pour trahison au nom des États-Unis. Le « médiateur du crime » dépose une requête pour obtenir une évaluation psychiatrique pour évaluer sa santé mentale. La juge accepte et est envoyé dans un centre médical fédéral du Missouri. Il révèle à Liz qu'il doit s'y rendre afin de rencontrer une personne qui pourrait l'aider. Liz et Jennifer se saisissent de l'occasion pour essayer de retrouver Gerald Klepper. Liz met l'unité spéciale sur la piste de Klepper, en mentant sur son objectif en lui faisant croire que c'est Reddington qui l'a donné le nom sur sa liste. L'unité spéciale découvre que Klepper a tué dix-sept patients et a réussi à s'échapper en changeant d'apparence avec l'aide de Koehler.
Klepper fait chanter le fondateur d'une importante entreprise, Digby Tamerlane, qui a tué accidentellement avec sa voiture une fillette à vélo. Ce dernier affirme vouloir l'aider en se débarrassant du seul témoin l'avoir vu cacher le corps de la fillette dans le coffre avant de le cacher dans les buissons, selon des critères de valeurs humaines consistant à garder en vie quiconque déterminé ou susceptible d'apporter une contribution plus précieuse au monde est celui qui vit, tandis que l'autre meurt. Tamerlane accepte, tandis que Klepper lui demande de créer une usine à Détroit plutôt qu'en Malaisie comme prévu.
En cherchant une piste, Aram découvre que Klepper était sous dialyse avant son opération et remonte jusqu'à la nouvelle identité de Klepper, Cameron Morella, et qu'il se trouve dans un hôtel à Washington. Liz et Ressler s'y rendent mais apprennent que le témoin de l'accident de Tamerlane, présente dans l'établissement, a été retrouvée morte, tuée par Klepper, qui a maquillé le crime en accident.
Parallèlement, au centre médical, Reddington fait la connaissance du docteur Grey, chargée de son évaluation psychiatrique. Selon elle, Red mène une double vie, prétendant être quelqu'un qu'il n'est pas. Par la suite, il retrouve Atticus, une vieille connaissance qu'il voulait retrouver mais ce dernier, très agressif, est constamment sous tranquillisants et est incapable de le reconnaître et de le répondre. Afin de le sevrer, Reddington remplace subrepticement les cachets par des bonbons. Atticus émerge et le reconnait, tandis que Reddington lui demande où se trouve son collègue, sans obtenir de réponse. Il retente sa chance plus tard, mais Atticus, pris d'une crise de folie, s'en prend au docteur Grey, venue pour s'entretenir avec Reddington. Le médecin est sauvé par Red et les gardiens.
Tamerlane est arrêté et interrogée par Liz. Ce dernier lui avoue ce qu'il sait à propos de Klepper et lui fournit son numéro de portable. L'agent transmet le numéro à Ressler, mais il s'avère qu'elle lui a fourni un faux, tandis qu'elle transmet le vrai à Jennifer. Liz se lance à la poursuite de Klepper, qu'elle retrouve sans mal, et prétexte auprès de Ressler qu'elle va voir Reddington seule. Menaçant Klepper avec son arme, Liz, bientôt rejoint par Jennifer, tente de soutirer au médecin des informations sur Reddington, mais ce dernier affirme aux deux jeunes femmes qu'il ne le connaît pas, mais leur donne l'identité de l'infirmière qui connaît les patients de Koehler, Marguerite Renard. Mais Liz et sa demi-sœur doivent partir au plus vite, Ressler informe sa collègue qu'Aram a réussi à localiser Klepper. Klepper demande à Liz de lui donner son revolver caché dans un meuble après avoir donné le nom de Renard afin de se suicider. Liz accepte mais Jennifer, choquée, doit attendre dans la voiture. Les deux jeunes femmes partent des lieux avant l'arrivée du FBI, laissant le médecin derrière elles.
Lorsque Ressler, accompagnée de Samar, arrive, il est trop tard : Klepper s'est donné la mort. Au QG de l'unité, Ressler retrouve Liz et comprend que sa collègue lui a menti et que le nom de Klepper était de son initiative et non celle de Reddington. Liz lui promet de s'expliquer sur ses raisons, mais confirme ne pas avoir tué le médecin, simplement qu'elle l'a laissé faire. Ressler décide toutefois de cacher la vérité auprès de Cooper. Au centre médical, Reddington réussit à soutirer à Atticus un semblant d'information : l'homme qu'il recherche va certainement trouver de l'aide pour un assassinat auprès du Général Shiro. Red ne semble pas connaître ce nom. Parallèlement, inquiète du comportement de Liz, Jennifer se résout malgré tout à l'aider à retrouver la trace de Marguerite Renard.
De retour au tribunal de Washington, Reddington apprend les conclusions de l’évaluation médicale : il est parfaitement capable de comprendre les accusations portées contre lui et d'assurer sa défense. Sima en profite pour le poursuivre pour trahison. En prison, Red contacte Dembe avec le portable caché dans le tuyau de sa cellule et lui demande de faire des recherches sur le Général Shiro. (fr)
- Accompagné de Dembe, Reddington se rend dans un entrepôt où il parvient à résoudre une situation critique concernant une cargaison. Red tente de prendre contact avec son associé, le responsable du manifeste, Henry Morris, qui manque à l'appel. Red parvient à le joindre, mais ce dernier, flambeur compulsif, se trouve à Atlantic City, et comprend qu'il a été approché par une certaine Dame Fortune, qui lui a proposé de le sauver financièrement. Pendant que Ressler rencontre son ami de la CIA concernant Katarina Rostova, Reddington met Liz sur la piste de Dame Fortune, qui promet à des joueurs ayant des dettes à se rembourser mais aucun n'a survécu par la suite. Morris fait affaire avec le Tiers-Etat, ce qui pourrait les mener à une piste sur le complot. Liz et Ressler interrogent l'épouse de Morris, toujours introuvable depuis Atlantic City, qui tombe des nues en apprenant que ce dernier a perdu son travail et qu'il a de nouveau des dettes de jeu. Ressler lui demande de les contacter si son mari l'appelle. Morris se rend masqué chez une femme afin de la tuer et faire passer cela pour un cambriolage. Morris prend contact avec sa femme afin de la retrouver dans un parc, cette dernière en informe Ressler et Liz.
Pendant ce temps, Reddington décide de faire le ménage dans son business, après que certains de ses associés en ont profité pour faire des affaires derrière son dos durant son incarcération. Il épargne Carlo, un de ses associés, tout en lui prenant 15% d'intérêts, mais abat Martin Walcott, un autre de ses associés, qui a passé un accord avec un cartel de la drogue pour gérer un transport de méthamphétamine en utilisant son nom et son réseau, ce qu'il n'accepte pas. Aram découvre que la victime de Morris faisait également une dépendance au jeu et que ses dettes ont été réglées. Pendant le briefing, Ressler reçoit un dossier, que Liz réceptionne, pensant qu'il s'agit d'un dossier concernant l'affaire, mais découvre qu'il s'agit du manifeste du ferry provenant des dossiers russes de la CIA pour son enquête sur Katarina Rostova. Liz confronte son collègue, qui lui ment en lui affirmant qu'il a fait une demande bien avant que la jeune femme ne lui intime d'arrêter ses recherches. Afin de la calmer, Ressler fait semblant de jeter le dossier à la poubelle.
Au lieu du rendez-vous entre Morris et son épouse, surveillé par le FBI, un certain Ned Green, autre joueur compulsif endetté victime de Dame Fortune, s'amène armé et blesse Morris au bras, tandis que Ressler lui tire dans la jambe et l'arrête et que Liz s'occupe de Morris. En suivant une piste sur le dossier du manifeste, Ressler découvre qu'une des passagères n’existait pas avant d’acheter un billet sur ce ferry et demande à son contact de la CIA d'enquêter. Interrogés séparément, Morris et Ned informent le FBI que Dame Fortune est au courant de leurs situations et qu'ils ont la possibilité de tout recommencer à zéro en lui rendant un service : tuer une personne, à savoir une des victimes de Dame Fortune. L'unité se sert de Ned comme appât pour piéger Dame Fortune en prenant un rendez-vous dans un restaurant, mais la criminelle, flairant le pot aux roses, parvient à s'enfuir. Néanmoins, Aram parvient à trouver une piste qui l'amène à Dame Fortune, qui s'avère être une dame d'un certain âge, Agnes Tyche, dont le mari, joueur invétéré, a gagné une forte somme au Loto, mais a laissé son épouse pendant un accouchement difficile en partant avec leur fils pour l'acheter. Au retour, un accident de voiture a coûté la vie au fils et rendu le père lourdement handicapé. Le ticket gagnant a été alors remis à l'épouse qui encaisse toujours les chèques de rentes de la Delaware State Gaming Commission à une adresse proche de Wilmington.
Au même moment, Reddington comprend que son associé Smokey Putnum, qui le suit dans sa quête et a affirmé ne pas connaître Walcott, lui a menti, et qu'il a travaillé avec Walcott dans le trafic de méthamphétamine grâce à son sens logistique. Bien qu'il sache qu'il ne l'a pas dénoncé à la police, Reddington le punit de sa faute impardonnable en le balançant de son avion, le tuant sur le coup. Après avoir rencontré la fille de Tyche, qui ignore tout des activités de sa mère et qui a découvert que son père, qu'elle supposait mort, est encore en vie. Liz et Ressler parviennent à retrouver Agnes, qui est arrêtée, non sans avoir essayé de tuer son mari, en vain. Le mobile d'Agnes est d'utiliser sa fortune pour punir les parieurs comme lui addicts aux jeux en payant les dettes des familles concernées. Reddington rend visite à Janet McNamara en Californie, après l'avoir aidé à financer un programme artistique dans l'école où ils se trouvent tout en écoutant une chorale qui a vu le jour grâce à lui. Au même moment, Ressler trouve une autre piste concernant Katarina Rostova concernant le manifeste du ferry, laissant supposer qu'il s'agit de la mère de l'ex-agent du KGB, tandis que Liz interroge Morris sur ses liens avec le Tiers-Etat, mais n'offre que peu d'informations. Ressler tente de parler de Liz au sujet de sa famille, mais se ravise.
Dembe fait part de sa désapprobation à son patron et ami concernant la mort de Smokey, mais Red pense que cet exemple lui permettra de découvrir celui qui l'a trahi. Après avoir parlé à sa mère emprisonnée, Moira rejoint son père à l'appartement et lui annonce, heureuse, qu'elle reprend l'affaire familiale. (fr)
- Au réfectoire de la prison, Reddington fait part à Vontae et un autre co-détenu allié, Vega, qu'il compte s'évader dans deux mois. Plus tard, il reçoit la visite de Liz et le met sur la piste du Cryptobanquier, spécialisé dans le blanchiment d'argent sale acquis en bitcoin par des criminels. Au fur et à mesure de l'enquête, l'unité spéciale découvre que le criminel fait chanter Matt Pierson, directeur d'une société de fabrication d'implants cardiaques, en s'en prenant à sa fille, atteinte d’arythmie cardiaque et en possession d'un pacemaker, s'il refuse de céder à son chantage. Aram se rend chez les Pierson et aide Matt à déconnecter son pacemaker via une cage de Faraday. Mais le stratagème est découvert et maintenant un grand nombre de patients ayant un implant créé par Pierson sont menacés de mort.
Pendant ce temps au tribunal, Reddington décide d'accepter de plaider coupable pour tous les chefs d'accusation le concernant, afin d'empêcher Sima, qui voulait révéler l'accord d'immunité qu'il a passé, de s'en prendre à l'unité spéciale pour les protéger. Le procès voit aussi défiler des témoins venus charger Reddington. En prison, Reddington demande à ses deux acolytes de trouver des objets, car ses projets d'évasion ont été avancées. Une piste concernant le Cryptobanquier mène l'unité du FBI à un certain Oleg Gromov, qui a acheté un stimulateur cardiaque mais ne l’a jamais fait installer, tout en payant des frais mensuels à l'entreprise de Pierson pour obtenir des mises à jour sur son moniteur à domicile. Repéré par l'unité du FBI dans un café, Grimov s'enfuit mais est abattu par le Cryptobanquier d'une balle dans la tête. Souhaitant témoigner en faveur de Reddington, Liz se rend au tribunal et affirme qu'il est un homme bon malgré les actes terribles qu'il a commis. Elle demande au jury d'être indulgent. Au même moment, Pierson paye la rançon mais n'a pas reçu le code qui permettra de sauver les patients ayant l'implant cardiaque. Le corps de Grumov est retrouvé mais son ordinateur a été volé par le Cryptobanquier. Néanmoins, la trace du criminel est retrouvée grâce à l'activation de l'ordinateur. Le Cryptobanquier est arrêté par Aram, Samar et Ressler et parviennent à envoyer le code à Pierson à temps, sauvant ainsi les patients.
Reddington met à exécution son évasion, en se faisant passer pour le directeur, mais Liz, inquiète du comportement de Reddington au tribunal, se rend en prison, et comprend que ce dernier a prévu de s'évader en hélicoptère avec Dembe. Mais l'opération échoue et Red est arrêté, Dembe fait demi-tour avec l'hélicoptère. En parlant avec Red, conduit au tribunal pour apprendre le verdict, Liz l'aurait laissé s'évader si elle l'avait su. Afin d'avoir un moyen de pression pour obtenir un nouvel accord d'immunité, Red insiste auprès de la jeune femme de retrouver la personne qui a prévu de fomenter un complot sur le sol américain et ayant eu affaire au Cryptobanquier. Red remercie Liz du témoignage qu'elle a fait au tribunal.
De retour au tribunal, Reddington apprend qu'il est condamné à mort pour les actes qu'il a commis. (fr)
- Cooper se rend à la Maison-Blanche pour rencontrer le Président Diaz, qui a ignoré les avertissements de Reddington, ce qui a coûté la vie à Ava Ziegler. Cooper menace alors le Président de dire aux services de renseignement allemands que le Chef d'État était au courant de la menace sur la vie de Ziegler et qu'il n'a rien fait pour l'en empêcher. Pendant ce temps dans la salle d'exécution de la prison de Terre-Haute, alors que Reddington se prépare à être exécuté, le téléphone sonne : le Président a décidé d'annuler l'exécution à la suite des menaces de Cooper. Liz, présente à Terre-Haute, annonce la bonne nouvelle à Ressler et ses collègues par téléphone et comprend que c'est Cooper qui en est à l'origine. À la Maison-Blanche, Cooper est bientôt rejoint par Anna McMahon afin d'entrer en communication via vidéo-conférence avec Reddington, qui n'apprécie pas cette dernière. La conseillère du président et membre du Département de la Justice n'a cure des remontrances du « médiateur du crime » et lui annonce qu'en échange du rétablissement de son accord d'immunité, il a quarante-huit heures pour retrouver l'assassin de Ziegler. Reddington doit également porter un bracelet électronique afin qu'il soit localisable par Cooper, mais surtout par McMahon.
Liz et Dembe accueillent Reddington à sa sortie de prison. Reddington et l'unité du FBI comprennent que l'assassinat de Ziegler est l'œuvre de Bastien Moreau. Les affaires de l'unité menées entre l'arrestation et le procès de Reddington sont reliés entre elles. En consultant la liste des cibles potentielles de Moreau, Reddington retrouve le nom de Christopher Miles, l'ex-agent du MI-6 qui est en possession du dossier concernant le complot. Toutefois, Miles est déjà entre les mains du « Corse » et est conduit à l'endroit où se trouve l'unique copie du dossier, qui se trouve sur une clé USB. Grâce à un contact, Reddington apprend l'adresse de Miles, qu'il transmet aussitôt à l'unité, tandis qu'il prend du bon temps avec Dembe. Pendant ce temps, McMahon est contacté par Moreau, qui l'informe avoir le dossier mais doit s'assurer qu'il n'existe aucune copie. McMahon lui apprend également que Reddington est à ses trousses et lui demande de s'en débarrasser après lui avoir donne son emplacement grâce au bracelet électronique.
Samar et Ressler se rendent avec le SWAT à l'adresse de Miles et l'équipe se scindent en deux pour faciliter les recherches. Mais Samar est pris d'un malaise consécutif à son aphasie et tente malgré tout de faire son travail. Elle retrouve Miles pris en otage par Moreau, mais elle ne peut empêcher le terroriste de tirer sur Miles avant de prendre la fuite. Avant de mourir dans les bras de Samar, Miles lui donne le mot de passe de la clé USB : Foxglove. Peu après, Moreau se rend dans un restaurant où se trouve Red, informé du destin de Miles ainsi que du mot de passe de la clé au téléphone par Liz. Reddington comprend vite que Moreau l'a retrouvé grâce à McMahon via son bracelet électronique. Connaissant les objectifs nationalistes de Moreau, Reddington lui révèle qu'il a été trompé par McMahon. Red donne le mot de passe à Moreau, celui-ci regarde le dossier et s'aperçoit que Red a raison et qu'il a bien été manipulé. Moreau laisse Reddington en vie mais garde la clé USB avec lui. Red contacte Liz et l'informe que McMahon est la prochaine cible de Moreau. Au même moment, Aram s'inquiète à propos de Samar, qui est injoignable après le raid chez Christopher Miles.
Sandquist, garde du corps et homme de main du Président, discute avec son patron et l'informe que Red et Moreau se sont rencontrés et s'inquiète que le « Corse » a laissé le « médiateur du crime » en vie. Moreau a laissé la clé USB dans une consigne et observe une coursière engagée par McMahon la récupérer afin qu'elle le mène vers elle. Moreau attend McMahon chez elle et s'apprête à la tuer pour lui avoir menti, quand Liz et Ressler se rendent chez elle pour appréhender Moreau, qui parvient à fuir. Après avoir caché la clé USB dans le sac à dos d'un jeune garçon, Moreau est arrêté par les deux agents du FBI, mais le terroriste est abattu d'une balle dans la tête par Sandquist. Aram retrouve Samar sur le toit du Bureau de Poste et lui annonce la nouvelle. Mais Samar peine à se réjouir et annonce à son petit ami qu'elle va parler à Cooper après lui avoir parlé de son malaise. McMahon se retrouve dans le bureau de Cooper afin de signer le nouvel accord d'immunité de Reddington. L'accord est semblable au précédent, mais McMahon a ajouté quelques points impliquant que Reddington ne doit pas commettre de crimes et que l'accord ne doit pas être divulgué. Cooper s'assure qu'une des conditions de l'accord, la libération conditionnelle de Vontae, le protégé de Red, soit respecté. Elle lui annonce également qu'elle va superviser l'unité spéciale, ce qui ravit Cooper qui, d'un ton sarcastique, lui dit que le taux de mortalité des personnes ayant précédemment occupé ce poste est élevée. Afin de cacher le nouvel accord, une fausse information est diffusée aux journaux télévisés disant que Reddington est parvenu à s'évader.
Reddington rejoint Liz et l'unité au Bureau de Poste et leur explique les motivations de Moreau pour abattre McMahon. Bien que n'ayant aucune précision sur le complot, Reddington comprend que McMahon en sait davantage. Au même moment, McMahon dit au Président que le dossier est introuvable mais que sa position lui permettra de surveiller l'unité en temps réel. Reddington et l'unité, quant à eux, doivent être plus prudents et faire de la désinformation s'ils veulent découvrir la vraie nature du complot. Ressler prend Liz en aparté et lui demande pourquoi elle n'a rien demandé à Red concernant sa véritable identité, la jeune femme lui répond qu'elle a décidé de ne pas le faire et qu'elle laisse tomber en espérant qu'il fasse de même.
Samar se rend au bureau de Cooper et lui remet sa démission, sans lui donner la véritable raison de son départ. Visiblement émue, Samar avoue avoir appréciée travailler avec l'unité avant de partir après l'avoir pris dans ses bras. (fr)
- Liz rend visite à son grand-père, Dom, dont elle vient de découvrir la véritable identité. Liz lui demande des réponses sur les raisons qui l'ont poussé à garder le secret. Ce dernier lui affirme que c'était une promesse faite il y a longtemps et qu'il connaît la véritable identité de Reddington. Katarina ne s'est pas noyée à Cape May en 1991 et a trouvé refuge dans une église avant d'être amené dans un refuge pour femmes, sans pour autant raconter les causes de son arrivée. Néanmoins, l'ex-agent russe sait qu'elle n'est pas en sécurité vu qu'elle est traquée par l'officier de renseignements soviétiques Anton Velov, qui ne croit pas à son décès. Un jour, Irina, une jeune Russe terrifiée débarque au refuge. Katarina lui sert d'interprète auprès de la direction des lieux et leur informe qu'Irina fuit un petit ami violent ayant des alliés dans la police. Alors qu'elle prépare un plan pour se cacher, Katarina tue le petit ami d'Irina, venue au refuge pour l'agresser. Après avoir volé l'argent à ce dernier, elle s'installe dans un hôtel et s'achete un ordinateur pour contacter son ami d'enfance, Ilya Koslov, qui travaille à l'ambassade russe. Grâce à un message codé dans une grille de mots croisés, Koslov se rend à une gare où il attend. Voyant qu'il n'y a personne au rendez-vous, Koslov s'apprête à quitter la gare quand il est appelé à l'accueil pour récupérer une valise dans laquelle il retrouve une clé d'une chambre de motel. Koslov se rend dans la chambre et découvre que Katarina est bel et bien vivant.
Tout en ajoutant que Liz était aimée par ses parents, Dom lui dit que Reddington était une mission pour Katarina, dont il était l'officier traitant, mais ne savait rien sur sa liaison avec Reddington et de son implication dans la Cabale. En faisant un tour en voiture avec Liz, Dom continue à discuter avec sa petite-fille des événements qui ont suivi la fuite de Katarina. Le plan de la jeune femme a échoué, vu que le KGB est au courant de sa trahison et que la Cabale sait qu'elle a eu une liaison avec un homme qui dispose d'informations susceptibles de la détruire et c'est sans compter que ses proches sont coupables par association. Voulant tenir une promesse faite lorsqu'ils avaient six ans, Koslov se décide de l'aider. Au même moment, Velov se rend au refuge pour interroger Irina, la menace et parvient à obtenir des réponses de la jeune femme. Au motel, Koslov fabrique des nouveaux papiers d'identité pour Katarina, qui se demande s'ils ont bien fait de tenter de sauver Reddington des flammes lors de l'incendie, mais pour Koslov, il était déjà mort. Katarina retrouve sa mère Lena au ferry de New York, l'informe que Masha est en sécurité. Elle demande sa mère de disparaître en lui fournissant nouveaux papiers d'identité et de l'argent pour échapper au KGB, car elle est également en danger. Les deux femmes se quittent en larmes. Velov retrouve la trace du motel où est installé Katarina, qui parvient à leur échapper avec Ilya, avant de partir vers Moscou pour retrouver son père. Katarina se rend chez ce dernier, qui pensant un temps la trahir quand des hommes du KGB débarque chez lui, mais se ravise. Néanmoins, les agents ne sont pas dupes et pénètrent dans l'appartement où ils capturent Katarina. Ilya parvient in extremis à neutraliser les espions, sauvant son amie et son père. Après s'être débarrassé des corps, Dom donne des passeports américains à sa fille et à son allié, ainsi qu'une échappatoire pour quitter la Russie, non sans avoir dit à Katarina qu'il a un plan de sortie pour lui-même.
Pris de remords pour Reddington, car sa réputation pourrait être détruite par la Cabale, qui le croit vivant et après avoir appelé Sam pour parler à sa fille, Katarina songe à se suicider, mais Koslov trouve une solution pour se soustraire au KGB, à la Cabale et aux Américains. Ayant l'avantage que personne ne sait que Reddington est mort, Koslov va récupérer l'argent des comptes créés par Katarina pour faire passer l'Américain pour un traître contenant 40 millions de dollars. Néanmoins, seul Reddington peut récupérer l'argent et vider les comptes. Koslov met alors au point un plan audacieux : il va décider de subir une année de chirurgie esthétique des mains du docteur Koehler pour ressembler physiquement à Reddington, tandis que Katarina lui donne tous les détails de la vie du vrai Reddington. Quand Katarina lui demande les raisons, Koslov dit qu'il veut la protéger. L'ex-espionne russe lui demande en retour de protéger Masha au cas où elle lui arrive quelque chose. Le plan fonctionne quand Koslov, devenu Reddington, clôture les comptes bancaires.
Après avoir raconté son histoire, Dom gare sa voiture devant le bureau de poste d'où Ressler a obtenu la photo. Il lui montre une clé donnée par Katarina vingt-huit ans auparavant en lui promettant que, lorsqu'elle referait surface, elle lui laisserait un mot, mais n'a obtenu aucune réponse. Il lui dit également que Lena a écrit une lettre à Katarina, espérant avoir de ses nouvelles avant sa mort, mais n'a jamais atteint sa destinataire. Dom l'a récupéré, sachant que Katarina ne viendrait pas. Dom l'a récupéré, sachant que Katarina ne viendrait pas. Le vieil homme regrette le temps perdu et demande l'autorisation de voir son arrière petite-fille, ce que Liz accepte avec plaisir, vu qu'il est la seule famille qui lui reste en dehors d'Agnes.
Liz se rend à Hong Kong pour parler à Red. Ce dernier est toujours distant avec elle depuis qu'elle a avoué et évite ses appels téléphoniques depuis qu’elle a avoué, lui faisant remarquer froidement l'absence de Dembe. Liz est néanmoins heureuse de lui dire que les choses vont s'arranger puisqu'elle connaît sa véritable identité et qu'il l'est devenu pour la protéger sa mère et elle, sans comprendre toutefois les raisons qui l'ont poussé à rester Reddington et à vivre une vie de fugitif. Peu après, Red confronte Dom afin de savoir exactement l'histoire racontée à Elizabeth. Si Dom pense qu'il devrait le remercier de l'avoir relaté, Red pense qu'avoir dit ce qui s'est passé a aggravé la situation. (fr)
- Raymond Reddington débarque à la prison de Colton où il est installé dans une cellule miteuse et en ayant pour seule compagnie un rat qui passe dans les tuyaux qui mènent vers l'extérieur. Plus tard, il rejoint le réfectoire de l'établissement pénitentiaire et s'assied aux côtés de Vontae, jeune homme à lunettes qui ne cherche pas les ennuis. Ce dernier parle de la prison et des détenus, dont un certain Baldomero, à Red. Il s'avère que Baldomero, emprisonné pour avoir volé de camion et tué deux gardes, connaît Reddington et qu'il veut régler des comptes avec le « médiateur du crime » au sujet d'un contentieux. Lorsque Baldomero s'en prend à Vontae, Reddington défend le jeune homme mais Baldomero le frappe jusqu'à ce que le directeur mette fin à la bagarre.
Plus tard, Liz rend visite à Reddington avec le visage tuméfié. Alors qu'elle s'inquiète et envisage de le mettre en détention préventive, mais Reddington la rassure et doit être traité comme tous les criminels pour que son travail avec le FBI reste secret. De plus, il la met sur la piste d'un couple de prêteurs sur gages, Rod et Delaine Uhlman, qui prêtent d'énormes sommes d'argent en échange de sûretés importantes, qu'ils vendent au plus offrant si la somme n'est pas remboursée avec les intérêts. Pendant ce temps en prison, Vontae s'inquiète car Baldomero veut s'en prendre à lui, mais Reddington a un plan en tête : enlever les fils de sa couverture. Il demande à son jeune protégé un stylo et un morceau de viande, qu'il arrive à trouver. Au réfectoire, Red retrouve Baldomero soi-disant pour entamer une trêve mais en fait le prévient que ce sera que quand son ennemi sera libéré de prison, il sera tué dans les vingt-quatre heures. Baldomero, de son côté, lui promet de le tuer Vontae et lui.
Liz et Ressler surveillent les Ulhman et découvrent que Tom Hardekopf, un étudiant du MIT travaillant dans une entreprise de technologie qui a secrètement un contrat avec la NSA. Cooper apprend de la bouche de Sophia Quail, déchiffreuse de code à la NSA, qu'Hardekopf a été engagé par l'agence pour créer un algorithme de décryptage pouvant casser le code utilisé pour les câbles diplomatiques chinois envoyés de Pékin. Mais Hardekopf l'a mis en gage auprès des Ulhman pour obtenir une somme d'argent. Lorsque ce dernier perd l'argent au poker, Hardekopf est abattu par Delaine car il n'a pas réussi à rembourser. En piratant la caméra de surveillance de l'établissement des Ulhman, l'unité découvre que le renseignement chinois veut acheter l'invention d'Hardekopf. Sur une suggestion de Ressler de proposer une somme plus élevée pour essayer de récupérer l’algorithme, Samar accepte de se faire passer pour une acheteuse. Pendant ce temps, Reddington achète une ficelle sur le rat avec un mot, après l'avoir attiré avec un morceau de viande, et le renvoie dans les tuyaux. Un dératiseur travaillant à l'extérieur de la prison découvre le rat et le mot : 10 000 $ s'il appelle le numéro de téléphone inscrit. Le dératiseur appelle et reçoit la visite de Dembe, qui s'empresse d'envoyer un mot à Reddington par le même moyen que son ami.
Après avoir convaincu les Ulhman, Samar remporte le marché soi-disant au nom du Mossad. Elle rachète les codes dans un parking et s'apprête à prendre possession de la valise contenant l'algorithme. Mais des hommes dans un van surgissent et commencent à leur tirer dessus. Ayant suivi Samar à la trace, Liz et Ressler, accompagnés d'une unité d'élite, parviennent à neutraliser un des assaillants, mais Delaine est abattue au cours de l'attaque et meurt sur le coup et Rod est arrêté. Le FBI découvre qu'il s'agit des Chinois. Ressler et Samar parviennent à arrêter les Chinois, alors qu'ils allaient se rendre à l'ambassade, et à récupérer les codes. Cooper fait arrêter Quail, qui s'avère être de connivence avec les Chinois. Samar découvre qu'elle est atteinte d'aphasie après s'être inquiétée des symptômes lorsqu'elle a essayé d'appeler les secours.
Le lendemain matin, dans la cour de la prison, Reddington se confronte à Baldomero et avoue aux autres détenus que ce dernier n'a pas volé le camion et tué les gardes, mais qu'il a endossé ces crimes : en effet, Reddington connaît les responsables, qui ont mis le contenu du fourgon en gage. La saisie chez les Ulhman a prouvé l'innocence de Baldomero, qui sort de prison, mais sa liberté est de courte durée puisqu'il est assassiné dans un club par un homme de main d'un criminel voulant se venger. L'action de Reddington lui vaut de s'attirer le respect de ses co-détenus. Parallèlement, Jennifer réussit à trouver une autre piste concernant le faux Reddington après avoir tenté vainement de récupérer le fichier effacé sur la clé USB de Koehler : les noms des dossiers du chirurgien sont codés en utilisant les dates d'admission des patients . De plus en octobre 1991, Reddington, ayant déjà été opéré sous un autre nom, est revenu le consulter. Jennifer a trouvé un autre patient à la même époque et qui pourrait avoir croisé le chemin de l'imposteur : Gerald Todd Klepper. (fr)
- En repérage dans une banque où il désire voler le contenu d'un coffre qu'il voit comme un cadeau d'anniversaire à l'approche de ses soixante ans et pour prouver qu'il n'a pas perdu la main, Reddington se retrouve en plein braquage. Après avoir pris ce pourquoi il est venu, le criminel parvient à convaincre les braqueurs à les aider à fuir la police, déjà sur les lieux, en échange d'un pourcentage sur le butin. Mais Reddington, accompagné de Dembe, n'hésite pas à les balancer du haut de la benne du camion servant à leur fuite lorsque ces derniers tirent sur la police, qui arrêtent les malfaiteurs. Le lendemain, Reddington réapparaît dans la banque avec l'objet qu'il a volé, un tableau de Van Gogh volé à deux reprises dans un musée, et demande au directeur de l'établissement de le rendre à son propriétaire de manière anonyme.
Pendant ce temps, Liz et sa demi-sœur Jennifer décident de mener leur propre enquête afin de découvrir la véritable identité de Reddington. En mettant leurs informations en commun, elles remontent jusqu'à Dover et à la maison incendiée le soir où Liz, enfant, a tiré sur son père. Les deux jeunes femmes apprennent du shérif local que la maison était vide à l'arrivée des secours. Ébranlée par ses découvertes, Liz avoue à Jennifer avoir tiré sur leur père, qui s'en prenait violemment à sa mère, ce qu'elle comprend. Liz et Jennifer partent dans les hôpitaux proches des lieux pour retrouver la trace d'un éventuel brûlé le soir de l'incendie.
Alors que Samar est considéré comme apte à reprendre du service, Reddington lance Liz et l'unité spéciale sur la piste d'un chirurgien de renom, Hans Koehler, travaillant dans le monde du crime et capable de transformer le visage d'une personne pour lui donner une nouvelle identité. Ressler se montre plus réservé et s'indigne que l'unité travaille toujours avec Reddington après avoir abattu Sutton Ross pour garder l'identité des os secrets, tandis que Cooper, bien que faisant son travail, prend Liz à part pour lui dire qu'il serait prêt à fermer l'unité si elle le désire. Grâce à une piste trouvée par Liz et Ressler, Reddington retrouve le dernier patient de Koehler, qui s'avère être une de ses vieilles connaissances. Red l'oblige à appeler le numéro de l'infirmière que Koehler l'a donné en cas de complications. L'infirmière arrive et dit à Red que le chirurgien se trouve en France. Red lui prend son téléphone et en demandant l'aide d'Aram, découvre que Koehler se trouve en fait à Washington.
Koehler et son équipe sont en effet retenus captifs par son dernier patient, le terroriste international Bastien Moreau, dit « Le Corse », qui souhaite être « anonyme ». Après l'opération, Moreau et son équipe abattent Koehler et l'équipe médicale. Arrivé sur les lieux quelques minutes avant le FBI, Reddington essaie d'obtenir une information auprès d'un Koehler mourant, qui lui murmure quelque chose. Avec Ressler, Liz découvre le carnage et confronte son « père » sur ses réelles motivations concernant Koehler, mais Reddington, sentant qu'elle cherche des réponses, lui suggère qu'elle dise son secret si elle veut connaître les motifs de cette affaire. Liz ne dira rien au sujet de son enquête avec Jennifer, mais reste persuadée qu'il a été un patient de Koehler. Reddington avoue toutefois que le chirurgien est un de ses amis et qu'il a compris qu'il était en danger. L'unité parvient à localiser Moreau qui se trouve à l'aéroport, mais le « Corse » parvient à les semer, non sans avoir abattu ses complices au préalable afin que personne ne le reconnaisse. Au même moment, Red se rend chez la veuve de Koehler afin d'y récupérer une clé USB contenant la liste des patients du chirurgien. Pour la protéger des criminels se trouvant sur la liste, Reddington lui fournit une nouvelle identité pour partir loin.
Alors que Cooper lui demande à nouveau si elle souhaite que l'unité soit fermée, Liz est bien décidée à continuer pour découvrir la vérité sur Reddington, sans que ses collègues ne le sachent. Liz retrouve Red, qui lui remet la clé USB et avoir supprimé son dossier, non sans avoir avoué avoir été le patient de Koehler. (fr)
- Dans sa cellule de détention, Reddington reçoit la visite de Liz, qui lui informe que Cooper a reçu l'ordre de nier l'existence de l'unité spéciale. Mais il ne s'en soucie guère et la charge avec l'unité d'enquêter sur la récente découverte de cinq corps de personnes atteintes d'une maladie dégénérative du cortex moteur retrouvés dans un entrepôt et a la certitude que cela a un lien avec un homme auquel il lui a alloué des fonds : Spalding Stark, dit « le Pharmacien ». Stark s'est présenté auprès de Red comme un biohacker renégat voué à l'amélioration de la vie humaine, mais la récente découverte des cinq corps lui fait penser qu'il n'est pas le visionnaire auquel il pense, mais un arnaqueur. Au cours de son enquête, l'unité découvre au cours de ses recherches que Stark ne se présente pas comme un opportuniste : s'étant injecté un remède contre le paludisme qu'il a créé après s'être auto-infecté de la maladie car la FDA n'autorise pas de test sur humains, Stark était vu comme une sorte de légende, mais le test a échoué et est paralysé d'une partie de son corps, ne se déplaçant qu'à l'aide d'une béquille.
Au tribunal, Reddington fait face au début de son procès, présidée par la juge Roberta Wilkins, tandis qu'il devra affronter l'assistant du procureur Michael Sima. Voyant que son avocat renonce à la lecture de ses droits et des accusations, Reddington demande à s'approcher de Wilkins, ce qu'elle accepte. S'approchant de la juge aux côtés de Sima, il lui révèle être un informateur du FBI lié par un accord d'immunité. Wilkins, qui l'ignorait tout comme Sima, convoque le procureur et Reddington dans son bureau, ainsi que Cooper, qui lui confirme que l'accord d'immunité existe. Durant cette entrevue, Red annonce qu'il congédie son avocat et décide de se représenter tout seul. Au QG de l'unité spéciale, Liz discute avec Cooper et lui supplie de ne pas mettre sa carrière en danger pour Red, mais ce dernier préfère dire la vérité.
Sur les lieux où les corps ont été retrouvés, un pistolet à injection a été retrouvé et l'unité remonte jusqu'à son créateur, qui s'avère être le propriétaire de l'entrepôt, Kirby, ayant contacté la police. Interrogé, Kirby avoue avoir été atteint d'une maladie neurodégénérative et que Stark lui a proposé un traitement non homologué par la FDA qui l'a guéri. Pour le remercier, Kirby a mis son entrepôt à disposition de Stark pour ses recherches, mais refuse de croire que le biohacker ait tué les cinq personnes volontairement.
Dans la salle d'audience à huis clos, Cooper témoigne à la barre. D'abord interrogé par Reddington au sujet de l'accord, il dit à la cour que de nombreuses vies ont été sauvées et des criminels ont été neutralisés et qu'il serait prêt à le refaire. Dans le contre-interrogatoire de Sima, Cooper lui affirme que Reddington doit respecter l'accord d'immunité s'il veut gagner sa liberté, mais ment quand Sima lui demande si Reddington a commis des crimes depuis que l'accord est conclu. Peu satisfait, Sima informe la juge que Reddington portait une arme non déclarée avec le numéro de série effacée lors de son arrestation, ce qui constitue une infraction fédérale, ce qui surprend le « médiateur du crime ». Une nouvelle audience est prévue à la semaine suivante.
En comparant les résultats d'analyse de Kirby et des corps, l'unité découvre que le traitement fonctionne, mais quelqu'un l'a saboté pour les cinq personnes avec une toxine. Le FBI apprend également que Stark travaille avec un associé, Ethan, renvoyé d'une société pharmaceutique, CrownLife, pour vol de données confidentielles et parvient à retrouver la trace de Stark, installé dans un autre entrepôt avec d'autres patients atteints de maladie neurodégénérative. Sur les lieux, Liz et Ressler, accompagnés d'une unité d'élite, arrivent et arrêtent Stark et Webb, mais ne peuvent empêcher la mort des patients tués par la toxine.
Lors de son interrogatoire, Stark apprend qu'Ethan a saboté ses projets et qu'il a été payé par CrownLife pour mettre fin au traitement du « Pharmacien » pour une raison simple : les médicaments qu'ils fabriquent leur rapportent de l'argent et ne veulent pas que le remède de Stark ne soit mis sur le marché. Dembe débarque au QG de l'unité et demande à Liz de parler avec Stark seul. Le médecin, connaissant Dembe, lui assure que Reddington ne doit pas s’inquiéter car il a progressé dans ses recherches et que son arrestation ne le freinera pas dans ses recherches, car peu de charges sont retenues contre lui. En prison, Red parle avec Liz puis seul avec Cooper pour le remercier d'avoir confirmé l'accord d'immunité et de l'avoir soutenu, ce dont il a douté un instant. Reddington est ensuite escorté sous bonne garde à la prison de Colton. (fr)
- Le directeur de la prison dans laquelle Reddington est incarcéré lui demande de l'aider à jouer les médiateurs entre deux gangs rivaux afin d'éviter une émeute. Mais ce dernier décline la proposition, préférant se préparer à son procès. Déçu de son refus, le directeur décide de lui enlever ses maigres aménagements dans sa cellule.
Liz, quant à elle, retrouve Jennifer et lui annonce qu'elle a retrouvé la trace de l'infirmière de Koehler, Marguerite Renard, qui serait susceptible de lui donner la véritable identité de l'imposteur qui se fait passer pour Reddington. Déterminée, Liz décide d'enlever Renard, bien que l'idée n'enchante guère sa demi-sœur, qui se résout malgré tout à l'aider. Le soir venu, Liz force Renard à monter dans une camionnette volée. Alors que le plan des deux jeunes femmes semblent se dérouler sans problème, leur véhicule est arrêté par un SUV dans lequel sortent deux hommes armées qui font feu sur elles. Si Liz réussit à abattre l'un des deux hommes, elle ne peut empêcher Renard être embarqué par l'autre personne, qui a pris Jennifer en otage dans sa fuite. Liz se rend chez Ressler pour lui demander de l'aide. Ce dernier, en galante compagnie, accepte. Dans le couloir de l'appartement de Ressler, Liz explique à son collègue et ami qu'elle a abattu un homme dans une fourgonnette volée, que celui qu'il connaît comme étant Reddington est un imposteur et qu'il risque une condamnation à mort par sa faute. Ressler relève une empreinte sur l'homme tué par Liz et découvre qu'il travaille pour Marko Jankowics, un trafiquant de drogue connu sous le nom de Sarkany, spécialisé dans la création de purs cristaux de LSD qui valent une fortune au gramme qui utilise des jeunes femmes comme mules pour transporter la drogue d'un pays à un autre. Renard se révèle être la petite amie de Jankowics, qui retient Jennifer prisonnière. Jankowics pense que Jennifer est un agent de la DEA, mais cette dernière, qui a subi de nombreux coups au visage, révèle qu'elle voulait avoir des informations sur Reddington de la bouche de Renard car elle a travaillé comme infirmière pour Koehler.
Au vu de la situation, Ressler suggère à Liz d'aller voir Reddington pour obtenir des informations sur Jankowics. Ressler affirme que bien qu'il n'est pas son père, Reddington tient à elle. Liz se rend en prison pour le voir et l'informe de l'enlèvement de Jennifer sans lui parler de ses recherches sur sa véritable identité en lui mentant sur certains détails. Surpris, Reddington apporte son aide à Liz et décide finalement d'accepter l'offre de médiation du directeur. Grâce aux informations d'Oscar Sandoval, membre d'un gang avec lequel il est en difficulté, et en échange de sa sécurité, Reddington apprend que Jankowics vit dans une maison à Federal Hill avec Renard. Reconnaissant le nom de l'infirmière, Red appelle Dembe, occupé à retrouver l'homme qui peut lui éviter l'injection létale mais aussi la toxine qui peut lui servir pour influencer le gouvernement contre sa libération, sur son portable et lui raconte que Liz sait tout sur son imposture et qu'elle est à la recherche de Renard. Le médiateur du crime lui donne l'information en premier pour aller l'intercepter. Dembe doit faire au plus vite car il va également donner l'information à Liz afin de libérer Jennifer.
Grâce aux informations de l'informateur de Red en prison, Liz retrouve la trace de la nouvelle mule de Jankowics à l'aéroport de Washington, qu'elle arrête avec Ressler. Ce dernier l'emmène dans son appartement pour interrogatoire, durant laquelle Hannah, la petite amie de Ressler débarque à l'improviste. Incertaine du caractère légal de cette situation, cette dernière quitte les lieux et le quittera plus tard. La mule, Alexandra, se sent mal et comprend qu'elle fait une overdose car la poche dans son ventre contenant la drogue s'est ouverte. Les deux agents tentent de sauver Alexandra en retirant la poche pleine de LSD, en vain.
Alors qu'il confronte Renard au sujet de son passé avec Koehler, Jankowics craignant que le FBI est à ses trousses, est contacté par Ressler via le téléphone d'Alexandra afin d'échanger Jennifer contre sa marchandise. Profitant d'être seule avec Renard, Jennifer, ligotée et dans un sale état, l'interroge sur Reddington. Mais Renard n'a parlé avec Reddington ni avec la femme russe qui l'a amené, Jennifer en déduit qu'il s'agit de Katarina Rostova. Jankowics se rend au lieu de rendez-vous de Liz et Ressler et délivre Jennifer. Liz et Ressler abattent Jankowics et ses sbires lorsque ce dernier tente de se débarrasser d'eux. Jennifer mène sa demi-soeur et son collègue à la maison où elle se trouvait, mais aucune trace de Renard, qui a été emmené par Dembe sur ordre de Reddington. Bouleversée, Jennifer décide de ne pas continuer d'aider Liz dans sa quête de vérité. Avant de la quitter, Jennifer révèle que Katarina a orchestré l'opération de Red.
En prison, Reddington est furieux qu'Oscar ait été tué par son chef alors qu'il avait réussi à convaincre le chef du gang rival à payer la dette. Après avoir récupéré ses privilèges, Reddington en profite pour demander au directeur à travailler au réfectoire. Il profite de l'occasion pour poignarder discrètement l'assassin d'Oscar avec un thermomètre à viande. (fr)
- Alors qu'il se rend à son travail, Jonathan Grimm reçoit un appel téléphonique de son ami Sam Watley auquel il a demandé de décrypter une clé USB que son fils a trouvé car il a trouvé les informations concernant le complot ourdi par Anna McMahon et le Président Robert Diaz. Parallèlement, le président fait part de son inquiétude auprès de McMahon dans l'éventualité que le dossier soit retrouvé avant de la menacer elle mais aussi son garde du corps, Sandquist, si elle échoue. Liz prévient Cooper que McMahon n'a pas le dossier, mais qu'il est en possession du fils de Grimm, Parker, après que Bastien Moreau, avant d'être abattu, ait glissé la clé USB dans le sac de l'enfant, qui passait par là. L'unité spéciale tente vainement de prévenir les Grimm du danger qu'ils encourent. Au même moment, Sandquist se rend chez les Grimm et intimide la mère et le fils pour savoir où se trouve la clé, qui est dans les mains de Whatley. Sandquist et ses hommes se rendent alors chez ce dernier et le torturent, mais découvrent que Jonathan lui a donné une copie. Se rendant chez Whatley, Jonathan découvre la scène et parvient à s'enfuir, tandis que Sandquist demande à l'un de ses hommes de se débarrasser de Whatley. Comprenant que les Grimm vont tout mettre en oeuvre pour se cacher après avoir découvert avec Ressler qu'ils se sont enfuis dans la précipitation, Liz demande l'aide de Reddington pour les localiser, via une vieille connaissance d'affaires, Rogelio. McMahon et Sandquist découvrent que l'unité du FBI recherche la famille.
Peu après, McMahon débarque furieusement dans le bureau de Cooper, qui lui informe qu'il est au courant de son implication dans le complot et qu'elle a fait surveiller ses agents, mais ne peut le prouver sans la clé. Tout en obtenant le lieu où se cache les Grimm, Liz discute avec Reddington et exprime des doutes sur le retour d'Agnes à ses côtés, à cause du passé de Katarina Rostova. Au téléphone avec Diaz, McMahon l'informe de sa discussion avec Cooper et veut changer les plans, ce que le Président refuse. Liz et Ressler se rendent au motel où est caché les Grimm et parviennent à les mettre en confiance, malgré les craintes de Jonathan à cause du contenu sensible du dossier, dont il a envoyé l'original par courrier à une connaissance du Washington Post. Cooper avertit Liz que McMahon les fait surveiller et lui demande de mettre la famille en lieu sur, avant de prendre contact avec Reddington. Mais Sandquist et ses hommes débarquent au motel et ordonne à Liz et Ressler de leur remettre le père de famille. Jonathan et son épouse reconnaissent l'agent des services secrets, avant que Sandquist les attaque par la force et enlève Jonathan dans sa fuite. Reddington débarque peu après en sauvant Liz de justesse. Cooper tente d'informer Diaz de l'implication de Sandquist dans le complot, mais Red le prévient qu'il se peut que le chef d'État soit également dans le coup. Le FBI et Sandquist sont informés du courrier.
Sandquist tente de récupérer l'enveloppe contenant le dossier, mais le courrier a déjà été relevé, tandis qu'Aram traque le fourgon postale et son conducteur. Cooper comprend que Diaz est au courant du complot, via un indice laissé par un homme de Sandquist tué au cours de la fusillade entre l'unité et ce dernier. Sandquist retrouve la trace du fourgon postale et l'intercepte afin de récupérer la clé. Aram réussit à localiser Sandquist et informe ses collègues. Ressler, Liz et une équipe font irruption et parviennent à blesser Sandquist à l'épaule, mais ce dernier a eu le temps de tirer sur Jonathan. Alors qu'il commence à agoniser à la suite de ses blessures, Jonathan parvient à confier à Liz la clé qu'il avait caché sous son manteau. Toute l'unité ainsi que Red prennent la teneur du complot ainsi qu'une vidéo de Christopher Miles, qui s'est adressé à Ava Ziegler, dans l'optique qu'il ne pouvait pas faire confiance aux proches de Diaz. Au même moment, McMahon va voir Sandquist à l'hôpital et le somme de mentir à Diaz à propos de la clé, qu'elle sait en possession de l'unité. Au Bureau de Poste, Liz discute au téléphone avec Reddington à propos du complot et de Katarina Rostova, tandis que ce dernier tente de la rassurer en lui disant qu'elle peut ramener Agnes saine et sauve. McMahon fait irruption avec des hommes armés et met Cooper et les membres de l'Unité spéciale en état d'arrestation, à l'exception de Liz, qui parvient à se cacher. Elle explique la situation à Red et qu'elle ne peut pas rester à ne rien faire. (fr)
- Après être sorti de prison, Raymond Reddington organise une grande réception à laquelle sont invités ses plus proches collaborateurs, à part Dembe, qui se trouve à La Havane sur insistance de Red afin d'exhumer le corps d'une personne qui se pourrait être son mentor Robert Vesco. En effet, Vesco a appris les ficelles du métier à Reddington avant de l'escroquer et d'être présumé mort depuis plus de dix ans. Mais Reddington a appris, alors qu'il était en prison, la rumeur selon laquelle il est toujours vivant. Avec l'aide de Liz et l'unité, il découvre que le corps de La Havane n'est pas celui de Vesco, mais celui d'un certain Anderson Mount. Liz et Ressler enquêtent et découvrent que Vesco a endossé cette identité et vit depuis en Nouvelle-Écosse. Toutefois, Vesco parvient à leur échapper lorsque les deux agents surveillent les environs de son appartement à l'aide d'un coup de fil anonyme et de la police locale, mais à la surprise de retrouver Reddington, qui s'est servi du FBI pour le traquer. Au même moment, Samar annonce à Liz et Ressler sa démission du FBI et du Mossad, ce qui satisfait Aram afin qu'elle puisse se soigner. La jeune femme doit toutefois passer au détecteur de mensonges pour le Mossad en raison de son niveau d'accréditation et des secrets qu'elle connaît, tandis qu'elle demande à Aram de rien dire à ses collègues à propos de sa démence vasculaire.
Reddington a besoin de Vesco afin de retrouver le trésor d'un bateau disparu dans les années 1700. Vesco a appris que le butin se trouve dans les sous-sols de l'Opéra de la Nouvelle-Orléans. Après un passage avec Vesco à la Bibliothèque du Congrès pour trouver des indices, Reddington décide de mettre au point un plan pour voler le précieux trésor avec l'aide de Glen, Heddie, Vontae, mais aussi Ruddiger, dont son talent pour les explosifs devra servir. Le braquage se déroule avec une extrême minutie mais au moment de faire sortir le mur de la pièce où se trouve le butin, Ruddiger, ivre, est ému par la musique du Barbier de Séville, car il rêvait d'être ténor quand il était jeune. Red prend les choses en main et demande à Glen de faire du bruit pour que la détonation passe inaperçue. Glen se rend sur la scène en pleine représentation et demande aux personnes dans la salle de sortir car un feu s'est déclenché dans la cuisine. L'alarme incendie est également déclenchée, ce qui couvrira le bruit de l'explosion. Le mur détruit, Red et Vesco découvrent les lingots d'or du navire et s'en emparent. Ayant suivi les pistes de Reddington avec Ressler, Liz questionne Glen au sujet du lieu ou se trouve ce dernier, qui a réussi à prendre la fuite en camion avec Vesco. Au téléphone, la jeune femme exige de Red livre Vesco, ce qu'il refuse mais décide de livrer les lingots au FBI en échange de la liberté de son mentor. Alors qu'il ouvre la pièce ou se trouve le camion rempli des lingots, Reddington a la désagréable surprise de voir que Vesco, qui a profité d'un moment d'inattention, l'a doublé une nouvelle fois. Red demande à Liz, hilare, de prendre une photo de lui avec Dembe afin d'immortaliser le fait que Vesco l'a volé à deux reprises.
Levi Shur, l'agent de liaison de Samar au Mossad, rencontre Aram dans un café et lui demande les raisons qu'elle a échoué au test du détecteur et que ses supérieurs pourraient penser qu'elle cache quelque chose. Aram ne veut rien dire, mais à la dernière minute, il lui annonce la maladie de Samar, qui pour cacher son état a fait croire à Shur qu'elle est enceinte, ce que ce dernier révèle à Aram. Peu après, Aram retrouve Samar, libérée de ses obligations, au Bureau de Poste. Lorsque Aram est heureux de la « grossesse » de sa fiancée, Samar lui révèle avoir menti à Levi et qu'elle ne veut pas vouloir d'enfant surtout dans son état, décontenançant Aram. Plus tard, Aram retrouve Samar dans un restaurant et lui dit qu'il veut rester avec elle malgré tout et lui rend la bague de fiançailles qu'elle lui avait rendu auparavant. (fr)
- Pris d'une énorme toux à son réveil, Bob Lockemy, président d'une entreprise de biotechnologie, est emmené aux urgences après qu'un coléoptère est sorti de sa bouchée, mais lorsque les médecins coupent la trachée pour lui enlever ce qui l'obstrue, plusieurs coléoptères en sortent.
Liz retrouve Reddington dans sa cellule et la met sur une affaire et le nouveau nom de la liste, qui le nomme Général Shiro. Mais Liz pense qu'il utilise l'unité pour son propre compte et refuse de lui dire pourquoi, ce que Red acquiesce. Voulant à tout prix à éviter une condamnation à mort et ayant été trahi par un proche, Reddington préfère rester discret auprès de la jeune femme, comparant à nouveau Liz à sa mère. Liz présente le cas du nouveau nom de la liste, surnommé d'après Shirō Ishii, général de l'armée japonaise qui durant la Seconde Guerre mondiale ayant commis de crimes de guerre en donnant naissance à des insectes porteurs de la peste bubonique responsables de la mort de milliers de Chinois. L'unité découvre d'autres cas similaires, tels un avocat en brevets et un fabricant de produits chimiques. Avec Ressler, Liz se rend chez le médecin légiste et leur apprend que Lockemy ait été tué par les coléoptères et que les restes de larves dans la muqueuse de son estomac suggèrent qu'il les avait ingérés en premier, ce qui veut dire que les insectes ont réussi à survivre dans l'estomac avant de migrer dans les bronches. Le docteur Maguire leur suggère de rencontrer un entomologiste, le docteur Jonathan Nikkila, qui travaille dans l'entreprise de Lockemy, qui leur révèle que les insectes ont été génétiquement modifiés.
Parallèlement, Reddington et Sima doivent sélectionner un jury et Wilkins rappelle le premier à l'ordre et lui demande de réduire le nombre de ses questions aux futurs jurés. Voulant avoir un des jurés dans sa poche et comprenant qu'ils sont sélectionnés d'après les registres des électeurs inscrits, l'IRS et le département des véhicules à moteur, Reddington charge Dembe de le trouver avec l'aide de Glen, qui travaille justement dans le département des véhicules.
Pendant ce temps, l'unité spéciale découvre une piste concernant les trois victimes : un pesticide créé par Nikkila pour tuer les insectes infectés par la maladie qui proviennent d’eau stagnante laissée par les ouragans, mais sa puissance lui valut de ne pas être approuvé. L'unité découvre également que Lockemy faisait pression au Congrès pour faire approuver le pesticide et qu'il a rencontré une environnementaliste pouvant l'aider. Samar et Aram découvrent une autre piste les conduisant au local du Général Shiro, qui n'est pas présent, tandis que Liz et Ressler se rendent chez l'interlocuteur de Lockemy, qui est retrouvé tué par les insectes. S’interrogeant sur le décès de l'environnementaliste, Liz et ses collègues vont comprendre que la société de Lockemy le payait pour soutenir la légalisation du pesticide au cours d'une réunion qui a lieu au Comité de l’énergie et du commerce. Pensant que Nikkila, principal témoin de la réunion, soit la prochaine cible, Liz et Ressler s'y rendent mais découvrent que Nikkila est Général Shiro et qu'il a tué pour prouver que son produit aide à la survie des insectes en leur donnant la possibilité de se défendre pour le bien de la planète. Pour appuyer son point de vue, il a même infecté le président du comité qui décédera plus tard. Nikkila est arrêté et emmené au QG de l'unité. Au moment où elle l'interroge, Samar comprend que Nikkila s'est auto-infecté, car ayant compris que son destin est scellé. Samar sort vite de la salle d'interrogatoire et assiste impuissant, avec Aram, à la mort de Nikkila.
Lors de la sélection des jurés, Reddington a la surprise de voir débarquer Glen dans la salle, qui est accepté brièvement comme juré avant d'être récusé du fait d'avoir révélé involontairement avoir été condamné. Lors d'une visite de Dembe, Red, désespéré et furieux, appelle Glen. Dembe tente de remonter le moral à son ami, lui rappelant qu'ils ont réussi à se sortir de situations plus risquées. Dans sa cellule, Red reçoit la visite de Cooper, qui lui offre un cigare.
Dembe demande à Liz de se rendre au local sous scellé de Nikkila pour récupérer une adresse et le nom d'un client qui peut sauver Reddington. Liz questionne Dembe sur la comparaison de Reddington a fait concernant sa ressemblance avec sa mère et réalise qu'il sait tout sur les secrets du médiateur du crime, ce qu'il confirme. Au tribunal, Wilkins annonce que le procès de Reddington va débuter après que les jurés ont prêté serment. Sima affirme à Reddington que son destin est scellé. (fr)
- Afin de fêter la nouvelle vie de Samar, Aram a pris quelques jours de congé afin de l'emmener dans un chalet dans les montagnes de Pennsylvanie et de passer du temps avec elle. Pendant ce temps, Liz rend visite à Reddington dans son appartement et est attirée par la photo d'elle petite avec sa mère. Red profite de cet instant pour mettre la jeune femme sur la piste des Parapluies Osterman, un service de tueurs hautement qualifiés engagées par les services de renseignements mondiales pour éliminer des agents accusés de trahison ou compromis d'une autre manière, et lui avoue que Katarina Rostova a été une de leurs cibles quand le KGB a découvert ses liens avec la Cabale. Selon Reddington, l'organisation doit éliminer un agent sur le territoire américain, ce qui permet au FBI d'enquêter. Via un proche travaillant à la CIA, Lansky, qui refuse d'affirmer les dires, Cooper tente d'en savoir plus. Lansky met malgré tout le sous-directeur du FBI sur la piste en lui donnant le numéro d'un contact. Cooper se retrouve en tête à tête avec un certain Hobbs, qui lui affirme qu'aucun agent américain n'est la cible d'Osterman. Red comprend que la cible est un agent étranger. Afin de faire parler Hobbs, Red le fait prendre en otage et utilise les compétences de Brimley. Hobbs ne connaît pas le nom de la cible, mais donne à Reddington l'adresse où se trouve le dossier du nom de l'agent. Liz et Ressler s'y rendent et découvrent à leur grande stupéfaction que la cible est Samar.
Au même moment, Reddington reçoit des mains de Dembe un traitement médical concocté par le , connu sous le pseudonyme du « Pharmacien » et s'empresse d'en prendre. Tandis que l'unité tente de joindre Samar et Aram via leurs portables, qui passent mal là où ils se trouvent, le couple profite quand le téléphone de leur chalet sonne : une jeune femme, qui se révèle être l'assassin chargé d'éliminer Samar, dit à Aram que sa carte bancaire n'est pas passée, ce qui permet d'éloigner ce dernier. La tueuse se rend dans le chalet de Samar, prétextant vouloir utiliser son téléphone fixe. Toutefois lorsque le téléphone sonne alors qu'elle est soi-disant en communication, Samar comprend et entame une bagarre avec la tueuse, qui meurt après avoir été piquée involontairement avec une bague contenant un poison devant servir pour se débarrasser de l'ex-agent du Mossad. Samar et Aram, qui a découvert les messages sur son portable quand il est allé à l'accueil, quittent les lieux. Reddington rend visite à Levi Shur dans un café et lui demande d'annuler le contrat, ce qu'il refuse et le Mossad a peur qu'elle divulgue des secrets en raison de son état de santé. Shur doit attendre un appel téléphonique qui doit confirmer que Samar a été éliminée. Reddington lui affirme qu'il le tuera si elle est éliminée.
En fuite avec son fiancé, Samar, bien que blessée, s'aperçoit que le Mossad veut l'éliminer et que d'autres tueurs vont débarquer. Le couple se rend dans une planque pour que l'ex-agent prenne un sac contenant des passeports puis dans un hôpital pour soigner la blessure de Samar. Aram comprend que ce qu'il a révélé récemment à Levi Shur a surement tout déclenché. Avant de quitter l'hôpital, Samar et Aram ont été retrouvés par deux assassins. Ne comprenant pas comment ils ont pu les retrouver, Aram se souvient que Levi lui avait donné une carte de visite, qui est muni d'un traceur. Samar le détruit mais sont pris en chasse qui les obligent à fuir à pied. De son côté, Cooper va voir le chef du Mossad à Washington afin de sauver Samar, mais ce dernier lui affirme ne rien savoir et ne peut rien faire.
Aram convainc sa compagne de fuir ensemble mais doivent se séparer pour plus de sécurité. Samar lui demande de la rejoindre dans un entrepôt avec l'unité afin que le couple quitte les États-Unis. Parallèlement, Reddington séquestre Levi et est en colère contre ce dernier pour avoir utilisé l'amour d'Aram pour Samar afin de l'éliminer. Red tue alors Levi en l'étouffant avec un sac en plastique. Au lieu-dit du rendez-vous, Aram retrouve Liz, Ressler et Cooper, qui lui donne de nouvelles identités. Les adieux sont chargés en émotion pour Aram et ses amis et collègues, quand tout un coup, Reddington, accompagné de Dembe, débarque. Samar a en effet demandé l'aide de Reddington pour fuir. Aram reçoit un appel de Samar d'un téléphone que Red lui a passé. Aram supplie Samar de le laisser fuir avec elle, en vain. Néanmoins, Samar lui dit qu'elle l'aimera toujours avant de raccrocher. Bien que s'excusant auprès d'Aram, Red reçoit un coup de poing de ce dernier. Aram lui affirme ne pas vouloir lui pardonner ce qui lui a fait. Tandis que Ressler tente de soutenir Aram, Samar quitte, en larmes, le territoire américain à bord du jet de Reddington. (fr)
- Liz se rend chez Reddington, qui lui présente le nouveau nom de la liste, le tueur de l'université Brockton, qui s'est attaqué à une étudiante avant que son cadavre gelé et présenté comme une statue de glace soit découvert par un jogger. Or, celui qui est considéré comme le meurtrier, Tobias Carlyle, est déjà en prison pour trois meurtres similaires six années auparavant et que l'affaire, qui doit être rejugée, est remis au goût du jour grâce au podcast de Kimberly Owens, qui a pris la défense de Tobias, qui avait toutefois un lien avec les trois victimes, ce qui laisse supposer qu'un copieur ou un complice de Tobias venu l'aider pour le disculper. Prenant également conscience par Dembe que Reddington ne s'arrêtera pas de retrouver la personne qui l'a dénoncé à la police, Liz se décide de lui avouer la vérité. Surpris par cette annonce, Reddington est également en colère et triste, bien que Liz essaie de se justifier, elle voulait connaître la véritable identité de Reddington mais a changé d'avis après que celui-ci ait échappé à la peine capitale. Se doutant que c'était bien elle après avoir retrouvé l'infirmière de Koehler mais après avoir cru Dembe, Reddington n'est plus certain de faire confiance à la jeune femme.
Au Bureau de Poste, Liz présente le cas du tueur de Brockton à l'unité spéciale. Parallèlement à l'affaire, Ressler cherche toujours l'identité de l'homme sur la photo, qui s'avère être Dom, et demande à Aram de vérifier les empreintes sur une pièce de monnaie qu'il a touchée afin de l'identifier. Cependant, sa recherche a des conséquences puisque Ressler est surveillé par un agent du FSB, qui lui fait part qu'ils sont au courant qu'il cherche le père de Katarina Rostova, avant d'être récupéré par d'autres agents avec un véhicule diplomatique russe. En écoutant le podcast d'Owens, Aram va interroger un professeur d'anglais, Adrian McCaffrey, qui fait office de suspect potentiel dans le podcast, au vu sa réputation de coureur de jupons, mais rien n'en ressort. Liz et Ressler interrogent Tobias en prison, qui leur affirme n'y être pour rien dans ce nouveau crime et qu'il a avoué sous la pression policière. Aram découvre une cabane isolée appartenant à McCaffrey. Sur les lieux, Liz et Ressler découvre une jeune femme enlevée récemment et enfermée dans un congélateur, mais toujours vivante. McCaffrey est alors arrêté, tandis que Tobias est relâché.
Pendant ce temps, Reddington décide de prendre du recul et se rend chez Dom, qui tente de réparer sa voiture et lui explique la situation : Liz l'a donné a la police pour enquêter sur son identité et Dembe le sachant ne lui a rien dit. Bien que sachant que Reddington ne s'en prendra pas à Liz pour sa trahison, Dom lui explique qu'il a pardonné à Katarina sa trahison qui l'a fait lui aussi passer pour un traître et qu'il a tout abandonné pour elle, qu'il a fait par amour.
Grâce à la bonbonne d'azote liquide retrouvée dans la cabane de McCaffrey, l'unite retrouve une empreinte de Paul Lamar, travaillant à Heath Chemical. Liz et Ressler l'interrogent et découvrent qu'il est le beau-père de Kimberly, qui leur explique l’obsession de sa belle-fille envers Tobias. Kimberly reçoit la visite de Tobias, avec lequel elle va coucher. Tout un coup, Tobias découvre le maillet ayant servi à tuer les étudiantes et comprend Kimberly est le tueur de l'université Brockton. Follement amoureuse du jeune homme, Kimberly a éliminé celle qu'elle considérait comme des rivales et a tout fait pour le libérer quand ce dernier a avoué après son arrestation. Alors qu'il s'apprête à prévenir la police, Tobias est assommé par Kimberly, qui veut le tuer comme les étudiantes. Elle lui avoue qu'elle a eu l'idée d'enfermer ses victimes après avoir été enfermée dans un réfrigérateur par une camarade d'école de douze ans pour se moquer d'elle. Le FBI arrive à temps pour sauver Tobias et arrêter Kimberly.
De retour chez lui, Reddington retrouve Dembe, qui s'apprête à partir en voyage. Red fait comprendre à Dembe que leur amitié n'a pas été facile et se demande si cette relation est de l'amitié ou de l'amour mais toujours est-il qu'il lui a manqué. Il a souvent pardonné à Liz mais lui n'a pas besoin de son pardon, pas avec la relation qu'ils entretiennent. Dembe répond toutefois que c'est lui qui ne peut pas lui pardonner. Red ne comprend pas alors son fidèle allié, qui lui rétorque qu'il a assez suivi son chemin et que maintenant, il doit suivre le sien. Red, respectant trop son ami pour argumenter, s'en va la tête basse.
Au Bureau de Poste, Liz s'inquiète auprès de Ressler de n'avoir de nouvelles ni de Reddington ni de Dembe. Ressler se décide alors de lui parler de son enquête et lui montre la photo de Dom. Mais si lui ne connait pas son identité, Liz le reconnaît de suite. Elle se rend chez Dom, frappe à sa porte et lorsqu'il lui demande ce qu'il peut faire pour elle, Liz lui répond qu'il n'a qu'à commencer par dire bonjour à sa petite fille. (fr)
- Dans un restaurant, Dembe discute avec un associé de Reddington, Harris van Hess, qui s'inquiète des conséquences de l'arrestation de ce dernier : leurs partenaires d'affaires veulent le désavouer et prennent peur qu'il passe un accord avec les autorités. Dembe le rassure tandis que van Hess décide d'apporter son soutien à Reddington lors d'un vote de défiance le concernant. En rentrant chez lui où il doit dîner avec sa femme et des convives, van Hess a la surprise de les découvrir morts, tués par trois personnes masquées qui lui font boire une boisson empoisonnée qui le tue. Les assassins font exploser la maison avant de quitter les lieux.
Le lendemain, lors de son audience au sujet de l'arme qu'il en avait en possession lors de son arrestation, Reddington demande une suspension à la juge Wilkins afin de donner une nouvelle affaire à Liz et à l'unité spéciale du FBI, ce qu'elle accepte. Liz rend visite à Reddington, qui lui demande d'enquêter sur la mort de van Hess, considérée comme un accident, et pense que cela a un lien avec lui. Peu après, Reddington reçoit la visite de Dembe, autorisé à le voir en tant que conseiller spirituel, et lui donne des instructions concernant l'affaire van Hess. Dembe, quant à lui, supplie son patron et ami de dire la vérité à Liz. Liz et Ressler est chargée par Cooper de se rendre à la lecture du testament de van Hess et apprennent, tout comme les personnes présentes, que van Hess a un fils, Timothy Peterson, auquel il lègue toute sa fortune.
L'enquête de Liz et l'unité suggère que Timothy n'a pas tué son père, dont il ignorait l'identité. Timothy a également découvert qu'il a une demi-sœur, qu'il présente aux agents fédéraux, tout comme le mari de cette dernière et sa petite amie. Au même moment, l'officier Baldwin, qui a arrêté Reddington, arrive au tribunal pour y apporter son témoignage. Lorsque Red contre-interroge Baldwin, ce dernier tente de le déstabiliser et tente de prouver à la cour que le policier l'a arrêté car il a été irrespectueux envers lui et que pour lui, sa fouille était injustifiée. Samar, quant à elle, se renseigne sur l'aphasie, tout en cachant son état à Aram et ses collègues.
Au cours de leur enquête, l'unité spéciale découvre que la petite amie de Timothy, Deidre, a menti sur son identité et pistent son téléphone portable. Liz et Ressler se rendent sur les lieux et découvre que Deidre se marie sous une autre identité avec un autre homme. L'homme révèle aux agents qu'il s'agit d'un faux mariage car ce dernier est homosexuel et ses parents sont traditionalistes, a engagé Deirdre auprès d'une agence nommée Alter Ego, qui loue temporairement les services d'acteurs à des personnes cherchant une figure pour de nombreux services. Au fur et à mesure de leur enquête, Liz et l'unité découvrent notamment que la demi-sœur de Timothy et le mari de cette dernière sont aussi des employés d'Alter Ego, qui se sont associés avec Deirdre pour s'emparer de la fortune de Timothy en l'assassinant. Liz et Ressler retrouvent la trace de Timothy dans un hôtel et parviennent à arrêter Deirdre et ses complices. Alors que Liz parle avec Timothy, Dembe débarque et demande à parler au jeune homme, expliquant que la personne qui lui a sauvé la vie a besoin d'un service, voter en faveur de Reddington depuis qu'il a hérité de son père. Timothy accepte.
Pendant ce temps au tribunal, Reddington apprend qu'il existe un enregistrement du coup de fil anonyme à la police le dénonçant et demande à la cour de l'entendre. Wilkins refuse mais cette dernière décide l'écouter seule. Alors que Reddington tente de démolir la preuve de l'arme, se reprochant toutefois d'avoir été désagréable avec Baldwin, Wilkins ne statue pas en faveur de Reddington, qui a perdu son accord d'immunité et risque une condamnation à mort dans les jours à venir.
Liz se rend au chevet de Reddington, qui lui apprend l'existence de l'enregistrement. Bien qu'emprisonné, Reddington se soucie plus de retrouver la personne qui l'a dénoncé, ce qui chamboule la jeune femme. (fr)
- L'unité spéciale du FBI est toujours à la recherche de Moreau, toujours en fuite. Ce dernier discute avec une femme au téléphone d'une mission et se met directement au travail. Grâce à l'opération chirurgicale de Koehler, Moreau prend l'identité de Charles Albrecht, courrier diplomatique travaillant pour l'ambassade de Turquie et le tue, non sans avoir soutiré des informations importantes sur les points de contrôles d'un bâtiment et subtilisé un code d'accès et son badge.
Parallèlement, Liz se trouve dans son appartement avec Jennifer, qui connaît une personne susceptible de restaurer le fichier de la clé USB effacé par Reddington. Jennifer ne comprend que Liz n'ait pas averti ses collègues, mais cette dernière refuse de les impliquer car Reddington pourrait leur mettre des bâtons dans les roues ou plus. C'est alors que Red débarque chez Liz, obligeant Jennifer à se cacher. Il informe l'agent du FBI qu'il a des nouvelles de Moreau. Grâce aux informations du « médiateur du crime », Liz et l'unité découvrent que le « Corse » s'apprête à commettre un attentat sur le sol américain. Grâce à un contact qui lui renseigne sur Moreau, Reddington apprend que le « Corse » a fait appel aux services de Ruddiger, spécialiste en explosif porté sur la boisson et vieille connaissance de Red. Le FBI découvre le corps d'Albrecht et découvre les desseins de Moreau : faire exploser une bombe au siège des Nations unies à New York. Les lieux sont évacués par Liz et Ressler. Se rendant aux Nations Unies accompagné de Ruddiger, qui a créé la bombe, Reddington porte assistance à Liz et l'unité afin de la désamorcer, tandis qu'Aram tente de localiser Moreau via les caméras de surveillance.
Après moult péripéties, Ruddiger parvient à désamorcer l'explosif tandis que Ressler est à deux doigts d'arrêter Moreau, mais le tueur a grièvement blessé un otage pour couvrir sa fuite, contraignant l'agent à le laisser filer. Au téléphone, Jennifer tente de convaincre Liz, qui émet des doutes sur leur plan et de plus en plus hésitante, de revoir son opinion et de ne pas la laisser tomber. C'est elle sa famille.
Après avoir exploré le bâtiment de l'ONU, Reddington quitte les lieux avant l'arrivée de la police aux côtés de Ruddiger et Dembe. Au moment où il achète un bretzel en face d'un pub où se trouve Dembe, Reddington est arrêté par un policier, qui découvre qu'il a appréhendé l'homme le plus recherché. L'arrestation de Reddington fait l'effet d'un choc à Liz, qui rend visite à ce dernier en prison. Certains que les policiers ont été renseignés, Red se soucie plus de savoir qui l'a dénoncé que de sa situation. Cooper tente vainement d'aider Reddington en plaidant sa cause à Cynthia Panabaker et à Anna Holt, procureur général du district sud chargé de s'occuper du cas. Reddington est transféré dans une prison fédérale, le gouvernement refusant de faire jouer son accord d’immunité.
Au même moment, Jennifer retrouve Liz dans son appartement et tente de la rassurer que l'arrestation de Reddington leur permettrait de découvrir la vérité. Mais Liz est moins certaine : car leur « père » veut savoir qui a renseigné la police, à savoir elle. (fr)
- La jeune Corrine Walker, âgée de neuf ans, est enlevée par un inconnu dans une aire de jeux, où elle se trouvait en compagnie de ses parents. Alors qu'ils ont signalé l'enlèvement de la fillette, les parents de Corrine découvrent qu'une fillette lui ressemblant trait pour trait a été également kidnappée.
Le lendemain, Liz retrouve Reddington dans un restaurant. Ce dernier, toujours en froid avec la jeune femme depuis son aveu, la prévient qu'il ne s'en prendra pas à elle mais ne peut se résoudre à lui pardonner. Peu après cette clarification, Red met Liz sur le cas de l'enlèvement de Corrine et des jumeaux qui ne se connaissent pas, car l'homme qui a enlevé les fillettes a rencontré McMahon et afin de déjouer le complot, il faut retrouver ce dernier. Après avoir rencontré séparément les parents des deux fillettes, Liz et Ressler découvrent que les parents ont eu recours aux services d'une clinique pour une fécondation in vitro. Parallèlement, Corrine est emmené dans un lieu inconnu où elle rencontre sa jumelle, Nora Anne, et où elle est accueillie par un homme en blouse blanche. En se rendant dans la clinique, Liz et Ressler interrogent la directrice, qui tombe des nues et qui affirme qu'aucune erreur ne peut avoir été commise sauf si l'embryologiste commun aux deux affaires a échangé les échantillons avec d'autres cultivés ailleurs. L'embryologiste concerné, Miles Gordon, est arrêté alors qu'il essaie de fuir. Interrogé par Aram, Gordon parle de trois échanges, ce qui implique qu'il y'a alors trois fillettes semblables.
De son côté, Reddington interroge le sénateur Christensen sur son lien avec l'homme ayant enlevé Corrine et Nora Anne. Christensen lui dit avoir embauché cet homme, connu sous le nom de Cotton, car il est spécialisé dans la recherche d'articles difficiles à trouver et, selon ses sources, il tente actuellement de lui trouver un tableau. N'ayant aucun moyen de le contacter, Red met une petite annonce concernant le tableau dans un journal. Liz soulage Ressler, inquiet de son comportement vis-à-vis de lui à la suite de ses recherches, et lui dit qu'elle ne lui en veut pas, car cela lui a permis de découvrir la véritable identité de Reddington et qu'elle a retrouvé son grand-père. Néanmoins, leurs découvertes doivent rester secrètes après que Ressler ait été confronté à des agents russes. De plus, ils se posent également des questions sur l'accord d'immunité de Reddington si cela se sait. Les deux agents découvrent l'identité de la troisième fillette, Grace Daxton, mais ne peuvent empêcher son enlèvement. Tandis que le sénateur confronte McMahon, qui lui a recommandé Cotton, au sujet de la visite de Reddington. Le sénateur lui refuse alors d'accorder son vote concernant un projet agricole. Reddington parvient à piéger Cotton et fait appel aux services de Brimley et de son fils pour obtenir des renseignements sur les enlèvements et le complot. Liz, quant à elle, découvre d'autres cas d'enlèvements de triplés dans les mois qui ont précédé. Red obtient de Cotton le nom de Guillermo Rizal, spécialisé dans la cartographie des gènes, qui l'a engagé pour enlever les enfants. Grâce aux dossiers immobiliers de Rizal, Liz et Ressler trouvent un entrepôt et s'y rendent muni d'un mandat. Rizal, prévenu par ses gardes, tente de fuir avec Corrine, résultat de son expérience réussie, mais la fillette est blessée par une balle perdue. Le scientifique se rend aux autorités, tandis que d'autres enfants-cobayes sont libérés. Rizal explique ses motivations lors de l'interrogatoire mené par Ressler : il veut créer une nouvelle race humaine capable de survivre au réchauffement climatique. Corrine se remet de ses blessures, tandis que les enfants kidnappés par Rizal sont rendus à leurs parents.
Red rejoint Liz dans un parc, où elle observe à distance Agnes, qui s'amuse sur un manège. L'agent le remercie d'être venu mais Red lui rétorque qu'il l'a fait uniquement parce qu'il a des nouvelles de McMahon, qui a engagé Cotton pour retrouver le dossier caché par Moreau concernant le complot avant d'être assassiné par Sandquist, garde du corps présidentiel, car le Corse l'a en effet glissé dans le sac d'un enfant, ce que sait Reddington mais aussi McMahon. Tout en regardant sa fille, Liz lui parle de son code moral, que l'amour gagne, après que Red lui ait parlé du sien au restaurant au début de l'affaire Rizal. Bien que Red se moque du code moral de la jeune femme, Liz persiste : il ne peut pas rester fâché car ils sont une « famille » malgré tout et veut qu'il soit présent auprès d'elle. N'ayant plus peur de qui il est, Liz lui annonce qu'elle compte faire revenir Agnes auprès d'elle.
En discussion avec McMahon, Sandquist n'a pas retrouvé Cotton. McMahon en déduit que Reddington l'a intercepté entre temps et l'a fait parler. McMahon et Sandquist doivent impérativement l'avoir en premier sinon ils seront en mauvaise posture. (fr)
- Anna McMahon vient de mettre en état d'arrestation toute l'unité spéciale du FBI, à l'exception de Liz, restée cachée. Diaz est au téléphone avec McMahon. Elle lui affirme que tout est sous contrôle vu que Reddington et l'unité seront accusés à leur place et s'assure que le Président poursuive son plan. Toujours en contact avec Reddington sur son portable tout en étant recherchée, Liz refuse d'abandonner ses collègues et de fuir et demande son aide pour mettre au point un plan pour délivrer Cooper, Ressler et Aram. Pour cela, elle a besoin de deux personnes essentielles travaillant pour Red : le hacker Tadashi Ito et le spécialiste en explosifs Max Ruddiger. Tandis que Reddington prend contact avec Ruddiger, Liz communique avec Tadashi afin de faire évacuer ses trois collègues en piratant le système de contrôle des portes. Toujours dans son plan, Liz déclenche l'alarme afin que ses trois amis soient capturés et enfermés dans la boîte de confinement. Tandis que Red parvient à pénétrer dans le bâtiment avec Ruddiger et son équipe, Liz parvient à entrer en contact avec Aram, Ressler et Cooper dans la cellule en contournant le relais du moniteur, afin que personne d'autre ne puisse les entendre. Assisté d'Aram et Tadashi, Liz parvient à pirater le système de caméras de surveillance afin de diffuser les images en boucle, afin qu'elle libère ses collègues. Reddington et son équipe la retrouvent et parviennent à délivrer Ressler, Cooper et Aram. Comprenant qu'ils ont été dupés, McMahon et Sandquist ont la désagréable surprise de voir que Reddington et l'unité sont parvenus à leur échapper.
Activement recherchés, Liz et l'unité se cachent dans une planque de Reddington et se préparent pour empêcher l'assassinat lors du débat présidentiel hautement surveillé qui aura lieu à l'Université de Fillmont, sans être repérés. Liz en profite pour annoncer à tous qu'elle compte faire revenir Agnes, ce qui ravit les membres de l'unité. Peu après, Reddington parle seul à seul avec Ressler concernant sa rencontre avec les agents russes, qui l'ont surveillé pendant son enquête sur Katarina Rostova afin de savoir ce qu'il sait. De son côté, Red s'assure que ce dernier ne divulguera rien de ce que Liz lui a appris sur lui. Red charge Vontae et des amis de provoquer une altercation à l'extérieur du bâtiment pour permettre à Liz et Ressler, se faisant passer pour des policiers anti-émeutes, d'y pénétrer. Aram pirate les vidéos de surveillance à partir du syndicat des étudiants situé juste à côté. Tandis que Liz et ses collègues tentent de déjouer le complot, Reddington va retrouver une vieille connaissance et discutent de Katarina, de nouveau activement recherchée par les Russes, à cause de l'enquête de Ressler. Sandquist se prépare pour l'attentat, mais Liz et Ressler le retrouvent, sans toutefois empêcher la Première Dame d'être blessé par balle à l'épaule. Vite repérés, Liz, Aram et Ressler sont arrêtés et emmenés dans un van, sous l'escorte de Sandquist et McMahon. Alors que Cooper informe Reddington de la situation, Diaz est furieux contre McMahon et Sandquist, à la suite de l'avortement du complot. Pendant ce temps, Ressler s'interroge au sujet de Sandquist et se demande comment cet ex-béret vert et tireur d'élite a pu manquer sa cible. Tout un coup, le véhicule est stoppé par Sandquist, qui veut libérer et abattre les trois agents du FBI, prétextant qu'ils ont tenté de s'échapper. Mais Reddington les retrouve et parvient à sauver Liz, Ressler et Aram, qui parviennent à s'emparer des armes de leurs geôliers. Des coups entre feu sont échangés sur la route. Tandis que le van perd de l'essence, Reddington sauve un de ses hommes, blessé durant l'attaque et le met à l'abri, tout comme Liz et ses collègues, tandis que Sandquist, après avoir fait exploser le véhicule avec une grenade, est tué par Ressler. À la demande de Red, Liz tente d'appeler les secours. Mais McMahon surgit et braque une arme derrière la tête de Reddington, tandis que Liz essaie de la raisonner. Bien qu'acculée, McMahon est déterminée à abattre Reddington avant d'être tuée d'une balle dans la tête par Dembe, qui a décidé de revenir auprès de Reddington. De retour dans la planque, Ressler continue à se poser des questions sur l'assassinat manqué, mais Red comprend que Sandquist était chargé d'éliminer la femme de Diaz. Reddington se rend à l'hôpital aux côtés de Panabaker et de Cooper afin de discuter avec M Diaz sur sa tentative d'assassinat. Elle révèle qu'elle voulait dénoncer un homicide involontaire commis par son mari alors qu'il conduisait en voiture sous l'influence de l'alcool après une célébration lors des primaires, tuant une mère et son fils. Prise de remords, elle a alors réuni des documents et des preuves de l'accident et a incité son époux, qui avait accepté la forte somme d'argent de Constantin Rostov afin de s'acheter une réputation, à avouer. À la suite de la révélation de son implication dans le complot à l'opinion publique, le Président déchu est contraint de démissionner et va faire l'objet d'une enquête. Recevant la visite de Panabaker et Cooper, Diaz rend Reddington responsable de ce fiasco mais comme Panabaker le lui fait remarquer, c'est l'ex-Président qui est le seul à blâmer.
Liz attend impatiemment l'arrivée d'Agnes dans son appartement aux côtés de Reddington, qui la rassure en lui disant qu'elle a fait le bon choix. La fillette arrive aux côtés du bras droit de Scottie Hargrave, Kat Carlson, et retrouve sa mère avec joie. Alors que Liz lui propose de rester pour dîner, Reddington doit partir car son ami a retrouvé la piste de Katarina à Paris. Reddington s'y rend et la retrouve. Cette dernière l'embrasse et Red lui affirme qu'elle n'est pas en sécurité. Mais Reddington la voit lui planter une seringue dans le ventre avant de s'écrouler avant d'être emmené dans un van, tandis que la femme ramasse son chapeau et s'en va tranquillement. (fr)
|
