| prop-fr:résumé
|
- Alors qu'elle rentre chez elle, Liz tombe sur Katarina, qui se fait passer pour sa nouvelle voisine Maddie Tolliver, et lui propose de boire un café. Cette dernière en profite pour faire discrètement un double des clefs de l'appartement de la jeune femme. Au même moment, Reddington téléphone à Liz pour la mettre sur une nouvelle affaire. Après que Liz ait débarqué chez lui, il la met sur la piste d'une société secrète appelé Les Fleurs du Mal, du nom d'un poème de Charles Baudelaire, spécialisée dans le divertissement reposant sur des actes de violences spectaculaires et qui pourrait les mener sur la piste de Steinhil. Cooper envoie Aram, pour préserver Liz à la suite des récents évènements, et Ressler chez l'un de ses participants, Charles Radcliffe, qui avait participé à une des réunions, pour l'interroger. Mais les deux agents sont accueillis par l'épouse de ce dernier, Eloise, car Charles est sévèrement handicapé à la suite de sa participation à la soirée des Fleurs du Mal et se retrouve en fauteuil roulant. Eloise révèle aux agents que Charles a participé pour partager une expérience avec elle afin de renouer leur relation, mais qu'elle n'y est pas allée en raison du caractère violent des épreuves. Déterminée à faire arrêter les responsables du handicap de son mari, Eloise fournit au FBI une adresse mail pour contacter l'organisateur, connu sous le nom de Thelonius Prackett. Ce dernier accepte qu'Eloise recommande un nouveau client à condition qu'elle assiste à une de ses soirées. Se sentant des points communs avec Eloise dans leurs relations sentimentales compliquées par des problèmes de santé, Aram propose à Cooper de se faire passer pour ce client, ce que son chef accepte. Le soir de la « fête », Aram et Eloise se retrouvent dans un magnifique manoir, munis d'une balise qui leur permettra d'être retrouvés par l'unité spéciale. Comprenant qu'un signal bloque la transmission de la balise, Aram coupe brièvement le courant pour permettre à l'unité de localiser les lieux. Une course contre la montre débute car Eloise est choisie pour devenir la « cobaye » du numéro crée par Prackett. Alors qu'Eloise hurle de peur, Aram, se rappelant de ce qui était arrivée à Samar quelque temps auparavant, aide cette dernière et la libère. Après avoir avoué être du FBI auprès des convives et qu'une unité va débarquer, Aram s'empare d'un pistolet et se cache avec Eloise, qui pour le remercier, l'embrasse. Mais ils sont vite retrouvés. Alors que Prackett et ses convives se préparent à se débarrasser d'eux après les avoir questionnés, Liz et Ressler, accompagnés d'une unité d'élite, débarquent et arrêtent tout le monde, sauvant ainsi la vie d'Aram et Eloise.
Au même moment, Reddington part à la rencontre de Morozov, ancien associé qui activé avec d'autres la directive Townsend. Red lui demande des informations sur Katarina, mais Morozov, toujours furieux d'avoir perdu des millions de dollars à cause du « médiateur du crime », selon lui, refuse et jure de retrouver Katarina pour l'éliminer. Pour contraindre Morozov de lui révéler ce qu'il sait, Reddington enrôle Francesca, qui a informé des liens entre Steinhil et les Fleurs du Mal, dans son plan : elle doit prendre une photo de Morozov et d'un agent fédéral, Fields, dans une chambre d'hôtel, pour faire chanter Morozov. Le plan fonctionne. Il exige de Morozov qu'il lui donne des informations sous peine de dévoiler ses liens avec les fédéraux grâce à la photo. Alors qu'elle lui avait affirmé fêter son anniversaire de mariage, Red apprend via ses sources que Francesca n'est pas marié, se posant des questions sur elle.
De retour chez elle, Liz téléphone à Reddington pour lui donner l'adresse de Stenhill que Prackett a donné au FBI. Mais Katarina, qui a placé des micros dans les poupées d'Agnes, l'apprend et se résout à se débarrasser de Steinhill. Arrivés chez Stenhill, Red, accompagné de Dembe, trouve un mot de Katarina et le corps sans vie de Stenhill. Agnes frappe à la porte de Katarina et lui propose de lui lire une histoire, ce qu'elle accepte. Après que la fillette s'est endormie, Katarina, toujours sous la fausse identité de Maddie, discute avec Liz et lui dit qu'elle veut faire amende honorable avec sa fille, ce que l'agent du FBI lui retorque qu'elle veut faire pareil avec sa mère. Aram, souhaitant aller de l'avant après le départ de Samar, se rend chez Eloise et s'embrassent à nouveau. (fr)
- Reddington se soumet à un examen sanguin destiné au docteur Stark lorsqu'il reçoit la visite de son ami, l'« étranger », qui lui annonce avoir deux pistes sur son enlèvement. L'une d'elles concerne un certain Norman Devane, assassin spécialisé dans le terrorisme chimique et biologique qui se sert de maladies pour éliminer des personnes ou comme cobaye, vu qu'il est devenu germaphobe depuis une attaque qui a failli le tuer. Sous l'identité de Constance Drucker, Katarina lui a fait une série de paiements, ce qui pourrait le mener à elle. Reddington voit que son ami demeure inquiet et se sent fautif depuis que ce dernier a été enlevé à Paris, bien que Red le rassure. L'« étranger » décide de suivre Red tant que l'affaire n'est pas réglée. Reddington annonce le nom de Devane comme nouvelle cible de sa liste.
Devane cible un adolescent de quatorze ans, Howie Keller, en lui faisant obtenir une bourse d'étude pour étudier dans une prestigieuse université. Accompagné d'Aram, Liz se rend au à la Direction de la Sécurité Nationale, au bureau des Armes de Destruction Massive, pour obtenir des informations valables sur Devane. Le criminel quant à lui se fait passer pour le concierge et drogue Howie pour lui inoculer un agent pathogène à l'adolescent, sans se douter qu'un autre étudiant, Theo Wolff, l'a aperçu dans les couloirs du dortoir. Grâce à la piste trouvée à la Direction de la Sécurité Nationale, Reddington retrouve la piste d'un hacker ukrainien, Kuragin, qui s'est installé à Cuba. Red tente de le faire parler jusqu'à ce qui lui présente une salière et poivrière en argent, vu que Kuragin en est un collectionneur. Kuragin avoue à Red, Dembe et « l'étranger » que Devane lui a demandé d'accéder aux serveurs du Laboratoire National de Diagnostic. Alors qu'il admire l'arme de Kuragin, Reddington lui loge involontairement une balle dans la tête.
Alors qu'il tente de prouver ses dires à Howie, Theo est repéré par Devane, qui le tue. Grâce aux infos de Reddington, l'unité spéciale remonte petit à petit la piste le menant vers Devane mais aussi vers Howie, car Devane se sert d'adolescents comme cobayes pour ses expériences grâce à leurs gênes. Il s'avère que le doyen de l'université est son complice après que Devane ait guéri son fils.
Tandis que Liz s'occupe de Howie, qui survit grâce à l'antidote de Devane, Ressler parvient à retrouver Devane. Au cours d'une bagarre, Ressler injecte un agent pathogène à Devane, qui s'en servait pour tenter de tuer l'agent du FBI. Alors qu'il s'apprête à emmener le terroriste à l'hôpital, Reddington, tenu au courant par Liz, retrouve la trace de Ressler et Devane. Red emmène Devane mais Ressler le contraint à l'emmener également dans un QG secret où se trouve Stark. Red l'interroge, et apprend que Constance Drucker cherchait un traitement pour un certain Patrick Masuda. Red décide de l'éliminer, tandis que Ressler trouve un dossier médical au nom de Reddington, mais ne l'ouvre pas. Reddington lui demande de pas en parler à Liz.
Aram retrouve Eloise, qui l'emmène à un mariage qu'ils incrustent et lui colle une étiquette avec Mr. Bloom, quand un inconnu l'accoste et lui donne un papier et lui dit que l'homme qu'il recherche est Gregory Flynn mais que son vrai nom est Berdy Chernov. Il s'avère que c'est l'« étranger », invité au mariage, qui s'avère être Mr. Bloom et devait récupérer cette information pour Red. Après avoir appris que le traitement que lui fournit Stark ne fonctionne pas, Red ne tient pas rigueur de cet échec et lui demande de l'aider à trouver Masuda. (fr)
- Toujours sanglé sur une grille par Katarina, qui le vide de son sang pour savoir ce qu'il sait de la directive Townsend, Reddington refuse de révéler des informations à Katarina. L'unité s'active dans les recherches de Reddington, qui demeure introuvable. Le personnel de Steinhil, précédemment arrêté par le FBI, notamment à l'entrepôt d'Annapolis, grâce à une piste, ne connaît pas l'identité de celle qui a embauché Stenhil, sauf que c'est une russe. Liz comprend qu'il s'agit de Katarina Rostova, ce qui l'inquiète. Une piste sur les tenues portées par le faux personnel mène le FBI à un entrepôt de textile.
Toujours séquestré, Red demande à Mila de l'aider à s'évader, mais paniquée, elle refuse car Katarina la blâme pour son évasion ratée. Comprenant que Reddington ne parlera pas, Katarina se résout à s'en prendre à Dom, dont elle a retrouvé sa trace. Mila décide finalement d'aider Red à s'échapper et ils prennent la fuite chez Dom, qui est en danger. Pendant ce temps, Ressler et Keen obtiennent une adresse où les tenues des faux employés ont été livrées. Parallèlement, Red parvient à joindre Dembe via le portable de Mila et l'informe des derniers événements. Après que Mila lui ait fait une transfusion sanguine et retiré une puce de traçage dans son cou, Red et l'infirmière se rendent chez Dom, bientôt rejoints par Dembe. Alors qu'il se prépare à affronter Katarina et ses hommes, Red apprend de la bouche de Mila qu'elle a également une puce de traçage sur elle et que leur fuite n'était qu'une ruse habilement montée pour qu'elle les amène à Dom.
Liz et Ressler parviennent à retrouver la trace de Steinhil dans un autre entrepôt, qui, acculé, se suicide d'une balle dans la tête. Pendant ce temps, Red découvre la véritable identité de Mila, Frankie Campbell, ancienne infirmière de guerre engagée par Stenhill, et l'interroge. Frankie précise qu'il n'a jamais été question de le tuer mais de lui faire dire par Stenhill, se faisant passer pour Oban, comment arrêter les gens qui veulent tuer Katarina, qui ils sont, ce qu'ils sont et ce que lui ou eux savent de ses ressources et ses planques. Red accepte l'aide de Frankie pour affronter ses ennemis, qui débarquent aussitôt. Une fusillade éclate au cours de laquelle Dom est blessé. Liz comprend qu'ils sont chez Dom, grâce à un ordinateur portable retrouvé dans l'entrepôt la localisation de Red et Frankie.
Pris au piège, Red, Dembe, Frankie et Dom se planquent dans une trappe dans le sous-sol de la maison du vieil homme. Katarina demande à Red de lui livrer Dom, mais il refuse. Avertis de la présence imminente du FBI, Katarina et ses hommes se replient. Liz, accompagnée de Ressler et d'une unité d'élite, retrouve Red. Dom, mal en point, est emmené dans une planque où une équipe médicale à l'origine prévue par Dembe pour Reddington l'attend. Arrivé sur place, Mila se résout à pratiquer une opération sur Dom, sur l'insistance de Red. L'opération est un succès et l'état de Dom est stable. Alors Liz tente de le questionner sur les événements récents, Red lui dit que sa quête de vérité ont conduit a attirer l'attention des ennemis de Katarina Rostova. Après une discussion avec Liz, Cooper décide de ne pas informer ses supérieurs de l'identité de Reddington et préfère faire surveiller l'appartement de Liz, car l'unité ignore l'identité de la personne qui a enlevé Red. Peu après, Aram informe que le corps de Stenhil a disparu : en fait, ce dernier a simulé sa mort et est parvenu à fuir, amenuisant les chances de découvrir la véritable identité de l’illusionniste. Mila informe Red de l'état de santé précaire de Dom, qui, quant à lui, le remercie d'avoir sauvé le vieil homme mais la rend néanmoins responsable de ce qui s'est passé. Red est au chevet de Dom lorsque Liz arrive. Elle voit que les deux hommes sont très proches. Liz s'excuse auprès de Red de la situation mais poursuit en expliquant qu'elle mérite d'obtenir des réponses et qu'elle en exigera. Le criminel acquiesce de la tête et propose qu'Agnes rencontre Dom quand il sera rétabli.
Alors que Liz se prépare à quitter son appartement pour accompagner Agnes à l'école, elle découvre qu'une femme s'est installée en face de chez elle, prétextant avoir sous-loué l'appartement : il s'agit de Katarina. (fr)
- Alors que Dembe cherche des pistes concernant son enlèvement, Reddington à la surprise de se réveiller dans une chambre d'un hôpital à Paris où le médecin l'informe que des hommes l'ont sorti d'un van grièvement blessé, notamment à la colonne vertébrale. Peu après, un inspecteur de la DGSI, René Oban, s'annonce pour l'interroger à propos de Katarina Rostova et d'une directive Townsend, un ordre permanent pour tuer l'ex-espionne russe. Au même moment, Dembe avertit Liz de la situation. La jeune femme en informe l'unité spéciale et décide de révéler à Aram et Cooper la véritable identité de Reddington.
Alors que l'unité n'a aucune piste, Oban appelle le numéro de téléphone que Reddington lui a donné, prétextant qu'il s'agit de celui de son avocat Marvin Gerard. En fait, il s'agit d'un numéro d'urgence pour prévenir l'unité au cas ou Reddington a été capturé par les forces de l'ordre. Oban tombe sur Cooper, qui lui fait croire que Gerard a été arrêté et que son téléphone est sous surveillance. Cooper obtient une entrevue avec l'attaché de l'ambassade française en vue d'une extradition. Mais l'unité ne va pas tarder à comprendre qu'elle a été dupée. Reddington, toujours coincé, en arrive bientôt à la conclusion en découvrant grâce à des détails qu'il ne se trouve pas dans un hôpital français, mais dans un entrepôt aménagé sur le territoire américain, à Annapolis. En interrogeant une des infirmières, Mila, après avoir réussi à subtiliser son arme, il comprend qu'il est toujours entre les mains de Katarina, qui a mis au point un stratagème élaboré pour le faire croire qu'il est blessé. Après avoir retrouvé celui qui s'est fait passer pour l'attaché auprès de Cooper, l'unité remonte la piste jusqu'à un certain Louis Stenhil, spécialisé dans l'invention des scénarios parfaits pour piéger ses victimes.
Red parvient à neutraliser Oban et à s'échapper, avec l'aide contrainte de Mila, de l'entrepôt. Mais Katarina le rattrape et voulant à tout prix savoir ce qu'il sait n'hésite pas à pratiquer une exsanguination sous la surveillance de Mila. (fr)
- Avant de partir au travail, Liz discute avec Katarina, qui se fait toujours passer pour Maddie Tolliver, notamment au sujet de la nounou que la jeune agent du FBI veut engager pour s'occuper d'Agnes. L'ex-espionne russe en profite pour prendre discrètement une photo du dossier de la future nounou. Au Bureau de Poste, Liz entame une conversation avec Cooper, qui a décidé de prendre rendez-vous avec Panabaker pour révéler la véritable identité de Reddington. L'entrevue tourne court quand Aram a reçu un message d'un avant-poste de la CIA en Iran qui annonce qu'un certain Daniel Hutton, que tout le monde croyait mort depuis 1989, se trouve là-bas et demande personnellement le chef de l'unité spéciale. Il s'avère que Cooper connaissait bien Hutton car ils travaillaient ensemble au département du renseignement de la Marine au moment où Hutton a été enlevé lors d'une mission en Koweit en 1989 sous les yeux de Cooper avant d'être soi-disant tué par ses geôliers.
Cooper retrouve Reddington au cimetière d'Arlington pour parler d'Hutton. L'ancien prisonnier aurait été balloté dans plusieurs endroits au Moyen-Orient depuis sa capture avant d'échapper à ses ravisseurs. Fatigué par le poids du secret contenu dans la clé USB que Reddington lui avait remis quatre ans auparavant après l'attaque de Berlin, Cooper se résout à aller retrouver son ami. Reddington décide de l'accompagner en l'emmenant avec son jet, bien qu'avec une certaine méfiance. Durant le trajet, Cooper annonce à Reddington que Liz lui a révélé ce qui est sa véritable identité et se demande comment il sait tout concernant Hutton. Red reste évasif à ce sujet. Grâce au contact iranien de Reddington, Cooper parvient à se rendre à l'avant-poste de la CIA pour retrouver Hutton, qui lui révèle avoir été retenu par le Simoon, responsable d'attaques terroristes.
Au même moment, Katarina et son associé Berdy écoutent la conversation entre Liz et la nounou. Katarina, sachant que Liz est surveillé par des agents du FBI pour sa sécurité, en profite à son avantage lorsqu'elle retrouve la nounou en se faisant passer pour un agent fédéral pour la dissuader d'accepter le poste. Lorsque la nounou refuse le poste sans explication, Liz propose à Katarina de s'occuper d'Agnes, ce qu'elle accepte. Elle en profite pour fouiller les affaires de la jeune femme et découvre un dossier contenant des informations sur Ilya Koslov.
Alors que Cooper emmène Hutton avec lui et que le premier discute avec Reddington au téléphone, les deux hommes sont arrêtés à un check-point avant que Cooper ne comprenne que Hutton travaille pour les terroristes. Il s'avère que Hutton demeure rancunier envers Cooper à la suite d'une divergence concernant la raison de la mission au Koweït et qu'il est en fait le Simoon. Hutton veut garder Cooper prisonnier pour lui faire subir ce qu'il a vécu. Au courant de la situation, Reddington fait appel à Francesca et Ressler pour qu'ils remettent de l'argent et des coordonnées à une connaissance de Red pour qu'il pirate un drone afin d'attaquer le lieu où Hutton retient Cooper prisonnier avant que Red, Dembe et d'autres hommes prennent d'assaut le bâtiment. L'attaque réussit et Cooper parvient à se dégager quand Hutton le braque. Red débarque alors et tue Hutton de plusieurs balles avant d'embarquer Cooper pour retourner aux États-Unis. Décontenancé par ce qu'il vient d'arriver, Cooper rencontre Panabaker mais lui remet la clé USB contenant les informations concernant la mission du Koweït au lieu de révéler la véritable identité de Reddington. (fr)
- Alors qu'elle rentre chez elle, Liz tombe sur Katarina, qui se fait passer pour sa nouvelle voisine Maddie Tolliver, et lui propose de boire un café. Cette dernière en profite pour faire discrètement un double des clefs de l'appartement de la jeune femme. Au même moment, Reddington téléphone à Liz pour la mettre sur une nouvelle affaire. Après que Liz ait débarqué chez lui, il la met sur la piste d'une société secrète appelé Les Fleurs du Mal, du nom d'un poème de Charles Baudelaire, spécialisée dans le divertissement reposant sur des actes de violences spectaculaires et qui pourrait les mener sur la piste de Steinhil. Cooper envoie Aram, pour préserver Liz à la suite des récents évènements, et Ressler chez l'un de ses participants, Charles Radcliffe, qui avait participé à une des réunions, pour l'interroger. Mais les deux agents sont accueillis par l'épouse de ce dernier, Eloise, car Charles est sévèrement handicapé à la suite de sa participation à la soirée des Fleurs du Mal et se retrouve en fauteuil roulant. Eloise révèle aux agents que Charles a participé pour partager une expérience avec elle afin de renouer leur relation, mais qu'elle n'y est pas allée en raison du caractère violent des épreuves. Déterminée à faire arrêter les responsables du handicap de son mari, Eloise fournit au FBI une adresse mail pour contacter l'organisateur, connu sous le nom de Thelonius Prackett. Ce dernier accepte qu'Eloise recommande un nouveau client à condition qu'elle assiste à une de ses soirées. Se sentant des points communs avec Eloise dans leurs relations sentimentales compliquées par des problèmes de santé, Aram propose à Cooper de se faire passer pour ce client, ce que son chef accepte. Le soir de la « fête », Aram et Eloise se retrouvent dans un magnifique manoir, munis d'une balise qui leur permettra d'être retrouvés par l'unité spéciale. Comprenant qu'un signal bloque la transmission de la balise, Aram coupe brièvement le courant pour permettre à l'unité de localiser les lieux. Une course contre la montre débute car Eloise est choisie pour devenir la « cobaye » du numéro crée par Prackett. Alors qu'Eloise hurle de peur, Aram, se rappelant de ce qui était arrivée à Samar quelque temps auparavant, aide cette dernière et la libère. Après avoir avoué être du FBI auprès des convives et qu'une unité va débarquer, Aram s'empare d'un pistolet et se cache avec Eloise, qui pour le remercier, l'embrasse. Mais ils sont vite retrouvés. Alors que Prackett et ses convives se préparent à se débarrasser d'eux après les avoir questionnés, Liz et Ressler, accompagnés d'une unité d'élite, débarquent et arrêtent tout le monde, sauvant ainsi la vie d'Aram et Eloise.
Au même moment, Reddington part à la rencontre de Morozov, ancien associé qui activé avec d'autres la directive Townsend. Red lui demande des informations sur Katarina, mais Morozov, toujours furieux d'avoir perdu des millions de dollars à cause du « médiateur du crime », selon lui, refuse et jure de retrouver Katarina pour l'éliminer. Pour contraindre Morozov de lui révéler ce qu'il sait, Reddington enrôle Francesca, qui a informé des liens entre Steinhil et les Fleurs du Mal, dans son plan : elle doit prendre une photo de Morozov et d'un agent fédéral, Fields, dans une chambre d'hôtel, pour faire chanter Morozov. Le plan fonctionne. Il exige de Morozov qu'il lui donne des informations sous peine de dévoiler ses liens avec les fédéraux grâce à la photo. Alors qu'elle lui avait affirmé fêter son anniversaire de mariage, Red apprend via ses sources que Francesca n'est pas marié, se posant des questions sur elle.
De retour chez elle, Liz téléphone à Reddington pour lui donner l'adresse de Stenhill que Prackett a donné au FBI. Mais Katarina, qui a placé des micros dans les poupées d'Agnes, l'apprend et se résout à se débarrasser de Steinhill. Arrivés chez Stenhill, Red, accompagné de Dembe, trouve un mot de Katarina et le corps sans vie de Stenhill. Agnes frappe à la porte de Katarina et lui propose de lui lire une histoire, ce qu'elle accepte. Après que la fillette s'est endormie, Katarina, toujours sous la fausse identité de Maddie, discute avec Liz et lui dit qu'elle veut faire amende honorable avec sa fille, ce que l'agent du FBI lui retorque qu'elle veut faire pareil avec sa mère. Aram, souhaitant aller de l'avant après le départ de Samar, se rend chez Eloise et s'embrassent à nouveau. (fr)
- Reddington se soumet à un examen sanguin destiné au docteur Stark lorsqu'il reçoit la visite de son ami, l'« étranger », qui lui annonce avoir deux pistes sur son enlèvement. L'une d'elles concerne un certain Norman Devane, assassin spécialisé dans le terrorisme chimique et biologique qui se sert de maladies pour éliminer des personnes ou comme cobaye, vu qu'il est devenu germaphobe depuis une attaque qui a failli le tuer. Sous l'identité de Constance Drucker, Katarina lui a fait une série de paiements, ce qui pourrait le mener à elle. Reddington voit que son ami demeure inquiet et se sent fautif depuis que ce dernier a été enlevé à Paris, bien que Red le rassure. L'« étranger » décide de suivre Red tant que l'affaire n'est pas réglée. Reddington annonce le nom de Devane comme nouvelle cible de sa liste.
Devane cible un adolescent de quatorze ans, Howie Keller, en lui faisant obtenir une bourse d'étude pour étudier dans une prestigieuse université. Accompagné d'Aram, Liz se rend au à la Direction de la Sécurité Nationale, au bureau des Armes de Destruction Massive, pour obtenir des informations valables sur Devane. Le criminel quant à lui se fait passer pour le concierge et drogue Howie pour lui inoculer un agent pathogène à l'adolescent, sans se douter qu'un autre étudiant, Theo Wolff, l'a aperçu dans les couloirs du dortoir. Grâce à la piste trouvée à la Direction de la Sécurité Nationale, Reddington retrouve la piste d'un hacker ukrainien, Kuragin, qui s'est installé à Cuba. Red tente de le faire parler jusqu'à ce qui lui présente une salière et poivrière en argent, vu que Kuragin en est un collectionneur. Kuragin avoue à Red, Dembe et « l'étranger » que Devane lui a demandé d'accéder aux serveurs du Laboratoire National de Diagnostic. Alors qu'il admire l'arme de Kuragin, Reddington lui loge involontairement une balle dans la tête.
Alors qu'il tente de prouver ses dires à Howie, Theo est repéré par Devane, qui le tue. Grâce aux infos de Reddington, l'unité spéciale remonte petit à petit la piste le menant vers Devane mais aussi vers Howie, car Devane se sert d'adolescents comme cobayes pour ses expériences grâce à leurs gênes. Il s'avère que le doyen de l'université est son complice après que Devane ait guéri son fils.
Tandis que Liz s'occupe de Howie, qui survit grâce à l'antidote de Devane, Ressler parvient à retrouver Devane. Au cours d'une bagarre, Ressler injecte un agent pathogène à Devane, qui s'en servait pour tenter de tuer l'agent du FBI. Alors qu'il s'apprête à emmener le terroriste à l'hôpital, Reddington, tenu au courant par Liz, retrouve la trace de Ressler et Devane. Red emmène Devane mais Ressler le contraint à l'emmener également dans un QG secret où se trouve Stark. Red l'interroge, et apprend que Constance Drucker cherchait un traitement pour un certain Patrick Masuda. Red décide de l'éliminer, tandis que Ressler trouve un dossier médical au nom de Reddington, mais ne l'ouvre pas. Reddington lui demande de pas en parler à Liz.
Aram retrouve Eloise, qui l'emmène à un mariage qu'ils incrustent et lui colle une étiquette avec Mr. Bloom, quand un inconnu l'accoste et lui donne un papier et lui dit que l'homme qu'il recherche est Gregory Flynn mais que son vrai nom est Berdy Chernov. Il s'avère que c'est l'« étranger », invité au mariage, qui s'avère être Mr. Bloom et devait récupérer cette information pour Red. Après avoir appris que le traitement que lui fournit Stark ne fonctionne pas, Red ne tient pas rigueur de cet échec et lui demande de l'aider à trouver Masuda. (fr)
- Toujours sanglé sur une grille par Katarina, qui le vide de son sang pour savoir ce qu'il sait de la directive Townsend, Reddington refuse de révéler des informations à Katarina. L'unité s'active dans les recherches de Reddington, qui demeure introuvable. Le personnel de Steinhil, précédemment arrêté par le FBI, notamment à l'entrepôt d'Annapolis, grâce à une piste, ne connaît pas l'identité de celle qui a embauché Stenhil, sauf que c'est une russe. Liz comprend qu'il s'agit de Katarina Rostova, ce qui l'inquiète. Une piste sur les tenues portées par le faux personnel mène le FBI à un entrepôt de textile.
Toujours séquestré, Red demande à Mila de l'aider à s'évader, mais paniquée, elle refuse car Katarina la blâme pour son évasion ratée. Comprenant que Reddington ne parlera pas, Katarina se résout à s'en prendre à Dom, dont elle a retrouvé sa trace. Mila décide finalement d'aider Red à s'échapper et ils prennent la fuite chez Dom, qui est en danger. Pendant ce temps, Ressler et Keen obtiennent une adresse où les tenues des faux employés ont été livrées. Parallèlement, Red parvient à joindre Dembe via le portable de Mila et l'informe des derniers événements. Après que Mila lui ait fait une transfusion sanguine et retiré une puce de traçage dans son cou, Red et l'infirmière se rendent chez Dom, bientôt rejoints par Dembe. Alors qu'il se prépare à affronter Katarina et ses hommes, Red apprend de la bouche de Mila qu'elle a également une puce de traçage sur elle et que leur fuite n'était qu'une ruse habilement montée pour qu'elle les amène à Dom.
Liz et Ressler parviennent à retrouver la trace de Steinhil dans un autre entrepôt, qui, acculé, se suicide d'une balle dans la tête. Pendant ce temps, Red découvre la véritable identité de Mila, Frankie Campbell, ancienne infirmière de guerre engagée par Stenhill, et l'interroge. Frankie précise qu'il n'a jamais été question de le tuer mais de lui faire dire par Stenhill, se faisant passer pour Oban, comment arrêter les gens qui veulent tuer Katarina, qui ils sont, ce qu'ils sont et ce que lui ou eux savent de ses ressources et ses planques. Red accepte l'aide de Frankie pour affronter ses ennemis, qui débarquent aussitôt. Une fusillade éclate au cours de laquelle Dom est blessé. Liz comprend qu'ils sont chez Dom, grâce à un ordinateur portable retrouvé dans l'entrepôt la localisation de Red et Frankie.
Pris au piège, Red, Dembe, Frankie et Dom se planquent dans une trappe dans le sous-sol de la maison du vieil homme. Katarina demande à Red de lui livrer Dom, mais il refuse. Avertis de la présence imminente du FBI, Katarina et ses hommes se replient. Liz, accompagnée de Ressler et d'une unité d'élite, retrouve Red. Dom, mal en point, est emmené dans une planque où une équipe médicale à l'origine prévue par Dembe pour Reddington l'attend. Arrivé sur place, Mila se résout à pratiquer une opération sur Dom, sur l'insistance de Red. L'opération est un succès et l'état de Dom est stable. Alors Liz tente de le questionner sur les événements récents, Red lui dit que sa quête de vérité ont conduit a attirer l'attention des ennemis de Katarina Rostova. Après une discussion avec Liz, Cooper décide de ne pas informer ses supérieurs de l'identité de Reddington et préfère faire surveiller l'appartement de Liz, car l'unité ignore l'identité de la personne qui a enlevé Red. Peu après, Aram informe que le corps de Stenhil a disparu : en fait, ce dernier a simulé sa mort et est parvenu à fuir, amenuisant les chances de découvrir la véritable identité de l’illusionniste. Mila informe Red de l'état de santé précaire de Dom, qui, quant à lui, le remercie d'avoir sauvé le vieil homme mais la rend néanmoins responsable de ce qui s'est passé. Red est au chevet de Dom lorsque Liz arrive. Elle voit que les deux hommes sont très proches. Liz s'excuse auprès de Red de la situation mais poursuit en expliquant qu'elle mérite d'obtenir des réponses et qu'elle en exigera. Le criminel acquiesce de la tête et propose qu'Agnes rencontre Dom quand il sera rétabli.
Alors que Liz se prépare à quitter son appartement pour accompagner Agnes à l'école, elle découvre qu'une femme s'est installée en face de chez elle, prétextant avoir sous-loué l'appartement : il s'agit de Katarina. (fr)
- Alors que Dembe cherche des pistes concernant son enlèvement, Reddington à la surprise de se réveiller dans une chambre d'un hôpital à Paris où le médecin l'informe que des hommes l'ont sorti d'un van grièvement blessé, notamment à la colonne vertébrale. Peu après, un inspecteur de la DGSI, René Oban, s'annonce pour l'interroger à propos de Katarina Rostova et d'une directive Townsend, un ordre permanent pour tuer l'ex-espionne russe. Au même moment, Dembe avertit Liz de la situation. La jeune femme en informe l'unité spéciale et décide de révéler à Aram et Cooper la véritable identité de Reddington.
Alors que l'unité n'a aucune piste, Oban appelle le numéro de téléphone que Reddington lui a donné, prétextant qu'il s'agit de celui de son avocat Marvin Gerard. En fait, il s'agit d'un numéro d'urgence pour prévenir l'unité au cas ou Reddington a été capturé par les forces de l'ordre. Oban tombe sur Cooper, qui lui fait croire que Gerard a été arrêté et que son téléphone est sous surveillance. Cooper obtient une entrevue avec l'attaché de l'ambassade française en vue d'une extradition. Mais l'unité ne va pas tarder à comprendre qu'elle a été dupée. Reddington, toujours coincé, en arrive bientôt à la conclusion en découvrant grâce à des détails qu'il ne se trouve pas dans un hôpital français, mais dans un entrepôt aménagé sur le territoire américain, à Annapolis. En interrogeant une des infirmières, Mila, après avoir réussi à subtiliser son arme, il comprend qu'il est toujours entre les mains de Katarina, qui a mis au point un stratagème élaboré pour le faire croire qu'il est blessé. Après avoir retrouvé celui qui s'est fait passer pour l'attaché auprès de Cooper, l'unité remonte la piste jusqu'à un certain Louis Stenhil, spécialisé dans l'invention des scénarios parfaits pour piéger ses victimes.
Red parvient à neutraliser Oban et à s'échapper, avec l'aide contrainte de Mila, de l'entrepôt. Mais Katarina le rattrape et voulant à tout prix savoir ce qu'il sait n'hésite pas à pratiquer une exsanguination sous la surveillance de Mila. (fr)
- Avant de partir au travail, Liz discute avec Katarina, qui se fait toujours passer pour Maddie Tolliver, notamment au sujet de la nounou que la jeune agent du FBI veut engager pour s'occuper d'Agnes. L'ex-espionne russe en profite pour prendre discrètement une photo du dossier de la future nounou. Au Bureau de Poste, Liz entame une conversation avec Cooper, qui a décidé de prendre rendez-vous avec Panabaker pour révéler la véritable identité de Reddington. L'entrevue tourne court quand Aram a reçu un message d'un avant-poste de la CIA en Iran qui annonce qu'un certain Daniel Hutton, que tout le monde croyait mort depuis 1989, se trouve là-bas et demande personnellement le chef de l'unité spéciale. Il s'avère que Cooper connaissait bien Hutton car ils travaillaient ensemble au département du renseignement de la Marine au moment où Hutton a été enlevé lors d'une mission en Koweit en 1989 sous les yeux de Cooper avant d'être soi-disant tué par ses geôliers.
Cooper retrouve Reddington au cimetière d'Arlington pour parler d'Hutton. L'ancien prisonnier aurait été balloté dans plusieurs endroits au Moyen-Orient depuis sa capture avant d'échapper à ses ravisseurs. Fatigué par le poids du secret contenu dans la clé USB que Reddington lui avait remis quatre ans auparavant après l'attaque de Berlin, Cooper se résout à aller retrouver son ami. Reddington décide de l'accompagner en l'emmenant avec son jet, bien qu'avec une certaine méfiance. Durant le trajet, Cooper annonce à Reddington que Liz lui a révélé ce qui est sa véritable identité et se demande comment il sait tout concernant Hutton. Red reste évasif à ce sujet. Grâce au contact iranien de Reddington, Cooper parvient à se rendre à l'avant-poste de la CIA pour retrouver Hutton, qui lui révèle avoir été retenu par le Simoon, responsable d'attaques terroristes.
Au même moment, Katarina et son associé Berdy écoutent la conversation entre Liz et la nounou. Katarina, sachant que Liz est surveillé par des agents du FBI pour sa sécurité, en profite à son avantage lorsqu'elle retrouve la nounou en se faisant passer pour un agent fédéral pour la dissuader d'accepter le poste. Lorsque la nounou refuse le poste sans explication, Liz propose à Katarina de s'occuper d'Agnes, ce qu'elle accepte. Elle en profite pour fouiller les affaires de la jeune femme et découvre un dossier contenant des informations sur Ilya Koslov.
Alors que Cooper emmène Hutton avec lui et que le premier discute avec Reddington au téléphone, les deux hommes sont arrêtés à un check-point avant que Cooper ne comprenne que Hutton travaille pour les terroristes. Il s'avère que Hutton demeure rancunier envers Cooper à la suite d'une divergence concernant la raison de la mission au Koweït et qu'il est en fait le Simoon. Hutton veut garder Cooper prisonnier pour lui faire subir ce qu'il a vécu. Au courant de la situation, Reddington fait appel à Francesca et Ressler pour qu'ils remettent de l'argent et des coordonnées à une connaissance de Red pour qu'il pirate un drone afin d'attaquer le lieu où Hutton retient Cooper prisonnier avant que Red, Dembe et d'autres hommes prennent d'assaut le bâtiment. L'attaque réussit et Cooper parvient à se dégager quand Hutton le braque. Red débarque alors et tue Hutton de plusieurs balles avant d'embarquer Cooper pour retourner aux États-Unis. Décontenancé par ce qu'il vient d'arriver, Cooper rencontre Panabaker mais lui remet la clé USB contenant les informations concernant la mission du Koweït au lieu de révéler la véritable identité de Reddington. (fr)
|
| prop-fr:synopsis
|
- L'unité spéciale traque l'auteur d'une série d'attaques contre des centres de données, tandis que Glen, l'associé de Reddington, tente de prouver sa valeur auprès de ce dernier, après un incident. (fr)
- L'unité spéciale enquête sur une série de disparitions en Alaska, dont l'agent Park en fait une affaire personnelle. Aram tente de savoir ce qui est vraiment arrivé au défunt mari d'Elodie. (fr)
- Avant d'assister au récital de danse d'Agnes, Reddington se rend dans un endroit isolé pour retrouver une ancienne conquête pour dîner, mais les choses prennent un tour inattendu lorsqu'il doit retrouver le meurtrier d'un invité du dîner. (fr)
- Tandis que Liz prépare une nouvelle recrue pour remplacer Samar, l'unité spéciale enquête sur la mort suspecte d'un scientifique spécialisé dans l'intelligence artificielle qui a posté une vidéo montrant qu'il avait lancé des menaces à la bombe avant de se rendre au travail. Pendant ce temps, Francesca continue de plonger plus profondément dans l'empire de Reddington avec des conséquences. (fr)
- L'unité spéciale du FBI étudie la piste d'un nouveau nom de la liste qui utilise depuis longtemps des maladies comme arme biologique dangereuse. Reddington, de son côté et accompagné de Dembe, se rend à Cuba, pour suivre une piste. (fr)
- L'unité spéciale enquête sur la disparition mystérieuse et la soudaine réapparition d'un gouverneur, tout en découvrant d'autres enlèvements liés à des personnalités en liens à leurs positions conservatrices. Pendant ce temps, Reddington se rapproche de plus en plus de Rostova. (fr)
- Désespéré de sauver son ami des mains de Katarina Rostova, Reddington trompe l'unité spéciale afin d'obtenir des informations sur sa position auprès d'un courtier hawala. Liz commence à se méfier de Rostova après qu'Agnès a dit avoir vu quelque chose de troublant dans le parc. (fr)
- Témoin d'un vol qui a coûté la vie à une personne ce qui l'a profondément affecté, Reddington met l'unité sur la piste de la personne qui aurait pu être impliqué dans la fusillade. Pendant ce temps, Reddington retrouve Ilya Koslov, qui commence à ressentir un stress post-traumatique après sa rencontre avec Katarina Rostova. (fr)
- Reddington enrôle l'unité spéciale pour aider à trouver des blacklistés qui l'ont arnaqué pour des œuvres d'art inestimables. Pendant ce temps, Aram commence à remettre en question sa nouvelle relation. (fr)
- Red, Liz et l'unité enquêtent sur un nouveau nom de la liste dont le travail consiste à aider les criminels à disparaître et à déménager sans laisser de traces. Liz enquête plus en avant sur ce qu'Agnes a vu et découvre l'identité de sa nounou. Pendant ce temps, Rostova se penche sur les souvenirs de son ancien partenaire. (fr)
- L'unité spéciale enquête sur un meurtre qui pourrait être lié à une affaire classée du FBI. Liz apprend rapidement que le contrevenant des deux affaires distinctes est connecté au même tueur. Pendant ce temps, Reddingtion donne un coup de main à Dembe lorsqu'un de ses amis pourrait être en danger. De plus, le frère éloigné de Ressler refait surface. (fr)
- L'unité spéciale charge Aram d’infiltrer une société secrète composée de gens riches et se livrant à des numéros de divertissement meurtriers. Tandis que Reddington se lance à la recherche d'un associé, Katarina continue d'essayer de faire partie de la vie de Liz. (fr)
- Ressler, rappelé par son frère, est obligé de faire face aux traumatismes et secrets de son passé. (fr)
- L'unité spéciale du FBI continue de rechercher Reddington, toujours séquestré par la mère de Liz, Katarina Rostova. Ce dernier, quant à lui, tente par tous les moyens de s'échapper du lieu de sa captivité. (fr)
- L'unité spéciale enquête sur un comptable travaillant pour un criminel bien connu qui le poursuit. Pendant ce temps, Reddington et Dembe se rapprochent du secret de Liz. En outre, Liz envisage une énorme décision de choisir de quel côté elle est fidèle. (fr)
- Lorsqu'une personne proche a été enlevée, Dembe est contraint de prendre une décision sur son allégeance à Reddington après que les ravisseurs lui ont demandé des secrets sur Reddington. Pendant ce temps, après un problème de santé, Reddington propose de donner à Liz son empire criminel. (fr)
- L'unité spéciale du FBI et Dembe traquent une personne qui pourrait être liée à l'enlèvement de Reddington. Au même moment, ce dernier se réveille dans un hôpital parisien et est interrogé par René Oban, inspecteur à la DGSI, qui cherche à obtenir des informations sur Katarina Rostova. Liz et Ressler décident de révéler la véritable identité de Reddington à Aram et Cooper. (fr)
- Cooper voit un événement de son passé resurgir lorsqu'un ancien compagnon d'armes présumé mort refait surface. Parallèlement, Liz cherche une nounou pour sa fille avec l'aide de sa nouvelle voisine. (fr)
- Après avoir découvert que sa nounou est en fait sa mère, Katarina Rostova, Liz hésite à vouloir l'aider à fuir Reddington. Rostova révèle également que Reddington ment à nouveau sur sa véritable identité. En outre, l'unité spéciale se rapproche également de Rostova. (fr)
- L'unité spéciale traque l'auteur d'une série d'attaques contre des centres de données, tandis que Glen, l'associé de Reddington, tente de prouver sa valeur auprès de ce dernier, après un incident. (fr)
- L'unité spéciale enquête sur une série de disparitions en Alaska, dont l'agent Park en fait une affaire personnelle. Aram tente de savoir ce qui est vraiment arrivé au défunt mari d'Elodie. (fr)
- Avant d'assister au récital de danse d'Agnes, Reddington se rend dans un endroit isolé pour retrouver une ancienne conquête pour dîner, mais les choses prennent un tour inattendu lorsqu'il doit retrouver le meurtrier d'un invité du dîner. (fr)
- Tandis que Liz prépare une nouvelle recrue pour remplacer Samar, l'unité spéciale enquête sur la mort suspecte d'un scientifique spécialisé dans l'intelligence artificielle qui a posté une vidéo montrant qu'il avait lancé des menaces à la bombe avant de se rendre au travail. Pendant ce temps, Francesca continue de plonger plus profondément dans l'empire de Reddington avec des conséquences. (fr)
- L'unité spéciale du FBI étudie la piste d'un nouveau nom de la liste qui utilise depuis longtemps des maladies comme arme biologique dangereuse. Reddington, de son côté et accompagné de Dembe, se rend à Cuba, pour suivre une piste. (fr)
- L'unité spéciale enquête sur la disparition mystérieuse et la soudaine réapparition d'un gouverneur, tout en découvrant d'autres enlèvements liés à des personnalités en liens à leurs positions conservatrices. Pendant ce temps, Reddington se rapproche de plus en plus de Rostova. (fr)
- Désespéré de sauver son ami des mains de Katarina Rostova, Reddington trompe l'unité spéciale afin d'obtenir des informations sur sa position auprès d'un courtier hawala. Liz commence à se méfier de Rostova après qu'Agnès a dit avoir vu quelque chose de troublant dans le parc. (fr)
- Témoin d'un vol qui a coûté la vie à une personne ce qui l'a profondément affecté, Reddington met l'unité sur la piste de la personne qui aurait pu être impliqué dans la fusillade. Pendant ce temps, Reddington retrouve Ilya Koslov, qui commence à ressentir un stress post-traumatique après sa rencontre avec Katarina Rostova. (fr)
- Reddington enrôle l'unité spéciale pour aider à trouver des blacklistés qui l'ont arnaqué pour des œuvres d'art inestimables. Pendant ce temps, Aram commence à remettre en question sa nouvelle relation. (fr)
- Red, Liz et l'unité enquêtent sur un nouveau nom de la liste dont le travail consiste à aider les criminels à disparaître et à déménager sans laisser de traces. Liz enquête plus en avant sur ce qu'Agnes a vu et découvre l'identité de sa nounou. Pendant ce temps, Rostova se penche sur les souvenirs de son ancien partenaire. (fr)
- L'unité spéciale enquête sur un meurtre qui pourrait être lié à une affaire classée du FBI. Liz apprend rapidement que le contrevenant des deux affaires distinctes est connecté au même tueur. Pendant ce temps, Reddingtion donne un coup de main à Dembe lorsqu'un de ses amis pourrait être en danger. De plus, le frère éloigné de Ressler refait surface. (fr)
- L'unité spéciale charge Aram d’infiltrer une société secrète composée de gens riches et se livrant à des numéros de divertissement meurtriers. Tandis que Reddington se lance à la recherche d'un associé, Katarina continue d'essayer de faire partie de la vie de Liz. (fr)
- Ressler, rappelé par son frère, est obligé de faire face aux traumatismes et secrets de son passé. (fr)
- L'unité spéciale du FBI continue de rechercher Reddington, toujours séquestré par la mère de Liz, Katarina Rostova. Ce dernier, quant à lui, tente par tous les moyens de s'échapper du lieu de sa captivité. (fr)
- L'unité spéciale enquête sur un comptable travaillant pour un criminel bien connu qui le poursuit. Pendant ce temps, Reddington et Dembe se rapprochent du secret de Liz. En outre, Liz envisage une énorme décision de choisir de quel côté elle est fidèle. (fr)
- Lorsqu'une personne proche a été enlevée, Dembe est contraint de prendre une décision sur son allégeance à Reddington après que les ravisseurs lui ont demandé des secrets sur Reddington. Pendant ce temps, après un problème de santé, Reddington propose de donner à Liz son empire criminel. (fr)
- L'unité spéciale du FBI et Dembe traquent une personne qui pourrait être liée à l'enlèvement de Reddington. Au même moment, ce dernier se réveille dans un hôpital parisien et est interrogé par René Oban, inspecteur à la DGSI, qui cherche à obtenir des informations sur Katarina Rostova. Liz et Ressler décident de révéler la véritable identité de Reddington à Aram et Cooper. (fr)
- Cooper voit un événement de son passé resurgir lorsqu'un ancien compagnon d'armes présumé mort refait surface. Parallèlement, Liz cherche une nounou pour sa fille avec l'aide de sa nouvelle voisine. (fr)
- Après avoir découvert que sa nounou est en fait sa mère, Katarina Rostova, Liz hésite à vouloir l'aider à fuir Reddington. Rostova révèle également que Reddington ment à nouveau sur sa véritable identité. En outre, l'unité spéciale se rapproche également de Rostova. (fr)
|
