| prop-fr:gimmick
|
- * Chuck et Sarah regardent Drôles d'espions avec l'acteur Chevy Chase qui tenait le rôle de Ted Roark dans la saison précédente.
* Chuck appelle le psychiatre, interprété par Christopher Lloyd, « Doc » en référence au docteur Emmett Brown, dans la trilogie Retour vers le futur. Par ailleurs, le nom fait référence au personnage joué par Richard Dreyfuss dans Quoi de neuf, Bob ?.
* La salle commune de l'asile psychiatrique de la CIA ressemble à celle du film Vol au-dessus d'un nid de coucou, où Christopher Lloyd y tenait le rôle de « Taber ».
* Au , il est possible de constater sur les écrans le test de Rorschach.
* Le nom de code choisi par Morgan : « Cobra » fait référence au film Cobra.
* La combinaison d'un psychotrope avec l’Intersecret font de Chuck un maître de la boxe de l'homme soul, appelée le Zui quan, en référence au film Le Maître chinois. (fr)
- * Chuck et Sarah emprutent une moto et se positionnent de la même manière que James Bond et Wai Lin dans le film Demain ne meurt jamais.
* Le morceau de Nina Simone fait référence au film d'espionnage Nom de code : Nina . (fr)
- * Au , Lester et Jeff organisent des combats clandestins où chaque employés y participent. Il s'agit d'une référence au film Fight Club. (fr)
- *Quand Casey annonce à Alex qu'il est son père, c'est une référence à la réplique culte de Dark Vador, l'antagoniste principal de la saga Star Wars.
*Lors de l'arrestation du Général Beckman, elle s'adresse à Morgan en lui disant . Il s'agit d'une reprise du célèbre message de la princesse Leia Organa enregistré dans le robot R2-D2 dans la saga Star Wars. (fr)
- * La réplique de Justin : , est une citation faisant référence au film La Recrue . (fr)
- * La barbe qu'arbore Chuck est un clin d’œil au personnage qu'interprétait Jeff Bridges dans le film The Big Lebowski, le « Duc ». Il est possible d'entendre le morceau à plusieurs reprises.
* La fin de l'épisode est une référence au film Rocky 3. (fr)
- * La façon dont Chuck démasque l’identité des « anciens » rappelle l'astuce utilisée par James Bond dans .
* Morgan confirme son nom de code, « Cobra » en reprenant la réplique de Marion Cobretti : . (fr)
- * Lors de l'interrogatoire entre le président et Casey, surnommé « », le président parle de son chien Chewie qui a explosé à cause d'une bombe de Casey. Ceci fait référence au personnage Chewbacca de la saga Star Wars. (fr)
- * La première tentative de vol du masque fait référence au film Mission impossible.
* Lorsque Chuck dit de Daniel Shaw qu'il est pour celles qui aiment le « style Superman » : il fait référence au film Superman Returns dans lequel l'acteur a interprété le rôle-titre.
* Par ailleurs, Kristin Kreuk tenait le rôle de Lana Lang dans la série télévisée Smallville . (fr)
- * Lorsque Chuck approche l'informaticien qu'il doit protéger dans un bar à nachos, sur l'enseigne du bar il est inscrit « ' » ; ceci fait référence à la série télévisée Mon oncle Charlie ayant pour titre original « ' ». (fr)
- * Le nom du personnage « Karl Stromberg » est un clin d’œil à l'antagoniste dans le film L'Espion qui m'aimait.
* La façon dont Chuck déjoue les lasers fait référence au film . (fr)
- * Anatoli Zevlovski utilise le surnom d'Ivan Drago, l'antagoniste de Rocky dans le film Rocky 4. (fr)
- * Le rêve de Morgan est un clin d’œil à la sitcom Pour l'amour du risque .
* Lorsqu'il s'exerce au tir, Morgan fait allusion aux balles entièrement chemisées metal ce qui renvoie au film de Stanley Kubrick dans lequel Adam Baldwin a joué. (fr)
- * Lorsque les employés du défendent l'entrée du magasin et posent leur drapeau « Buy Moria », ils imitent les marines lors de la prise du Mont Suribachi sur l'ile Iwo Jima. (fr)
- * Chuck et Sarah regardent Drôles d'espions avec l'acteur Chevy Chase qui tenait le rôle de Ted Roark dans la saison précédente.
* Chuck appelle le psychiatre, interprété par Christopher Lloyd, « Doc » en référence au docteur Emmett Brown, dans la trilogie Retour vers le futur. Par ailleurs, le nom fait référence au personnage joué par Richard Dreyfuss dans Quoi de neuf, Bob ?.
* La salle commune de l'asile psychiatrique de la CIA ressemble à celle du film Vol au-dessus d'un nid de coucou, où Christopher Lloyd y tenait le rôle de « Taber ».
* Au , il est possible de constater sur les écrans le test de Rorschach.
* Le nom de code choisi par Morgan : « Cobra » fait référence au film Cobra.
* La combinaison d'un psychotrope avec l’Intersecret font de Chuck un maître de la boxe de l'homme soul, appelée le Zui quan, en référence au film Le Maître chinois. (fr)
- * Chuck et Sarah emprutent une moto et se positionnent de la même manière que James Bond et Wai Lin dans le film Demain ne meurt jamais.
* Le morceau de Nina Simone fait référence au film d'espionnage Nom de code : Nina . (fr)
- * Au , Lester et Jeff organisent des combats clandestins où chaque employés y participent. Il s'agit d'une référence au film Fight Club. (fr)
- *Quand Casey annonce à Alex qu'il est son père, c'est une référence à la réplique culte de Dark Vador, l'antagoniste principal de la saga Star Wars.
*Lors de l'arrestation du Général Beckman, elle s'adresse à Morgan en lui disant . Il s'agit d'une reprise du célèbre message de la princesse Leia Organa enregistré dans le robot R2-D2 dans la saga Star Wars. (fr)
- * La réplique de Justin : , est une citation faisant référence au film La Recrue . (fr)
- * La barbe qu'arbore Chuck est un clin d’œil au personnage qu'interprétait Jeff Bridges dans le film The Big Lebowski, le « Duc ». Il est possible d'entendre le morceau à plusieurs reprises.
* La fin de l'épisode est une référence au film Rocky 3. (fr)
- * La façon dont Chuck démasque l’identité des « anciens » rappelle l'astuce utilisée par James Bond dans .
* Morgan confirme son nom de code, « Cobra » en reprenant la réplique de Marion Cobretti : . (fr)
- * Lors de l'interrogatoire entre le président et Casey, surnommé « », le président parle de son chien Chewie qui a explosé à cause d'une bombe de Casey. Ceci fait référence au personnage Chewbacca de la saga Star Wars. (fr)
- * La première tentative de vol du masque fait référence au film Mission impossible.
* Lorsque Chuck dit de Daniel Shaw qu'il est pour celles qui aiment le « style Superman » : il fait référence au film Superman Returns dans lequel l'acteur a interprété le rôle-titre.
* Par ailleurs, Kristin Kreuk tenait le rôle de Lana Lang dans la série télévisée Smallville . (fr)
- * Lorsque Chuck approche l'informaticien qu'il doit protéger dans un bar à nachos, sur l'enseigne du bar il est inscrit « ' » ; ceci fait référence à la série télévisée Mon oncle Charlie ayant pour titre original « ' ». (fr)
- * Le nom du personnage « Karl Stromberg » est un clin d’œil à l'antagoniste dans le film L'Espion qui m'aimait.
* La façon dont Chuck déjoue les lasers fait référence au film . (fr)
- * Anatoli Zevlovski utilise le surnom d'Ivan Drago, l'antagoniste de Rocky dans le film Rocky 4. (fr)
- * Le rêve de Morgan est un clin d’œil à la sitcom Pour l'amour du risque .
* Lorsqu'il s'exerce au tir, Morgan fait allusion aux balles entièrement chemisées metal ce qui renvoie au film de Stanley Kubrick dans lequel Adam Baldwin a joué. (fr)
- * Lorsque les employés du défendent l'entrée du magasin et posent leur drapeau « Buy Moria », ils imitent les marines lors de la prise du Mont Suribachi sur l'ile Iwo Jima. (fr)
|
| prop-fr:résumé
|
- Après leur fuite, Chuck et Sarah sont à bord d'un train afin de partir vivre leur vie. Cependant, ils se trouvent dans le même compartiment qu'un terroriste espagnol, Juan Diaz Arnaldo. Ils décident alors de le stopper en improvisant un peu… (fr)
- Chuck est envoyé pour sa première mission en solo par Daniel Shaw, à Paris. Dans l'avion, il fait la connaissance de Hannah, avec qui il sympathise rapidement. (fr)
- Chuck doit utiliser ses relations avec son beau-frère Devon pour protéger un dictateur en visite aux États-Unis, Alexandro Goya, qui a reçu plusieurs menaces de mort. Alors que le « capitaine Trop Top » est enthousiaste à l'idée d'être un espion, Chuck est inquiet pour la sécurité de sa sœur et de ce dernier. (fr)
- Chuck est face à un dilemme : d'un côté il a promis de préparer un dîner pour Hannah, Ellie et Devon, de l'autre il doit trouver l'identité de la cible d'un des assassins les plus dangereux du monde en se faisant passer pour lui. Pendant ce temps, Sarah essaye d'entretenir une relation strictement professionnelle avec Shaw qui ne se laisse pas facilement décourager. (fr)
- Après l'opération , l’Alliance croit que Devon est le nouvel Intersecret et envoi l'agent Sydney pour le capturer. Pour s'en sortir, Devon met alors sa vie entre les mains de Chuck… (fr)
- Chuck, Sarah et Shaw partent en mission pour retrouver l'agent de l’Alliance qui se cache derrière le meurtre de la femme de Shaw. Sarah est convaincue que celui-ci est prêt pour la mission mais Chuck a des doutes concernant sa stabilité émotionnelle. En attendant, Morgan envisage de quitter le . (fr)
- Chuck doit assurer la formation d'Hannah au et dans le même temps, il doit pour la première fois protéger Manoosh Depak, un informaticien de génie qui a développé une nouvelle arme. Pour cela, il doit en faire un atout, c'est à dire feindre de devenir son ami pour lui soutirer des informations. Mais Casey et Sarah doutent qu'il soit prêt et ne cessent d'intervenir. De son côté, Devon est forcé de mentir à Ellie qui commence à le questionner sur Chuck. (fr)
- Chuck dispose des meilleurs agents de la CIA pour une opération secrète, mais la seule personne qu'il souhaite avoir est Sarah. Casey, Morgan et Devon s'allient pour aider Chuck à la reconquérir. De son côté, Shaw infiltre l’Alliance et découvre par le directeur de l’Alliance qui a assassiné sa femme. (fr)
- L'équipe découvre qu'il y a des taupes, au sein de CIA et de la NSA, et cela depuis toujours. Ils apprennent par la suite, que les dirigeants de l’Alliance ont emprisonné le général Beckman et comptent créer une convention d'espions en reprenant la CIA et la NSA à leur compte. L'équipe Bartowski met alors tout en œuvre pour capturer ses ennemis ainsi que Shaw, le traître. Hélas, ce dernier s'échappe et va au ' en exigeant d'affronter Chuck. De son côté, Big Mike reçoit des nouvelles très sérieuses à propos du '… (fr)
- Le colonel Keller, lié au passé de l'agent Casey, resurgit. L'équipe doit infiltrer une base de la CIA pour des tests de sécurité, et la loyauté des membres sera mise à l'épreuve. (fr)
- Chuck n'arrive plus à flasher depuis quelques jours et est donc écarté de l'équipe. Pendant ce temps, Daniel, Sarah et Casey continuent la mission sans lui et font des découvertes : les agents de l’Alliance s'infiltrent au … (fr)
- Le dernier rêve de Chuck le déstabilise, ce qui le pousse à se confier à Morgan ; Sarah apprend également son contenu et en veut à Chuck de ne pas s'être confié à elle. La situation devient encore plus compliquée quand le père de Chuck resurgit et apprend que la deuxième version de l’Intersecret a été téléchargée dans la mémoire de Chuck. (fr)
- Chuck a emménagé avec Sarah mais il commence à avoir de très violents cauchemars. Il est convaincu que l’Intersecret essaye de lui donner des informations sur un possible attentat et se décide à en parler au général Beckman. Celle-ci met en doute son état mental et lui impose de voir un psychiatre de la CIA, le . Pendant ce temps, Ellie retrouve Justin Sullivan, le directeur du camp où elle a travaillé avec Devon au Congo, qui se présente à elle comme un agent de la CIA… (fr)
- Chuck et Sarah rencontrent Craig et Laura Turner, un couple de « super » agents missionnés pour les former sur le terrain, ce qui leur permet de se rendre compte de la possibilité d'être ensemble sans se soucier de leur travail. (fr)
- Six mois après avoir téléchargé l’Intersecret 2.0, Chuck est envoyé en formation à Prague pour suivre un entraînement d'espion. En parallèle, Sarah lui a dévoilé ses sentiments et proposé de s'enfuir loin de tout. Cependant, tout ne s'est pas passé comme prévu, il décide de tenter sa chance en tant qu'espion mais il se fait renvoyer par le général Beckman. Après son retour, il déprime à longueur de journée dans le salon de sa sœur. Toutefois, il décide de se ressaisir et prouver qu'il est capable d'être un vrai espion… (fr)
- Carina Miller est de retour à Burbank. Chuck, Sarah et Casey sont chargés de l'aider à dérober un objet à son « futur mari », Karl Stromberg, un important marchand d'armes ; mais les émotions de Chuck mettent en péril la mission… (fr)
- L’Alliance est efficace et leur plan pour se rapprocher de Chuck et de l'opération Bartowski se fait de plus en plus sentir. Face à cela, Stephen, le père de Chuck, étudie de près la question pour sauver son fils. Pendant ce temps, Casey comprend qu'il doit protéger sa fille de l’Alliance en toute discrétion… (fr)
- Sarah doit faire équipe avec Daniel Shaw au cours d'une nouvelle mission. Bien qu'elle ne se soit pas intéressée, celui-ci ne cesse de la séduire. La situation empire quand Chuck et Hannah se retrouvent à leur tour pris dans la mission pour voler le masque d'Alexandre le Grand. Shaw et Sarah examinent le masque et découvrent que le socle contient en fait une capsule de cyclosarin qui se diffuse dans l'air. Ils s'enferment dans le château pour éviter la contamination.
Pendant ce temps, Chuck doit sauver Hannah qui a été enlevée par Vasili en échange du masque. Il fait croire à Vassili qu'il a le vrai masque et donc le virus. Il le brise sous ses yeux répandant un fumigène au sol. Toutefois, l'antidote est dans un vase autour d'eux, Chuck flashe et brise le bon vase sur Vasili. Il peut donner l'antidote à Casey qui l'apporte aussitôt à Shaw et Sarah qui ont pu sortir du château après que l'agent infectieux a été éliminé.
De leur côté, Morgan et Ellie essayent de découvrir la vérité sur Chuck et ses cachotteries mais sans succès. Ils finissent par découvrir que Chuck est en rendez-vous avec Hannah. Ellie est heureuse, Morgan beaucoup moins. (fr)
- Chuck en est à l'examen final : il doit démasquer un agent double de la CIA et le mettre hors d'état de nuire. S'il réussit cette épreuve, en solo, il sera officiellement promu espion. La conséquence est que cela mettra un terme à l'équipe et Chuck devra à l'avenir travailler seul... (fr)
- Après leur fuite, Chuck et Sarah sont à bord d'un train afin de partir vivre leur vie. Cependant, ils se trouvent dans le même compartiment qu'un terroriste espagnol, Juan Diaz Arnaldo. Ils décident alors de le stopper en improvisant un peu… (fr)
- Chuck est envoyé pour sa première mission en solo par Daniel Shaw, à Paris. Dans l'avion, il fait la connaissance de Hannah, avec qui il sympathise rapidement. (fr)
- Chuck doit utiliser ses relations avec son beau-frère Devon pour protéger un dictateur en visite aux États-Unis, Alexandro Goya, qui a reçu plusieurs menaces de mort. Alors que le « capitaine Trop Top » est enthousiaste à l'idée d'être un espion, Chuck est inquiet pour la sécurité de sa sœur et de ce dernier. (fr)
- Chuck est face à un dilemme : d'un côté il a promis de préparer un dîner pour Hannah, Ellie et Devon, de l'autre il doit trouver l'identité de la cible d'un des assassins les plus dangereux du monde en se faisant passer pour lui. Pendant ce temps, Sarah essaye d'entretenir une relation strictement professionnelle avec Shaw qui ne se laisse pas facilement décourager. (fr)
- Après l'opération , l’Alliance croit que Devon est le nouvel Intersecret et envoi l'agent Sydney pour le capturer. Pour s'en sortir, Devon met alors sa vie entre les mains de Chuck… (fr)
- Chuck, Sarah et Shaw partent en mission pour retrouver l'agent de l’Alliance qui se cache derrière le meurtre de la femme de Shaw. Sarah est convaincue que celui-ci est prêt pour la mission mais Chuck a des doutes concernant sa stabilité émotionnelle. En attendant, Morgan envisage de quitter le . (fr)
- Chuck doit assurer la formation d'Hannah au et dans le même temps, il doit pour la première fois protéger Manoosh Depak, un informaticien de génie qui a développé une nouvelle arme. Pour cela, il doit en faire un atout, c'est à dire feindre de devenir son ami pour lui soutirer des informations. Mais Casey et Sarah doutent qu'il soit prêt et ne cessent d'intervenir. De son côté, Devon est forcé de mentir à Ellie qui commence à le questionner sur Chuck. (fr)
- Chuck dispose des meilleurs agents de la CIA pour une opération secrète, mais la seule personne qu'il souhaite avoir est Sarah. Casey, Morgan et Devon s'allient pour aider Chuck à la reconquérir. De son côté, Shaw infiltre l’Alliance et découvre par le directeur de l’Alliance qui a assassiné sa femme. (fr)
- L'équipe découvre qu'il y a des taupes, au sein de CIA et de la NSA, et cela depuis toujours. Ils apprennent par la suite, que les dirigeants de l’Alliance ont emprisonné le général Beckman et comptent créer une convention d'espions en reprenant la CIA et la NSA à leur compte. L'équipe Bartowski met alors tout en œuvre pour capturer ses ennemis ainsi que Shaw, le traître. Hélas, ce dernier s'échappe et va au ' en exigeant d'affronter Chuck. De son côté, Big Mike reçoit des nouvelles très sérieuses à propos du '… (fr)
- Le colonel Keller, lié au passé de l'agent Casey, resurgit. L'équipe doit infiltrer une base de la CIA pour des tests de sécurité, et la loyauté des membres sera mise à l'épreuve. (fr)
- Chuck n'arrive plus à flasher depuis quelques jours et est donc écarté de l'équipe. Pendant ce temps, Daniel, Sarah et Casey continuent la mission sans lui et font des découvertes : les agents de l’Alliance s'infiltrent au … (fr)
- Le dernier rêve de Chuck le déstabilise, ce qui le pousse à se confier à Morgan ; Sarah apprend également son contenu et en veut à Chuck de ne pas s'être confié à elle. La situation devient encore plus compliquée quand le père de Chuck resurgit et apprend que la deuxième version de l’Intersecret a été téléchargée dans la mémoire de Chuck. (fr)
- Chuck a emménagé avec Sarah mais il commence à avoir de très violents cauchemars. Il est convaincu que l’Intersecret essaye de lui donner des informations sur un possible attentat et se décide à en parler au général Beckman. Celle-ci met en doute son état mental et lui impose de voir un psychiatre de la CIA, le . Pendant ce temps, Ellie retrouve Justin Sullivan, le directeur du camp où elle a travaillé avec Devon au Congo, qui se présente à elle comme un agent de la CIA… (fr)
- Chuck et Sarah rencontrent Craig et Laura Turner, un couple de « super » agents missionnés pour les former sur le terrain, ce qui leur permet de se rendre compte de la possibilité d'être ensemble sans se soucier de leur travail. (fr)
- Six mois après avoir téléchargé l’Intersecret 2.0, Chuck est envoyé en formation à Prague pour suivre un entraînement d'espion. En parallèle, Sarah lui a dévoilé ses sentiments et proposé de s'enfuir loin de tout. Cependant, tout ne s'est pas passé comme prévu, il décide de tenter sa chance en tant qu'espion mais il se fait renvoyer par le général Beckman. Après son retour, il déprime à longueur de journée dans le salon de sa sœur. Toutefois, il décide de se ressaisir et prouver qu'il est capable d'être un vrai espion… (fr)
- Carina Miller est de retour à Burbank. Chuck, Sarah et Casey sont chargés de l'aider à dérober un objet à son « futur mari », Karl Stromberg, un important marchand d'armes ; mais les émotions de Chuck mettent en péril la mission… (fr)
- L’Alliance est efficace et leur plan pour se rapprocher de Chuck et de l'opération Bartowski se fait de plus en plus sentir. Face à cela, Stephen, le père de Chuck, étudie de près la question pour sauver son fils. Pendant ce temps, Casey comprend qu'il doit protéger sa fille de l’Alliance en toute discrétion… (fr)
- Sarah doit faire équipe avec Daniel Shaw au cours d'une nouvelle mission. Bien qu'elle ne se soit pas intéressée, celui-ci ne cesse de la séduire. La situation empire quand Chuck et Hannah se retrouvent à leur tour pris dans la mission pour voler le masque d'Alexandre le Grand. Shaw et Sarah examinent le masque et découvrent que le socle contient en fait une capsule de cyclosarin qui se diffuse dans l'air. Ils s'enferment dans le château pour éviter la contamination.
Pendant ce temps, Chuck doit sauver Hannah qui a été enlevée par Vasili en échange du masque. Il fait croire à Vassili qu'il a le vrai masque et donc le virus. Il le brise sous ses yeux répandant un fumigène au sol. Toutefois, l'antidote est dans un vase autour d'eux, Chuck flashe et brise le bon vase sur Vasili. Il peut donner l'antidote à Casey qui l'apporte aussitôt à Shaw et Sarah qui ont pu sortir du château après que l'agent infectieux a été éliminé.
De leur côté, Morgan et Ellie essayent de découvrir la vérité sur Chuck et ses cachotteries mais sans succès. Ils finissent par découvrir que Chuck est en rendez-vous avec Hannah. Ellie est heureuse, Morgan beaucoup moins. (fr)
- Chuck en est à l'examen final : il doit démasquer un agent double de la CIA et le mettre hors d'état de nuire. S'il réussit cette épreuve, en solo, il sera officiellement promu espion. La conséquence est que cela mettra un terme à l'équipe et Chuck devra à l'avenir travailler seul... (fr)
|
