| prop-fr:gimmick
|
- * Farrokh Bulsara est une référence cachée à Freddie Mercury, dont c'était le véritable nom.
* Au début de l'épisode, Chuck fait référence à Grand Theft Auto, une série de jeux vidéo de type action-aventure. (fr)
- * Quand Butterman a choisi sa boisson dans le distributeur, il est possible d'entendre un passage du mariage de Figaro, le même que dans le film Les Évadés.
* Une fois qu'il a revendu son billet d'or, il dit vouloir partir à Zihuataneiro, puis Jeff commente : , citation faisant référence à nouveau au film Les Évadés. (fr)
- * Après avoir détruit l'hélicoptère, Cole tend la main à Sarah et lui dit : , ceci fait référence à la phrase utilisée lors de la saga Terminator . (fr)
- * À la vue de sa fille bouleversée, Stephen J. Bartowski s'exclame : « Oh Bravo » , faisant référence au personnage qu'il a interprété, le docteur Samuel Beckett dans la série télévisée Code Quantum.
* (fr)
- * Reginald VelJohnson, qui interprète le rôle du sergent Al Powell dans cet épisode, fait référence au personnage du même nom qu'il portait dans le film Piège de cristal.
* Le personnage qui est au centre de l'histoire se nomme Nathan Edward Ryerson, surnommé « Ned Ryerson ». Ceci fait référence au personnage du même nom qui importune Bill Murray dans le film Un jour sans fin . (fr)
- * Lorsqu'il s'apprête à jouer pour le mariage, Jeff fait référence à Marty McFly quand il s'adresse aux instrumentistes en leur disant : .
* Lorsque Chuck télécharge le nouvel Intersecret dans son cerveau et se débarrasse des agents ennemis à mains nues à la suite d'un flash, il dit alors : qui est une réplique tirée du film Matrix. (fr)
- * Jeff prononce les premières paroles de la chanson d'Eminem, lorsqu'il s'adresse à Lester, après avoir raccroché avec Ellie. (fr)
- * Lorsque Big Mike embrasse Morgan, il dit aux employés que rien doit lui arriver tant que la mère de Morgan est sa maîtresse, ceci fait référence au film Le Parrain 2. (fr)
- * Dans cet épisode, les voitures présentes sont la General Lee de Shérif, fais-moi peur et la DeLorean du film Retour vers le futur, la trame s'inspire également de ces derniers . (fr)
- * Une référence au film Retour vers le futur est faite, lorsque Chuck se réveille sur la chanson du groupe Huey Lewis and the News.
* Une référence au film Mad Max 2 est faite lorsque Morgan veut choisir un manager . (fr)
- * Chuck fait référence au film Casablanca en disant : (fr)
- * Farrokh Bulsara est une référence cachée à Freddie Mercury, dont c'était le véritable nom.
* Au début de l'épisode, Chuck fait référence à Grand Theft Auto, une série de jeux vidéo de type action-aventure. (fr)
- * Quand Butterman a choisi sa boisson dans le distributeur, il est possible d'entendre un passage du mariage de Figaro, le même que dans le film Les Évadés.
* Une fois qu'il a revendu son billet d'or, il dit vouloir partir à Zihuataneiro, puis Jeff commente : , citation faisant référence à nouveau au film Les Évadés. (fr)
- * Après avoir détruit l'hélicoptère, Cole tend la main à Sarah et lui dit : , ceci fait référence à la phrase utilisée lors de la saga Terminator . (fr)
- * À la vue de sa fille bouleversée, Stephen J. Bartowski s'exclame : « Oh Bravo » , faisant référence au personnage qu'il a interprété, le docteur Samuel Beckett dans la série télévisée Code Quantum.
* (fr)
- * Reginald VelJohnson, qui interprète le rôle du sergent Al Powell dans cet épisode, fait référence au personnage du même nom qu'il portait dans le film Piège de cristal.
* Le personnage qui est au centre de l'histoire se nomme Nathan Edward Ryerson, surnommé « Ned Ryerson ». Ceci fait référence au personnage du même nom qui importune Bill Murray dans le film Un jour sans fin . (fr)
- * Lorsqu'il s'apprête à jouer pour le mariage, Jeff fait référence à Marty McFly quand il s'adresse aux instrumentistes en leur disant : .
* Lorsque Chuck télécharge le nouvel Intersecret dans son cerveau et se débarrasse des agents ennemis à mains nues à la suite d'un flash, il dit alors : qui est une réplique tirée du film Matrix. (fr)
- * Jeff prononce les premières paroles de la chanson d'Eminem, lorsqu'il s'adresse à Lester, après avoir raccroché avec Ellie. (fr)
- * Lorsque Big Mike embrasse Morgan, il dit aux employés que rien doit lui arriver tant que la mère de Morgan est sa maîtresse, ceci fait référence au film Le Parrain 2. (fr)
- * Dans cet épisode, les voitures présentes sont la General Lee de Shérif, fais-moi peur et la DeLorean du film Retour vers le futur, la trame s'inspire également de ces derniers . (fr)
- * Une référence au film Retour vers le futur est faite, lorsque Chuck se réveille sur la chanson du groupe Huey Lewis and the News.
* Une référence au film Mad Max 2 est faite lorsque Morgan veut choisir un manager . (fr)
- * Chuck fait référence au film Casablanca en disant : (fr)
|
| prop-fr:résumé
|
- À la suite de leur précédente mission, Chuck, Sarah et Casey ont réussi à récupérer la liste de noms des agents du Fulcrum infiltrés à la NSA. Cependant, le Fulcrum souhaite détruire cette liste afin que les noms ne soient pas dévoilés. (fr)
- Craignant un cambriolage, Big Mike demande à Morgan, Jeff et Lester de surveiller le durant Thanksgiving. De son côté, Chuck, après avoir découvert quelque chose sur Jill, ne sait plus à qui faire confiance… (fr)
- Ellie et Devon vont se marier et préparent activement leur cérémonie. Cependant, c'est le moment que Ted Roark choisit pour réapparaître : il menace de tuer tout le monde si Chuck ne lui donne pas l’Intersecret. (fr)
- Stephen Bartowski a été enlevé par le Fulcrum afin que celui-ci leur confectionne un Intersecret. Chuck ne sachant comment réagir décide de demander de l'aide à Jill. (fr)
- La nouvelle mission de l'équipe est de surveiller puis de collecter des informations sur un agent du Fulcrum auquel doivent être remises des données importantes. Sarah doit entrer en contact avec lui et user de tous les moyens possibles pouvant lui permettre d'avoir ces données. Sarah tente alors de le séduire pour lui soutirer les informations. Néanmoins, lors de l'opération, Chuck s'aperçoit qu'il est très jaloux de voir Sarah avec un autre homme. De plus, l'agent, Cole Barker, se révèle être un agent du MI-6 extrêmement entraîné et qui réussit quasiment tout ce qu'il entreprend, ce qui agace Chuck. (fr)
- Lors d'une intervention pour le , Chuck retrouve par hasard son ex, le , devenue scientifique mais avant tout espionne infiltrée du Fulcrum… (fr)
- Lors de la période des fêtes de Noël, le est attaqué avec la prise d'otage de ses occupants, par un homme un peu simple d'esprit mais cachant bien son jeu. Face à cette situation, Chuck doit prendre les choses en main, l'agresseur ne souhaitant parler qu'avec lui. (fr)
- Après avoir découvert qu’« Orion » était le créateur de l’Intersecret, Chuck se met en tête de le retrouver, mais Orion le contacte en premier. (fr)
- L'agent Cole Barker qui était prisonnier du Fulcrum a réussi à s'échapper sans avoir parlé de Chuck, l’Intersecret « humain ». Il leur révèle aussi qu'un scientifique et agent du Fulcrum avec pour nom de code, Perseus, tente de recréer son propre Intersecret. (fr)
- Chuck et Sarah se dévoilent sentimentalement de plus en plus, ce qui gêne le Général Beckman qui voit une perturbation et un problème quant à la bonne marche des opérations. Elle demande alors à l'agent Alexandra Forrest d'évaluer leur relation et la capacité de Sarah à protéger Chuck / l’Intersecret. (fr)
- Étant donné que le Cipher s'est révélé être un « cheval de Troie » créé pour détruire l’Intersecret, Chuck, Sarah et Casey cherchent à récupérer le véritable Cipher. Il découvrent qu'il se trouve entre les mains de Sasha Banacheck. L'équipe doit retrouver l'agent Roan Montgomery afin qu'il apprenne à Chuck l'art de la séduction pour devenir un véritable séducteur pour approcher Sasha. (fr)
- La CIA et la NSA viennent de récupérer la dernière pièce du nouvel Intersecret, le Cipher. Chuck réalise alors qu'il va pouvoir retrouver une vie normale mais pendant qu'il dîne avec Sarah, Casey leur annonce que le Cipher vient d'être volé par . Ils vont tout mettre en œuvre pour le récupérer. (fr)
- Pour cette mission, Chuck et Sarah doivent se faire passer pour un couple marié heureux et bien sous tous rapports en infiltrant un quartier chic. Seulement, au sein de cette communauté se cachent des agents du Fulcrum… (fr)
- Lors d'une mission visant à récupérer un guidage de missile, Casey se retrouve confronté à son ancien professeur de combat devenu un traître vendant des armes au plus offrant, avec pour complices ses anciens élèves. Le conflit sentimental de Casey lui vaudra de se faire retirer l'affaire. Mais grâce à Chuck, qui saura le motiver, Casey pourra se dépasser. En parallèle, Emmett Milbarge, le nouvel associé de la direction a mis un plan qui devrait motiver les employés : être le meilleur vendeur du magasin. (fr)
- Chuck, Sarah et Casey doivent se rapprocher du chanteur de rock Tyler Martin et infiltrer ses relations pour découvrir ce qu'il cache. (fr)
- Chuck rend visite à Sarah avec une rose, frappe à la porte et lorsque celle-ci ouvre, il aperçoit Bryce Larkin. Bryce est de retour pour une nouvelle mission qui consiste à retrouver une puce contenant des données volées à la CIA qu'un certain Von Hayes à en sa possession. Pour leur couverture Sarah et Bryce seront mariés. Chuck a du mal à accepter d'être toujours inférieur à Bryce. Une fois cette mission terminée, Chuck trouve les lunettes que Bryce lui avait proposé de garder. Il les met et flashe sur de nouvelles images qui se téléchargent dans sa mémoire pour compléter l’Intersecret. (fr)
- Morgan supportant mal sa récente séparation avec Anna, décide en compagnie de Chuck, de l'espionner avec son nouveau petit ami, Jason Wang. Alors qu'ils espionnent le nouveau couple, Chuck flash sur Jason et découvre qu'il semble être lié à la Triade, la mafia chinoise. Chuck se rend avec Sarah, sous couverture, dans la concession automobile où Jason travaille pour déterminer ses liens avec la Triade. Au , Jeff et Lester dévoilent un talent artistique jusque-là inconnu. (fr)
- Les ordinateurs d'une industrie de jeux vidéo ont été infectés par un virus. L'équipe découvre que des terroristes infiltrés ont détourné un satellite afin de s'en servir pour déclencher une guerre nucléaire. La seule solution pour résoudre et empêcher ce désastre est d'obtenir les codes secrets se trouvant juste après le dernier niveau du jeu, Missile Command, un ancien jeu d'arcade. Cependant, la seule personne qui a réussi à aller jusqu'à la fin du jeu, est Jeff. Celui-ci a remporté le championnat de jeux vidéo grâce à son agilité sur Missile Command, en 1983. L'équipe organise alors un championnat spécial au dans le but que Jeff leur permette de récupérer le code de désactivation des missiles… (fr)
- Le père de Sarah, Jack Burton, est de retour en ville pour effectuer une énorme arnaque envers un Cheik riche et puissant. Il essaye d'inclure Sarah et Chuck dans le coup sans savoir que Sarah est un agent de la CIA. (fr)
- Chuck, Casey et Sarah se rendent à la réunion des anciens élèves du lycée de celle-ci dans le but de stopper des espions russes qui prévoient de faire exploser une bombe. Durant l'opération, Sarah est reconnue par une ancienne camarade, Heather Chandler, qui se moquait d'elle au lycée et qui se révèle être une espionne ennemie. (fr)
- Chuck et Sarah se sont enfuis pour aller libérer Stephen Bartowski et en profitent pour passer du temps ensemble.
De son côté, Casey est à leur poursuite. Grâce à sa loyauté et à ses divers services rendus pour la nation, il est promu colonel. (fr)
- Alors qu'il vient de retrouver son père, Stephen J. Bartowski, Chuck se voit obtenir le poste de ses rêves qu'il attendait tant. Cependant, il déchante vite lorsqu'il s'aperçoit que son nouveau patron, Ted Roark, est à la solde du Fulcrum. (fr)
- À la suite de leur précédente mission, Chuck, Sarah et Casey ont réussi à récupérer la liste de noms des agents du Fulcrum infiltrés à la NSA. Cependant, le Fulcrum souhaite détruire cette liste afin que les noms ne soient pas dévoilés. (fr)
- Craignant un cambriolage, Big Mike demande à Morgan, Jeff et Lester de surveiller le durant Thanksgiving. De son côté, Chuck, après avoir découvert quelque chose sur Jill, ne sait plus à qui faire confiance… (fr)
- Ellie et Devon vont se marier et préparent activement leur cérémonie. Cependant, c'est le moment que Ted Roark choisit pour réapparaître : il menace de tuer tout le monde si Chuck ne lui donne pas l’Intersecret. (fr)
- Stephen Bartowski a été enlevé par le Fulcrum afin que celui-ci leur confectionne un Intersecret. Chuck ne sachant comment réagir décide de demander de l'aide à Jill. (fr)
- La nouvelle mission de l'équipe est de surveiller puis de collecter des informations sur un agent du Fulcrum auquel doivent être remises des données importantes. Sarah doit entrer en contact avec lui et user de tous les moyens possibles pouvant lui permettre d'avoir ces données. Sarah tente alors de le séduire pour lui soutirer les informations. Néanmoins, lors de l'opération, Chuck s'aperçoit qu'il est très jaloux de voir Sarah avec un autre homme. De plus, l'agent, Cole Barker, se révèle être un agent du MI-6 extrêmement entraîné et qui réussit quasiment tout ce qu'il entreprend, ce qui agace Chuck. (fr)
- Lors d'une intervention pour le , Chuck retrouve par hasard son ex, le , devenue scientifique mais avant tout espionne infiltrée du Fulcrum… (fr)
- Lors de la période des fêtes de Noël, le est attaqué avec la prise d'otage de ses occupants, par un homme un peu simple d'esprit mais cachant bien son jeu. Face à cette situation, Chuck doit prendre les choses en main, l'agresseur ne souhaitant parler qu'avec lui. (fr)
- Après avoir découvert qu’« Orion » était le créateur de l’Intersecret, Chuck se met en tête de le retrouver, mais Orion le contacte en premier. (fr)
- L'agent Cole Barker qui était prisonnier du Fulcrum a réussi à s'échapper sans avoir parlé de Chuck, l’Intersecret « humain ». Il leur révèle aussi qu'un scientifique et agent du Fulcrum avec pour nom de code, Perseus, tente de recréer son propre Intersecret. (fr)
- Chuck et Sarah se dévoilent sentimentalement de plus en plus, ce qui gêne le Général Beckman qui voit une perturbation et un problème quant à la bonne marche des opérations. Elle demande alors à l'agent Alexandra Forrest d'évaluer leur relation et la capacité de Sarah à protéger Chuck / l’Intersecret. (fr)
- Étant donné que le Cipher s'est révélé être un « cheval de Troie » créé pour détruire l’Intersecret, Chuck, Sarah et Casey cherchent à récupérer le véritable Cipher. Il découvrent qu'il se trouve entre les mains de Sasha Banacheck. L'équipe doit retrouver l'agent Roan Montgomery afin qu'il apprenne à Chuck l'art de la séduction pour devenir un véritable séducteur pour approcher Sasha. (fr)
- La CIA et la NSA viennent de récupérer la dernière pièce du nouvel Intersecret, le Cipher. Chuck réalise alors qu'il va pouvoir retrouver une vie normale mais pendant qu'il dîne avec Sarah, Casey leur annonce que le Cipher vient d'être volé par . Ils vont tout mettre en œuvre pour le récupérer. (fr)
- Pour cette mission, Chuck et Sarah doivent se faire passer pour un couple marié heureux et bien sous tous rapports en infiltrant un quartier chic. Seulement, au sein de cette communauté se cachent des agents du Fulcrum… (fr)
- Lors d'une mission visant à récupérer un guidage de missile, Casey se retrouve confronté à son ancien professeur de combat devenu un traître vendant des armes au plus offrant, avec pour complices ses anciens élèves. Le conflit sentimental de Casey lui vaudra de se faire retirer l'affaire. Mais grâce à Chuck, qui saura le motiver, Casey pourra se dépasser. En parallèle, Emmett Milbarge, le nouvel associé de la direction a mis un plan qui devrait motiver les employés : être le meilleur vendeur du magasin. (fr)
- Chuck, Sarah et Casey doivent se rapprocher du chanteur de rock Tyler Martin et infiltrer ses relations pour découvrir ce qu'il cache. (fr)
- Chuck rend visite à Sarah avec une rose, frappe à la porte et lorsque celle-ci ouvre, il aperçoit Bryce Larkin. Bryce est de retour pour une nouvelle mission qui consiste à retrouver une puce contenant des données volées à la CIA qu'un certain Von Hayes à en sa possession. Pour leur couverture Sarah et Bryce seront mariés. Chuck a du mal à accepter d'être toujours inférieur à Bryce. Une fois cette mission terminée, Chuck trouve les lunettes que Bryce lui avait proposé de garder. Il les met et flashe sur de nouvelles images qui se téléchargent dans sa mémoire pour compléter l’Intersecret. (fr)
- Morgan supportant mal sa récente séparation avec Anna, décide en compagnie de Chuck, de l'espionner avec son nouveau petit ami, Jason Wang. Alors qu'ils espionnent le nouveau couple, Chuck flash sur Jason et découvre qu'il semble être lié à la Triade, la mafia chinoise. Chuck se rend avec Sarah, sous couverture, dans la concession automobile où Jason travaille pour déterminer ses liens avec la Triade. Au , Jeff et Lester dévoilent un talent artistique jusque-là inconnu. (fr)
- Les ordinateurs d'une industrie de jeux vidéo ont été infectés par un virus. L'équipe découvre que des terroristes infiltrés ont détourné un satellite afin de s'en servir pour déclencher une guerre nucléaire. La seule solution pour résoudre et empêcher ce désastre est d'obtenir les codes secrets se trouvant juste après le dernier niveau du jeu, Missile Command, un ancien jeu d'arcade. Cependant, la seule personne qui a réussi à aller jusqu'à la fin du jeu, est Jeff. Celui-ci a remporté le championnat de jeux vidéo grâce à son agilité sur Missile Command, en 1983. L'équipe organise alors un championnat spécial au dans le but que Jeff leur permette de récupérer le code de désactivation des missiles… (fr)
- Le père de Sarah, Jack Burton, est de retour en ville pour effectuer une énorme arnaque envers un Cheik riche et puissant. Il essaye d'inclure Sarah et Chuck dans le coup sans savoir que Sarah est un agent de la CIA. (fr)
- Chuck, Casey et Sarah se rendent à la réunion des anciens élèves du lycée de celle-ci dans le but de stopper des espions russes qui prévoient de faire exploser une bombe. Durant l'opération, Sarah est reconnue par une ancienne camarade, Heather Chandler, qui se moquait d'elle au lycée et qui se révèle être une espionne ennemie. (fr)
- Chuck et Sarah se sont enfuis pour aller libérer Stephen Bartowski et en profitent pour passer du temps ensemble.
De son côté, Casey est à leur poursuite. Grâce à sa loyauté et à ses divers services rendus pour la nation, il est promu colonel. (fr)
- Alors qu'il vient de retrouver son père, Stephen J. Bartowski, Chuck se voit obtenir le poste de ses rêves qu'il attendait tant. Cependant, il déchante vite lorsqu'il s'aperçoit que son nouveau patron, Ted Roark, est à la solde du Fulcrum. (fr)
|
