| prop-fr:résumé
|
- De retour de San Francisco, Alison découvre que Billy a déménagé chez Jake car il est persuadé qu'elle a eu une aventure avec Steve McMillan. Matt apprend à Michael que Kimberly vient de mourir des suites de leur accident. Il culpabilise d'avoir trafiqué les analyses de sang de Michael mais accepte quand même de l'aider dans ses démarches administratives. Michael découvre les joies de l'hôpital public. Jane, prise de pitié, décide de l'héberger chez elle le temps de sa rééducation. Sydney commence à travailler pour Lauren et dépense beaucoup d'argent, ce qui intrigue Jo. (fr)
- Jo est innocentée mais reste très choquée par la mort de son ancien petit copain, Reed. Elle sait maintenant qu'elle est enceinte de celui-ci. Bien que sa mère tente de la dissuader de se marier avec Michael, Sydney envoie de multiples invitations pour la cérémonie... (fr)
- Pour piéger Robert, le petit ami de Jane, Michael loue les services d'une prostituée par l'intermédiaire de Sydney. Amanda décide d'aller se reposer quelques jours à Hawaï en compagnie de Jake mais juste avant leur départ, elle apprend qu'Alison essaye de récupérer ses contrats. (fr)
- Après le suicide de Keith, Alison, traumatisée, ne parvient toujours pas à se remettre à son travail. (fr)
- Keith s'apprête à rentrer à Seattle. Il demande à Alison de passer le voir à son hôtel avant son départ. Une fois dans sa chambre, il tente de la violer. Jane accueille chez elle Sydney, sa jeune sœur, venue lui remonter le moral à la suite de son divorce avec Michael. (fr)
- Sydney finit par dévoiler à Jane les dessous du complot dirigé par Michael pour tenter de compromettre Robert. Furieuse, Jane chasse aussitôt Michael de son appartement... (fr)
- Michael se bourre de tranquillisants et c'est à Sydney qu'il demande de lui en procurer. Billy vient d'être muté à New-York et demande à Alison de venir vivre avec lui. Elle refuse, préférant ne pas s'engager davantage dans leur liaison. (fr)
- Michael s'est installé chez Jane et s'immisce un peu trop dans sa vie privée à son goût. Le contrat de Steve McMillan avec D&D se termine. Alison veut revenir vers Billy. Le père d'Amanda est arrêté par le FBI. Il accuse Jake d'être à l'origine de l'escroquerie dont on l'accuse. Amanda en veut à Jake et le quitte. (fr)
- Sydney est victime d'une agression au travail. Amanda est poursuivie pour harcèlement sexuel. Jo est furieuse lorsque Jake passe une dernière nuit avec Amanda. Alison découvre la source de ses cauchemars. Kimberly et Sydney tentent de se débarrasser de Michael. (fr)
- À la demande d'Amanda, Alison rencontre le milliardaire excentrique Steve McMillan dans son ranch. Il devient le nouveau client de D&D. Matt décide d'épouser Katia afin de lui permettre d'avoir la nationalité américaine. Sydney emménage à Melrose Place, dans l'appartement juste à côté de celui de Jo. Michael, délaissé par Kimberly, se rapproche d'elle. Jane s'éprend de Robert, son avocat. Jake et Amanda continuent de jouer au chat et à la souris. (fr)
- Michael et Sydney partent à la montagne pour leur voyage de noces. Persuadé que Michael veut assassiner sa femme, Matt décide de les suivre... (fr)
- Jane sort avec Robert. Jo sort avec Steve McMillan. Matt rencontre un homme lors d'une exposition d'art contemporain. Peu après, Katia s'installe chez lui avec sa fille Nicki car ils doivent bientôt recevoir la visite d'un agent de l'immigration. Kimberly surprend Michael au lit avec Sydney et en informe Jane. (fr)
- Alors qu'elle participe à une réunion d'anciens élèves de son lycée, Jo rencontre à nouveau son ex-petit ami, Reed Carter. Mais elle apprend bientôt que celui-ci vient de sortir de prison. (fr)
- Ne supportant pas d'être seule depuis le retour de Kimberly, Sydney cherche du réconfort auprès de sa sœur, Jane, qui la rejette. Désespérée, elle se fait engager dans un club de strip-tease. Amanda dîne avec sa mère et Chas, le fiancé de celle-ci, mais la soirée se termine mal quand Chas essaie de séduire la belle Amanda. Lors d'une séance de photos, le bateau de Jake tombe en panne. Jo et Sarah, une jeune modèle, sont contraints de passer la nuit à bord. Le lendemain, une violente dispute éclate et Jo, enceinte, fait une chute... (fr)
- Billy pose un ultimatum à Alison : soit elle met un terme à ses relations avec Steve McMillan, soit il la quitte. Elle refuse et part à San Francisco pour le travail. Comme Billy l'avait pressenti, Steve l'y rejoint. Sydney veut se rapprocher de Jane mais celle-ci a encore du mal à lui pardonner. Finalement, Sydney fête Thanksgiving avec Lauren et ses prostituées de luxe. Jake découvre que Palmer, le père d'Amanda, est malhonnête. Le FBI le force à coopérer pour le faire arrêter. (fr)
- Amanda organise une fête pour son arrivée à Melrose Place. Elle sollicite l'aide de Jack pour son emménagement, ce qui rend Jo, chez qui il vient de s'installer, très jalouse. Alison reçoit de nouveaux appels anonymes. Keith, son ex petit-ami, vient à son secours. Billy le soupçonne rapidement d'être à l'origine de tous ces appels. Jane entame une procédure de divorce. (fr)
- Lorsqu'il apprend qu'Alison tarde à annoncer ses fiançailles à ses parents, Billy est furieux. Au même moment, la grand-mère de Jane et de Sydney décède. La jeune femme hérite de la totalité de sa fortune au grand dam de Sydney. (fr)
- Jo en veut à Alison à cause de sa relation ambiguë avec Steve. Jane lui reproche son comportement envers Billy. Michael demande Kimberly en mariage. Ils boivent un peu trop, et au retour du restaurant, ils ont un accident. Michael supplie Matt de modifier les résultats de ses tests d'alcoolémie... Sydney est invitée à des fêtes branchées à Hollywood, mais elle se rend vite compte qu'on l'a conviée parce qu'on la prend pour ce qu'elle n'est pas... (fr)
- Jake passe la nuit au chevet de Jo. Michael soupçonne Jane de lui cacher le réel montant des bénéfices de sa société. Kimberly la menace, et elle finit par leur faire un chèque. Billy enterre sa vie de garçon dans un club de strip-tease en compagnie de Jake, Michael et Matt. Quelle n'est pas leur surprise quand ils reconnaissent Sydney sur scène! Michael la traite avec mépris. Après la soirée, l'alcool aidant, Billy finit par dire à Jake ce qu'Alison a vu : Amanda embrassant Chase. (fr)
- Noël s'annonce mouvementé à Melrose. Billy, qui vient de passer la nuit avec Amanda, s'apprête à partir pour Denver pour voir sa mère. Alison cherche à se réconcilier avec lui. Jane, qui doit passer les fêtes avec Robert, laisse Michael aux bons soins d'une infirmière assez autoritaire. Sydney se sent de plus en plus mal et veut arrêter ses activités de call-girl. Matt s'occupe de Nicki pendant l'absence de sa mère. Les locataires de Melrose vont lui préparer une belle fête. (fr)
- Alison s'éprend de Steve McMillan. Ce dernier l'invite avec Billy et Jo dans son ranch le temps d'un week-end. Billy reste sur ses gardes. Jo avoue à Steve qu'elle pense encore à Jake. Il saisit l'occasion pour rompre et fait tout pour se rapprocher d'Alison... Amanda se confie à Jake à propos de son passé. (fr)
- Billy est jaloux car Alison passe beaucoup de temps au travail avec Steve, son nouveau client. Jane renonce à son voyage avec Robert. Alison lui arrange un rendez-vous avec le nouveau chef comptable de son travail. Le dîner s'avère désastreux, ils ne sont pas du tout sur la même longueur d'onde. Heureusement, Robert, qui avait renoncé à son voyage, lui sauve la mise. Sydney et Michael continuent de se voir en cachette. Jake est engagé dans le garage de voitures anciennes du père d'Amanda, Palmer Woodward. Dans le même temps, Amanda et Jake deviennent amants. (fr)
- Sydney découvre Michael inconscient. À l'hôpital, dans son délire, il parle de l'accident de voiture qui a causé la mort de Kimberly. Billy commence son nouveau travail à New York. Jake et Amanda ont de plus en plus de doutes sur Reed... (fr)
- Étendue sur le pont du bateau à côté du corps de Reed, Jo, en état de choc, est secourue par la marine. La jeune femme est arrêtée pour meurtre et emprisonnée... (fr)
- Amanda tente de se tirer d'affaire dans le procès pour harcèlement sexuel intenté contre elle. La machination de Kimberly contre Michael atteint son paroxysme. Rien ne se passe comme prévu le jour du mariage d'Alison et Billy. (fr)
- Jo ne veut plus continuer à travailler avec Jake, son petit copain. Quant à Jane et Michael, ils signent les papiers de leur divorce. (fr)
- Reed retient Jo prisonnière dans sa cache secrète. En réalité, il utilise le bateau pour se livrer à un trafic de drogue le long des côtes californiennes. Sydney, qui a compris que Michael est responsable de la mort de Kimberly et que Matt a modifié les résultats de ses analyses de sang, contraint Michael à vivre avec elle. Alison rejoint Billy à New York mais ce dernier se méprend sur ses intentions... (fr)
- Depuis l'ouverture de sa maison de couture, Jane est confrontée à de nombreux problèmes financiers. Amanda la conseille... (fr)
- C'est dans l'agenda des clients de sa femme, Sydney, que Michael se procure le numéro du docteur Leighton. Il se propose de soumettre le chirurgien à un chantage pour obtenir de l'avancement... Amanda confronte de façon surprenante l'employé de la résidence en raison de son attitude obscène. (fr)
- Billy et Alison passent deux jours, tous frais payés, dans un luxueux hôtel. Jake et Jo se disputent après l'incendie du magasin de Jake. (fr)
- Michael est réveillé en pleine nuit par son ex-fiancée, Kimberly, que tout le monde croyait morte. Il n'en croit pas ses yeux et se trouve très embarrassé vu qu'il est désormais marié à Sydney. Quelqu'un d'important dans la vie d'Amanda resurgit. Alison et Billy tentent de se défaire de l'organisatrice de mariage très envahissante que le père d'Alison a engagée. (fr)
- Billy se rend à Seattle avec l'intention de se venger de Keith qui a voulu violer Alison. Il découvre que Keith fait une fixation sur elle depuis des mois. Alison, traumatisée, n'arrive plus à se concentrer sur son travail. Jake est confronté à bien des soucis avec sa boutique. (fr)
- De retour de San Francisco, Alison découvre que Billy a déménagé chez Jake car il est persuadé qu'elle a eu une aventure avec Steve McMillan. Matt apprend à Michael que Kimberly vient de mourir des suites de leur accident. Il culpabilise d'avoir trafiqué les analyses de sang de Michael mais accepte quand même de l'aider dans ses démarches administratives. Michael découvre les joies de l'hôpital public. Jane, prise de pitié, décide de l'héberger chez elle le temps de sa rééducation. Sydney commence à travailler pour Lauren et dépense beaucoup d'argent, ce qui intrigue Jo. (fr)
- Jo est innocentée mais reste très choquée par la mort de son ancien petit copain, Reed. Elle sait maintenant qu'elle est enceinte de celui-ci. Bien que sa mère tente de la dissuader de se marier avec Michael, Sydney envoie de multiples invitations pour la cérémonie... (fr)
- Pour piéger Robert, le petit ami de Jane, Michael loue les services d'une prostituée par l'intermédiaire de Sydney. Amanda décide d'aller se reposer quelques jours à Hawaï en compagnie de Jake mais juste avant leur départ, elle apprend qu'Alison essaye de récupérer ses contrats. (fr)
- Après le suicide de Keith, Alison, traumatisée, ne parvient toujours pas à se remettre à son travail. (fr)
- Keith s'apprête à rentrer à Seattle. Il demande à Alison de passer le voir à son hôtel avant son départ. Une fois dans sa chambre, il tente de la violer. Jane accueille chez elle Sydney, sa jeune sœur, venue lui remonter le moral à la suite de son divorce avec Michael. (fr)
- Sydney finit par dévoiler à Jane les dessous du complot dirigé par Michael pour tenter de compromettre Robert. Furieuse, Jane chasse aussitôt Michael de son appartement... (fr)
- Michael se bourre de tranquillisants et c'est à Sydney qu'il demande de lui en procurer. Billy vient d'être muté à New-York et demande à Alison de venir vivre avec lui. Elle refuse, préférant ne pas s'engager davantage dans leur liaison. (fr)
- Michael s'est installé chez Jane et s'immisce un peu trop dans sa vie privée à son goût. Le contrat de Steve McMillan avec D&D se termine. Alison veut revenir vers Billy. Le père d'Amanda est arrêté par le FBI. Il accuse Jake d'être à l'origine de l'escroquerie dont on l'accuse. Amanda en veut à Jake et le quitte. (fr)
- Sydney est victime d'une agression au travail. Amanda est poursuivie pour harcèlement sexuel. Jo est furieuse lorsque Jake passe une dernière nuit avec Amanda. Alison découvre la source de ses cauchemars. Kimberly et Sydney tentent de se débarrasser de Michael. (fr)
- À la demande d'Amanda, Alison rencontre le milliardaire excentrique Steve McMillan dans son ranch. Il devient le nouveau client de D&D. Matt décide d'épouser Katia afin de lui permettre d'avoir la nationalité américaine. Sydney emménage à Melrose Place, dans l'appartement juste à côté de celui de Jo. Michael, délaissé par Kimberly, se rapproche d'elle. Jane s'éprend de Robert, son avocat. Jake et Amanda continuent de jouer au chat et à la souris. (fr)
- Michael et Sydney partent à la montagne pour leur voyage de noces. Persuadé que Michael veut assassiner sa femme, Matt décide de les suivre... (fr)
- Jane sort avec Robert. Jo sort avec Steve McMillan. Matt rencontre un homme lors d'une exposition d'art contemporain. Peu après, Katia s'installe chez lui avec sa fille Nicki car ils doivent bientôt recevoir la visite d'un agent de l'immigration. Kimberly surprend Michael au lit avec Sydney et en informe Jane. (fr)
- Alors qu'elle participe à une réunion d'anciens élèves de son lycée, Jo rencontre à nouveau son ex-petit ami, Reed Carter. Mais elle apprend bientôt que celui-ci vient de sortir de prison. (fr)
- Ne supportant pas d'être seule depuis le retour de Kimberly, Sydney cherche du réconfort auprès de sa sœur, Jane, qui la rejette. Désespérée, elle se fait engager dans un club de strip-tease. Amanda dîne avec sa mère et Chas, le fiancé de celle-ci, mais la soirée se termine mal quand Chas essaie de séduire la belle Amanda. Lors d'une séance de photos, le bateau de Jake tombe en panne. Jo et Sarah, une jeune modèle, sont contraints de passer la nuit à bord. Le lendemain, une violente dispute éclate et Jo, enceinte, fait une chute... (fr)
- Billy pose un ultimatum à Alison : soit elle met un terme à ses relations avec Steve McMillan, soit il la quitte. Elle refuse et part à San Francisco pour le travail. Comme Billy l'avait pressenti, Steve l'y rejoint. Sydney veut se rapprocher de Jane mais celle-ci a encore du mal à lui pardonner. Finalement, Sydney fête Thanksgiving avec Lauren et ses prostituées de luxe. Jake découvre que Palmer, le père d'Amanda, est malhonnête. Le FBI le force à coopérer pour le faire arrêter. (fr)
- Amanda organise une fête pour son arrivée à Melrose Place. Elle sollicite l'aide de Jack pour son emménagement, ce qui rend Jo, chez qui il vient de s'installer, très jalouse. Alison reçoit de nouveaux appels anonymes. Keith, son ex petit-ami, vient à son secours. Billy le soupçonne rapidement d'être à l'origine de tous ces appels. Jane entame une procédure de divorce. (fr)
- Lorsqu'il apprend qu'Alison tarde à annoncer ses fiançailles à ses parents, Billy est furieux. Au même moment, la grand-mère de Jane et de Sydney décède. La jeune femme hérite de la totalité de sa fortune au grand dam de Sydney. (fr)
- Jo en veut à Alison à cause de sa relation ambiguë avec Steve. Jane lui reproche son comportement envers Billy. Michael demande Kimberly en mariage. Ils boivent un peu trop, et au retour du restaurant, ils ont un accident. Michael supplie Matt de modifier les résultats de ses tests d'alcoolémie... Sydney est invitée à des fêtes branchées à Hollywood, mais elle se rend vite compte qu'on l'a conviée parce qu'on la prend pour ce qu'elle n'est pas... (fr)
- Jake passe la nuit au chevet de Jo. Michael soupçonne Jane de lui cacher le réel montant des bénéfices de sa société. Kimberly la menace, et elle finit par leur faire un chèque. Billy enterre sa vie de garçon dans un club de strip-tease en compagnie de Jake, Michael et Matt. Quelle n'est pas leur surprise quand ils reconnaissent Sydney sur scène! Michael la traite avec mépris. Après la soirée, l'alcool aidant, Billy finit par dire à Jake ce qu'Alison a vu : Amanda embrassant Chase. (fr)
- Noël s'annonce mouvementé à Melrose. Billy, qui vient de passer la nuit avec Amanda, s'apprête à partir pour Denver pour voir sa mère. Alison cherche à se réconcilier avec lui. Jane, qui doit passer les fêtes avec Robert, laisse Michael aux bons soins d'une infirmière assez autoritaire. Sydney se sent de plus en plus mal et veut arrêter ses activités de call-girl. Matt s'occupe de Nicki pendant l'absence de sa mère. Les locataires de Melrose vont lui préparer une belle fête. (fr)
- Alison s'éprend de Steve McMillan. Ce dernier l'invite avec Billy et Jo dans son ranch le temps d'un week-end. Billy reste sur ses gardes. Jo avoue à Steve qu'elle pense encore à Jake. Il saisit l'occasion pour rompre et fait tout pour se rapprocher d'Alison... Amanda se confie à Jake à propos de son passé. (fr)
- Billy est jaloux car Alison passe beaucoup de temps au travail avec Steve, son nouveau client. Jane renonce à son voyage avec Robert. Alison lui arrange un rendez-vous avec le nouveau chef comptable de son travail. Le dîner s'avère désastreux, ils ne sont pas du tout sur la même longueur d'onde. Heureusement, Robert, qui avait renoncé à son voyage, lui sauve la mise. Sydney et Michael continuent de se voir en cachette. Jake est engagé dans le garage de voitures anciennes du père d'Amanda, Palmer Woodward. Dans le même temps, Amanda et Jake deviennent amants. (fr)
- Sydney découvre Michael inconscient. À l'hôpital, dans son délire, il parle de l'accident de voiture qui a causé la mort de Kimberly. Billy commence son nouveau travail à New York. Jake et Amanda ont de plus en plus de doutes sur Reed... (fr)
- Étendue sur le pont du bateau à côté du corps de Reed, Jo, en état de choc, est secourue par la marine. La jeune femme est arrêtée pour meurtre et emprisonnée... (fr)
- Amanda tente de se tirer d'affaire dans le procès pour harcèlement sexuel intenté contre elle. La machination de Kimberly contre Michael atteint son paroxysme. Rien ne se passe comme prévu le jour du mariage d'Alison et Billy. (fr)
- Jo ne veut plus continuer à travailler avec Jake, son petit copain. Quant à Jane et Michael, ils signent les papiers de leur divorce. (fr)
- Reed retient Jo prisonnière dans sa cache secrète. En réalité, il utilise le bateau pour se livrer à un trafic de drogue le long des côtes californiennes. Sydney, qui a compris que Michael est responsable de la mort de Kimberly et que Matt a modifié les résultats de ses analyses de sang, contraint Michael à vivre avec elle. Alison rejoint Billy à New York mais ce dernier se méprend sur ses intentions... (fr)
- Depuis l'ouverture de sa maison de couture, Jane est confrontée à de nombreux problèmes financiers. Amanda la conseille... (fr)
- C'est dans l'agenda des clients de sa femme, Sydney, que Michael se procure le numéro du docteur Leighton. Il se propose de soumettre le chirurgien à un chantage pour obtenir de l'avancement... Amanda confronte de façon surprenante l'employé de la résidence en raison de son attitude obscène. (fr)
- Billy et Alison passent deux jours, tous frais payés, dans un luxueux hôtel. Jake et Jo se disputent après l'incendie du magasin de Jake. (fr)
- Michael est réveillé en pleine nuit par son ex-fiancée, Kimberly, que tout le monde croyait morte. Il n'en croit pas ses yeux et se trouve très embarrassé vu qu'il est désormais marié à Sydney. Quelqu'un d'important dans la vie d'Amanda resurgit. Alison et Billy tentent de se défaire de l'organisatrice de mariage très envahissante que le père d'Alison a engagée. (fr)
- Billy se rend à Seattle avec l'intention de se venger de Keith qui a voulu violer Alison. Il découvre que Keith fait une fixation sur elle depuis des mois. Alison, traumatisée, n'arrive plus à se concentrer sur son travail. Jake est confronté à bien des soucis avec sa boutique. (fr)
|
