| prop-fr:résumé
|
- Quand il apprend que Bran et Rickon ont fui Winterfell, Theon Greyjoy les traque tout en martyrisant les villageois alentour. Il fait pendre deux jeunes garçons après les avoir brûlés vifs .
A Harrenhal, Tywin a chargé la Montagne de trouver l'homme qui a tué Amory Lorch en pensant qu'il était visé. En attendant, Tywin invite Arya à déjeuner tout en parlant d'histoire.
Dans les montagnes du Nord, Jon Snow est mis à mal dans sa fierté quand Ygritte découvre que les Gardes de nuit ont fait vœu d'abstinence. Dans un moment d'inattention, Ygritte le surprend et s'enfuit. En la poursuivant, Jon tombe dans un guet-apens.
À Port-Réal, Sansa a ses premières règles et devient donc une possible mère pour les enfants de Joffrey. Cersei et Tyrion sont inquiet de l'avenir de la Capitale surtout que Stannis et sa flotte approchent.
Dans le camp de Robb Stark, un cousin Lannister, Alton, est capturé et enfermé avec le Régicide. Quand le Roi du Nord doit s'absenter, Jaime en profite pour tenter de s'enfuir. Il tue son cousin Alton et le fils d'un banneret des Stark lors de son évasion, avant d'être aussitôt appréhendé.
À Qarth, le Conseil des Treize est décimé par l'alliance entre Xaro Xhoan Daxos et Pyat Pree, le Conjurateur. Ce dernier invite Daenerys à rejoindre l'Hôtel des nonmourants afin de retrouver ses dragons. (fr)
- Yara Greyjoy, la sœur de Theon, arrive à Winterfell à son tour mais à la grande surprise de Theon, elle ne lui amène pas de renforts ; elle vient le chercher de peur qu'il ne meure loin de son île natale, mais Theon refuse d'abandonner le château qu'il a conquis. On apprendra que les fils Stark sont encore en vie et cachés par Osha à Winterfell : les garçons pendus étaient des fils de fermiers que Theon a fait brûler vifs avant pour les faire passer pour Rickon et Bran.
Robb apprend que sa mère a relâché Jaime Lannister en échange de ses filles, et est littéralement furieux contre elle, jugeant que ce qu'elle a fait est ni plus ni moins une trahison. En effet, Catelyn a chargé Brienne de ramener Jamie à Port-Réal pour l'échanger contre Sansa Stark. Robb se rapproche de Talisa, quitte à rompre le serment fait à Walder Frey d'épouser une de ses filles.
Tywin Lannister part de Harrenhal avec son armée pour la bataille . Arya termine son accord avec Jaqen H'ghar demander de l'aide, elle et ses amis, à s'évader de Harrenhal.
Stannis Baratheon s’approche de plus en plus de Port-Réal avec ses navires et promet à Davos de le nommer « Main du Roi » lorsqu’il montera sur le trône. Tyrion met en place des tactiques militaires pour prévenir l'attaque de Stannis, incluant le Roi Joffrey dans la bataille pour motiver les troupes, mais cela ne plait pas à Cersei.
Au-delà du Mur, Ygritte et les Sauvageons ayant mené l’embuscade contre Jon Snow le conduisent devant le Seigneur des Os, celui-ci ayant déjà capturé Qhorin Mimain et tué ses hommes. Qhorin suggère à Jon de devenir espion au sein des Sauvageons, au service de la Garde de Nuit. Pendant ce temps, Sam et Grenn découvrent sous une épaisse couche de neige des armes faites de verredragon enveloppées dans un manteau de la Garde de Nuit. (fr)
- A Port-Réal, le roi Joffrey fête son anniversaire en organisant des duels. Mais l'un des duellistes, Dontos Hollard, arrive saoul et est "invité" par le roi à boire, jusqu'à ce que Sansa, toujours otage des Lannister, intervienne. Au même moment Tyrion arrive à la capitale pour occuper ses fonctions de Main du Roi, ce qui déplait beaucoup sa sœur Cersei. La nouvelle Main apprend qu'Arya a disparu de la ville. Littlefinger est envoyé en mission diplomatique.
Alors que l'été prend fin, Winterfell commence à se préparer pour le prochain hiver, alors que les hommes sont avec Robb. Après un rêve prophétique, Bran visite la Forêt des Dieux avec Osha et tous deux observent une comète rouge en émettant plusieurs interprétations possibles .
Au-delà du Mur, Jon Snow et la Garde de Nuit s'arrêtent dans la demeure de Craster pour demander l'hospitalité. La requête est acceptée à condition de respecter une règle : les gardes ne doivent pas toucher à ses filles, qui sont aussi ses femmes. Le propriétaire des lieux affirme que le chef des sauvageons, Mance Rayder , est en train de rassembler une armée pour se déplacer vers le sud du Mur.
À Essos, Daenerys et le reste de son khalasar sont épuisés et affamés par la traversée du désert Rouge. Progressant vers l'est, Daenerys ordonne à trois éclaireurs d'explorer plus loin dans trois directions différentes afin de prévenir tout danger et de trouver des cités où se ravitailler.
Sur l'île de Peyredragon , Stannis Baratheon, déclaré héritier légitime du trône de fer par feu Ned Stark, envoie un message à travers tout Westeros selon lequel les prétendus héritiers de Robert sont les produits de l'inceste entre Cersei Lannister et son frère Jaime. Toutefois, il refuse de s'allier ni avec son frère Renly ni avec le roi du Nord Robb Stark, malgré les conseils de son conseiller Davos Mermault. Craignant l'influence que la prêtresse rouge Melisandre exerce sur Stannis, son Mestre tente de la tuer, mais, se faisant, il se sacrifie et sa tentative échoue.
Déterminé à venger la mort de son père, le nouveau roi du Nord, Robb Stark, poursuit sa guerre contre les Lannister et le jeune roi Joffrey. Il informe le prisonnier Jaime Lannister de la lettre de Stannis. Mais il fait des ouvertures politiques en précisant les conditions d’une paix à Port-Réal, en sachant que les Lannister les refuseront. Theon suggère de retourner aux Îles de Fer afin de rallier son père Belon Greyjoy à la cause des Stark, mais Catelyn désapprouve. Toutefois, son fils l'envoie négocier une alliance avec Renly Baratheon.
Apprenant la nouvelle, Joffrey demande à sa mère si la rumeur est fondée, mais celle-ci la nie. Peu de temps après, tous les bâtards de Robert Baratheon à Port-Réal sont exécutés par les manteaux d'or à l'exception de Gendry. Ce dernier est en fuite avec Arya en direction du Mur pour devenir Garde de Nuit, mais il est traqué. (fr)
- Theon Greyjoy s'empare de Winterfell sans grand combat et assoit son autorité en décapitant maladroitement lui-même Ser Rodrik Cassel. Un peu plus tard, Osha couche avec Theon, puis s'enfuit avec les enfants Stark.
Au camp de Rob, Catelyn rejoint son fils et lui rappelle son serment à Walder Frey en le voyant fréquenter Talisa. Mais la nouvelle de la prise de Winterfell arrive au camp. Pour garder l'avantage sur les Lannister, le banneret Roose Bolton fait prévenir son fils bâtard à Fort Terreur de lancer une attaque contre Theon.
A Harrenhal, alors que Tywin planifie sa prochaine attaque contre Robb, il reçoit Littlefinger qui lui propose une nouvelle alliance avec les Tyrell à condition que Margaery soit reine. Arya, présente aux réunions stratégiques de Tywin, vole un parchemin planifiant une attaque contre Robb. Mais elle est surprise par Amory Lorch, un banneret de Tywin. Heureusement, elle retrouve Jaqen qui, à sa demande, tue Amory avant qu'il la dénonce à Tywin. Ce dernier pense qu'il y a un traître dans son camp.
A Port-Réal, après le départ de la princesse Myrcella vers Dorne, Tyrion doit faire front avec son neveu le roi Joffrey lors d'une révolte populaire où eux deux, mais aussi Sansa et Cersei, manquent de mourir au milieu de l'émeute. Sansa est manquée d'être violée quand elle est sauvée par le limier.
Jon Snow et Qhorin neutralisent des guetteurs sauvageons. Durant l'affrontement, le bâtard capture Ygritte, une sauvageonne. Cette dernière va mettre à l'épreuve ses valeurs.
À Qarth, le roi des épices refuse de prêter ses navires à Daenerys. De retour dans ses quartiers, elle découvre avec effroi que certains de ses gardes ont été massacrés et ses dragons volés. (fr)
- Alors que Renly se décide à accepter l'offre de Robb Stark, une ombre ayant la forme de Stannis Baratheon se glisse dans sa tente et l'assassine avant de disparaitre. Brienne, présente sur les lieux avec Catelyn, est accusée et doit s'enfuir avec cette dernière pour éviter d'être exécutée. Dans leur fuite, Brienne se met au service de Catelyn. L'armée de Renly sans les Tyrell rejoint celle de Stannis, arrivant quelques heures plus tard sur les lieux. Littlefinger, présent lui aussi, convainc les Tyrell à s'enfuir et à préparer leur avenir .
Tyrion découvre les intentions de Cersei pour défendre Port-Réal : le feu grégeois. Ainsi, la Main du Roi fait une petite visite chez Hallyne l'alchimiste pour lui ordonner de lui fournir cette arme pour son compte désormais. En cours de route, le nain constate la montée de la colère du peuple dans la rue contre le roi.
Pendant ce temps, à Qarth, Daenerys reçoit une proposition de mariage liée à une somme d'argent considérable afin de se procurer une armée et des navires. Jorah Mormont lui conseille de garder son indépendance.
Arya, désormais au service de Tywin, se fait un nouvel ami. Ce dernier, à qui elle a sauvé la vie, lui propose de nommer trois personnes et il les tuera. Arya lui livre un premier nom, celui du tortionnaire, qui est retrouvé mort peu après.
Au-delà du Mur, la patrouille arrive au Point des Premiers Hommes où elle retrouve celle du célèbre Qhorin Mimain. Jon Snow a l'occasion de participer à une expédition avec ce dernier. Theon, quant à lui, espère obtenir le respect de son équipage et de son père en attaquant le Nord, tandis que Bran doit prendre les décisions pour protéger les châteaux des bannerets du Nord. (fr)
- Les victoires de Robb Stark sur le champ de bataille agacent le roi Joffrey qui se venge sur Sansa, heureusement soutenue par Tyrion à la Cour. Ce dernier continue de constituer son réseau d'information au sein de Port-Réal. La Main fait chanter son cousin qui a une relation incestueuse avec Cersei et offre du bon temps au roi ; mais ce dernier fait tuer une prostituée par une autre dans un jeu sadique pour son plaisir. Pendant ce temps, Robb rencontre Talisa qui soigne les blessés sur le champ de bataille.
Dans le sud, Catelyn reçoit la visite de Baelish qui propose un échange du Régicide contre ses filles. En guise de bonne foi, il lui remet le corps de Ned Stark pour être enterré dans la crypte de Winterfell. Le lendemain, elle essaie de réconcilier les deux frères Stannis et Renly Baratheon pour s'allier contre les Lannister, cependant ils convoitent chacun le trône de fer. Stannis et Mélisandre posent un ultimatum à Renly. Le soir dans une grotte, Davos assiste à la mise au monde de la progéniture de Mélisandre, une créature visqueuse et fantomatique.
À Harrenhal, Gregor Clegane, dit la Montagne, torture les prisonniers capturés pour savoir où se cache une certaine Fraternité sans bannière. Vient alors le tour de Gendry au moment où Tywin Lannister arrive sur place et ordonne qu'on les mette plutôt au travail. Il reconnaît tout de suite qu'Arya est une fille sans pour autant reconnaître son identité et la veut comme servante.
Dans le désert, grâce à l'un des éclaireurs, Daenerys parvient à rejoindre les portes de Qarth mais se heurte à la curiosité de ses dirigeants qui veulent voir ses dragons. Bien que les treize dirigeants refusent l'accès à la ville, l'un d'eux, Xaro, décide de les laisser entrer, mais les invités seront alors sous sa responsabilité. (fr)
- Jon Snow découvre le pacte secret de Craster : ce dernier offre ses bébés garçons à des Marcheurs blancs. Le Lord Commandant Jeor Mormont avoue sa connaissance de la situation. En avançant dans le Nord, la Garde continue son exploration. Du côté de Winterfell, Bran raconte ses rêves à mestre Luwin, qui lui suggère de rationaliser sa pensée.
Dans la guerre pour le trône de Fer, Lady Catelyn Stark cherche le soutien de Renly Baratheon. L'homosexualité de Renly, puissant et apprécié par ses sujets, risque cependant de lui porter préjudice. Il fait néanmoins la connaissance de Brienne de Torth, qui lui demande de rejoindre sa garde royale.
Balon Greyjoy prévoit de piller et d'envahir le royaume du Nord pendant l'absence des armées, en route vers Port-Réal. Theon tente de nouer une alliance entre les Fer-nés et les Stark mais doit se résigner devant le refus catégorique de son père. Face au dilemme entre sa famille de sang ou de cœur, Theon décide de rejoindre la cause des Fer-nés.
À la capitale, Tyrion souhaite renforcer les liens entre la famille Lannister et une autre grande maison tout en identifiant l'espion de Cersei au sein du Conseil Restreint. Il dévoile donc des versions différentes de son projet de mariage à l'archimestre Pycelle , Baelish et Varys tout en demandant de ne rien dire à Cersei. Dès que la reine, folle de rage, parle à Tyrion du projet de mariage de sa fille avec l'un des fils Martell à Dorne , Tyrion fait enfermer l'archimestre aux cachots pour trahison au profit de la maison Lannister. Le nain met sa prostituée Shae au service de Sansa, et charge Littlefinger de négocier avec Catelyn Stark pour libérer Jaime.
Sur la route vers le nord, Yoren conseille à Arya de réciter tous les gens qu'elle voit morts pour l'aider à dormir tout en lui racontant son passé. La compagnie est soudain attaquée par des hommes de l'armée de Tywin Lannister, menée par Amory Lorch. Yoren meurt, puis Arya et Gendry, ainsi que les survivants, sont capturés. Grâce à une ruse d'Arya, les soldats pensent avoir exécuté le bâtard recherché . (fr)
- Port-Réal célèbre sa victoire sur les hommes de Stannis Baratheon. En récompense, Joffrey fait de Tywin Lannister la nouvelle Main du Roi et remercie l'appui des Tyrell dont la nouvelle alliance est mise en place par Littlefinger. Le roi accepte d'épouser la belle Margaery, sœur de Loras et veuve de Renly, au détriment de Sansa . Joffrey oublie sciemment Tyrion, en vie mais défiguré et privé de tout pouvoir. Varis invite la prostitué Ros à espionner Littlefinger pour son compte.
À Peyredragon, Stannis rumine sa défaite et en veut à Mélisandre. Cette dernière continue d'avoir foi en le Seigneur de la Lumière et promet à Stannis une grande victoire.
Theon Greyjoy est forcé d'abandonner Winterfell, assiégée par les hommes du fils de Roose Bolton. Il tente de motiver ses hommes, moins nombreux, pour sortir livrer combat, mais les Fer-nés le trahissent et le capturent, avant que l'un d'eux ne poignarde Mestre Luwin qui tentait d'intervenir. Plus tard, Brann et Rickon sortent de leur cachette, accompagnés par Osha et Hodor. En découvrant leur demeure brulée, ils retrouvent Mestre Luwin, mourant, et lui font leurs adieux avant de partir plus au nord.
Robb trahit sa promesse envers les Frey pour épouser la femme qu'il aime, malgré les tentatives de sa mère de le dissuader. Pendant ce temps, Brienne de Torth continue d'accompagner Jaime Lannister à Port-Réal tout en tuant trois hommes de Robb en cours de route.
Arya croise à nouveau la route de Jaqen H'ghar ; elle apprend qu'il est un assassin du groupe des Sans-Visage de Braavos et elle se voit offrir une pièce qui lui permettra de le retrouver.
À Qarth, Daenerys Targaryen pénètre dans la tour de l'Hôtel des Nonmourants. Elle fait face à des visions : une salle du Trône de Port-Réal, dévastée et enneigée ; le Mur, à l’extérieur duquel elle découvre une tente occupée par Khal Drogo et leur enfant, Rhaego. Pyat Pree, le Conjurateur, apparaît et l'enchaîne avec ses dragons, en lui expliquant que sa magie croît avec eux ; mais Daenerys le surprend et ordonne à ses trois enfants de le brûler vif. Elle récupère enfin ses dragons, enferme Xaro Xhoan Daxos et Doreah, la servante qui l'a trahie, dans un coffre fort avant de piller l'or du Roi de Qarth.
Au-delà du Mur, Jon Snow tue Qhorin Mimain en duel et se prépare à rencontrer Mance Rayder. Pendant ce temps, Sam, Grenn et Edd entendent le cor de la Garde de Nuit sonner « trois fois », pour la première fois depuis des milliers d'années. Sam est témoin du retour des Marcheurs blancs et de l'armée des morts. (fr)
- L'arrivée de l'armée de Stannis Baratheon aux portes de Port-réal est imminente. Grâce à Varys, Tyrion met en place sa stratégie pour repousser l'armée et la flotte de Stannis, pendant que la reine se prépare à l'état de siège, plus dans la crainte de savoir son jeune fils Joffrey sur le champ de bataille.
La flotte de Stannis arrive à la baie de la Néra, mais Tyrion a tout prévu : il envoie un bateau unique complètement vide mais rempli de feu grégeois à la dérive. Le bateau s’approche de ceux de Stannis, et Bronn envoie aussitôt une flèche enflammée qui fait exploser une grande partie de la flotte.
Stannis lance l’assaut en envoyant ses hommes à terre à bord de grandes barques. Tyrion prépare la riposte et charge Sandor Clegane de diriger un bataillon au niveau de la Porte de la Gadoue, pendant que Joffrey se réfugie à l'intérieur du Donjon Rouge. Mais le Limier déserte la bataille en voyant des hommes enflammés. Avant de quitter la ville, il demande à Sansa de l'accompagner ce qu'elle refuse.
La bataille tourne à l'avantage de Stannis. Tyrion, se battant à côté de ses hommes, se retrouve en face d'un Manteau d'or qui le trahit et l'atteint au visage avec son épée, avant d’être abattu par Podrick Payne, l’écuyer de Tyrion. Soudain, une armée sous la bannière du Lion rejoint le combat.
Cersei, convaincue que la défaite approche, est partie se réfugier sur le Trône de Fer avec son plus jeune fils, Tommen, se préparant à boire du poison, quand tout à coup, les portes s'ouvrent et Tywin Lannister entre, accompagné de Loras Tyrell, déclarant que "la bataille est terminée". (fr)
- Le convoi de Yoren est rattrapé par deux manteaux d'or à la recherche de Gendry, mais Yoren s'interpose, étant sous la juridiction de la Garde de Nuit. Par ailleurs, Gendry sait qu'Arya est une fille mais promet de garder le secret. Elle lui révèle par la suite sa véritable identité.
Par-delà le détroit, la tête de Rakharo est retrouvée dans la sacoche de son cheval. Soupçonnant un khal d'avoir commis cet acte, Daenerys est de plus en plus isolée.
A Port-Réal, à la réunion du conseil restreint, Cersei refuse les conditions de paix de Robb et ignore la demande de renfort au Mur pour combattre le retour des Marcheurs Blancs. Alors que le bordel de Baelish est encore marqué par l'exécution d'un bébé d'une de ses employées par les Manteaux d'Or , Tyrion, ayant eu vent du massacre des bâtards du roi Robert ordonné par Joffrey, envoie par précaution le Lord Janos Slynt au Mur à Châteaunoir et nomme Bronn commandant du Guet à sa place.
Après neuf ans, Theon Greyjoy retourne sur les îles de Fer dans l'objectif de réunir une flotte pour accompagner Stark. Or Balon Greyjoy renie son fils au profit de sa sœur Yara. De plus, il lui informe que les Fer-nés ne se battront pas contre les Lannister.
À Peyredragon, Stannis et ses hommes se préparent à la conquête du trône, sous l'influence directe de Mélisandre avec qui il a une relation sexuelle. Davos rallie à sa cause le pirate Salladhor Shan, qui le soutiendra avec sa flotte de trente navires.
Au nord du Mur, Sam discute avec l'une des filles de Craster, Vère , qui est enceinte. Mais Jon rappelle à Sam qui ne doit pas s'occuper d'elle. En pleine nuit, au nord du Mur, Jon Snow surprend Craster déposer un bébé sur le sol dans les bois avant de repartir. Quelques secondes plus tard, Jon aperçoit quelque chose aux yeux bleus récupérer le bébé mais il est aussitôt assommé par Craster. (fr)
- Quand il apprend que Bran et Rickon ont fui Winterfell, Theon Greyjoy les traque tout en martyrisant les villageois alentour. Il fait pendre deux jeunes garçons après les avoir brûlés vifs .
A Harrenhal, Tywin a chargé la Montagne de trouver l'homme qui a tué Amory Lorch en pensant qu'il était visé. En attendant, Tywin invite Arya à déjeuner tout en parlant d'histoire.
Dans les montagnes du Nord, Jon Snow est mis à mal dans sa fierté quand Ygritte découvre que les Gardes de nuit ont fait vœu d'abstinence. Dans un moment d'inattention, Ygritte le surprend et s'enfuit. En la poursuivant, Jon tombe dans un guet-apens.
À Port-Réal, Sansa a ses premières règles et devient donc une possible mère pour les enfants de Joffrey. Cersei et Tyrion sont inquiet de l'avenir de la Capitale surtout que Stannis et sa flotte approchent.
Dans le camp de Robb Stark, un cousin Lannister, Alton, est capturé et enfermé avec le Régicide. Quand le Roi du Nord doit s'absenter, Jaime en profite pour tenter de s'enfuir. Il tue son cousin Alton et le fils d'un banneret des Stark lors de son évasion, avant d'être aussitôt appréhendé.
À Qarth, le Conseil des Treize est décimé par l'alliance entre Xaro Xhoan Daxos et Pyat Pree, le Conjurateur. Ce dernier invite Daenerys à rejoindre l'Hôtel des nonmourants afin de retrouver ses dragons. (fr)
- Yara Greyjoy, la sœur de Theon, arrive à Winterfell à son tour mais à la grande surprise de Theon, elle ne lui amène pas de renforts ; elle vient le chercher de peur qu'il ne meure loin de son île natale, mais Theon refuse d'abandonner le château qu'il a conquis. On apprendra que les fils Stark sont encore en vie et cachés par Osha à Winterfell : les garçons pendus étaient des fils de fermiers que Theon a fait brûler vifs avant pour les faire passer pour Rickon et Bran.
Robb apprend que sa mère a relâché Jaime Lannister en échange de ses filles, et est littéralement furieux contre elle, jugeant que ce qu'elle a fait est ni plus ni moins une trahison. En effet, Catelyn a chargé Brienne de ramener Jamie à Port-Réal pour l'échanger contre Sansa Stark. Robb se rapproche de Talisa, quitte à rompre le serment fait à Walder Frey d'épouser une de ses filles.
Tywin Lannister part de Harrenhal avec son armée pour la bataille . Arya termine son accord avec Jaqen H'ghar demander de l'aide, elle et ses amis, à s'évader de Harrenhal.
Stannis Baratheon s’approche de plus en plus de Port-Réal avec ses navires et promet à Davos de le nommer « Main du Roi » lorsqu’il montera sur le trône. Tyrion met en place des tactiques militaires pour prévenir l'attaque de Stannis, incluant le Roi Joffrey dans la bataille pour motiver les troupes, mais cela ne plait pas à Cersei.
Au-delà du Mur, Ygritte et les Sauvageons ayant mené l’embuscade contre Jon Snow le conduisent devant le Seigneur des Os, celui-ci ayant déjà capturé Qhorin Mimain et tué ses hommes. Qhorin suggère à Jon de devenir espion au sein des Sauvageons, au service de la Garde de Nuit. Pendant ce temps, Sam et Grenn découvrent sous une épaisse couche de neige des armes faites de verredragon enveloppées dans un manteau de la Garde de Nuit. (fr)
- A Port-Réal, le roi Joffrey fête son anniversaire en organisant des duels. Mais l'un des duellistes, Dontos Hollard, arrive saoul et est "invité" par le roi à boire, jusqu'à ce que Sansa, toujours otage des Lannister, intervienne. Au même moment Tyrion arrive à la capitale pour occuper ses fonctions de Main du Roi, ce qui déplait beaucoup sa sœur Cersei. La nouvelle Main apprend qu'Arya a disparu de la ville. Littlefinger est envoyé en mission diplomatique.
Alors que l'été prend fin, Winterfell commence à se préparer pour le prochain hiver, alors que les hommes sont avec Robb. Après un rêve prophétique, Bran visite la Forêt des Dieux avec Osha et tous deux observent une comète rouge en émettant plusieurs interprétations possibles .
Au-delà du Mur, Jon Snow et la Garde de Nuit s'arrêtent dans la demeure de Craster pour demander l'hospitalité. La requête est acceptée à condition de respecter une règle : les gardes ne doivent pas toucher à ses filles, qui sont aussi ses femmes. Le propriétaire des lieux affirme que le chef des sauvageons, Mance Rayder , est en train de rassembler une armée pour se déplacer vers le sud du Mur.
À Essos, Daenerys et le reste de son khalasar sont épuisés et affamés par la traversée du désert Rouge. Progressant vers l'est, Daenerys ordonne à trois éclaireurs d'explorer plus loin dans trois directions différentes afin de prévenir tout danger et de trouver des cités où se ravitailler.
Sur l'île de Peyredragon , Stannis Baratheon, déclaré héritier légitime du trône de fer par feu Ned Stark, envoie un message à travers tout Westeros selon lequel les prétendus héritiers de Robert sont les produits de l'inceste entre Cersei Lannister et son frère Jaime. Toutefois, il refuse de s'allier ni avec son frère Renly ni avec le roi du Nord Robb Stark, malgré les conseils de son conseiller Davos Mermault. Craignant l'influence que la prêtresse rouge Melisandre exerce sur Stannis, son Mestre tente de la tuer, mais, se faisant, il se sacrifie et sa tentative échoue.
Déterminé à venger la mort de son père, le nouveau roi du Nord, Robb Stark, poursuit sa guerre contre les Lannister et le jeune roi Joffrey. Il informe le prisonnier Jaime Lannister de la lettre de Stannis. Mais il fait des ouvertures politiques en précisant les conditions d’une paix à Port-Réal, en sachant que les Lannister les refuseront. Theon suggère de retourner aux Îles de Fer afin de rallier son père Belon Greyjoy à la cause des Stark, mais Catelyn désapprouve. Toutefois, son fils l'envoie négocier une alliance avec Renly Baratheon.
Apprenant la nouvelle, Joffrey demande à sa mère si la rumeur est fondée, mais celle-ci la nie. Peu de temps après, tous les bâtards de Robert Baratheon à Port-Réal sont exécutés par les manteaux d'or à l'exception de Gendry. Ce dernier est en fuite avec Arya en direction du Mur pour devenir Garde de Nuit, mais il est traqué. (fr)
- Theon Greyjoy s'empare de Winterfell sans grand combat et assoit son autorité en décapitant maladroitement lui-même Ser Rodrik Cassel. Un peu plus tard, Osha couche avec Theon, puis s'enfuit avec les enfants Stark.
Au camp de Rob, Catelyn rejoint son fils et lui rappelle son serment à Walder Frey en le voyant fréquenter Talisa. Mais la nouvelle de la prise de Winterfell arrive au camp. Pour garder l'avantage sur les Lannister, le banneret Roose Bolton fait prévenir son fils bâtard à Fort Terreur de lancer une attaque contre Theon.
A Harrenhal, alors que Tywin planifie sa prochaine attaque contre Robb, il reçoit Littlefinger qui lui propose une nouvelle alliance avec les Tyrell à condition que Margaery soit reine. Arya, présente aux réunions stratégiques de Tywin, vole un parchemin planifiant une attaque contre Robb. Mais elle est surprise par Amory Lorch, un banneret de Tywin. Heureusement, elle retrouve Jaqen qui, à sa demande, tue Amory avant qu'il la dénonce à Tywin. Ce dernier pense qu'il y a un traître dans son camp.
A Port-Réal, après le départ de la princesse Myrcella vers Dorne, Tyrion doit faire front avec son neveu le roi Joffrey lors d'une révolte populaire où eux deux, mais aussi Sansa et Cersei, manquent de mourir au milieu de l'émeute. Sansa est manquée d'être violée quand elle est sauvée par le limier.
Jon Snow et Qhorin neutralisent des guetteurs sauvageons. Durant l'affrontement, le bâtard capture Ygritte, une sauvageonne. Cette dernière va mettre à l'épreuve ses valeurs.
À Qarth, le roi des épices refuse de prêter ses navires à Daenerys. De retour dans ses quartiers, elle découvre avec effroi que certains de ses gardes ont été massacrés et ses dragons volés. (fr)
- Alors que Renly se décide à accepter l'offre de Robb Stark, une ombre ayant la forme de Stannis Baratheon se glisse dans sa tente et l'assassine avant de disparaitre. Brienne, présente sur les lieux avec Catelyn, est accusée et doit s'enfuir avec cette dernière pour éviter d'être exécutée. Dans leur fuite, Brienne se met au service de Catelyn. L'armée de Renly sans les Tyrell rejoint celle de Stannis, arrivant quelques heures plus tard sur les lieux. Littlefinger, présent lui aussi, convainc les Tyrell à s'enfuir et à préparer leur avenir .
Tyrion découvre les intentions de Cersei pour défendre Port-Réal : le feu grégeois. Ainsi, la Main du Roi fait une petite visite chez Hallyne l'alchimiste pour lui ordonner de lui fournir cette arme pour son compte désormais. En cours de route, le nain constate la montée de la colère du peuple dans la rue contre le roi.
Pendant ce temps, à Qarth, Daenerys reçoit une proposition de mariage liée à une somme d'argent considérable afin de se procurer une armée et des navires. Jorah Mormont lui conseille de garder son indépendance.
Arya, désormais au service de Tywin, se fait un nouvel ami. Ce dernier, à qui elle a sauvé la vie, lui propose de nommer trois personnes et il les tuera. Arya lui livre un premier nom, celui du tortionnaire, qui est retrouvé mort peu après.
Au-delà du Mur, la patrouille arrive au Point des Premiers Hommes où elle retrouve celle du célèbre Qhorin Mimain. Jon Snow a l'occasion de participer à une expédition avec ce dernier. Theon, quant à lui, espère obtenir le respect de son équipage et de son père en attaquant le Nord, tandis que Bran doit prendre les décisions pour protéger les châteaux des bannerets du Nord. (fr)
- Les victoires de Robb Stark sur le champ de bataille agacent le roi Joffrey qui se venge sur Sansa, heureusement soutenue par Tyrion à la Cour. Ce dernier continue de constituer son réseau d'information au sein de Port-Réal. La Main fait chanter son cousin qui a une relation incestueuse avec Cersei et offre du bon temps au roi ; mais ce dernier fait tuer une prostituée par une autre dans un jeu sadique pour son plaisir. Pendant ce temps, Robb rencontre Talisa qui soigne les blessés sur le champ de bataille.
Dans le sud, Catelyn reçoit la visite de Baelish qui propose un échange du Régicide contre ses filles. En guise de bonne foi, il lui remet le corps de Ned Stark pour être enterré dans la crypte de Winterfell. Le lendemain, elle essaie de réconcilier les deux frères Stannis et Renly Baratheon pour s'allier contre les Lannister, cependant ils convoitent chacun le trône de fer. Stannis et Mélisandre posent un ultimatum à Renly. Le soir dans une grotte, Davos assiste à la mise au monde de la progéniture de Mélisandre, une créature visqueuse et fantomatique.
À Harrenhal, Gregor Clegane, dit la Montagne, torture les prisonniers capturés pour savoir où se cache une certaine Fraternité sans bannière. Vient alors le tour de Gendry au moment où Tywin Lannister arrive sur place et ordonne qu'on les mette plutôt au travail. Il reconnaît tout de suite qu'Arya est une fille sans pour autant reconnaître son identité et la veut comme servante.
Dans le désert, grâce à l'un des éclaireurs, Daenerys parvient à rejoindre les portes de Qarth mais se heurte à la curiosité de ses dirigeants qui veulent voir ses dragons. Bien que les treize dirigeants refusent l'accès à la ville, l'un d'eux, Xaro, décide de les laisser entrer, mais les invités seront alors sous sa responsabilité. (fr)
- Jon Snow découvre le pacte secret de Craster : ce dernier offre ses bébés garçons à des Marcheurs blancs. Le Lord Commandant Jeor Mormont avoue sa connaissance de la situation. En avançant dans le Nord, la Garde continue son exploration. Du côté de Winterfell, Bran raconte ses rêves à mestre Luwin, qui lui suggère de rationaliser sa pensée.
Dans la guerre pour le trône de Fer, Lady Catelyn Stark cherche le soutien de Renly Baratheon. L'homosexualité de Renly, puissant et apprécié par ses sujets, risque cependant de lui porter préjudice. Il fait néanmoins la connaissance de Brienne de Torth, qui lui demande de rejoindre sa garde royale.
Balon Greyjoy prévoit de piller et d'envahir le royaume du Nord pendant l'absence des armées, en route vers Port-Réal. Theon tente de nouer une alliance entre les Fer-nés et les Stark mais doit se résigner devant le refus catégorique de son père. Face au dilemme entre sa famille de sang ou de cœur, Theon décide de rejoindre la cause des Fer-nés.
À la capitale, Tyrion souhaite renforcer les liens entre la famille Lannister et une autre grande maison tout en identifiant l'espion de Cersei au sein du Conseil Restreint. Il dévoile donc des versions différentes de son projet de mariage à l'archimestre Pycelle , Baelish et Varys tout en demandant de ne rien dire à Cersei. Dès que la reine, folle de rage, parle à Tyrion du projet de mariage de sa fille avec l'un des fils Martell à Dorne , Tyrion fait enfermer l'archimestre aux cachots pour trahison au profit de la maison Lannister. Le nain met sa prostituée Shae au service de Sansa, et charge Littlefinger de négocier avec Catelyn Stark pour libérer Jaime.
Sur la route vers le nord, Yoren conseille à Arya de réciter tous les gens qu'elle voit morts pour l'aider à dormir tout en lui racontant son passé. La compagnie est soudain attaquée par des hommes de l'armée de Tywin Lannister, menée par Amory Lorch. Yoren meurt, puis Arya et Gendry, ainsi que les survivants, sont capturés. Grâce à une ruse d'Arya, les soldats pensent avoir exécuté le bâtard recherché . (fr)
- Port-Réal célèbre sa victoire sur les hommes de Stannis Baratheon. En récompense, Joffrey fait de Tywin Lannister la nouvelle Main du Roi et remercie l'appui des Tyrell dont la nouvelle alliance est mise en place par Littlefinger. Le roi accepte d'épouser la belle Margaery, sœur de Loras et veuve de Renly, au détriment de Sansa . Joffrey oublie sciemment Tyrion, en vie mais défiguré et privé de tout pouvoir. Varis invite la prostitué Ros à espionner Littlefinger pour son compte.
À Peyredragon, Stannis rumine sa défaite et en veut à Mélisandre. Cette dernière continue d'avoir foi en le Seigneur de la Lumière et promet à Stannis une grande victoire.
Theon Greyjoy est forcé d'abandonner Winterfell, assiégée par les hommes du fils de Roose Bolton. Il tente de motiver ses hommes, moins nombreux, pour sortir livrer combat, mais les Fer-nés le trahissent et le capturent, avant que l'un d'eux ne poignarde Mestre Luwin qui tentait d'intervenir. Plus tard, Brann et Rickon sortent de leur cachette, accompagnés par Osha et Hodor. En découvrant leur demeure brulée, ils retrouvent Mestre Luwin, mourant, et lui font leurs adieux avant de partir plus au nord.
Robb trahit sa promesse envers les Frey pour épouser la femme qu'il aime, malgré les tentatives de sa mère de le dissuader. Pendant ce temps, Brienne de Torth continue d'accompagner Jaime Lannister à Port-Réal tout en tuant trois hommes de Robb en cours de route.
Arya croise à nouveau la route de Jaqen H'ghar ; elle apprend qu'il est un assassin du groupe des Sans-Visage de Braavos et elle se voit offrir une pièce qui lui permettra de le retrouver.
À Qarth, Daenerys Targaryen pénètre dans la tour de l'Hôtel des Nonmourants. Elle fait face à des visions : une salle du Trône de Port-Réal, dévastée et enneigée ; le Mur, à l’extérieur duquel elle découvre une tente occupée par Khal Drogo et leur enfant, Rhaego. Pyat Pree, le Conjurateur, apparaît et l'enchaîne avec ses dragons, en lui expliquant que sa magie croît avec eux ; mais Daenerys le surprend et ordonne à ses trois enfants de le brûler vif. Elle récupère enfin ses dragons, enferme Xaro Xhoan Daxos et Doreah, la servante qui l'a trahie, dans un coffre fort avant de piller l'or du Roi de Qarth.
Au-delà du Mur, Jon Snow tue Qhorin Mimain en duel et se prépare à rencontrer Mance Rayder. Pendant ce temps, Sam, Grenn et Edd entendent le cor de la Garde de Nuit sonner « trois fois », pour la première fois depuis des milliers d'années. Sam est témoin du retour des Marcheurs blancs et de l'armée des morts. (fr)
- L'arrivée de l'armée de Stannis Baratheon aux portes de Port-réal est imminente. Grâce à Varys, Tyrion met en place sa stratégie pour repousser l'armée et la flotte de Stannis, pendant que la reine se prépare à l'état de siège, plus dans la crainte de savoir son jeune fils Joffrey sur le champ de bataille.
La flotte de Stannis arrive à la baie de la Néra, mais Tyrion a tout prévu : il envoie un bateau unique complètement vide mais rempli de feu grégeois à la dérive. Le bateau s’approche de ceux de Stannis, et Bronn envoie aussitôt une flèche enflammée qui fait exploser une grande partie de la flotte.
Stannis lance l’assaut en envoyant ses hommes à terre à bord de grandes barques. Tyrion prépare la riposte et charge Sandor Clegane de diriger un bataillon au niveau de la Porte de la Gadoue, pendant que Joffrey se réfugie à l'intérieur du Donjon Rouge. Mais le Limier déserte la bataille en voyant des hommes enflammés. Avant de quitter la ville, il demande à Sansa de l'accompagner ce qu'elle refuse.
La bataille tourne à l'avantage de Stannis. Tyrion, se battant à côté de ses hommes, se retrouve en face d'un Manteau d'or qui le trahit et l'atteint au visage avec son épée, avant d’être abattu par Podrick Payne, l’écuyer de Tyrion. Soudain, une armée sous la bannière du Lion rejoint le combat.
Cersei, convaincue que la défaite approche, est partie se réfugier sur le Trône de Fer avec son plus jeune fils, Tommen, se préparant à boire du poison, quand tout à coup, les portes s'ouvrent et Tywin Lannister entre, accompagné de Loras Tyrell, déclarant que "la bataille est terminée". (fr)
- Le convoi de Yoren est rattrapé par deux manteaux d'or à la recherche de Gendry, mais Yoren s'interpose, étant sous la juridiction de la Garde de Nuit. Par ailleurs, Gendry sait qu'Arya est une fille mais promet de garder le secret. Elle lui révèle par la suite sa véritable identité.
Par-delà le détroit, la tête de Rakharo est retrouvée dans la sacoche de son cheval. Soupçonnant un khal d'avoir commis cet acte, Daenerys est de plus en plus isolée.
A Port-Réal, à la réunion du conseil restreint, Cersei refuse les conditions de paix de Robb et ignore la demande de renfort au Mur pour combattre le retour des Marcheurs Blancs. Alors que le bordel de Baelish est encore marqué par l'exécution d'un bébé d'une de ses employées par les Manteaux d'Or , Tyrion, ayant eu vent du massacre des bâtards du roi Robert ordonné par Joffrey, envoie par précaution le Lord Janos Slynt au Mur à Châteaunoir et nomme Bronn commandant du Guet à sa place.
Après neuf ans, Theon Greyjoy retourne sur les îles de Fer dans l'objectif de réunir une flotte pour accompagner Stark. Or Balon Greyjoy renie son fils au profit de sa sœur Yara. De plus, il lui informe que les Fer-nés ne se battront pas contre les Lannister.
À Peyredragon, Stannis et ses hommes se préparent à la conquête du trône, sous l'influence directe de Mélisandre avec qui il a une relation sexuelle. Davos rallie à sa cause le pirate Salladhor Shan, qui le soutiendra avec sa flotte de trente navires.
Au nord du Mur, Sam discute avec l'une des filles de Craster, Vère , qui est enceinte. Mais Jon rappelle à Sam qui ne doit pas s'occuper d'elle. En pleine nuit, au nord du Mur, Jon Snow surprend Craster déposer un bébé sur le sol dans les bois avant de repartir. Quelques secondes plus tard, Jon aperçoit quelque chose aux yeux bleus récupérer le bébé mais il est aussitôt assommé par Craster. (fr)
|
