| prop-fr:résumé
|
- Eddard Stark est mort, décapité sur ordre du roi Joffrey. La nouvelle de sa mort se répand rapidement sur tout le continent. Arya est emmené par Yoren hors de la ville.
A Winterfell, Bran et Rickon ont rêvé que leur père se trouve dans la crypte . C'est à ce moment-là que la nouvelle de la mort de leur père est arrivée à Winterfell.
Robb et Catelyn crient vengeance contre les Lannister. Fatigués de voir autant de prétendus rois réclamer le trône de Fer , les bannerets décident de proclamer Robb roi du Nord. Catelyn rend visite à Jaime Lannister, qui lui avoue qu'il a balancé Bran du haut de la tour à Winterfell.
La nouvelle de la capture de Jaime arrive chez les Lannister. Dans le camp de Lord Tywin, alors les nouvelles ne sont pas bonnes , Tywin part avec son armée à Harrenhal pour attaquer la région de Vivesaigues , tandis qu'il charge son fils, Tyrion, de se rendre à Port-Réal pour gouverner en tant que main du roi Joffrey à sa place, au vu des décisions désastreuses du jeune roi et de l'incapacité de sa mère à le contrôler.
Du côté des sœurs Stark, Arya prend la fuite vers le Nord avec l'aide de Yoren, recruteur de la Garde de Nuit, en route vers le Mur avec ses trouvailles des geôles de la capitale et Gendry. Sansa, quant à elle, est condamnée à vivre aux côtés du jeune et tyrannique roi Joffrey, bien décidé à l'humilier et à la torturer.
Au Mur, Jon a failli déserter à la suite de l'exécution de son père, mais il a renoncé grâce à ses camarades qui lui ont rappelé son serment d'allégeance. Le Lord Commandant Jeor Mormont, ravi, informe son intendant qu'il souhaite partir en expédition au-delà du Mur, souhaitant une bonne fois pour toutes comprendre ce qui se passe de l'autre côté du Mur et faire face à la menace des Marcheurs blancs, dont le retour semble se confirmer, et que celui-ci va l'accompagner.
Enfin, à l'est, Daenerys est mortifiée de voir Drogo vivant mais plongé dans un coma éveillé. Elle met fin à ses souffrances en l'étouffant et incinère son corps, ainsi que la sorcière qui l'a manipulée. Elle rejoint aussi le gigantesque bûcher avec ses œufs de dragons. Le lendemain, c'est avec stupeur que Jorah Mormont et les quelques sujets restés fidèles de la Khaleesi découvrent que Daenerys a survécu au feu, entourée de trois dragons nouveau-nés. (fr)
- L'armée de Robb Stark arrive aux Jumeaux, un pont bordé de deux tours, place forte du tyrannique Walder Frey. Ce dernier, censé faire allégeance aux Tully, refuse de les laisser passer, avant de changer d'avis à condition que Robb épouse l'une de ses filles après la guerre, ce qu'il accepte à contrecœur. L'armée traverse le pont.
Au Mur, le Lord commandant de la garde de nuit offre à Jon Snow une somptueuse épée en acier valyrien appartenant à sa famille en guise de récompense pour lui avoir sauvé la vie. Mestre Aemon explique à Jon pourquoi les hommes de la garde de nuit ne prennent pas d'épouse. Il lui révèle sa vraie identité : Aemon Targaryen, oncle du roi fou Aerys . Aemon est resté à la garde de nuit quand ses proches se sont fait renverser du Trône de fer. Il conseille à Jon de bien réfléchir avant de prendre sa décision de rester à la Garde ou de rejoindre son frère Robb et l'avertit que c'est un choix à vie.
De l'autre côté du Détroit, Khal Drogo est mourant car sa blessure à la poitrine s'est infectée. Daenerys Targaryen décide de faire rappeler la sorcière Mirri Maz Duur et accepte de faire appel à la magie du sang pour le sauver. Répudiée par son peuple et sur le point d'accoucher, elle s'évanouit après que Jorah a tué un sang-coureur de Khal Drogo.
L'armée de Tywin Lannister se prépare à la bataille et il est décidé de placer Tyrion et les brigands à l'avant garde. Le soir précédent la bataille, Tyrion et Bronn passent la soirée avec une prostitué du nom de Shae. Le lendemain, l'armée de Tywin se lance dans la bataille, mais Tyrion est assommé accidentellement par l'un de ses hommes avant de prendre part au combat. A son réveil il apprend que Tywin est victorieux, mais qu'il n'y avait 2000 hommes en face.
En réalité, la bataille remportée par Tywin était une diversion stratégique mise en place par Robb qui avait envoyé 2000 hommes dans cette bataille pour se concentrer principalement sur la reprise de Vivesaigues alors assiégée par Jaime Lannister. Non seulement Robb remporte une grande victoire, mais a capturé le Régicide afin de l'utiliser comme monnaie d'échange contre son père et ses sœurs. La guerre ne fait que commencer.
À Port-Réal, Ned Stark reçoit la visite de Varys sans sa cellule pour lui dire que Sansa a plaidé sa cause à la reine Cersei qui accepte de l'envoyer au Mur s'il avoue sa "trahison", ce qu'il fera. Le lendemain, alors qu'il est amené en place publique pour ses aveux, Ned aperçoit sa fille Arya dans la foule et informe Yoren, le recruteur de la garde de nuit, de sa présence.
Ned confesse sa "trahison" et reconnait Joffrey comme seul roi légitime devant Sansa et Cersei qui s'attendent à ce que Joffrey le laisse partir au Mur. Mais contre toute attente il ordonne au bourreau Ilyn Payne de "lui apporter sa tête". Sansa assiste à la scène avec effroi; quant à Arya, elle est prise de force par Yoren, qui l'empêche de voir l’exécution. Après avoir constaté que sa fille Arya est secourue, Ned Stark s'en remet à son destin et se fait décapiter par le bourreau. Arya voit les oiseaux s'envoler. (fr)
- L'attaque de Jaimie Lannister à l'encontre de Ned Stark souffle le vent de la guerre jusqu'à Winterfell où l'aîné des fils Stark est de plus en plus préoccupé. Bran est plus soucieux de ses rêves récurrents, mais il se console avec sa nouvelle selle, jusqu'à être attaqué par des Sauvageons en maraude, mis en déroute par Robb et Théon. Une sauvageonne du nom d'Osha est capturée et faite prisonnière. Ros, la prostituée favorite de Theon Greyjoy, quitte Winterfell pour aller travailler à Port-Réal.
Aux Eyrié, Tyrion Lannister parvient à obtenir un procès et fait en sorte que ce soit un duel judiciaire, finalement remporté par son champion, le mercenaire Bronn. Si Catelyn accepte stoïquement, Lysa est furieuse. Tyrion s'en va avec Bronn des Eyrié.
Au palais, Robert rétablit Eddard comme Main du roi pour qu'il s'occupe du trône pendant qu'il part chasser, laissant Cersei ruminer sa colère contre Ned ; tous sont conscients que tant que les Stark et les Lannister sont en conflit, les Sept Couronnes ne peuvent connaître la stabilité. Eddard, lors de doléances, prend cependant une décision drastique en désavouant ser Gregor Clegane, alias la Montagne, en faisant de lui un traître à la couronne à la suite d'actes de maraudage dans le Conflans. Il fait envoyer un message à Tywin Lannister pour qu'il vienne à Port-Réal afin de répondre aux crimes de ses hommes.
Arya et Sansa sont troublées par la situation de leur père, et ce dernier prend la décision de les renvoyer à Winterfell pour leur sécurité. C'est pendant cet échange tendu qu'Eddard se rend compte que tous les Baratheon ont les cheveux bruns, sauf les enfants de la reine , et qu'ils ne seraient donc pas ceux du roi.
À Vaes Dothrak, Daenerys découvre que le feu ne la blesse pas, marque du sang de dragon. D'un autre côté, elle continue à se faire accepter par les Dothrakis en se montrant digne d'eux, au détriment de Viserys qui ne cherche qu'à retrouver la gloire qui lui est due. Il insulte les Dothrakis et fait usage d'une épée pour menacer sa sœur et l'enfant de Khal Drogo, chose interdite dans la cité sacrée. Ce dernier consent à lui offrir une couronne en or, mais sans préciser qu'il s'agira d'or en fusion versé directement sur son crâne. Viserys meurt brûlé sous les yeux de sa sœur, qui constate qu'il n'était pas un dragon, car le feu ne peut les atteindre. (fr)
- Daenerys Targaryen, fraîchement mariée à Khal Drogo, entreprend avec les Dothrakis et son frère le long voyage vers Vaes Dothrak. Afin de mieux satisfaire son mari et de prendre du plaisir à le faire, elle prend des leçons d’amour auprès d'une de ses caméristes. Elle peut compter également sur Jorah Mormont qui lui explique les traditions de son nouveau peuple. Ce dernier est exilé par Ned Stark après avoir arrêté des braconniers sur ses terres avant de les vendre comme esclaves.
À Winterfell, alors que Bran est dans le coma à la suite de sa chute, Ned prépare son départ pour Port-Réal. Avant de partir, Jon a fait forger une fine épée, "Aiguille", pour sa sœur Arya, qui préfère les armes à la couture, et rend visite à son frère Bran sous le regard hostile de Catelyn. cette dernière, dévastée par l'état de Bran, ne prend pas part aux adieux à sa famille : Arya et Sansa accompagnent leur père, Jon part vers le nord, au Mur, accompagné de son oncle Benjen et de Tyrion Lannister. Seuls restent à Winterfell Robb, Rickon et Bran. Une fois partis de Winterfell, Ned et Jon font leurs adieux avant de se séparer, Ned promettant de lui parler de sa mère lors de leur prochaine rencontre.
Un soir à Winterfell, un assassin tente de s'en prendre à Bran toujours dans le coma. Il est tué par le loup de ce dernier. Catelyn décide alors de mener l'enquête et de partir à Port-Réal prévenir son mari des dangers qui le guettent.
Sur la longue route qui sépare Winterfell de la capitale des Sept Couronnes, le prince Joffrey s'en prend à Arya et un ami à elle. La louve d'Arya mord le prince pour la défendre et s'ensuit une querelle entre Lannister et Stark. La reine ordonne finalement que la louve de Sansa soit exécutée, celle d'Arya demeurant introuvable. Pour ne rien arranger, le garde du corps du prince, Sandor Clegane , a tué l'ami d'Arya. Au moment où Ned tue la louve de Sansa, Bran se réveille. (fr)
- Le vieux Tywin Lannister a reçu le message de Ned Stark, et en profite pour refaire la leçon à son fils Jaime tout en promettant des actes de représailles pour sauver l'honneur de la famille et projetant l'avenir proche des Lannister en prenant le pouvoir. Ainsi, Tywin envoie son fils assiéger Vivesaigues, place forte des Tully . À Port-Réal, Eddard Stark confronte la reine à propos de la parenté de ses enfants et apprend de la bouche de Cersei Lannister que ses enfants sont de Jaime, chose qu'on ne leur reprocherait pas s'ils s’appelaient Targaryen. La Main lui offre une échappatoire en lui donnant une courte période pour quitter Port-Réal. Entre temps, il apprend que Robert a été grièvement blessé par un sanglier lors de sa partie de chasse et se meurt. Sur son lit de mort, Robert fait d'Eddard le protecteur du royaume et régent du trône en attendant la majorité de Joffrey. Baelish qui vient d'embaucher Ros dans son bordel lui dévoile une partie de sa personnalité.
Au Mur, le cheval de Benjen revient à Châteaunoir, seul sans son maître. Le patrouilleur est déclaré mort. Jon Snow doit prononcer ses vœux de membre de la Garde de Nuit et s'attend à être désigné patrouilleur mais il est affecté à l'intendance personnelle du Lord Commandant ; s'il y voit une insulte à ses talents de combattant de la part de Thorne, Samwell Tarly croit que Mormont veut le former à prendre le commandement de la Garde. À peine a-t-il prêté serment que son loup, Fantôme, ramène une main humaine à Jon, laissant penser que son oncle est en danger.
À Winterfell, la captive sauvageonne explique à Mestre Luwin qu'elle fuit au sud du Mur pour échapper au réveil des Marcheurs Blancs.
À Vaes Dothrak, Daenerys fait tout pour convaincre son époux d'attaquer Port-Réal, mais celui-ci n'y voit aucun intérêt. Il faudra que Daenerys échappe à une tentative d'empoisonnement, orchestrée par le conseil restreint mais déjouée par Jorah Mormont, pour que Khal Drogo se décide à prendre les armes pour offrir à son fils à venir le trône qui lui revient.
La question de la succession de Robert se pose mais Ned ne voit qu'un seul héritier légitime : Stannis Baratheon, frère de Robert, à qui il fait parvenir un pli. Littlefinger lui déconseille ce choix ; parfaitement au courant de la situation, il préfère, plutôt que la guerre, voir un roi illégitime régner en paix. Mais Ned passe outre de ses conseils et tente alors de s'acheter la fidélité du guet de la ville par l'intermédiaire de Littlefinger. Mais quand Ned tente de faire valoir ses droits auprès de Cersei et son fils à la mort du roi, celle-ci déchire le parchemin et le fait arrêter par le guet, Littlefinger l'ayant trahi . (fr)
- À peine arrivé à Port-Réal, Eddard Stark est convoqué à une session du Conseil restreint, formé du frère du roi, Lord Renly, de l'eunuque Lord Varys, du Grand Maestre Pycelle et de Lord Petyr « Littlefinger » Baelish. Alors que Renly annonce que son frère a prévu d'organiser un grand tournoi en l'honneur de la Main, Ned découvre de Baelish que la Couronne est fortement endettée principalement auprès de la Banque de Fer et des Lannister. Juste avant la réunion, il est révélé la raison du surnom de "régicide" pour Jaime Lannister : pendant la guerre, il a tué son roi Aerys Targaryen dans le dos alors que ce dernier faisait brûler tout le monde.
Bien qu'elle arrive secrètement à Port-Réal, Catelyn est emmenée dans un bordel possédé par Baelish où elle retrouve ce dernier et Varys, prévenu de sa venue par son réseau d'espions, pour parler de la tentative d'assassinat contre Bran. Mais contre toute attente, Baelish reconnaît immédiatement la dague de l'assassin qui, selon lui, lui avait appartenu avant de l'avoir offert à Tyrion Lannister. Ned, prévenu par Baelish, retrouve Catelyn au bordel. Le lendemain, Catelyn fait ses adieux à son mari et quitte la capitale.
À Winterfell, Bran, conscient depuis peu, essaie d'accepter son amnésie et son handicap. En Essos, chevauchant sur la longue route qui les emmène elle et son Khal vers Vaes Dothrak, Daenerys Targaryen commence à assumer son rôle de Khaleesi et découvre qu'elle est enceinte. Cependant, la relation avec son frère Viserys devient tendue et ce dernier est puni après s'en être pris à elle. Jorah décide de partir précipitamment pour Qohor en promettant de revenir.
Au Mur, Jon a rejoint les autres recrues sous le commandement de Ser Allister Thorne et du lord commandant Jeor Mormont . Mais sur place, il fait face à sa difficile condition de bâtard d'un grand seigneur parmi ses futurs frères de la Garde de Nuit qui le surnomment "Lord Snow". En effet, Tyrion explique à Jon qu'il n'est pas meilleur que ses nouveaux « frères d'armes », mais seulement plus chanceux puisqu'il a été entraîné par un maître d'armes alors que les autres étaient tous des orphelins ou des criminels qui n'avaient jamais porté d'épée avant ce jour. Le bâtard de Winterfell décide d'enseigner à ses collègues un véritable entraînement à l'épée. Au même moment, Benjen part en patrouille au nord du Mur, mais ne veut pas que son neveu l'accompagne, lui expliquant que tout se gagne au Mur. Mais avant de partir, l'oncle montre à Jon la vue du haut du Mur vers les confins du monde.
Tyrion, quant à lui, se fait alerter par mestre Æmon et le Lord Commandant de la Garde Jeor Mormont sur le manque de moyens humains et financiers du Mur, besoin d'autant plus urgent que les menaces d'au-delà du Mur semblent de plus en plus importantes et proches. Avant de quitter le Mur, Tyrion satisfait son ambition d'uriner depuis le haut du Mur et dit au revoir à Jon avant de repartir dans le sud accompagné de Yoren, qui part recruter de "nouveaux frères" de la garde de nuit à Port-Réal.
Ned doit également faire face aux disputes de ses filles, Arya et Sansa, toujours rancunières des événements survenus sur la route royale. Ayant découvert que sa cadette dispose de son épée "Aiguille" dans ses affaires et dans le but d'apaiser la jeune fille, Ned demande à Syrio Forel, maître spadassin de Braavos, d'entraîner Arya à la subtile discipline de la Danse de l'Eau. (fr)
- Après un bref passage à Winterfell où il constate le handicap de Bran et donne les plans d'une selle adaptée au jeune paralysé, Tyrion Lannister repart pour Port-Réal, déçu de l'accueil glacial qui lui a été réservé chez les Stark. Cependant, Bran commence à rêver régulièrement d'une corneille à trois yeux.
Au Mur, à Châteaunoir, Jon Snow fraternise enfin avec les autres enrôlés de force dans la Garde de Nuit. Un nouveau venu, Samwell Tarly, est amené, mais il est loin d'avoir l'âme d'un combattant ; quand Snow prend sa défense, il s'attire encore les foudres de ser Alliser, qui fait tout pour que Sam soit molesté par les autres. Mais le pauvre Samwell était envoyé au Mur contre son gré par son père Randyll Tarly qui voulait le voir mort.
Le khalasar de Khal Drogo arrive enfin à Vaes Dothrak et Daenerys Targaryen continue de s'affirmer comme Khaleesi, ce qui énerve son frère Viserys, celui-ci méprisant la tribu barbare. Daenerys se rend compte que son frère ne sera jamais un vrai commandant et ne mènera jamais une armée vers Westeros.
Eddard Stark, officiellement Main du roi, gère les affaires courantes de Port-Réal mais commence à envisager la possibilité que son prédécesseur ait été empoisonné. Arya discute avec son père et apprend de quoi sera fait son avenir, ce qui ne lui plaît guère. Sansa, quant à elle, se languit de son beau prince et redoute que l'incident de la route royale n'ait ruiné leur relation. Eddard finit par découvrir une des choses que Jon Arryn avait découvertes : l'un des fils bâtards du roi Robert, aujourd'hui apprenti forgeron, nommé Gendry. À la recherche des causes de la mort de l'ancienne Main, il découvre que son ancien écuyer est mystérieusement adoubé chevalier après la mort de son maître. Mais il est trop occupé à organiser le tournoi pour parler avec le garde du corps d'Eddard, Jory. Au tournoi, le nouveau chevalier est tué par son adversaire surnommé La Montagne, un des hommes des Lannister. Baelish raconte à Sansa que La Montagne a brûlé son frère Le Limier quand ils étaient plus jeunes .
De son côté, Catelyn Stark retrouve Tyrion dans une auberge du Conflans et, prise d'une bouffée de rage, le fait capturer pour tentative de meurtre sur la personne de son fils. (fr)
- Après l'avoir capturé, Catelyn Stark mène Tyrion Lannister vers la demeure de sa sœur aux Eyrié pour qu'il y soit jugé. Cependant, une attaque de brigands la force à le libérer pour qu'il se défende et lui sauve la vie. Une fois arrivés aux Eyrié, tous constatent que la veuve de Jon Arryn sombre dans la folie et la peur de la maison Lannister ; elle accepte cependant de mener le procès pour son fils de huit ans, qu'elle allaite encore. Tyrion se retrouve enfermé dans une prison en plein air.
À Winterfell, Bran reproche l'absence de sa mère et demeure acide quant à sa nouvelle situation.
Dans la capitale, le tournoi continue et laisse exploser la brutalité de ser Gregor Clegane quand il perd face au jeune Loras Tyrell . Mais la Main du roi découvre en partie les secrets de la mort de son prédécesseur par Varys : il est mort empoisonné, vraisemblablement par son écuyer, adoubé depuis, mais mort durant le tournoi dans l'épisode précédent. Selon Varys, Jon Arryn commençait à se poser certaines questions. Arya, perdue dans le château, surprend une conversation secrète entre Illiryo et Varys dans les oubliettes à propos de la guerre prochaine entre les Stark et les Lannisters ainsi que celle contre les Dothraki. En effet, la nouvelle de la grossesse de Daenerys est arrivée aux oreilles du conseil et le roi Robert veut frapper fort en tuant la princesse et l'enfant qu'elle porte. Eddard refuse de cautionner cet acte et rend son poste. Au même moment, il reçoit la visite de Yoren venu chercher des hommes pour les emmener au Mur, et lui annonce qu'il a assisté à la capture de Tyrion par sa femme à l'auberge.
Il continue cependant d'enquêter sur les derniers actes de Jon Arryn en retrouvant un autre bâtard du roi dans la maison close de Littlefinger. À la sortie, il se fait attaquer par Jaime Lannister, qui après avoir fait tuer ses hommes dont Jory, le provoque en duel pour la capture de son frère ; les deux hommes combattent à force égale jusqu'à ce que Ned se fasse poignarder à la cuisse par une lance d'un soldat Lannister. (fr)
- Sur le continent de Westeros, une unité de la Garde de Nuit, chargée de veiller sur le Mur, est presque entièrement massacrée lors d’une patrouille au nord du Mur. Un jeune patrouilleur réussit à s’enfuir mais est arrêté et condamné à mort pour désertion par Eddard Stark, seigneur de Winterfell et gouverneur du Nord. Au moment où sa sentence s’apprête à être exécutée, le déserteur révèle que ce sont les Marcheurs Blancs, des créatures surnaturelles, qui ont tué ses compagnons. En rentrant à Winterfell, les Stark sauvent une portée de six jeunes loups géants qui sont destinés à être élevés par les six enfants .
Mais de sombres nouvelles arrivent de Port-Réal, la capitale des Sept Couronnes : Jon Arryn, ami intime d’Eddard et Main du roi Robert Baratheon, vient de mourir. Le roi Robert entreprend alors avec sa cour un voyage vers Winterfell, pour gratifier son ami Eddard de la charge de Main du roi. Winterfell organise de grandes festivités en leur honneur.
Pendant ce temps, les descendants en exil des rois Targaryen fomentent leur retour à Westeros par un jeu d’alliance avec les Dothrakis, une tribu de guerriers nomades, depuis la résidence de leur ami Illyrio Mopatis à Pentos, de l’autre côté du détroit sur le continent Essos. Dans le cadre de cette alliance, Viserys fait marier sa jeune sœur Daenerys au chef des Dothrakis, le brutal Khal Drogo. Après la cérémonie durant laquelle Illyrio lui offre trois œufs de dragon, Daenerys consomme à contrecœur son mariage.
Alors qu’à Winterfell, les festivités vont bon train durant le séjour du roi, le frère de Ned, Benjen Stark, membre de la Garde de Nuit, convainc le bâtard Jon Snow de l’accompagner au Mur pour devenir un de ses membres, tandis que les Stark et les Baratheon projettent de marier Sansa Stark au fils ainé Joffrey. Durant la nuit, un message en provenance de Lisa, femme de feu Jon Arryn, réfugiée aux Eyrié, annonce que son mari a été assassiné. Les Stark pensent que les Lannister complotent pour prendre le trône. Ned accepte de devenir la Main du roi.
Pendant que Ned et le roi partent à la chasse, Brandon, l’un des fils d’Eddard Stark, découvre la relation adultère incestueuse qu’entretient la reine Cersei avec son frère jumeau Jaime. Ce dernier pousse alors Brandon dans le vide pour l’empêcher de parler. (fr)
- Alors que Lord Eddard Stark vient d'être envoyé au cachot, Cersei Lannister ordonne l'assassinat de la maisonnée Stark, à l'exception des filles du Gouverneur du Nord. Arya parvient à s'échapper du château grâce à Syrio , mais sa sœur Sansa est faite prisonnière par la reine qui l'oblige à reconnaître la culpabilité de son père, malgré ses suppliques. Prévenu de l'arrestation de son père, Robb Stark met en branle les armées du Nord et décide de marcher sur Port-Réal, laissant la garde de Winterfell à son frère Bran.
Sur le Mur, alors que deux compagnons de Benjen sont retrouvés morts, Jon est mis au courant de la "trahison" de son père à la capitale et est consigné dans sa cellule. Mais une fois la nuit venue, l'un des morts ramenés au château revient à la vie avec des yeux bleus. Alerté par son loup, Jon détruit le mort vivant et sauve la vie du lord Commander. La preuve est faite que les marcheurs blancs peuvent ranimer les morts.
Dans le Val d'Arryn, Tyrion et Bronn sont capturés par des sauvages. Tyrion leur promet la souveraineté sur le Val en échange de leur soutien. Ensemble, ils rejoignent l'armée de Tywin qui part en guerre contre Robb Stark. Toujours aux Eyrié, Catelyn Stark est furieuse que sa sœur Lysa ait caché les informations reçues de Port-Réal et refuse d'intervenir dans la guerre au côté des Stark. Ainsi, Catelyn quitte les Eyrié pour rejoindre l'armée de son fils.
De l'autre côté du Détroit, les Dothraki pillent un village pour financer la campagne contre les sept royaumes. Daenerys, horrifiée par les viols commis par les soldats décide de prendre possession de ces esclaves. Khal Drogo, impressionné, la suit. Mais il est défié par un de ses lieutenant. Khal Drogo le tue après avoir subi une blessure profonde. Daenerys inquiète obtient du Khal qu'une guérisseuse, parmi les esclaves épargnés le soigne, au grand dam des guerriers Dothraki.
Alors que l'armée de Robb se prépare à la première bataille face à Tywin, un éclaireur Lannister est capturé, mais libéré par les Stark avec un message destiné à l'ennemi.
À Port-Réal, Ser Barristan Selmy est défait de ses fonctions et quitte avec fracas le palais. Dans un élan désespéré, Sansa implore pour son père la clémence du roi Joffrey, que ce dernier semble disposé à accepter à l'unique condition qu'Eddard reconnaisse la légitimité du roi. (fr)
- Eddard Stark est mort, décapité sur ordre du roi Joffrey. La nouvelle de sa mort se répand rapidement sur tout le continent. Arya est emmené par Yoren hors de la ville.
A Winterfell, Bran et Rickon ont rêvé que leur père se trouve dans la crypte . C'est à ce moment-là que la nouvelle de la mort de leur père est arrivée à Winterfell.
Robb et Catelyn crient vengeance contre les Lannister. Fatigués de voir autant de prétendus rois réclamer le trône de Fer , les bannerets décident de proclamer Robb roi du Nord. Catelyn rend visite à Jaime Lannister, qui lui avoue qu'il a balancé Bran du haut de la tour à Winterfell.
La nouvelle de la capture de Jaime arrive chez les Lannister. Dans le camp de Lord Tywin, alors les nouvelles ne sont pas bonnes , Tywin part avec son armée à Harrenhal pour attaquer la région de Vivesaigues , tandis qu'il charge son fils, Tyrion, de se rendre à Port-Réal pour gouverner en tant que main du roi Joffrey à sa place, au vu des décisions désastreuses du jeune roi et de l'incapacité de sa mère à le contrôler.
Du côté des sœurs Stark, Arya prend la fuite vers le Nord avec l'aide de Yoren, recruteur de la Garde de Nuit, en route vers le Mur avec ses trouvailles des geôles de la capitale et Gendry. Sansa, quant à elle, est condamnée à vivre aux côtés du jeune et tyrannique roi Joffrey, bien décidé à l'humilier et à la torturer.
Au Mur, Jon a failli déserter à la suite de l'exécution de son père, mais il a renoncé grâce à ses camarades qui lui ont rappelé son serment d'allégeance. Le Lord Commandant Jeor Mormont, ravi, informe son intendant qu'il souhaite partir en expédition au-delà du Mur, souhaitant une bonne fois pour toutes comprendre ce qui se passe de l'autre côté du Mur et faire face à la menace des Marcheurs blancs, dont le retour semble se confirmer, et que celui-ci va l'accompagner.
Enfin, à l'est, Daenerys est mortifiée de voir Drogo vivant mais plongé dans un coma éveillé. Elle met fin à ses souffrances en l'étouffant et incinère son corps, ainsi que la sorcière qui l'a manipulée. Elle rejoint aussi le gigantesque bûcher avec ses œufs de dragons. Le lendemain, c'est avec stupeur que Jorah Mormont et les quelques sujets restés fidèles de la Khaleesi découvrent que Daenerys a survécu au feu, entourée de trois dragons nouveau-nés. (fr)
- L'armée de Robb Stark arrive aux Jumeaux, un pont bordé de deux tours, place forte du tyrannique Walder Frey. Ce dernier, censé faire allégeance aux Tully, refuse de les laisser passer, avant de changer d'avis à condition que Robb épouse l'une de ses filles après la guerre, ce qu'il accepte à contrecœur. L'armée traverse le pont.
Au Mur, le Lord commandant de la garde de nuit offre à Jon Snow une somptueuse épée en acier valyrien appartenant à sa famille en guise de récompense pour lui avoir sauvé la vie. Mestre Aemon explique à Jon pourquoi les hommes de la garde de nuit ne prennent pas d'épouse. Il lui révèle sa vraie identité : Aemon Targaryen, oncle du roi fou Aerys . Aemon est resté à la garde de nuit quand ses proches se sont fait renverser du Trône de fer. Il conseille à Jon de bien réfléchir avant de prendre sa décision de rester à la Garde ou de rejoindre son frère Robb et l'avertit que c'est un choix à vie.
De l'autre côté du Détroit, Khal Drogo est mourant car sa blessure à la poitrine s'est infectée. Daenerys Targaryen décide de faire rappeler la sorcière Mirri Maz Duur et accepte de faire appel à la magie du sang pour le sauver. Répudiée par son peuple et sur le point d'accoucher, elle s'évanouit après que Jorah a tué un sang-coureur de Khal Drogo.
L'armée de Tywin Lannister se prépare à la bataille et il est décidé de placer Tyrion et les brigands à l'avant garde. Le soir précédent la bataille, Tyrion et Bronn passent la soirée avec une prostitué du nom de Shae. Le lendemain, l'armée de Tywin se lance dans la bataille, mais Tyrion est assommé accidentellement par l'un de ses hommes avant de prendre part au combat. A son réveil il apprend que Tywin est victorieux, mais qu'il n'y avait 2000 hommes en face.
En réalité, la bataille remportée par Tywin était une diversion stratégique mise en place par Robb qui avait envoyé 2000 hommes dans cette bataille pour se concentrer principalement sur la reprise de Vivesaigues alors assiégée par Jaime Lannister. Non seulement Robb remporte une grande victoire, mais a capturé le Régicide afin de l'utiliser comme monnaie d'échange contre son père et ses sœurs. La guerre ne fait que commencer.
À Port-Réal, Ned Stark reçoit la visite de Varys sans sa cellule pour lui dire que Sansa a plaidé sa cause à la reine Cersei qui accepte de l'envoyer au Mur s'il avoue sa "trahison", ce qu'il fera. Le lendemain, alors qu'il est amené en place publique pour ses aveux, Ned aperçoit sa fille Arya dans la foule et informe Yoren, le recruteur de la garde de nuit, de sa présence.
Ned confesse sa "trahison" et reconnait Joffrey comme seul roi légitime devant Sansa et Cersei qui s'attendent à ce que Joffrey le laisse partir au Mur. Mais contre toute attente il ordonne au bourreau Ilyn Payne de "lui apporter sa tête". Sansa assiste à la scène avec effroi; quant à Arya, elle est prise de force par Yoren, qui l'empêche de voir l’exécution. Après avoir constaté que sa fille Arya est secourue, Ned Stark s'en remet à son destin et se fait décapiter par le bourreau. Arya voit les oiseaux s'envoler. (fr)
- L'attaque de Jaimie Lannister à l'encontre de Ned Stark souffle le vent de la guerre jusqu'à Winterfell où l'aîné des fils Stark est de plus en plus préoccupé. Bran est plus soucieux de ses rêves récurrents, mais il se console avec sa nouvelle selle, jusqu'à être attaqué par des Sauvageons en maraude, mis en déroute par Robb et Théon. Une sauvageonne du nom d'Osha est capturée et faite prisonnière. Ros, la prostituée favorite de Theon Greyjoy, quitte Winterfell pour aller travailler à Port-Réal.
Aux Eyrié, Tyrion Lannister parvient à obtenir un procès et fait en sorte que ce soit un duel judiciaire, finalement remporté par son champion, le mercenaire Bronn. Si Catelyn accepte stoïquement, Lysa est furieuse. Tyrion s'en va avec Bronn des Eyrié.
Au palais, Robert rétablit Eddard comme Main du roi pour qu'il s'occupe du trône pendant qu'il part chasser, laissant Cersei ruminer sa colère contre Ned ; tous sont conscients que tant que les Stark et les Lannister sont en conflit, les Sept Couronnes ne peuvent connaître la stabilité. Eddard, lors de doléances, prend cependant une décision drastique en désavouant ser Gregor Clegane, alias la Montagne, en faisant de lui un traître à la couronne à la suite d'actes de maraudage dans le Conflans. Il fait envoyer un message à Tywin Lannister pour qu'il vienne à Port-Réal afin de répondre aux crimes de ses hommes.
Arya et Sansa sont troublées par la situation de leur père, et ce dernier prend la décision de les renvoyer à Winterfell pour leur sécurité. C'est pendant cet échange tendu qu'Eddard se rend compte que tous les Baratheon ont les cheveux bruns, sauf les enfants de la reine , et qu'ils ne seraient donc pas ceux du roi.
À Vaes Dothrak, Daenerys découvre que le feu ne la blesse pas, marque du sang de dragon. D'un autre côté, elle continue à se faire accepter par les Dothrakis en se montrant digne d'eux, au détriment de Viserys qui ne cherche qu'à retrouver la gloire qui lui est due. Il insulte les Dothrakis et fait usage d'une épée pour menacer sa sœur et l'enfant de Khal Drogo, chose interdite dans la cité sacrée. Ce dernier consent à lui offrir une couronne en or, mais sans préciser qu'il s'agira d'or en fusion versé directement sur son crâne. Viserys meurt brûlé sous les yeux de sa sœur, qui constate qu'il n'était pas un dragon, car le feu ne peut les atteindre. (fr)
- Daenerys Targaryen, fraîchement mariée à Khal Drogo, entreprend avec les Dothrakis et son frère le long voyage vers Vaes Dothrak. Afin de mieux satisfaire son mari et de prendre du plaisir à le faire, elle prend des leçons d’amour auprès d'une de ses caméristes. Elle peut compter également sur Jorah Mormont qui lui explique les traditions de son nouveau peuple. Ce dernier est exilé par Ned Stark après avoir arrêté des braconniers sur ses terres avant de les vendre comme esclaves.
À Winterfell, alors que Bran est dans le coma à la suite de sa chute, Ned prépare son départ pour Port-Réal. Avant de partir, Jon a fait forger une fine épée, "Aiguille", pour sa sœur Arya, qui préfère les armes à la couture, et rend visite à son frère Bran sous le regard hostile de Catelyn. cette dernière, dévastée par l'état de Bran, ne prend pas part aux adieux à sa famille : Arya et Sansa accompagnent leur père, Jon part vers le nord, au Mur, accompagné de son oncle Benjen et de Tyrion Lannister. Seuls restent à Winterfell Robb, Rickon et Bran. Une fois partis de Winterfell, Ned et Jon font leurs adieux avant de se séparer, Ned promettant de lui parler de sa mère lors de leur prochaine rencontre.
Un soir à Winterfell, un assassin tente de s'en prendre à Bran toujours dans le coma. Il est tué par le loup de ce dernier. Catelyn décide alors de mener l'enquête et de partir à Port-Réal prévenir son mari des dangers qui le guettent.
Sur la longue route qui sépare Winterfell de la capitale des Sept Couronnes, le prince Joffrey s'en prend à Arya et un ami à elle. La louve d'Arya mord le prince pour la défendre et s'ensuit une querelle entre Lannister et Stark. La reine ordonne finalement que la louve de Sansa soit exécutée, celle d'Arya demeurant introuvable. Pour ne rien arranger, le garde du corps du prince, Sandor Clegane , a tué l'ami d'Arya. Au moment où Ned tue la louve de Sansa, Bran se réveille. (fr)
- Le vieux Tywin Lannister a reçu le message de Ned Stark, et en profite pour refaire la leçon à son fils Jaime tout en promettant des actes de représailles pour sauver l'honneur de la famille et projetant l'avenir proche des Lannister en prenant le pouvoir. Ainsi, Tywin envoie son fils assiéger Vivesaigues, place forte des Tully . À Port-Réal, Eddard Stark confronte la reine à propos de la parenté de ses enfants et apprend de la bouche de Cersei Lannister que ses enfants sont de Jaime, chose qu'on ne leur reprocherait pas s'ils s’appelaient Targaryen. La Main lui offre une échappatoire en lui donnant une courte période pour quitter Port-Réal. Entre temps, il apprend que Robert a été grièvement blessé par un sanglier lors de sa partie de chasse et se meurt. Sur son lit de mort, Robert fait d'Eddard le protecteur du royaume et régent du trône en attendant la majorité de Joffrey. Baelish qui vient d'embaucher Ros dans son bordel lui dévoile une partie de sa personnalité.
Au Mur, le cheval de Benjen revient à Châteaunoir, seul sans son maître. Le patrouilleur est déclaré mort. Jon Snow doit prononcer ses vœux de membre de la Garde de Nuit et s'attend à être désigné patrouilleur mais il est affecté à l'intendance personnelle du Lord Commandant ; s'il y voit une insulte à ses talents de combattant de la part de Thorne, Samwell Tarly croit que Mormont veut le former à prendre le commandement de la Garde. À peine a-t-il prêté serment que son loup, Fantôme, ramène une main humaine à Jon, laissant penser que son oncle est en danger.
À Winterfell, la captive sauvageonne explique à Mestre Luwin qu'elle fuit au sud du Mur pour échapper au réveil des Marcheurs Blancs.
À Vaes Dothrak, Daenerys fait tout pour convaincre son époux d'attaquer Port-Réal, mais celui-ci n'y voit aucun intérêt. Il faudra que Daenerys échappe à une tentative d'empoisonnement, orchestrée par le conseil restreint mais déjouée par Jorah Mormont, pour que Khal Drogo se décide à prendre les armes pour offrir à son fils à venir le trône qui lui revient.
La question de la succession de Robert se pose mais Ned ne voit qu'un seul héritier légitime : Stannis Baratheon, frère de Robert, à qui il fait parvenir un pli. Littlefinger lui déconseille ce choix ; parfaitement au courant de la situation, il préfère, plutôt que la guerre, voir un roi illégitime régner en paix. Mais Ned passe outre de ses conseils et tente alors de s'acheter la fidélité du guet de la ville par l'intermédiaire de Littlefinger. Mais quand Ned tente de faire valoir ses droits auprès de Cersei et son fils à la mort du roi, celle-ci déchire le parchemin et le fait arrêter par le guet, Littlefinger l'ayant trahi . (fr)
- À peine arrivé à Port-Réal, Eddard Stark est convoqué à une session du Conseil restreint, formé du frère du roi, Lord Renly, de l'eunuque Lord Varys, du Grand Maestre Pycelle et de Lord Petyr « Littlefinger » Baelish. Alors que Renly annonce que son frère a prévu d'organiser un grand tournoi en l'honneur de la Main, Ned découvre de Baelish que la Couronne est fortement endettée principalement auprès de la Banque de Fer et des Lannister. Juste avant la réunion, il est révélé la raison du surnom de "régicide" pour Jaime Lannister : pendant la guerre, il a tué son roi Aerys Targaryen dans le dos alors que ce dernier faisait brûler tout le monde.
Bien qu'elle arrive secrètement à Port-Réal, Catelyn est emmenée dans un bordel possédé par Baelish où elle retrouve ce dernier et Varys, prévenu de sa venue par son réseau d'espions, pour parler de la tentative d'assassinat contre Bran. Mais contre toute attente, Baelish reconnaît immédiatement la dague de l'assassin qui, selon lui, lui avait appartenu avant de l'avoir offert à Tyrion Lannister. Ned, prévenu par Baelish, retrouve Catelyn au bordel. Le lendemain, Catelyn fait ses adieux à son mari et quitte la capitale.
À Winterfell, Bran, conscient depuis peu, essaie d'accepter son amnésie et son handicap. En Essos, chevauchant sur la longue route qui les emmène elle et son Khal vers Vaes Dothrak, Daenerys Targaryen commence à assumer son rôle de Khaleesi et découvre qu'elle est enceinte. Cependant, la relation avec son frère Viserys devient tendue et ce dernier est puni après s'en être pris à elle. Jorah décide de partir précipitamment pour Qohor en promettant de revenir.
Au Mur, Jon a rejoint les autres recrues sous le commandement de Ser Allister Thorne et du lord commandant Jeor Mormont . Mais sur place, il fait face à sa difficile condition de bâtard d'un grand seigneur parmi ses futurs frères de la Garde de Nuit qui le surnomment "Lord Snow". En effet, Tyrion explique à Jon qu'il n'est pas meilleur que ses nouveaux « frères d'armes », mais seulement plus chanceux puisqu'il a été entraîné par un maître d'armes alors que les autres étaient tous des orphelins ou des criminels qui n'avaient jamais porté d'épée avant ce jour. Le bâtard de Winterfell décide d'enseigner à ses collègues un véritable entraînement à l'épée. Au même moment, Benjen part en patrouille au nord du Mur, mais ne veut pas que son neveu l'accompagne, lui expliquant que tout se gagne au Mur. Mais avant de partir, l'oncle montre à Jon la vue du haut du Mur vers les confins du monde.
Tyrion, quant à lui, se fait alerter par mestre Æmon et le Lord Commandant de la Garde Jeor Mormont sur le manque de moyens humains et financiers du Mur, besoin d'autant plus urgent que les menaces d'au-delà du Mur semblent de plus en plus importantes et proches. Avant de quitter le Mur, Tyrion satisfait son ambition d'uriner depuis le haut du Mur et dit au revoir à Jon avant de repartir dans le sud accompagné de Yoren, qui part recruter de "nouveaux frères" de la garde de nuit à Port-Réal.
Ned doit également faire face aux disputes de ses filles, Arya et Sansa, toujours rancunières des événements survenus sur la route royale. Ayant découvert que sa cadette dispose de son épée "Aiguille" dans ses affaires et dans le but d'apaiser la jeune fille, Ned demande à Syrio Forel, maître spadassin de Braavos, d'entraîner Arya à la subtile discipline de la Danse de l'Eau. (fr)
- Après un bref passage à Winterfell où il constate le handicap de Bran et donne les plans d'une selle adaptée au jeune paralysé, Tyrion Lannister repart pour Port-Réal, déçu de l'accueil glacial qui lui a été réservé chez les Stark. Cependant, Bran commence à rêver régulièrement d'une corneille à trois yeux.
Au Mur, à Châteaunoir, Jon Snow fraternise enfin avec les autres enrôlés de force dans la Garde de Nuit. Un nouveau venu, Samwell Tarly, est amené, mais il est loin d'avoir l'âme d'un combattant ; quand Snow prend sa défense, il s'attire encore les foudres de ser Alliser, qui fait tout pour que Sam soit molesté par les autres. Mais le pauvre Samwell était envoyé au Mur contre son gré par son père Randyll Tarly qui voulait le voir mort.
Le khalasar de Khal Drogo arrive enfin à Vaes Dothrak et Daenerys Targaryen continue de s'affirmer comme Khaleesi, ce qui énerve son frère Viserys, celui-ci méprisant la tribu barbare. Daenerys se rend compte que son frère ne sera jamais un vrai commandant et ne mènera jamais une armée vers Westeros.
Eddard Stark, officiellement Main du roi, gère les affaires courantes de Port-Réal mais commence à envisager la possibilité que son prédécesseur ait été empoisonné. Arya discute avec son père et apprend de quoi sera fait son avenir, ce qui ne lui plaît guère. Sansa, quant à elle, se languit de son beau prince et redoute que l'incident de la route royale n'ait ruiné leur relation. Eddard finit par découvrir une des choses que Jon Arryn avait découvertes : l'un des fils bâtards du roi Robert, aujourd'hui apprenti forgeron, nommé Gendry. À la recherche des causes de la mort de l'ancienne Main, il découvre que son ancien écuyer est mystérieusement adoubé chevalier après la mort de son maître. Mais il est trop occupé à organiser le tournoi pour parler avec le garde du corps d'Eddard, Jory. Au tournoi, le nouveau chevalier est tué par son adversaire surnommé La Montagne, un des hommes des Lannister. Baelish raconte à Sansa que La Montagne a brûlé son frère Le Limier quand ils étaient plus jeunes .
De son côté, Catelyn Stark retrouve Tyrion dans une auberge du Conflans et, prise d'une bouffée de rage, le fait capturer pour tentative de meurtre sur la personne de son fils. (fr)
- Après l'avoir capturé, Catelyn Stark mène Tyrion Lannister vers la demeure de sa sœur aux Eyrié pour qu'il y soit jugé. Cependant, une attaque de brigands la force à le libérer pour qu'il se défende et lui sauve la vie. Une fois arrivés aux Eyrié, tous constatent que la veuve de Jon Arryn sombre dans la folie et la peur de la maison Lannister ; elle accepte cependant de mener le procès pour son fils de huit ans, qu'elle allaite encore. Tyrion se retrouve enfermé dans une prison en plein air.
À Winterfell, Bran reproche l'absence de sa mère et demeure acide quant à sa nouvelle situation.
Dans la capitale, le tournoi continue et laisse exploser la brutalité de ser Gregor Clegane quand il perd face au jeune Loras Tyrell . Mais la Main du roi découvre en partie les secrets de la mort de son prédécesseur par Varys : il est mort empoisonné, vraisemblablement par son écuyer, adoubé depuis, mais mort durant le tournoi dans l'épisode précédent. Selon Varys, Jon Arryn commençait à se poser certaines questions. Arya, perdue dans le château, surprend une conversation secrète entre Illiryo et Varys dans les oubliettes à propos de la guerre prochaine entre les Stark et les Lannisters ainsi que celle contre les Dothraki. En effet, la nouvelle de la grossesse de Daenerys est arrivée aux oreilles du conseil et le roi Robert veut frapper fort en tuant la princesse et l'enfant qu'elle porte. Eddard refuse de cautionner cet acte et rend son poste. Au même moment, il reçoit la visite de Yoren venu chercher des hommes pour les emmener au Mur, et lui annonce qu'il a assisté à la capture de Tyrion par sa femme à l'auberge.
Il continue cependant d'enquêter sur les derniers actes de Jon Arryn en retrouvant un autre bâtard du roi dans la maison close de Littlefinger. À la sortie, il se fait attaquer par Jaime Lannister, qui après avoir fait tuer ses hommes dont Jory, le provoque en duel pour la capture de son frère ; les deux hommes combattent à force égale jusqu'à ce que Ned se fasse poignarder à la cuisse par une lance d'un soldat Lannister. (fr)
- Sur le continent de Westeros, une unité de la Garde de Nuit, chargée de veiller sur le Mur, est presque entièrement massacrée lors d’une patrouille au nord du Mur. Un jeune patrouilleur réussit à s’enfuir mais est arrêté et condamné à mort pour désertion par Eddard Stark, seigneur de Winterfell et gouverneur du Nord. Au moment où sa sentence s’apprête à être exécutée, le déserteur révèle que ce sont les Marcheurs Blancs, des créatures surnaturelles, qui ont tué ses compagnons. En rentrant à Winterfell, les Stark sauvent une portée de six jeunes loups géants qui sont destinés à être élevés par les six enfants .
Mais de sombres nouvelles arrivent de Port-Réal, la capitale des Sept Couronnes : Jon Arryn, ami intime d’Eddard et Main du roi Robert Baratheon, vient de mourir. Le roi Robert entreprend alors avec sa cour un voyage vers Winterfell, pour gratifier son ami Eddard de la charge de Main du roi. Winterfell organise de grandes festivités en leur honneur.
Pendant ce temps, les descendants en exil des rois Targaryen fomentent leur retour à Westeros par un jeu d’alliance avec les Dothrakis, une tribu de guerriers nomades, depuis la résidence de leur ami Illyrio Mopatis à Pentos, de l’autre côté du détroit sur le continent Essos. Dans le cadre de cette alliance, Viserys fait marier sa jeune sœur Daenerys au chef des Dothrakis, le brutal Khal Drogo. Après la cérémonie durant laquelle Illyrio lui offre trois œufs de dragon, Daenerys consomme à contrecœur son mariage.
Alors qu’à Winterfell, les festivités vont bon train durant le séjour du roi, le frère de Ned, Benjen Stark, membre de la Garde de Nuit, convainc le bâtard Jon Snow de l’accompagner au Mur pour devenir un de ses membres, tandis que les Stark et les Baratheon projettent de marier Sansa Stark au fils ainé Joffrey. Durant la nuit, un message en provenance de Lisa, femme de feu Jon Arryn, réfugiée aux Eyrié, annonce que son mari a été assassiné. Les Stark pensent que les Lannister complotent pour prendre le trône. Ned accepte de devenir la Main du roi.
Pendant que Ned et le roi partent à la chasse, Brandon, l’un des fils d’Eddard Stark, découvre la relation adultère incestueuse qu’entretient la reine Cersei avec son frère jumeau Jaime. Ce dernier pousse alors Brandon dans le vide pour l’empêcher de parler. (fr)
- Alors que Lord Eddard Stark vient d'être envoyé au cachot, Cersei Lannister ordonne l'assassinat de la maisonnée Stark, à l'exception des filles du Gouverneur du Nord. Arya parvient à s'échapper du château grâce à Syrio , mais sa sœur Sansa est faite prisonnière par la reine qui l'oblige à reconnaître la culpabilité de son père, malgré ses suppliques. Prévenu de l'arrestation de son père, Robb Stark met en branle les armées du Nord et décide de marcher sur Port-Réal, laissant la garde de Winterfell à son frère Bran.
Sur le Mur, alors que deux compagnons de Benjen sont retrouvés morts, Jon est mis au courant de la "trahison" de son père à la capitale et est consigné dans sa cellule. Mais une fois la nuit venue, l'un des morts ramenés au château revient à la vie avec des yeux bleus. Alerté par son loup, Jon détruit le mort vivant et sauve la vie du lord Commander. La preuve est faite que les marcheurs blancs peuvent ranimer les morts.
Dans le Val d'Arryn, Tyrion et Bronn sont capturés par des sauvages. Tyrion leur promet la souveraineté sur le Val en échange de leur soutien. Ensemble, ils rejoignent l'armée de Tywin qui part en guerre contre Robb Stark. Toujours aux Eyrié, Catelyn Stark est furieuse que sa sœur Lysa ait caché les informations reçues de Port-Réal et refuse d'intervenir dans la guerre au côté des Stark. Ainsi, Catelyn quitte les Eyrié pour rejoindre l'armée de son fils.
De l'autre côté du Détroit, les Dothraki pillent un village pour financer la campagne contre les sept royaumes. Daenerys, horrifiée par les viols commis par les soldats décide de prendre possession de ces esclaves. Khal Drogo, impressionné, la suit. Mais il est défié par un de ses lieutenant. Khal Drogo le tue après avoir subi une blessure profonde. Daenerys inquiète obtient du Khal qu'une guérisseuse, parmi les esclaves épargnés le soigne, au grand dam des guerriers Dothraki.
Alors que l'armée de Robb se prépare à la première bataille face à Tywin, un éclaireur Lannister est capturé, mais libéré par les Stark avec un message destiné à l'ennemi.
À Port-Réal, Ser Barristan Selmy est défait de ses fonctions et quitte avec fracas le palais. Dans un élan désespéré, Sansa implore pour son père la clémence du roi Joffrey, que ce dernier semble disposé à accepter à l'unique condition qu'Eddard reconnaisse la légitimité du roi. (fr)
|
