| prop-fr:résumé
|
- Caroline va voir une voyante qui lui annonce qu'elle ne trouvera jamais l'amour. Afin de se faire rembourser de ses 50 $ dépensés auprès de la voyante, Caroline retourne la voir accompagnée de Max, mais la voyante leur jette une malédiction... (fr)
- Sophie revient de Pologne complètement déprimée car l'entreprise qui devait construire sa maison n'était qu'une arnaque. Pour la réconforter les filles lui propose de devenir associé de leur affaire. (fr)
- Entre leur travail au restaurant et celui de leur boutique de cupcakes, les filles sont très fatiguées au point d'en oublier une commande pour le lendemain. Elles doivent réaliser 1000 cupcakes, mais entre la perte d'une boucle d'oreille et un problème de four, la nuit s'annonce très longue. (fr)
- Après la perte de leur boutique de cupcakes, les filles vont travailler dans l'agence d'intérim de Max. Caroline progresse rapidement, mais Max va tout faire pour la faire renvoyer. (fr)
- Max vend des cupcakes à son dealer afin de gagner plus d'argent, ce qui déplaît fortement à Caroline. Max reçoit en cadeau de son dealer, un gros sac d'herbes, qu'elle mélange accidentellement à sa préparation de cupcakes. (fr)
- C'est la soirée d'ouverture de leur boutique de cupcakes et Max y invite ses anciens petits amis. Mais une surprise l'attend quand l'un d'entre eux arrive... (fr)
- Les filles veulent engager une stagiaire pour les aider dans la construction de leur boutique de cupcake, mais Max a du mal à assumer son rôle de patronne. (fr)
- Martin Channing, le père de Caroline, demande à cette dernière et à Max de venir lui rendre visite en prison pour lui parler de "La vente aux enchères de la maison Channing" pour leur demander d'y aller et acquérir un objet d'une grande valeur... (fr)
- Max passe la nuit avec un homme, qui par la suite invite les filles à assister aux Grammy Awards... (fr)
- Han lance un concours de tirage au sort pour gagner un week-end dans une suite de luxe. Les filles, étant les gagnantes de ce concours, s'enthousiasment pour ce week-end, mais à la suite d'une incompréhension entre Caroline et Andy, ils vont tous les trois passer le week-end ensemble. (fr)
- Le restaurant de la soupe populaire est victime d'un deal de drogue qui a mal tourné, et les filles y voient l'occasion d'en faire leur boutique de cupcakes. (fr)
- Darius, l'un des fils d'Earl, lui rend visite, et pour l'aider à réaliser son rêve, les filles dépensent de l'argent pour lui avec leur nouvelle carte de crédit. (fr)
- Après la visite de l'inspecteur sanitaire, Han obtint un B car une pièce de son restaurant est en piteux état. En la nettoyant, les filles y découvrent une fenêtre qui leur donne une idée pour reprendre leur entreprise de cupcakes. (fr)
- N'ayant aucune nouvelle de Martha Stewart, Max et Caroline décident d'aller lui rafraîchir la mémoire en lui apportant des cupcakes en lui rendant visite dans son entreprise. (fr)
- Une ancienne employée de Mr Channing a écrit un livre sur lui où elle y fait une révélation complètement fausse. Les filles vont tout faire pour rétablir la vérité. (fr)
- Une femme fait une offre d'achat aux filles pour leur boutique de cupcakes, afin de ne pas la perdre, elles vont voir la tante de Caroline, pour lui demander de leur prêter l'argent nécessaire pour la garder. Mais le problème, c'est que sa tante la déteste. (fr)
- Les filles sont poursuivies en justice par un marionnettiste fou qui, en glissant sur un cupcake, casse sa marionnette. (fr)
- Afin de racheter des fers pour Chestnut, les filles vont faire de la figuration dans un épisode d'une série policière... (fr)
- Caroline et Max participent à une audition pour une émission de cuisine sur les cupcakes. (fr)
- Max tombe sur deux Amish au restaurant et leur demande de construire une écurie pour leur cheval. Quant à Caroline, elle doute de la sexualité de son nouveau rencard. (fr)
- Han et Caroline se disputent, du coup cette dernière est renvoyée. Pour gagner de l'argent, elle accepte de redécorer l'appartement d'Oleg. (fr)
- Les employés du Williamsburg Diner se font braquer mais Han parvient à stopper le braqueur. Cet évènement va remettre en cause l'amitié de Max et Caroline. (fr)
- Max et Caroline vont manger à la soupe populaire et y rencontrent un homme qui a l'air de bien plaire à Caroline... (fr)
- Caroline passe la nuit avec Andy, mais par la suite, elle pense avoir une MST. (fr)
- Caroline va voir une voyante qui lui annonce qu'elle ne trouvera jamais l'amour. Afin de se faire rembourser de ses 50 $ dépensés auprès de la voyante, Caroline retourne la voir accompagnée de Max, mais la voyante leur jette une malédiction... (fr)
- Sophie revient de Pologne complètement déprimée car l'entreprise qui devait construire sa maison n'était qu'une arnaque. Pour la réconforter les filles lui propose de devenir associé de leur affaire. (fr)
- Entre leur travail au restaurant et celui de leur boutique de cupcakes, les filles sont très fatiguées au point d'en oublier une commande pour le lendemain. Elles doivent réaliser 1000 cupcakes, mais entre la perte d'une boucle d'oreille et un problème de four, la nuit s'annonce très longue. (fr)
- Après la perte de leur boutique de cupcakes, les filles vont travailler dans l'agence d'intérim de Max. Caroline progresse rapidement, mais Max va tout faire pour la faire renvoyer. (fr)
- Max vend des cupcakes à son dealer afin de gagner plus d'argent, ce qui déplaît fortement à Caroline. Max reçoit en cadeau de son dealer, un gros sac d'herbes, qu'elle mélange accidentellement à sa préparation de cupcakes. (fr)
- C'est la soirée d'ouverture de leur boutique de cupcakes et Max y invite ses anciens petits amis. Mais une surprise l'attend quand l'un d'entre eux arrive... (fr)
- Les filles veulent engager une stagiaire pour les aider dans la construction de leur boutique de cupcake, mais Max a du mal à assumer son rôle de patronne. (fr)
- Martin Channing, le père de Caroline, demande à cette dernière et à Max de venir lui rendre visite en prison pour lui parler de "La vente aux enchères de la maison Channing" pour leur demander d'y aller et acquérir un objet d'une grande valeur... (fr)
- Max passe la nuit avec un homme, qui par la suite invite les filles à assister aux Grammy Awards... (fr)
- Han lance un concours de tirage au sort pour gagner un week-end dans une suite de luxe. Les filles, étant les gagnantes de ce concours, s'enthousiasment pour ce week-end, mais à la suite d'une incompréhension entre Caroline et Andy, ils vont tous les trois passer le week-end ensemble. (fr)
- Le restaurant de la soupe populaire est victime d'un deal de drogue qui a mal tourné, et les filles y voient l'occasion d'en faire leur boutique de cupcakes. (fr)
- Darius, l'un des fils d'Earl, lui rend visite, et pour l'aider à réaliser son rêve, les filles dépensent de l'argent pour lui avec leur nouvelle carte de crédit. (fr)
- Après la visite de l'inspecteur sanitaire, Han obtint un B car une pièce de son restaurant est en piteux état. En la nettoyant, les filles y découvrent une fenêtre qui leur donne une idée pour reprendre leur entreprise de cupcakes. (fr)
- N'ayant aucune nouvelle de Martha Stewart, Max et Caroline décident d'aller lui rafraîchir la mémoire en lui apportant des cupcakes en lui rendant visite dans son entreprise. (fr)
- Une ancienne employée de Mr Channing a écrit un livre sur lui où elle y fait une révélation complètement fausse. Les filles vont tout faire pour rétablir la vérité. (fr)
- Une femme fait une offre d'achat aux filles pour leur boutique de cupcakes, afin de ne pas la perdre, elles vont voir la tante de Caroline, pour lui demander de leur prêter l'argent nécessaire pour la garder. Mais le problème, c'est que sa tante la déteste. (fr)
- Les filles sont poursuivies en justice par un marionnettiste fou qui, en glissant sur un cupcake, casse sa marionnette. (fr)
- Afin de racheter des fers pour Chestnut, les filles vont faire de la figuration dans un épisode d'une série policière... (fr)
- Caroline et Max participent à une audition pour une émission de cuisine sur les cupcakes. (fr)
- Max tombe sur deux Amish au restaurant et leur demande de construire une écurie pour leur cheval. Quant à Caroline, elle doute de la sexualité de son nouveau rencard. (fr)
- Han et Caroline se disputent, du coup cette dernière est renvoyée. Pour gagner de l'argent, elle accepte de redécorer l'appartement d'Oleg. (fr)
- Les employés du Williamsburg Diner se font braquer mais Han parvient à stopper le braqueur. Cet évènement va remettre en cause l'amitié de Max et Caroline. (fr)
- Max et Caroline vont manger à la soupe populaire et y rencontrent un homme qui a l'air de bien plaire à Caroline... (fr)
- Caroline passe la nuit avec Andy, mais par la suite, elle pense avoir une MST. (fr)
|
