| prop-fr:résumé
|
- Après un accident survenu dans un centre commercial, Homer devient paranoïaque et rencontre un groupe de survivalistes entraînés et préparés à une éventuelle fin du monde... (fr)
- Marge en a assez du comportement d'Homer et celui-ci part se réfugier dans la nourriture chez un restaurateur Japonais qui lui conseille de raviver des promesses qu'il avait autrefois tenues afin de sauver son mariage. Sa femme, nouvelle conseillère de l'école, incitera Milhouse à adopter une nouvelle personnalité afin d'impressionner Lisa... (fr)
- La ville subit une invasion d'insectes. Personne ne veut écouter le révérend Lovejoy qui décide de démissionner pour devenir vendeur de jacuzzis. Le nouveau révérend à l'allure plus charismatique embauche Homer pour devenir diacre mais lorsque son père s'intéresse trop à la religion, Bart recourt à l'aide de Flanders pour que Lovejoy revienne. Pendant ce temps, Marge s'aperçoit que sa robe de mariée a été involontairement échangée contre un costume de Krusty le clown... (fr)
- Mary Spuckler, la fille de Cletus, revient à Springfield mais Bart ne lui prête pas assez d'attention. Pendant ce temps, Homer contrarie de nouveau Marge et se retrouve dans la niche... (fr)
- L'obsession d'Homer pour Storage Wars fait découvrir à la famille une partie du passé d'Abraham. Le croyant d'abord gay, ils découvrent grâce à Monsieur Burns qu'Abe était autrefois un catcheur réputé pour sa mauvaise conduite. Poussé par Burns, Abe remonte sur scène mais quand Bart se met à développer la même éthique que son grand-père, celui-ci décide d'agir... (fr)
- Bart est accusé d'avoir rempli les instruments de la chorale de l'école d’œufs. Lisa, convaincue de son innocence, lui sert d'avocate à son procès dans un tribunal pour enfants pendant que Burns se prend pour un super-héros... (fr)
- Marge achète une nouvelle voiture de cinq places mais se rend compte qu'il n'y aura pas assez de place si elle veut avoir un quatrième enfant. Bart, Milhouse, Nelson et Ralph espionnent Lisa qui reçoit des messages secrets...
Invité : Jeff Gordon (fr)
- Une tornade fait réfléchir Homer et Marge sur les hypothétiques tuteurs de leurs enfants quand ceux-ci rencontrent un couple cool et branché. Mais quel est leur vrai but ? (fr)
- Dan Gillick , comptable de Gros Tony, prend la place du mafieux tandis que celui-ci est appelé pour faire partie d'un jury. Il remplace aussi Otto au sein de l'équipe de bowling tandis que Lisa mange des insectes après s'être évanouie lors d'un solo de saxophone... (fr)
- Homer veut se donner une image plus "cool", et pour cela il s'inspire de ses nouveaux voisins fraîchement arrivés de Portland. Mais Marge désapprouve leur façon d'élever leurs enfants. Le groupe The Decemberists fait une apparition... (fr)
- Milhouse obtient une nouvelle coupe de cheveux qui le fait ressembler à son père et l'incite à se comporter en adulte. Pendant ce temps, Homer se passionne pour les livres-jeux de recherche d'objets cachés et Marge essaie d'éloigner Maggie de la télévision... (fr)
- Les parents de Flanders sont venus lui rendre visite. Ils prennent du bon temps avec Homer, ce que Flanders n'apprécie pas : il décoche un violent coup de poing dans l'œil de son voisin. Pendant qu'il tente de se faire pardonner, Lisa cherche à comprendre les raisons de la haine de sa professeur remplaçante à son égard... (fr)
- Quand Homer et ses amis gagnent le gros lot, Carl s'enfuit vers l'Islande sa terre natale en empochant tout l'argent. Les trois autres se lancent à sa poursuite... (fr)
- Burns augmente les prix de l'électricité, ce qui oblige Homer à jeter tous ses appareils ménagers inutiles. Il trouve à la décharge un parcmètre dont il se sert pour arnaquer les gens. Un test est passé afin de déterminer le niveau des élèves à l'école et l'unique espoir repose sur Bart qui n'a pas pu passer l'examen... (fr)
- Après une brève introduction sur le thème des mayas, les Simpson feront face à un trou noir engloutissant la ville, suivi de causes paranormales dans leur propre maison et d'un voyage dans le temps en clin d'œil à Retour Vers le Futur où Bart deviendra le fils d'Arty Ziff...
Invité : Jon Lovitz (fr)
- Un incendie à la maison de retraite oblige Grand-père Simpson à revenir chez les Simpson. Homer attrape un tour de reins le jour du déménagement. Pendant qu'il se repose à la maison, il devient accro au jeu "Villageville". Dans sa distraction, il perd le chien de la famille, Petit Papa Noël. Tout le monde est en colère contre lui pour son insouciance, mais Grand-père raconte l'histoire de Bongo, un chiot perdu par Homer dans son enfance...
Note : On apprend les origines du bras manquant d'Herman, de l'apparence vestimentaire d'Abraham, des projets professionnels du Chef Wiggum et du nom de Ralph. Wiggum semble plus âgé qu'Homer dans ce flashback mais dans la saison 18 ils avaient le même âge. (fr)
- Homer gagne un MyPad en participant aux enchères de l'école. Le concepteur de l'appareil, Steve Mobs, communique avec Homer depuis le paradis à travers la tablette. Pendant ce temps, Ned Flanders fait la découverte d'un arbre miracle dans le jardin des Simpson... (fr)
- Moe trouve un nouveau but dans sa vie, quand des riches producteurs viennent s'intéresser à son whisky. Pendant ce temps, Lisa s'oppose à ce qu'une projection holographique de Murphy Gencives Sanglantes soit diffusée lors d'un concert et Abraham se blesse en surveillant Bart, ce qui permet à ce dernier de surveiller son grand-père et d'éviter d'être pris en charge par le personnel de la maison de retraite... (fr)
- Marge encourage Bart à prendre des leçons de piano. Il retrouve confiance en lui grâce à l'aide de Zhenya, professeur particulier de piano que Marge paye en apprenant à conduire au père Russe de Zhenya. Homer se retrouve complètement chauve et cache sa calvitie à sa femme... (fr)
- Homer et Marge enquêtent sur le passé d'Abraham qui a fui la maison de retraite tandis que Bart aide Lisa, victime d'un site de poker en ligne... (fr)
- Marge, à la suite d'une erreur de destination, se retrouve sur un site destiné aux couples infidèles... (fr)
- Après un accident survenu dans un centre commercial, Homer devient paranoïaque et rencontre un groupe de survivalistes entraînés et préparés à une éventuelle fin du monde... (fr)
- Marge en a assez du comportement d'Homer et celui-ci part se réfugier dans la nourriture chez un restaurateur Japonais qui lui conseille de raviver des promesses qu'il avait autrefois tenues afin de sauver son mariage. Sa femme, nouvelle conseillère de l'école, incitera Milhouse à adopter une nouvelle personnalité afin d'impressionner Lisa... (fr)
- La ville subit une invasion d'insectes. Personne ne veut écouter le révérend Lovejoy qui décide de démissionner pour devenir vendeur de jacuzzis. Le nouveau révérend à l'allure plus charismatique embauche Homer pour devenir diacre mais lorsque son père s'intéresse trop à la religion, Bart recourt à l'aide de Flanders pour que Lovejoy revienne. Pendant ce temps, Marge s'aperçoit que sa robe de mariée a été involontairement échangée contre un costume de Krusty le clown... (fr)
- Mary Spuckler, la fille de Cletus, revient à Springfield mais Bart ne lui prête pas assez d'attention. Pendant ce temps, Homer contrarie de nouveau Marge et se retrouve dans la niche... (fr)
- L'obsession d'Homer pour Storage Wars fait découvrir à la famille une partie du passé d'Abraham. Le croyant d'abord gay, ils découvrent grâce à Monsieur Burns qu'Abe était autrefois un catcheur réputé pour sa mauvaise conduite. Poussé par Burns, Abe remonte sur scène mais quand Bart se met à développer la même éthique que son grand-père, celui-ci décide d'agir... (fr)
- Bart est accusé d'avoir rempli les instruments de la chorale de l'école d’œufs. Lisa, convaincue de son innocence, lui sert d'avocate à son procès dans un tribunal pour enfants pendant que Burns se prend pour un super-héros... (fr)
- Marge achète une nouvelle voiture de cinq places mais se rend compte qu'il n'y aura pas assez de place si elle veut avoir un quatrième enfant. Bart, Milhouse, Nelson et Ralph espionnent Lisa qui reçoit des messages secrets...
Invité : Jeff Gordon (fr)
- Une tornade fait réfléchir Homer et Marge sur les hypothétiques tuteurs de leurs enfants quand ceux-ci rencontrent un couple cool et branché. Mais quel est leur vrai but ? (fr)
- Dan Gillick , comptable de Gros Tony, prend la place du mafieux tandis que celui-ci est appelé pour faire partie d'un jury. Il remplace aussi Otto au sein de l'équipe de bowling tandis que Lisa mange des insectes après s'être évanouie lors d'un solo de saxophone... (fr)
- Homer veut se donner une image plus "cool", et pour cela il s'inspire de ses nouveaux voisins fraîchement arrivés de Portland. Mais Marge désapprouve leur façon d'élever leurs enfants. Le groupe The Decemberists fait une apparition... (fr)
- Milhouse obtient une nouvelle coupe de cheveux qui le fait ressembler à son père et l'incite à se comporter en adulte. Pendant ce temps, Homer se passionne pour les livres-jeux de recherche d'objets cachés et Marge essaie d'éloigner Maggie de la télévision... (fr)
- Les parents de Flanders sont venus lui rendre visite. Ils prennent du bon temps avec Homer, ce que Flanders n'apprécie pas : il décoche un violent coup de poing dans l'œil de son voisin. Pendant qu'il tente de se faire pardonner, Lisa cherche à comprendre les raisons de la haine de sa professeur remplaçante à son égard... (fr)
- Quand Homer et ses amis gagnent le gros lot, Carl s'enfuit vers l'Islande sa terre natale en empochant tout l'argent. Les trois autres se lancent à sa poursuite... (fr)
- Burns augmente les prix de l'électricité, ce qui oblige Homer à jeter tous ses appareils ménagers inutiles. Il trouve à la décharge un parcmètre dont il se sert pour arnaquer les gens. Un test est passé afin de déterminer le niveau des élèves à l'école et l'unique espoir repose sur Bart qui n'a pas pu passer l'examen... (fr)
- Après une brève introduction sur le thème des mayas, les Simpson feront face à un trou noir engloutissant la ville, suivi de causes paranormales dans leur propre maison et d'un voyage dans le temps en clin d'œil à Retour Vers le Futur où Bart deviendra le fils d'Arty Ziff...
Invité : Jon Lovitz (fr)
- Un incendie à la maison de retraite oblige Grand-père Simpson à revenir chez les Simpson. Homer attrape un tour de reins le jour du déménagement. Pendant qu'il se repose à la maison, il devient accro au jeu "Villageville". Dans sa distraction, il perd le chien de la famille, Petit Papa Noël. Tout le monde est en colère contre lui pour son insouciance, mais Grand-père raconte l'histoire de Bongo, un chiot perdu par Homer dans son enfance...
Note : On apprend les origines du bras manquant d'Herman, de l'apparence vestimentaire d'Abraham, des projets professionnels du Chef Wiggum et du nom de Ralph. Wiggum semble plus âgé qu'Homer dans ce flashback mais dans la saison 18 ils avaient le même âge. (fr)
- Homer gagne un MyPad en participant aux enchères de l'école. Le concepteur de l'appareil, Steve Mobs, communique avec Homer depuis le paradis à travers la tablette. Pendant ce temps, Ned Flanders fait la découverte d'un arbre miracle dans le jardin des Simpson... (fr)
- Moe trouve un nouveau but dans sa vie, quand des riches producteurs viennent s'intéresser à son whisky. Pendant ce temps, Lisa s'oppose à ce qu'une projection holographique de Murphy Gencives Sanglantes soit diffusée lors d'un concert et Abraham se blesse en surveillant Bart, ce qui permet à ce dernier de surveiller son grand-père et d'éviter d'être pris en charge par le personnel de la maison de retraite... (fr)
- Marge encourage Bart à prendre des leçons de piano. Il retrouve confiance en lui grâce à l'aide de Zhenya, professeur particulier de piano que Marge paye en apprenant à conduire au père Russe de Zhenya. Homer se retrouve complètement chauve et cache sa calvitie à sa femme... (fr)
- Homer et Marge enquêtent sur le passé d'Abraham qui a fui la maison de retraite tandis que Bart aide Lisa, victime d'un site de poker en ligne... (fr)
- Marge, à la suite d'une erreur de destination, se retrouve sur un site destiné aux couples infidèles... (fr)
|
