| prop-fr:synopsis
|
- En 1963, alors que Beth Ann manigance pour faire sortir définitivement April de la vie de Rob, une conversation surprenante avec la secrétaire de son mari lui révèle les circonstances réelles de la mort de sa fille. En 1984, Naomi est plongée dans une colère noire et veut tout faire pour protéger son fils, même si cela implique de détruire la réputation de Simone et Karl. En 2019, avec l'aide de Duke, Taylor découvre la vérité sur le sombre passé de Jade et organise une rencontre avec Eli dans l'espoir de l'écarter d'elle avant qu'il ne soit trop tard… (fr)
- En 1963, Beth Ann et sa voisine Mary élaborent un plan pour se venger de leurs maris. Leur idée est de les amener à s'entretuer en faisant croire à Ralph que Mary entretient une liaison avec Rob. En 1984, Simone reste au chevet de Karl, dont l'état de santé se détériore. Alors que Tommy souhaite renoncer à son voyage en Europe, elle l'incite au contraire à ne pas annuler son départ. En 2019, Taylor et Eli choisissent de vendre la maison mais sont rattrapés par Jade, bien décidée à les tuer… (fr)
- En 1963, Beth Ann apprend avec satisfaction que son époux a mis un terme à sa liaison avec April. En 1984, les tensions s'apaisent entre Simone et Karl qui semblent avoir trouvé un compromis dans leur couple. Naomi, quant à elle, s'inquiète des dépenses excessives réalisées par son fils. En 2019, Jade, Eli et Taylor décident d'aller ensemble à un séminaire sur le polyamour. Mais en chemin, Taylor découvre qu'Eli s'est remis à prendre de la drogue… (fr)
- En 1963, Beth Ann soutient April dans son souhait de devenir chanteuse ; au début de l'épisode April chante Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) lors de son audition. D'autre part, elle regagne peu à peu l'attention de Rob. En 1984, Simone se retrouve dans une situation compliquée avec Tommy et demande à Karl de garder le secret de son infidélité. En 2019, tandis que Taylor est partie voir ses sœurs, Jade et Eli se rapprochent. Ce dernier doit impérativement terminer son script pour le remettre à son agent, Lamar… (fr)
- En 1963, Beth Ann fait croire à son mari qu'elle est atteinte d'un cancer afin de le retenir auprès d'elle. Sheila vient à son secours pour l'aider à rendre sa fausse maladie davantage crédible. En 1984, Karl a lui aussi fait part de sa maladie à Simone, ce qui contraint cette dernière à annuler le voyage qu'elle était sur le point d'effectuer avec Tommy. En 2019, Taylor veut absolument aider Eli à combattre son addiction mais se retrouve seule lorsque Jade refuse de la soutenir… (fr)
- En 1963, Beth Ann et Rob organisent une pendaison de crémaillère. En 1984, les secrets de Simone et Karl sont révélés lors d'un dîner avec la belle-famille d'Amy. En 2019, des tensions naissent dans le ménage de Taylor, Jade et Eli, alors que ce dernier essaie de cacher son addiction… (fr)
- En 1963, alors que Beth Ann manigance pour faire sortir définitivement April de la vie de Rob, une conversation surprenante avec la secrétaire de son mari lui révèle les circonstances réelles de la mort de sa fille. En 1984, Naomi est plongée dans une colère noire et veut tout faire pour protéger son fils, même si cela implique de détruire la réputation de Simone et Karl. En 2019, avec l'aide de Duke, Taylor découvre la vérité sur le sombre passé de Jade et organise une rencontre avec Eli dans l'espoir de l'écarter d'elle avant qu'il ne soit trop tard… (fr)
- En 1963, Beth Ann et sa voisine Mary élaborent un plan pour se venger de leurs maris. Leur idée est de les amener à s'entretuer en faisant croire à Ralph que Mary entretient une liaison avec Rob. En 1984, Simone reste au chevet de Karl, dont l'état de santé se détériore. Alors que Tommy souhaite renoncer à son voyage en Europe, elle l'incite au contraire à ne pas annuler son départ. En 2019, Taylor et Eli choisissent de vendre la maison mais sont rattrapés par Jade, bien décidée à les tuer… (fr)
- En 1963, Beth Ann apprend avec satisfaction que son époux a mis un terme à sa liaison avec April. En 1984, les tensions s'apaisent entre Simone et Karl qui semblent avoir trouvé un compromis dans leur couple. Naomi, quant à elle, s'inquiète des dépenses excessives réalisées par son fils. En 2019, Jade, Eli et Taylor décident d'aller ensemble à un séminaire sur le polyamour. Mais en chemin, Taylor découvre qu'Eli s'est remis à prendre de la drogue… (fr)
- En 1963, Beth Ann soutient April dans son souhait de devenir chanteuse ; au début de l'épisode April chante Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) lors de son audition. D'autre part, elle regagne peu à peu l'attention de Rob. En 1984, Simone se retrouve dans une situation compliquée avec Tommy et demande à Karl de garder le secret de son infidélité. En 2019, tandis que Taylor est partie voir ses sœurs, Jade et Eli se rapprochent. Ce dernier doit impérativement terminer son script pour le remettre à son agent, Lamar… (fr)
- En 1963, Beth Ann fait croire à son mari qu'elle est atteinte d'un cancer afin de le retenir auprès d'elle. Sheila vient à son secours pour l'aider à rendre sa fausse maladie davantage crédible. En 1984, Karl a lui aussi fait part de sa maladie à Simone, ce qui contraint cette dernière à annuler le voyage qu'elle était sur le point d'effectuer avec Tommy. En 2019, Taylor veut absolument aider Eli à combattre son addiction mais se retrouve seule lorsque Jade refuse de la soutenir… (fr)
- En 1963, Beth Ann et Rob organisent une pendaison de crémaillère. En 1984, les secrets de Simone et Karl sont révélés lors d'un dîner avec la belle-famille d'Amy. En 2019, des tensions naissent dans le ménage de Taylor, Jade et Eli, alors que ce dernier essaie de cacher son addiction… (fr)
|
