| prop-fr:commentaire
|
- * L'animal qu'Omega trouve dans une caisse est un Voorpak, une espèce introduite dans ', tandis que le jouet de soldat clone avec lequel elle joue fait écho au jouet de stormtrooper présent dans le début de '.
* Fennec Shand est une mercenaire d'abord apparue dans la série , durant l'épisode Chapitre 5 : Le Mercenaire , commencée deux ans plus tôt. Ming-Na Wen y reprend son rôle. (fr)
- L'espèce des Pykes, créée par George Lucas, a été introduite dans . (fr)
- * La créature volante de l'épisode est un Aiwha, une espèce introduite dans L'Attaque des clones.
* Le droïde AZI-3 apparaît pour la première fois durant l'épisode Le Complot de . C'est lui, ainsi que le soldat clone Fives, qui ont découvert l'existence des puces inhibitrices.
* L'ordre de bombardement que donne Tarkin à Rampart fait référence au même ordre qu'il donnera des années plus tard pour la destruction de la planète Alderaan dans Un nouvel espoir. (fr)
- * La conception du droïde GS-8, qui est au service du sénateur Singh, est basée sur celle du droïde RA-7 qui apparait dans Un nouvel espoir.
* La planète Raxus, qui était la capitale des Séparatistes durant la guerre des clones, est vue pour la première fois durant l'épisode Héros des deux côtés de '. Le nom de la planète provient d'ailleurs de celle de Raxus Prime, une planète récurrente dans les jeux '. (fr)
- * Le vaisseau de Cad Bane, le ', devait initialement apparaître dans ' avant que cette dernière ne soit annulée en 2013.
* L'actrice Rena Owen reprend son rôle de Taun We après la première apparition du personnage dans L'Attaque des clones via la capture de mouvement. (fr)
- * Les créatures qui pourchassent Gregor, nommées Massiffs, sont une espèce introduite dans L'Attaque des clones.
* Le design des soldats TK provient des illustrations de Ralph McQuarrie pour les stormtroopers du premier film Un nouvel espoir.
* Les commandos clones sont mentionnés pour la première fois durant L'Attaque des clones avant d'être rendus populaires grâce au jeu vidéo ' . Le commando clone guidant les soldats TK, qui aborde une armure grise et jaune, est conçu pour ressembler à Scorch, l'un des personnages du jeu. La série de romans du même nom, dérivée du jeu et écrite par Karen Traviss, explorait déjà le fait que des commandos clones instruisent les soldats non-clones.
* Gregor est un commando clone qui apparaît pour la première fois durant l'épisode Porté disparu de ', et qui apparaît par la suite dans la série . (fr)
- Il s'agit de la première apparition d'Eleni Syndulla, tandis que son mari, Cham, a été introduit durant l'arc dédié à Ryloth dans la première saison de '. Quant à leur fille, Hera, elle est l'un des personnages principaux de la série suivante intitulée Star Wars Rebels. Deux acteurs des précédentes séries y reprennent d'ailleurs leurs rôles : Robin Atkin Downes, de ', pour Cham et Vanessa Marshall, de , Hera. (fr)
- * La cache d'armes que Wrecker et Omega découvrent abrite des torpilles à protons. Il s'agit d'armes couramment utilisées dans l'univers ' et qui ont notamment servi à détruire lÉtoile de la mort, par Luke Skywalker, dans Un nouvel espoir.
* Cad Bane est un chasseur de primes qui apparaît pour la première fois dans la série , aux côtés des Séparatistes et des organisations criminelles.
* Le duel entre Bane et Hunter, notamment la mise en scène et la musique, est influencé par les films western du milieu du . Le personnage de Bane est d'ailleurs partiellement basé sur celui de « la Brute », incarné par Lee Van Cleef, dans Le Bon, la Brute et le Truand .
* La vue à la première personne, via Hunter, fait référence au jeu Star Wars: Republic Commando'' . (fr)
- * Pour la planète Corellia, l'épisode reprend le même esthétisme urbain que celui développé pour '.
* Les sœurs Trace et Rafa Martez sont apparues pour la première fois dans un arc de quatre épisodes lors de la septième saison de '. (fr)
- L'officier médical impériale que rencontre Nala Se à la fin de l'épisode possède un uniforme semblable à celui du , personnage de la série . (fr)
- * La planète Ord Mantell est citée dès L'Empire contre-attaque, tandis que les Zygerriens sont mentionnés pour la première fois dans l'ouvrage de référence ' sorti en 1987. Ils ne réapparaissent par la suite qu'en 2009, lors de la bande dessinée de ' : Esclaves de la République ref|La bande dessinée, à l'instar de la majorité des produits dérivés de ', n'est plus considérée comme « canon » depuis avril 2014.|group="N". Celle-ci est alors adaptée dans la quatrième saison de la série lors de l'arc dédié à Zygerria.
* Bib Fortuna est interprété, dans une langue propre à l'univers Star Wars, par le principal ingénieur du son de Lucasfilm : Matthew Wood. Ce dernier avait déjà interprété Fortuna dans La Menace fantôme et durant l'épisode Chapitre 16 : Le Sauvetage de '. (fr)
- * La collation de popcorn qu'Omega et Wrerker mangent existe réellement. Elle est notamment commercialisée dans le restaurant ' de la zone thématique .
* La planète Bracca a été originellement créée pour le jeu vidéo ' . Dans ce jeu, la planète est également un cimetière de vaisseaux spatiaux, vestige de la guerre des clones. La Guilde des Ferrailleurs vient également du jeu dont Cal Kestis est l'un des membres. (fr)
- * Le début de l'épisode a réécrit le rôle de Caleb durant l'Ordre 66 montré dans le comics Kanan : Le dernier Padawan . Néanmoins, certains éléments du comics se retrouvent dans l'épisode comme la planète Kaller et l'apparition du commandant clone Grey.
* Tom Kane revient exceptionnellement interpréter le narrateur comme il l'a fait tout au long de la série '.
* L'épisode reprend deux éléments de La Revanche des Sith : la musique de la scène de l'Ordre 66 est une version modifiée de celle d'origine nommée ', tandis que le discours de Palpatine, qui déclare la formation de l'Empire, est extrait directement du film.
* La salle de formation apparaît pour la première fois dans l'épisode Les Clones cadets , de ', qui met en vedette les débuts de l'escouade d'Echo.
* Deux acteurs des précédentes séries d'animation reprennent leurs rôles : , de ', pour Saw Gerrera et Freddie Prinze Jr., de ', pour Caleb Dume.
* L'objet de Wrecker est une poupée Takea. Dans l'univers de ', il s'agit d'un jouet apprécié des enfants. Il est également présent dans ', ', ' et le jeu télévisé '. (fr)
- * Cut Lawquane est un soldat clone qui apparaît pour la première fois dans l'épisode Le Déserteur de '. Il a déserté pendant la Guerre des clones pour s'installer sur la planète Saleucami et fonder une famille : sa femme Suu et ses deux enfants. C'est également dans cet épisode qu'il rencontre Rex pour la première fois.
* La planète Saleucami apparaît initialement dans La Revanche des Sith, durant l'Ordre 66, tandis que la créature hostile envers Omega est un jeune Nexu, une espèce introduite dans L'Attaque des clones.
* L'existence des puces inhibitrices, qui permettent le déclenchement de l'Ordre 66 aux clones, est révélée lors de l'épisode Le Complot de '.
* Le code chaîne, qui permet à l'équipe de passer le poste de contrôle Impérial, est introduit dans l'épisode Chapitre 1 : Le Mandalorien de . (fr)
- Le projet est mentionné pour la première fois dans , tandis que les masques à oxygène présents dans cet épisode sont inspirés de ceux utilisés dans L'Empire contre-attaque. (fr)
- * L'animal qu'Omega trouve dans une caisse est un Voorpak, une espèce introduite dans ', tandis que le jouet de soldat clone avec lequel elle joue fait écho au jouet de stormtrooper présent dans le début de '.
* Fennec Shand est une mercenaire d'abord apparue dans la série , durant l'épisode Chapitre 5 : Le Mercenaire , commencée deux ans plus tôt. Ming-Na Wen y reprend son rôle. (fr)
- L'espèce des Pykes, créée par George Lucas, a été introduite dans . (fr)
- * La créature volante de l'épisode est un Aiwha, une espèce introduite dans L'Attaque des clones.
* Le droïde AZI-3 apparaît pour la première fois durant l'épisode Le Complot de . C'est lui, ainsi que le soldat clone Fives, qui ont découvert l'existence des puces inhibitrices.
* L'ordre de bombardement que donne Tarkin à Rampart fait référence au même ordre qu'il donnera des années plus tard pour la destruction de la planète Alderaan dans Un nouvel espoir. (fr)
- * La conception du droïde GS-8, qui est au service du sénateur Singh, est basée sur celle du droïde RA-7 qui apparait dans Un nouvel espoir.
* La planète Raxus, qui était la capitale des Séparatistes durant la guerre des clones, est vue pour la première fois durant l'épisode Héros des deux côtés de '. Le nom de la planète provient d'ailleurs de celle de Raxus Prime, une planète récurrente dans les jeux '. (fr)
- * Le vaisseau de Cad Bane, le ', devait initialement apparaître dans ' avant que cette dernière ne soit annulée en 2013.
* L'actrice Rena Owen reprend son rôle de Taun We après la première apparition du personnage dans L'Attaque des clones via la capture de mouvement. (fr)
- * Les créatures qui pourchassent Gregor, nommées Massiffs, sont une espèce introduite dans L'Attaque des clones.
* Le design des soldats TK provient des illustrations de Ralph McQuarrie pour les stormtroopers du premier film Un nouvel espoir.
* Les commandos clones sont mentionnés pour la première fois durant L'Attaque des clones avant d'être rendus populaires grâce au jeu vidéo ' . Le commando clone guidant les soldats TK, qui aborde une armure grise et jaune, est conçu pour ressembler à Scorch, l'un des personnages du jeu. La série de romans du même nom, dérivée du jeu et écrite par Karen Traviss, explorait déjà le fait que des commandos clones instruisent les soldats non-clones.
* Gregor est un commando clone qui apparaît pour la première fois durant l'épisode Porté disparu de ', et qui apparaît par la suite dans la série . (fr)
- Il s'agit de la première apparition d'Eleni Syndulla, tandis que son mari, Cham, a été introduit durant l'arc dédié à Ryloth dans la première saison de '. Quant à leur fille, Hera, elle est l'un des personnages principaux de la série suivante intitulée Star Wars Rebels. Deux acteurs des précédentes séries y reprennent d'ailleurs leurs rôles : Robin Atkin Downes, de ', pour Cham et Vanessa Marshall, de , Hera. (fr)
- * La cache d'armes que Wrecker et Omega découvrent abrite des torpilles à protons. Il s'agit d'armes couramment utilisées dans l'univers ' et qui ont notamment servi à détruire lÉtoile de la mort, par Luke Skywalker, dans Un nouvel espoir.
* Cad Bane est un chasseur de primes qui apparaît pour la première fois dans la série , aux côtés des Séparatistes et des organisations criminelles.
* Le duel entre Bane et Hunter, notamment la mise en scène et la musique, est influencé par les films western du milieu du . Le personnage de Bane est d'ailleurs partiellement basé sur celui de « la Brute », incarné par Lee Van Cleef, dans Le Bon, la Brute et le Truand .
* La vue à la première personne, via Hunter, fait référence au jeu Star Wars: Republic Commando'' . (fr)
- * Pour la planète Corellia, l'épisode reprend le même esthétisme urbain que celui développé pour '.
* Les sœurs Trace et Rafa Martez sont apparues pour la première fois dans un arc de quatre épisodes lors de la septième saison de '. (fr)
- L'officier médical impériale que rencontre Nala Se à la fin de l'épisode possède un uniforme semblable à celui du , personnage de la série . (fr)
- * La planète Ord Mantell est citée dès L'Empire contre-attaque, tandis que les Zygerriens sont mentionnés pour la première fois dans l'ouvrage de référence ' sorti en 1987. Ils ne réapparaissent par la suite qu'en 2009, lors de la bande dessinée de ' : Esclaves de la République ref|La bande dessinée, à l'instar de la majorité des produits dérivés de ', n'est plus considérée comme « canon » depuis avril 2014.|group="N". Celle-ci est alors adaptée dans la quatrième saison de la série lors de l'arc dédié à Zygerria.
* Bib Fortuna est interprété, dans une langue propre à l'univers Star Wars, par le principal ingénieur du son de Lucasfilm : Matthew Wood. Ce dernier avait déjà interprété Fortuna dans La Menace fantôme et durant l'épisode Chapitre 16 : Le Sauvetage de '. (fr)
- * La collation de popcorn qu'Omega et Wrerker mangent existe réellement. Elle est notamment commercialisée dans le restaurant ' de la zone thématique .
* La planète Bracca a été originellement créée pour le jeu vidéo ' . Dans ce jeu, la planète est également un cimetière de vaisseaux spatiaux, vestige de la guerre des clones. La Guilde des Ferrailleurs vient également du jeu dont Cal Kestis est l'un des membres. (fr)
- * Le début de l'épisode a réécrit le rôle de Caleb durant l'Ordre 66 montré dans le comics Kanan : Le dernier Padawan . Néanmoins, certains éléments du comics se retrouvent dans l'épisode comme la planète Kaller et l'apparition du commandant clone Grey.
* Tom Kane revient exceptionnellement interpréter le narrateur comme il l'a fait tout au long de la série '.
* L'épisode reprend deux éléments de La Revanche des Sith : la musique de la scène de l'Ordre 66 est une version modifiée de celle d'origine nommée ', tandis que le discours de Palpatine, qui déclare la formation de l'Empire, est extrait directement du film.
* La salle de formation apparaît pour la première fois dans l'épisode Les Clones cadets , de ', qui met en vedette les débuts de l'escouade d'Echo.
* Deux acteurs des précédentes séries d'animation reprennent leurs rôles : , de ', pour Saw Gerrera et Freddie Prinze Jr., de ', pour Caleb Dume.
* L'objet de Wrecker est une poupée Takea. Dans l'univers de ', il s'agit d'un jouet apprécié des enfants. Il est également présent dans ', ', ' et le jeu télévisé '. (fr)
- * Cut Lawquane est un soldat clone qui apparaît pour la première fois dans l'épisode Le Déserteur de '. Il a déserté pendant la Guerre des clones pour s'installer sur la planète Saleucami et fonder une famille : sa femme Suu et ses deux enfants. C'est également dans cet épisode qu'il rencontre Rex pour la première fois.
* La planète Saleucami apparaît initialement dans La Revanche des Sith, durant l'Ordre 66, tandis que la créature hostile envers Omega est un jeune Nexu, une espèce introduite dans L'Attaque des clones.
* L'existence des puces inhibitrices, qui permettent le déclenchement de l'Ordre 66 aux clones, est révélée lors de l'épisode Le Complot de '.
* Le code chaîne, qui permet à l'équipe de passer le poste de contrôle Impérial, est introduit dans l'épisode Chapitre 1 : Le Mandalorien de . (fr)
- Le projet est mentionné pour la première fois dans , tandis que les masques à oxygène présents dans cet épisode sont inspirés de ceux utilisés dans L'Empire contre-attaque. (fr)
|
| prop-fr:résumé
|
- Après l'atterrissage en catastrophe sur une lune, un Dragon Lune Ordo vole le condensateur du vaisseau du Bad Batch, le privant ainsi de son alimentation. Hunter et Omega partent pister la créature pour retrouver le composant. Alors qu'Hunter a un souci avec son masque d'oxygène, Omega décide d'aller seule dans la tanière de la créature. Elle va appâter cette dernière avec sa lampe pour pouvoir récupérer le condensateur sans avoir à combattre. Pendant ce temps, sur Kamino, le vice-amiral Rampart présente à Tarkin sa nouvelle escouade composée de soldats d'élite qui seront commandés par Crosshair, dans le cadre de son projet de constituer des escouades de soldats normaux menés par des soldats clones afin de rapidement se constituer une armé efficace sans trop dépendre de Kamino. Tarkin ordonne à l'escouade d'aller sur Onderon pour exterminer le groupe de Saw Gerrera, là où le Bad Batch avait échoué. Sur place, ils découvrent que Saw s'est déjà échappé et éliminent tout le monde, civils comme soldats; Crosshair allant jusqu'à exécuter un de ses soldats réticent à tuer un civil. Une fois la mission terminée, Tarkin est impressionné et décide de promouvoir Rampart au rang d'amiral. Le premier ministre de Kamino, Lama Su commence à avoir peur que l'Empire abandonne les clones et demande à Nala Se d'accélérer leurs travaux sur la mise en place d'un clone supérieur. (fr)
- Alors que le Bad Batch rentre de mission, il découvre de nouvelles têtes dans la base de Cid et l'absence de cette dernière. En effet, elle aurait perdu son territoire sur Ord Mantell et c'est un certain Roland Durand qui est désormais aux commandes. Jugeant ne plus rien à faire ici, l'escouade décide de partir malgré l'inquiétude d'Omega envers Cid. En chemin, ils rencontrent la Trandoshan qui leur explique la situation. Sa base a été prise par Roland car c'est un lieu idéal pour la contrebande et il veut se faire un nom dans la pègre en collaborant avec l'organisation criminel des Pykes. Cid leur propose, avec un chantage, de l'aider à récupérer sa base en volant à Roland une cargaison d'épices destinée aux Pykes pour qu'il puisse avoir l'organisation sur le dos. Pour cela, ils décident d'infiltrer la base en passant par les mines souterraines d'Ord Mantell en utilisant les wagons qui permettront de charger les caisses d'épices. Pendant le trajet, ils passent par une ruche d'Irlings en évitant de faire le moindre bruit pour ne pas la réveiller. Ils rentrent ensuite dans la base et peuvent commencer à charger les wagons. Les gardes sont absents grâce à une diversion de Bolo et Ketch qui ont capturé Rubis, l'animal de compagnie de Roland. Mais la diversion est de courte durée et les gardes, en rentrant, découvrent le Bad Batch. Il s'ensuit une poursuite dans les souterrains mais les différents tirs de blaster réveillent la ruche et les insectes passent à l'attaque. Le Bad Batch n'a pas le choix de s'échapper en laissant la cargaison sur place. En rentrant dans la base, ils découvrent qu'une tuerie a été orchestrée par les Pykes, mécontents de ne pas récupérer l'épice. Capturé, Roland leur a indiqué que c'est Cid et les autres qui ont la cargaison. Les Pykes leur demande de retrouver les caisses et prennent en otage Omega. Ils retournent dans la ruche, cette fois-ci en passant par les airs et en chargeant le vaisseau. Accidentellement, Wrecker va de nouveau réveiller la ruche mais parvient à s'échapper grâce à une grenade mise au point par Tech. Après avoir rendu la cargaison aux Pykes, ces derniers relâchent la petite mais décident d'exécuter Roland. Il est finalement sauvé grâce à Omega et Cid qui les mettant en garde car les conséquences provoqueraient une guerre avec la mère de Roland. (fr)
- Après avoir reçu la localisation du Bad Batch sur Bracca par la Guilde des ferrailleurs, Crosshair est envoyé sur place pour les éliminer sur l'ordre de l'amiral Rampart. Craignant que l'Empire élimine Omega, nuisant ainsi à ses plans, Lama Su demande à Nala Se d'employer des chasseurs de primes supplémentaires pour récupérer la jeune clone. Pendant ce temps, sur Bracca, le Bad Batch découvre qu'ils sont surveillés par les ferrailleurs et décide de récupérer les armes restantes dans les ruines du croiseur Jedi pour les vendre et ainsi récupérer suffisamment d'argent pour s'acquitter de la dette de Cid. Mais l'équipe de Crosshair arrive au même moment et l'escouade se retrouve bloquée dans le croiseur. Ils décident de s'échapper par la chambre des moteurs ioniques. Alors que Crosshair donne l'ordre d'activer les moteurs, ils utilisent des explosifs pour pouvoir s'échapper par un cylindre en déstabilisant le noyau du moteur, ce qui dévie les flammes en direction des soldats impériaux et Crosshair, qui est grièvement brûlé par les flammes. En voulant se diriger vers leur vaisseau, le groupe est séparé et Hunter et Omega se retrouvent nez à nez avec le chasseur de primes Cad Bane, qui parvient à blesser Hunter et à récupérer la petite pour l’emmener à son client. Le Bad Batch finit par s'enfuir et se met en quête d'Omega. (fr)
- Le Bad Batch est envoyé en renfort sur la planète Kaller pour venir en aide à la Jedi Depa Billaba et son padawan Caleb Dume qui sont en difficulté contre les forces séparatistes. Malheureusement, l'ordre 66 est envoyé aux différents clones sur place avec pour mission d'exécuter les Jedi. Les membres du Bad Batch ne sont pas sensibilisés par cet ordre et se retrouvent dans l'incompréhension la plus totale. Seul Crosshair semble affecté par l'ordre et tente de tuer le padawan, lequel sera sauvé par Hunter qui le laisse s'échapper. En rentrant sur Kamino, ils vont rencontrer une petite fille du nom d'Omega, l'assistante médical de Nala Se, qui a de l'admiration pour eux. L'amiral Wilhuff Tarkin débarque sur la planète pour évaluer les différents clones et juger leurs efficacités à défendre le nouvel Empire. Il va envoyer le Bad Batch sur la planète Onderon pour éliminer des insurgés présumés et ainsi tester leurs loyauté. Une fois là-bas, l'escadron va découvrir qu'il s'agit de soldats de la défunte République et leur famille menés par Saw Gerrera. Ils ne peuvent se résoudre à exécuter des civils innocents et décident de renoncer à l'Empire. En déduisant que Omega est un clone génétiquement modifié comme eux, ils décident de la récupérer sur Kamino. Sur place, ils seront capturés par Tarkin. Ce dernier découvre que Crosshair est sous l'influence de sa puce inhibitrice, fait ensuite reprogrammer la puce pour renforcer ses effets avant d'ordonner au clone d'exécuter ses anciens coéquipiers. Mais pendant que Crosshair subit l'opération, le Bad Batch parvient à s'évader de cellule en emmenant Omega avec eux. Mais alors qu'ils tentent de s'enfuir, ils tombent sur un Crosshair pleinement reprogrammé qui tente de les tuer avec les forces impériales; mais grâces à Omega, le Bad Batch parvient à embarquer dans leur vaisseau et à fuir Kamino. (fr)
- L'amiral Rampart vient voir ses prisonniers, le couple Syndulla, pour leur demander la localisation de leur fille, sans succès. À ses côtés, le capitaine Howzer doute des événements qui arrive alors que Rampart veut faire prisonnier tous les sympathisants de Cham. Par l'intermédiaire d'Omega, Hera demande au Bad Batch de sauver ses parents. Hunter est au départ réticent à l'idée de venir là-bas mais finit par se laisser convaincre par la jeune clone. Une fois sur Ryloth, ils sont accueillis par Hera qui leur expose la situation. L'escouade va faire un repérage des lieux avant de décider si le sauvetage vaut le coup. En surveillant le capitole, l'escouade repère Crosshair mais ils sont eux-mêmes repérés par un droïde sonde. Alors qu'ils préfèrent renoncer à cause des risques encourus, Omega propose un plan d'évasion. Omega, Hera, Tech et Wrecker vont faire diversion en attaquant la raffinerie tandis qu'Hunter et Echo vont aller au capitole libérer Cham et son équipe. Hera et Omega envoient Chopper désactiver les canons mais ce dernier n'y arrive pas et se fait repérer. Elles décident d'utiliser une navette pour tirer directement sur le générateur alimentant les canons permettant une attaque de Wreker et Tech. Crosshair, sentant le piège, décide avec sa troupe de rester près du capitole et de garder sa seule issue alors qu'Hunter et Echo se sont infiltrés à l'intérieur. Quand ils décident de sortir avec les prisonniers, le capitaine Howser les prévient du piège. Alors qu'Howser s'excuse auprès de Cham de ne pas avoir réagit plus tôt et décide de rester pour convaincre son escouade d'arrêter, les autres décident de fuirent en utilisant la navette du sénateur Taa. En sortant du bâtiment, Howser arrive à convaincre une partie des troupes à déposer les armes et ils se font arrêter par les autres. La navette, quant à elle, arrive à s'échapper malgré les tirs de Crosshair. Le sauvetage est une réussite et Cham et sa famille peuvent quitter Ryloth. De son côté, Rampart reconnait avoir sous-estimé le Bad Batch et autorise Crosshair à les traquer personnellement. (fr)
- Crosshair emmène Hunter à Tipoca City, sur Kamino, et prend soin d'actionner le communicateur de ce dernier pour que sa position soit envoyée au reste du Bad Batch et les attirer dans un piège. Après avoir réparé le vaisseau et avoir reçu la position d'Hunter, le Bad Batch décide faire route sur Kamino. En arrivant sur la planète, ils sont étonnés de voir si peu de croiseurs et se posent sur la plateforme désignée par Omega. Elle leur montre également un tunnel secret passant sous l'eau allant directement dans le laboratoire privé de Nala Se. Omega leur explique que c'est dans ce laboratoire qu'ils ont été fabriqués et Echo découvre que tous les fichiers du système ont été effacés. AZI-3, qui était caché ici, se dévoile et leur indique que l'Empire a fait évacuer tout le personnel médical, éliminer les réfractaires, désactiver les droïdes et réaffecter tous les soldats clones à part Crosshair. La position d'Hunter les amène jusqu'à la salle d'entraînement, en sachant que Crosshair et sa troupe les attendent, ils décident d'y aller sans Omega et AZI. Ils ont voulu prendre l'ascenseur pour avoir Crosshair par surprise mais ce dernier a une longueur d'avance et les prend en piège. Il leur indique qu'il ne veut pas les tuer et leur demande de le rejoindre pour travailler avec l'Empire. Il élimine ses propres hommes pour montrer qu'il est prêt à retravailler avec eux. Omega, qui s'est échappée du dernier soldat de Crosshair, active les droïdes du terrain d'entraînement pour créer une diversion. Crosshair se trouvant en difficulté, le dernier soldat de l'Empire se dirige vers les dernières navettes d'évacuation car l'amiral Rampart a décidé de détruire tout le complexe de Kamino en laissant les clones à leur sort. Les droïdes éliminés, Crosshair se trouve en position de faiblesse et alors qu'Hunter lui dit d'abandonner l'Empire car, d'après lui, ce n'est pas sa propre décision mais celle de sa puce inhibitrice. Crosshair leur dévoile qu'il l'a enlevé depuis un moment. Hunter le paralyse et l'escouade décide de quitter les lieux en l'embarquant mais c'est à ce moment que Rampart donne l'ordre aux croiseurs de bombarder Tipoca City. (fr)
- Cid confie une nouvelle mission au Bad Batch consistant à récupérer un droïde tactique séparatiste pour avoir accès à sa mémoire contenant diverses informations exploitables. Pour cela, le groupe doit s’infiltrer dans un complexe de désaffectation sur Corellia pour en amener un avant qu'il ne se fasse détruire. Sur place, les clones vont s’apercevoir qu'ils ne sont pas les seuls à vouloir récupérer un droïde et vont se retrouver face aux sœurs Martez, Trace et Rafa. Cette dernière va tenter de désarmer Omega qui va tirer accidentellement mettant en alerte les gardes droïdes de l'installation. Du côté de Wrecker, à la suite de son [[#Épisode 4 : La Chasseuse de prime (fr)
- À présent recherchés par le nouvel Empire, les membres du Bad Batch se rendent sur la planète Saleucami pour demander de l'aide à Cut Lawquane et sa femme Suu. L'escouade apprend par celui-ci que le capitaine Rex se trouve lui aussi dans la même situation et qu'il est venu le voir la veille avant de repartir. En allant en ville, Cut explique à Hunter qu'il veut fuir Saleucami avec sa famille. Sur place, ils découvrent que l'Empire a établi une nouvelle loi stipulant qu'il faut une carte d'identification pour embarquer dans un vaisseau. Découvrant la vie extérieure, Omega se lie d'amitié avec les enfants de Cut. En s'éloignant de la maison, elle manque d'être tuée par un nexu et est sauvée in extremis par Suu. Hunter comprend qu'elle n'a pas sa place dans son escouade et la confie au déserteur et son épouse. Pour récupérer des cartes d'identifications pour la famille, Tech et Echo improvisent un plan pour infiltrer la base des clones en signalant le vaisseau comme abandonné pour se faire embarquer mais ignorent que Omega s'y trouve également. Les deux soldats parviennent à créer des cartes d'identification qu'Omega va apporter au reste du groupe. Peu avant l'embarquement, Hunter révèle à Omega qu'il y a une carte en plus pour qu'elle soit à l’abri et puisse vivre au sein d'une vraie famille. Hunter rejoint ses camarades qui sont sous le feu des clones et, alors qu'ils s'apprêtent à partir à bord de leur navette, Omega revient en choisissant de rester avec le Bad Batch. Ils s'enfuient de la planète tandis que Cut et sa famille partent sans encombre de leur côté. (fr)
- Alors que le Bad Batch revient de mission, le groupe se plaint de la part de la prime que leur a laissée Cid. Cette dernière indique qu'elle en a déduit une partie par rapport à la dette qu'ils ont et que seul un gros coup permettrait de la rembourser. Ils sont interrompus par l'arrivée du capitaine Rex qui a trouvé la position du Bad Batch grâce aux sœurs Martez qu'il a rencontrées précédemment. Wrecker se plaint de nouveau de ses maux de tête qui sont de plus en plus fréquents mettant en alerte Rex qui pense directement à la puce inhibitrice. Quand ce dernier apprend que les membres de l'escouade ont toujours leurs puces, il se met en garde et leur demande de les retirer immédiatement. En effet, si leurs puces s'activent, cela pourrait mettre en danger Omega. Pour les retirer, ils se rendent sur la planète Bracca où se trouve un cimetière de vaisseaux spatiaux contrôlé par la Guilde des ferrailleurs. Ils se faufilent dans un vieux croiseur Jedi pour utiliser son centre médical. Alors que Wrecker est le premier à devoir se faire opérer, il stresse et sa puce finit par s'activer l'amenant à attaquer ses coéquipiers; affrontement au terme duquel il finit par être maîtrisé par Rex alors qu'il essaie de s'en prendre à Omega. une fois la puce retirée pour chacun des membres de l'escouade, Wrecker s'excuse auprès de Omega. Mais alors que le Bad Batch et Rex se séparent, ils sont repérés par des membres de la Guilde des ferrailleurs qui alertent l'Empire. (fr)
- À la suite du bombardement ordonné par Rampart, Tipoca City commence à couler dans l'océan. L'effondrement de la ville provoque la séparation d'Omega, AZI-3 et Crosshair du reste du groupe. Le tireur d'élite se trouve également coincé par des décombres alors que le bâtiment commence a être submergé par l'eau qui s'infiltre. Avec l'aide d'AZI, Omega va tout faire pour le sortir de là pendant que le reste du groupe essaie d'ouvrir la porte pour les rejoindre. Par la suite, ils parviennent à trouver un moyen de s'enfuir alors que Crosshair est contraint de les suivre pour pouvoir également s'en sortir. Omega remarque que le bâtiment s'est posé sur le tunnel permettant d'accéder à leur vaisseau. AZI fait un trou pour qu'ils y accèdent et ils commencent à l'emprunter malgré le fait qu'il puisse céder à tout moment. À l'arrivée d'une grande créature, AZI se dépêche d'aller de l'autre côté du tunnel pour faire redémarrer le courant afin de la faire fuir. Arrivés sains et saufs au bout du tunnel, ils accèdent au laboratoire privé de Nala Se. Alors qu'ils commencent à être à court d'oxygène, Crosshair montre toujours sa détermination à rester fidèle envers l'Empire malgré les événements produits dernièrement. Pour accéder à la surface, ils décident d'entrer dans des caissons étanches qui flotteront sur l'eau après avoir été propulsés à la suite de l'explosion du laboratoire qu'ils auront commandités. AZI les guide pour qu'ils évitent les débris, ce qui n'empêche pas Omega d'en recevoir un qui la dévie de sa trajectoire. AZI utilise ses dernières ressources de sa batterie pour la remettre dans la trajectoire et commence à sombrer dans l'eau. Omega sort de sa capsule pour le sortir de là et ils sont finalement sauvés tous les deux par Crosshair qui utilise son grappin pour les ramener à la surface. Alors qu'ils accèdent à leur vaisseau, Crosshair décide de se séparer de nouveau d'eux. Pendant ce temps, Nala Se est amenée dans une installation médicale impériale. (fr)
- L'Empire veut s'imposer sur les planètes conquises de la Confédération des systèmes indépendants, dont sa capitale Raxus. Sur cette dernière, après différentes protestations, l'Empire veut imposer un couvre-feu avec le soutien du sénateur local, Avi Singh; mais pendant son discours, Singh culpabilise et se ravise en demandant à son peuple de se révolter contre cette occupation illégitime. Il se fait arrêter et assigner à résidence, mais il avait au préalable donné des instructions à son droïde de protocole, GS-8, qui va contacter Cid pour lui demander de sauver le sénateur. Cid propose la mission au Bad Batch, qui est au départ réticent à l'idée de venir en aide à un ancien séparatiste, mais cède finalement pour pouvoir rembourser leurs dettes de Cid. Hunter insiste pour qu'Omega reste auprès du mercenaire car elle sera plus en sécurité à cause des différents chasseurs de primes qui sont à ses trousses. Sur place, ils retrouvent le droïde de protocole qui leur indique où se trouve la cellule du sénateur. Pendant ce temps, chez Cid, Omega révèle par inadvertance ses talents de stratège pour le dejarik, ce qui donne une idée à l'employeuse du Bad Batch. Sur Raxus, les clones s'introduisent dans la résidence relativement furtivement, mais au moment de partir avec Singh, il se font repérer. Face à l'arrivée massive de renforts impériaux, le Bad Batch détourne un Blindé et l'utilise pour atteindre un passage secret que leur indique le sénateur et qui leur permet de fuir. Ce dernier accepte de quitter sa planète pour continuer à lutter pour son peuple. Une fois la mission accomplie, le Bad Batch rentre au repaire de Cid et découvre Omega qui pulvérise ses adversaires au dejarik; grâce aux paris qui ont été organisés pour cette occasion, elle a réussi à obtenir suffisamment d'argent pour rembourser les dettes du Bad Batch envers Cid. (fr)
- Alors que le Bad Batch se dirige vers la planète Idaflor pour se cacher, l’escouade est contrainte de faire une halte sur Pantora pour faire le plein de carburant et d'approvisionnement. Tech va en profiter pour brouiller la signature du vaisseau afin d'échapper à la liste des personnes recherchées par l'Empire. Malgré cela, le vaisseau est identifié à l'atterrissage et une mercenaire du nom de Fennec Shand est informée de leur présence. Cette dernière a été engagée pour récupérer Omega. Fennec profite d'un moment où Omega est éloignée du groupe pour tenter de l'enlever, mais Hunter arrive et déclenche une poursuite à travers la ville. La chasseuse de prime se révèle cependant plus coriace que prévu, parvenant à mettre Wrecker hors de combat. Néanmoins, Hunter parvient à la mettre hors course et ramène Omega au vaisseau pendant que Tech et Echo terminent les modifications. Le Bad Batch décolle de Pantora alors que Fennec, de son côté, n'a pas dit son dernier mot. (fr)
- Le Bad Batch est à peine parti à la poursuite de Cad Bane qu'il est pourchassé par Crosshair, fuyant en hyperespace. Pendant ce temps, Cad Bane prévient Lama Su qu'il a achevé la mission et demande sa prime. Le premier ministre de Kamino lui donne rendez-vous à un de leurs complexes désaffecté sur Bora Vio et envoie Taun We là-bas pour procéder à l'échange. Il demande également à Nala Se de prélever le matériel génétique d'Omega quand elle sera de nouveau là, puis d'éliminer ensuite la jeune clone. Du côté du Bad Batch, Tech découvre qu'Omega est une copie non modifiée du code génétique de Jango Fett, tout comme Boba Fett; par conséquent, elle est la dernière chance pour les kaminoiens de parvenir à poursuivre la production de leur armée clone, ce qui explique leur besoin absolument vital de la récupérer. Omega, de son côté, trompe le droïde Todo pour pouvoir s'échapper de sa cellule et récupérer son communicateur. Alors que Bane atterrit sur Bora Vio, la jeune fille quitte le vaisseau pour pouvoir communiquer avec ses compagnons; cependant, le signal s'avère trop faible pour que ces derniers puissent la tracer et Bane finit par la capturer de nouveau. Au point de rendez-vous, ils découvrent que Fennec Sand, qui veut également récupérer la clone, est arrivée avant eux... et à assassiné Taun We avant de voler le paiement pour la restitution d'Omega. Cette dernière profite de la confrontation entre les deux chasseurs de primes qui s'ensuit pour s'échapper de nouveau et aller dans la salle de commande pour envoyer sa position au Bad Batch. Elle fonce ensuite aux capsules de sauvetage avant de quitter les lieux à bord de l'une d'entre elle et d'être récupérée par ses amis. Fennec quitte les lieux à son tour après avoir saboté le vaisseau de Cad Bane, et contacte son employeur; ce dernier n'est autre que Nala Se, qui veut qu'Omega soit avant tout en sécurité, loin des funestes projets de Lama Su. (fr)
- Le capitaine Rex contacte le Bad Batch pour leur demander de porter secours à un clone sur la planète Dao dont il a reçu un signal de détresse. Avec le peu d'informations reçu, Hunter est réticent à l'idée d'y aller mais cède face aux arguments de Echo qui a toute confiance envers Rex. Pendant ce temps, sur Kamino, en observant les manœuvres de l'Empire et le fait qu'il ait annulé tous leurs contrats, Lama Su craint pour la survie de son peuple et décide de préparer sa fuite et demande à Nala Se de rassembler le personnel. Arrivé sur Dao, le Bad Batch découvre l'émetteur du signal et s'aperçoit que le clone a été capturé. Leur enquête les emmène vers un complexe militaire dont le clone y est probablement captif. Pendant que Wrecker et Omega restent dans le vaisseau, le reste du groupe décide de partir en reconnaissance. Au vu du nombre de soldats, Hunter décide d'abandonner la mission et de prévenir Rex mais Echo lui rappelle qu'il était autrefois dans la même situation et qu'ils n'ont pas hésité à le sauver. Ils s'infiltrent et arrivent à trouver la cellule du clone sans problème. Ce dernier n'est autre que Gregor. En voulant utiliser un code de clone pour rediriger les troupes du complexe, Tech va accidentellement déclencher une alarme. Ils découvrent que les soldats du secteur ne sont pas des clones mais leurs remplaçants, les soldats TK, des volontaires fidèles à l'Empire. Pendant la fuite, Gregor se fait blesser mais la troupe arrive finalement à l'extérieur de la base où Wrecker et Omega vont les récupérer avec le vaisseau. Seul Hunter n'arrive pas à accéder au vaisseau en tombant et se trouve encerclé par des soldats. Son dernier ordre aux autres est de partir en le laissant. Sur Kamino, l'amiral Rampart a découvert que les Kaminoiens ont tenté de s'enfuir. Alors que Lama Su essaie de charger la faute sur Nala Se, Rampart lui fait comprendre qu'un scientifique peut lui être encore utile, ce qui n'est pas le cas d'un politicien. De son côté, Crosshair va à la rencontre d'Hunter. (fr)
- Sur Ryloth, des tensions montent envers les citoyens après l'arrivée de l'Empire avec l'installation d'une nouvelle raffinerie. À la demande de l'amiral Rampart, le sénateur Orn Free Taa et le général Cham Syndulla indiquent publiquement leur soutien à l'Empire et demande aux Twi'leks d'abandonner toute prérogative militaire, déposer les armes et de seulement compter sur la protection des soldats clones. Sceptique sur le soutien de Cham, Rampart interroge Eleni, la femme du Twi'lek, sur l'absence de leur fille Hera. Cette dernière, avec son droïde Chopper, se trouve à proximité de la raffinerie, zone interdite aux citoyens et se fait repérer par les clones. Elle est ramenée par le capitaine Howzer à Cham en le mettant en garde. C'est le frère de Cham, Gobie Glie, hostile envers l'Empire, qui a envoyé la jeune fille sur place pour trouver des informations. Désapprouvant l'attitude de son frère, il décide d'agir de son côté et de récupérer secrètement des nouvelles armes sur une lune à proximité en emmenant Hera et en ne se doutant pas qu'il est surveillé par Crosshair. C'est le Bad Batch, envoyé par Cid, qui leur fourni les armes. Hera et Omega sympathisent et la Twi'lek ne lui cache pas sa passion pour les vaisseaux et son rêve d'être pilote. En rentrant, ils sont attaqués par Crosshair et l'Empire finit par les arrêter. À la demande du sénateur Taa, Rampart emmène les rebelles en prison en prenant le soin de laisser des hommes de Gobie en liberté pour qu'ils puissent prévenir Cham pour l'attirer dans un piège. Ce dernier attaque le convoi pour sauver sa fille et ne cache pas à Taa l'envie de le supprimer pour sa trahison mais finit par se raviser après avoir été raisonné par sa femme et Howzer. Mais le piège de Rampart se met en place en ordonnant à Crosshair, posté à distance, de tirer sur le sénateur Twi'lek. La situation se renverse avec l'arrivée des renforts impériaux et Rampart peut désormais faire arrêter Cham et sa troupe pour tentative d'assassinat. Seul Hera arrive à s'échapper mais l'amiral envoie immédiatement des soldats à sa poursuite. (fr)
- Pour pouvoir identifier Fennec et la personne qui l'a embauchée pour récupérer Omega, le Bad Batch se rend à Ord Mantell où Echo connaît un informateur utilisé par les Jedi pendant la guerre, nommé Cid. Cette dernière propose d'enquêter sur l'employeur de Fennec si en échange ils effectuent une mission pour elle: sauver un enfant nommé Muchi qui a été enlevé par des esclavagistes Zygerriens, mission pour laquelle Cid recevra une récompense de Jabba le Hutt en cas de réussite. Alors qu'Omega attend dans le vaisseau, l'escouade est surprise par la monture du chef zygerrien et se fait capturer par les esclavagistes. Apprenant ce revers, Omega essaye de les sauver en libérant une jeune Rancor femelle emprisonnée dans une cage pour pouvoir faire diversion. Les clones en profitent pour se libérer et en discutant avec les différents prisonniers, découvrent que Muchi n'est nulle autre que la Rancor. Une démonstration de force de Wrecker parvient à calmer l'animal et et ils l'amènent chez Cid où attend le client de cette mission, qui n'est autre que Bib Fortuna, le bras droit de Jabba le Hutt. Ils touchent une part de la récompense et Cid leur donne l'identité de Fennec sans être capable de donner le nom de l'employeur. Elle leur donne la possibilité d'effectuer d'autres missions s'ils ont besoin d'argent. (fr)
- Après l'atterrissage en catastrophe sur une lune, un Dragon Lune Ordo vole le condensateur du vaisseau du Bad Batch, le privant ainsi de son alimentation. Hunter et Omega partent pister la créature pour retrouver le composant. Alors qu'Hunter a un souci avec son masque d'oxygène, Omega décide d'aller seule dans la tanière de la créature. Elle va appâter cette dernière avec sa lampe pour pouvoir récupérer le condensateur sans avoir à combattre. Pendant ce temps, sur Kamino, le vice-amiral Rampart présente à Tarkin sa nouvelle escouade composée de soldats d'élite qui seront commandés par Crosshair, dans le cadre de son projet de constituer des escouades de soldats normaux menés par des soldats clones afin de rapidement se constituer une armé efficace sans trop dépendre de Kamino. Tarkin ordonne à l'escouade d'aller sur Onderon pour exterminer le groupe de Saw Gerrera, là où le Bad Batch avait échoué. Sur place, ils découvrent que Saw s'est déjà échappé et éliminent tout le monde, civils comme soldats; Crosshair allant jusqu'à exécuter un de ses soldats réticent à tuer un civil. Une fois la mission terminée, Tarkin est impressionné et décide de promouvoir Rampart au rang d'amiral. Le premier ministre de Kamino, Lama Su commence à avoir peur que l'Empire abandonne les clones et demande à Nala Se d'accélérer leurs travaux sur la mise en place d'un clone supérieur. (fr)
- Alors que le Bad Batch rentre de mission, il découvre de nouvelles têtes dans la base de Cid et l'absence de cette dernière. En effet, elle aurait perdu son territoire sur Ord Mantell et c'est un certain Roland Durand qui est désormais aux commandes. Jugeant ne plus rien à faire ici, l'escouade décide de partir malgré l'inquiétude d'Omega envers Cid. En chemin, ils rencontrent la Trandoshan qui leur explique la situation. Sa base a été prise par Roland car c'est un lieu idéal pour la contrebande et il veut se faire un nom dans la pègre en collaborant avec l'organisation criminel des Pykes. Cid leur propose, avec un chantage, de l'aider à récupérer sa base en volant à Roland une cargaison d'épices destinée aux Pykes pour qu'il puisse avoir l'organisation sur le dos. Pour cela, ils décident d'infiltrer la base en passant par les mines souterraines d'Ord Mantell en utilisant les wagons qui permettront de charger les caisses d'épices. Pendant le trajet, ils passent par une ruche d'Irlings en évitant de faire le moindre bruit pour ne pas la réveiller. Ils rentrent ensuite dans la base et peuvent commencer à charger les wagons. Les gardes sont absents grâce à une diversion de Bolo et Ketch qui ont capturé Rubis, l'animal de compagnie de Roland. Mais la diversion est de courte durée et les gardes, en rentrant, découvrent le Bad Batch. Il s'ensuit une poursuite dans les souterrains mais les différents tirs de blaster réveillent la ruche et les insectes passent à l'attaque. Le Bad Batch n'a pas le choix de s'échapper en laissant la cargaison sur place. En rentrant dans la base, ils découvrent qu'une tuerie a été orchestrée par les Pykes, mécontents de ne pas récupérer l'épice. Capturé, Roland leur a indiqué que c'est Cid et les autres qui ont la cargaison. Les Pykes leur demande de retrouver les caisses et prennent en otage Omega. Ils retournent dans la ruche, cette fois-ci en passant par les airs et en chargeant le vaisseau. Accidentellement, Wrecker va de nouveau réveiller la ruche mais parvient à s'échapper grâce à une grenade mise au point par Tech. Après avoir rendu la cargaison aux Pykes, ces derniers relâchent la petite mais décident d'exécuter Roland. Il est finalement sauvé grâce à Omega et Cid qui les mettant en garde car les conséquences provoqueraient une guerre avec la mère de Roland. (fr)
- Après avoir reçu la localisation du Bad Batch sur Bracca par la Guilde des ferrailleurs, Crosshair est envoyé sur place pour les éliminer sur l'ordre de l'amiral Rampart. Craignant que l'Empire élimine Omega, nuisant ainsi à ses plans, Lama Su demande à Nala Se d'employer des chasseurs de primes supplémentaires pour récupérer la jeune clone. Pendant ce temps, sur Bracca, le Bad Batch découvre qu'ils sont surveillés par les ferrailleurs et décide de récupérer les armes restantes dans les ruines du croiseur Jedi pour les vendre et ainsi récupérer suffisamment d'argent pour s'acquitter de la dette de Cid. Mais l'équipe de Crosshair arrive au même moment et l'escouade se retrouve bloquée dans le croiseur. Ils décident de s'échapper par la chambre des moteurs ioniques. Alors que Crosshair donne l'ordre d'activer les moteurs, ils utilisent des explosifs pour pouvoir s'échapper par un cylindre en déstabilisant le noyau du moteur, ce qui dévie les flammes en direction des soldats impériaux et Crosshair, qui est grièvement brûlé par les flammes. En voulant se diriger vers leur vaisseau, le groupe est séparé et Hunter et Omega se retrouvent nez à nez avec le chasseur de primes Cad Bane, qui parvient à blesser Hunter et à récupérer la petite pour l’emmener à son client. Le Bad Batch finit par s'enfuir et se met en quête d'Omega. (fr)
- Le Bad Batch est envoyé en renfort sur la planète Kaller pour venir en aide à la Jedi Depa Billaba et son padawan Caleb Dume qui sont en difficulté contre les forces séparatistes. Malheureusement, l'ordre 66 est envoyé aux différents clones sur place avec pour mission d'exécuter les Jedi. Les membres du Bad Batch ne sont pas sensibilisés par cet ordre et se retrouvent dans l'incompréhension la plus totale. Seul Crosshair semble affecté par l'ordre et tente de tuer le padawan, lequel sera sauvé par Hunter qui le laisse s'échapper. En rentrant sur Kamino, ils vont rencontrer une petite fille du nom d'Omega, l'assistante médical de Nala Se, qui a de l'admiration pour eux. L'amiral Wilhuff Tarkin débarque sur la planète pour évaluer les différents clones et juger leurs efficacités à défendre le nouvel Empire. Il va envoyer le Bad Batch sur la planète Onderon pour éliminer des insurgés présumés et ainsi tester leurs loyauté. Une fois là-bas, l'escadron va découvrir qu'il s'agit de soldats de la défunte République et leur famille menés par Saw Gerrera. Ils ne peuvent se résoudre à exécuter des civils innocents et décident de renoncer à l'Empire. En déduisant que Omega est un clone génétiquement modifié comme eux, ils décident de la récupérer sur Kamino. Sur place, ils seront capturés par Tarkin. Ce dernier découvre que Crosshair est sous l'influence de sa puce inhibitrice, fait ensuite reprogrammer la puce pour renforcer ses effets avant d'ordonner au clone d'exécuter ses anciens coéquipiers. Mais pendant que Crosshair subit l'opération, le Bad Batch parvient à s'évader de cellule en emmenant Omega avec eux. Mais alors qu'ils tentent de s'enfuir, ils tombent sur un Crosshair pleinement reprogrammé qui tente de les tuer avec les forces impériales; mais grâces à Omega, le Bad Batch parvient à embarquer dans leur vaisseau et à fuir Kamino. (fr)
- L'amiral Rampart vient voir ses prisonniers, le couple Syndulla, pour leur demander la localisation de leur fille, sans succès. À ses côtés, le capitaine Howzer doute des événements qui arrive alors que Rampart veut faire prisonnier tous les sympathisants de Cham. Par l'intermédiaire d'Omega, Hera demande au Bad Batch de sauver ses parents. Hunter est au départ réticent à l'idée de venir là-bas mais finit par se laisser convaincre par la jeune clone. Une fois sur Ryloth, ils sont accueillis par Hera qui leur expose la situation. L'escouade va faire un repérage des lieux avant de décider si le sauvetage vaut le coup. En surveillant le capitole, l'escouade repère Crosshair mais ils sont eux-mêmes repérés par un droïde sonde. Alors qu'ils préfèrent renoncer à cause des risques encourus, Omega propose un plan d'évasion. Omega, Hera, Tech et Wrecker vont faire diversion en attaquant la raffinerie tandis qu'Hunter et Echo vont aller au capitole libérer Cham et son équipe. Hera et Omega envoient Chopper désactiver les canons mais ce dernier n'y arrive pas et se fait repérer. Elles décident d'utiliser une navette pour tirer directement sur le générateur alimentant les canons permettant une attaque de Wreker et Tech. Crosshair, sentant le piège, décide avec sa troupe de rester près du capitole et de garder sa seule issue alors qu'Hunter et Echo se sont infiltrés à l'intérieur. Quand ils décident de sortir avec les prisonniers, le capitaine Howser les prévient du piège. Alors qu'Howser s'excuse auprès de Cham de ne pas avoir réagit plus tôt et décide de rester pour convaincre son escouade d'arrêter, les autres décident de fuirent en utilisant la navette du sénateur Taa. En sortant du bâtiment, Howser arrive à convaincre une partie des troupes à déposer les armes et ils se font arrêter par les autres. La navette, quant à elle, arrive à s'échapper malgré les tirs de Crosshair. Le sauvetage est une réussite et Cham et sa famille peuvent quitter Ryloth. De son côté, Rampart reconnait avoir sous-estimé le Bad Batch et autorise Crosshair à les traquer personnellement. (fr)
- Crosshair emmène Hunter à Tipoca City, sur Kamino, et prend soin d'actionner le communicateur de ce dernier pour que sa position soit envoyée au reste du Bad Batch et les attirer dans un piège. Après avoir réparé le vaisseau et avoir reçu la position d'Hunter, le Bad Batch décide faire route sur Kamino. En arrivant sur la planète, ils sont étonnés de voir si peu de croiseurs et se posent sur la plateforme désignée par Omega. Elle leur montre également un tunnel secret passant sous l'eau allant directement dans le laboratoire privé de Nala Se. Omega leur explique que c'est dans ce laboratoire qu'ils ont été fabriqués et Echo découvre que tous les fichiers du système ont été effacés. AZI-3, qui était caché ici, se dévoile et leur indique que l'Empire a fait évacuer tout le personnel médical, éliminer les réfractaires, désactiver les droïdes et réaffecter tous les soldats clones à part Crosshair. La position d'Hunter les amène jusqu'à la salle d'entraînement, en sachant que Crosshair et sa troupe les attendent, ils décident d'y aller sans Omega et AZI. Ils ont voulu prendre l'ascenseur pour avoir Crosshair par surprise mais ce dernier a une longueur d'avance et les prend en piège. Il leur indique qu'il ne veut pas les tuer et leur demande de le rejoindre pour travailler avec l'Empire. Il élimine ses propres hommes pour montrer qu'il est prêt à retravailler avec eux. Omega, qui s'est échappée du dernier soldat de Crosshair, active les droïdes du terrain d'entraînement pour créer une diversion. Crosshair se trouvant en difficulté, le dernier soldat de l'Empire se dirige vers les dernières navettes d'évacuation car l'amiral Rampart a décidé de détruire tout le complexe de Kamino en laissant les clones à leur sort. Les droïdes éliminés, Crosshair se trouve en position de faiblesse et alors qu'Hunter lui dit d'abandonner l'Empire car, d'après lui, ce n'est pas sa propre décision mais celle de sa puce inhibitrice. Crosshair leur dévoile qu'il l'a enlevé depuis un moment. Hunter le paralyse et l'escouade décide de quitter les lieux en l'embarquant mais c'est à ce moment que Rampart donne l'ordre aux croiseurs de bombarder Tipoca City. (fr)
- Cid confie une nouvelle mission au Bad Batch consistant à récupérer un droïde tactique séparatiste pour avoir accès à sa mémoire contenant diverses informations exploitables. Pour cela, le groupe doit s’infiltrer dans un complexe de désaffectation sur Corellia pour en amener un avant qu'il ne se fasse détruire. Sur place, les clones vont s’apercevoir qu'ils ne sont pas les seuls à vouloir récupérer un droïde et vont se retrouver face aux sœurs Martez, Trace et Rafa. Cette dernière va tenter de désarmer Omega qui va tirer accidentellement mettant en alerte les gardes droïdes de l'installation. Du côté de Wrecker, à la suite de son [[#Épisode 4 : La Chasseuse de prime (fr)
- À présent recherchés par le nouvel Empire, les membres du Bad Batch se rendent sur la planète Saleucami pour demander de l'aide à Cut Lawquane et sa femme Suu. L'escouade apprend par celui-ci que le capitaine Rex se trouve lui aussi dans la même situation et qu'il est venu le voir la veille avant de repartir. En allant en ville, Cut explique à Hunter qu'il veut fuir Saleucami avec sa famille. Sur place, ils découvrent que l'Empire a établi une nouvelle loi stipulant qu'il faut une carte d'identification pour embarquer dans un vaisseau. Découvrant la vie extérieure, Omega se lie d'amitié avec les enfants de Cut. En s'éloignant de la maison, elle manque d'être tuée par un nexu et est sauvée in extremis par Suu. Hunter comprend qu'elle n'a pas sa place dans son escouade et la confie au déserteur et son épouse. Pour récupérer des cartes d'identifications pour la famille, Tech et Echo improvisent un plan pour infiltrer la base des clones en signalant le vaisseau comme abandonné pour se faire embarquer mais ignorent que Omega s'y trouve également. Les deux soldats parviennent à créer des cartes d'identification qu'Omega va apporter au reste du groupe. Peu avant l'embarquement, Hunter révèle à Omega qu'il y a une carte en plus pour qu'elle soit à l’abri et puisse vivre au sein d'une vraie famille. Hunter rejoint ses camarades qui sont sous le feu des clones et, alors qu'ils s'apprêtent à partir à bord de leur navette, Omega revient en choisissant de rester avec le Bad Batch. Ils s'enfuient de la planète tandis que Cut et sa famille partent sans encombre de leur côté. (fr)
- Alors que le Bad Batch revient de mission, le groupe se plaint de la part de la prime que leur a laissée Cid. Cette dernière indique qu'elle en a déduit une partie par rapport à la dette qu'ils ont et que seul un gros coup permettrait de la rembourser. Ils sont interrompus par l'arrivée du capitaine Rex qui a trouvé la position du Bad Batch grâce aux sœurs Martez qu'il a rencontrées précédemment. Wrecker se plaint de nouveau de ses maux de tête qui sont de plus en plus fréquents mettant en alerte Rex qui pense directement à la puce inhibitrice. Quand ce dernier apprend que les membres de l'escouade ont toujours leurs puces, il se met en garde et leur demande de les retirer immédiatement. En effet, si leurs puces s'activent, cela pourrait mettre en danger Omega. Pour les retirer, ils se rendent sur la planète Bracca où se trouve un cimetière de vaisseaux spatiaux contrôlé par la Guilde des ferrailleurs. Ils se faufilent dans un vieux croiseur Jedi pour utiliser son centre médical. Alors que Wrecker est le premier à devoir se faire opérer, il stresse et sa puce finit par s'activer l'amenant à attaquer ses coéquipiers; affrontement au terme duquel il finit par être maîtrisé par Rex alors qu'il essaie de s'en prendre à Omega. une fois la puce retirée pour chacun des membres de l'escouade, Wrecker s'excuse auprès de Omega. Mais alors que le Bad Batch et Rex se séparent, ils sont repérés par des membres de la Guilde des ferrailleurs qui alertent l'Empire. (fr)
- À la suite du bombardement ordonné par Rampart, Tipoca City commence à couler dans l'océan. L'effondrement de la ville provoque la séparation d'Omega, AZI-3 et Crosshair du reste du groupe. Le tireur d'élite se trouve également coincé par des décombres alors que le bâtiment commence a être submergé par l'eau qui s'infiltre. Avec l'aide d'AZI, Omega va tout faire pour le sortir de là pendant que le reste du groupe essaie d'ouvrir la porte pour les rejoindre. Par la suite, ils parviennent à trouver un moyen de s'enfuir alors que Crosshair est contraint de les suivre pour pouvoir également s'en sortir. Omega remarque que le bâtiment s'est posé sur le tunnel permettant d'accéder à leur vaisseau. AZI fait un trou pour qu'ils y accèdent et ils commencent à l'emprunter malgré le fait qu'il puisse céder à tout moment. À l'arrivée d'une grande créature, AZI se dépêche d'aller de l'autre côté du tunnel pour faire redémarrer le courant afin de la faire fuir. Arrivés sains et saufs au bout du tunnel, ils accèdent au laboratoire privé de Nala Se. Alors qu'ils commencent à être à court d'oxygène, Crosshair montre toujours sa détermination à rester fidèle envers l'Empire malgré les événements produits dernièrement. Pour accéder à la surface, ils décident d'entrer dans des caissons étanches qui flotteront sur l'eau après avoir été propulsés à la suite de l'explosion du laboratoire qu'ils auront commandités. AZI les guide pour qu'ils évitent les débris, ce qui n'empêche pas Omega d'en recevoir un qui la dévie de sa trajectoire. AZI utilise ses dernières ressources de sa batterie pour la remettre dans la trajectoire et commence à sombrer dans l'eau. Omega sort de sa capsule pour le sortir de là et ils sont finalement sauvés tous les deux par Crosshair qui utilise son grappin pour les ramener à la surface. Alors qu'ils accèdent à leur vaisseau, Crosshair décide de se séparer de nouveau d'eux. Pendant ce temps, Nala Se est amenée dans une installation médicale impériale. (fr)
- L'Empire veut s'imposer sur les planètes conquises de la Confédération des systèmes indépendants, dont sa capitale Raxus. Sur cette dernière, après différentes protestations, l'Empire veut imposer un couvre-feu avec le soutien du sénateur local, Avi Singh; mais pendant son discours, Singh culpabilise et se ravise en demandant à son peuple de se révolter contre cette occupation illégitime. Il se fait arrêter et assigner à résidence, mais il avait au préalable donné des instructions à son droïde de protocole, GS-8, qui va contacter Cid pour lui demander de sauver le sénateur. Cid propose la mission au Bad Batch, qui est au départ réticent à l'idée de venir en aide à un ancien séparatiste, mais cède finalement pour pouvoir rembourser leurs dettes de Cid. Hunter insiste pour qu'Omega reste auprès du mercenaire car elle sera plus en sécurité à cause des différents chasseurs de primes qui sont à ses trousses. Sur place, ils retrouvent le droïde de protocole qui leur indique où se trouve la cellule du sénateur. Pendant ce temps, chez Cid, Omega révèle par inadvertance ses talents de stratège pour le dejarik, ce qui donne une idée à l'employeuse du Bad Batch. Sur Raxus, les clones s'introduisent dans la résidence relativement furtivement, mais au moment de partir avec Singh, il se font repérer. Face à l'arrivée massive de renforts impériaux, le Bad Batch détourne un Blindé et l'utilise pour atteindre un passage secret que leur indique le sénateur et qui leur permet de fuir. Ce dernier accepte de quitter sa planète pour continuer à lutter pour son peuple. Une fois la mission accomplie, le Bad Batch rentre au repaire de Cid et découvre Omega qui pulvérise ses adversaires au dejarik; grâce aux paris qui ont été organisés pour cette occasion, elle a réussi à obtenir suffisamment d'argent pour rembourser les dettes du Bad Batch envers Cid. (fr)
- Alors que le Bad Batch se dirige vers la planète Idaflor pour se cacher, l’escouade est contrainte de faire une halte sur Pantora pour faire le plein de carburant et d'approvisionnement. Tech va en profiter pour brouiller la signature du vaisseau afin d'échapper à la liste des personnes recherchées par l'Empire. Malgré cela, le vaisseau est identifié à l'atterrissage et une mercenaire du nom de Fennec Shand est informée de leur présence. Cette dernière a été engagée pour récupérer Omega. Fennec profite d'un moment où Omega est éloignée du groupe pour tenter de l'enlever, mais Hunter arrive et déclenche une poursuite à travers la ville. La chasseuse de prime se révèle cependant plus coriace que prévu, parvenant à mettre Wrecker hors de combat. Néanmoins, Hunter parvient à la mettre hors course et ramène Omega au vaisseau pendant que Tech et Echo terminent les modifications. Le Bad Batch décolle de Pantora alors que Fennec, de son côté, n'a pas dit son dernier mot. (fr)
- Le Bad Batch est à peine parti à la poursuite de Cad Bane qu'il est pourchassé par Crosshair, fuyant en hyperespace. Pendant ce temps, Cad Bane prévient Lama Su qu'il a achevé la mission et demande sa prime. Le premier ministre de Kamino lui donne rendez-vous à un de leurs complexes désaffecté sur Bora Vio et envoie Taun We là-bas pour procéder à l'échange. Il demande également à Nala Se de prélever le matériel génétique d'Omega quand elle sera de nouveau là, puis d'éliminer ensuite la jeune clone. Du côté du Bad Batch, Tech découvre qu'Omega est une copie non modifiée du code génétique de Jango Fett, tout comme Boba Fett; par conséquent, elle est la dernière chance pour les kaminoiens de parvenir à poursuivre la production de leur armée clone, ce qui explique leur besoin absolument vital de la récupérer. Omega, de son côté, trompe le droïde Todo pour pouvoir s'échapper de sa cellule et récupérer son communicateur. Alors que Bane atterrit sur Bora Vio, la jeune fille quitte le vaisseau pour pouvoir communiquer avec ses compagnons; cependant, le signal s'avère trop faible pour que ces derniers puissent la tracer et Bane finit par la capturer de nouveau. Au point de rendez-vous, ils découvrent que Fennec Sand, qui veut également récupérer la clone, est arrivée avant eux... et à assassiné Taun We avant de voler le paiement pour la restitution d'Omega. Cette dernière profite de la confrontation entre les deux chasseurs de primes qui s'ensuit pour s'échapper de nouveau et aller dans la salle de commande pour envoyer sa position au Bad Batch. Elle fonce ensuite aux capsules de sauvetage avant de quitter les lieux à bord de l'une d'entre elle et d'être récupérée par ses amis. Fennec quitte les lieux à son tour après avoir saboté le vaisseau de Cad Bane, et contacte son employeur; ce dernier n'est autre que Nala Se, qui veut qu'Omega soit avant tout en sécurité, loin des funestes projets de Lama Su. (fr)
- Le capitaine Rex contacte le Bad Batch pour leur demander de porter secours à un clone sur la planète Dao dont il a reçu un signal de détresse. Avec le peu d'informations reçu, Hunter est réticent à l'idée d'y aller mais cède face aux arguments de Echo qui a toute confiance envers Rex. Pendant ce temps, sur Kamino, en observant les manœuvres de l'Empire et le fait qu'il ait annulé tous leurs contrats, Lama Su craint pour la survie de son peuple et décide de préparer sa fuite et demande à Nala Se de rassembler le personnel. Arrivé sur Dao, le Bad Batch découvre l'émetteur du signal et s'aperçoit que le clone a été capturé. Leur enquête les emmène vers un complexe militaire dont le clone y est probablement captif. Pendant que Wrecker et Omega restent dans le vaisseau, le reste du groupe décide de partir en reconnaissance. Au vu du nombre de soldats, Hunter décide d'abandonner la mission et de prévenir Rex mais Echo lui rappelle qu'il était autrefois dans la même situation et qu'ils n'ont pas hésité à le sauver. Ils s'infiltrent et arrivent à trouver la cellule du clone sans problème. Ce dernier n'est autre que Gregor. En voulant utiliser un code de clone pour rediriger les troupes du complexe, Tech va accidentellement déclencher une alarme. Ils découvrent que les soldats du secteur ne sont pas des clones mais leurs remplaçants, les soldats TK, des volontaires fidèles à l'Empire. Pendant la fuite, Gregor se fait blesser mais la troupe arrive finalement à l'extérieur de la base où Wrecker et Omega vont les récupérer avec le vaisseau. Seul Hunter n'arrive pas à accéder au vaisseau en tombant et se trouve encerclé par des soldats. Son dernier ordre aux autres est de partir en le laissant. Sur Kamino, l'amiral Rampart a découvert que les Kaminoiens ont tenté de s'enfuir. Alors que Lama Su essaie de charger la faute sur Nala Se, Rampart lui fait comprendre qu'un scientifique peut lui être encore utile, ce qui n'est pas le cas d'un politicien. De son côté, Crosshair va à la rencontre d'Hunter. (fr)
- Sur Ryloth, des tensions montent envers les citoyens après l'arrivée de l'Empire avec l'installation d'une nouvelle raffinerie. À la demande de l'amiral Rampart, le sénateur Orn Free Taa et le général Cham Syndulla indiquent publiquement leur soutien à l'Empire et demande aux Twi'leks d'abandonner toute prérogative militaire, déposer les armes et de seulement compter sur la protection des soldats clones. Sceptique sur le soutien de Cham, Rampart interroge Eleni, la femme du Twi'lek, sur l'absence de leur fille Hera. Cette dernière, avec son droïde Chopper, se trouve à proximité de la raffinerie, zone interdite aux citoyens et se fait repérer par les clones. Elle est ramenée par le capitaine Howzer à Cham en le mettant en garde. C'est le frère de Cham, Gobie Glie, hostile envers l'Empire, qui a envoyé la jeune fille sur place pour trouver des informations. Désapprouvant l'attitude de son frère, il décide d'agir de son côté et de récupérer secrètement des nouvelles armes sur une lune à proximité en emmenant Hera et en ne se doutant pas qu'il est surveillé par Crosshair. C'est le Bad Batch, envoyé par Cid, qui leur fourni les armes. Hera et Omega sympathisent et la Twi'lek ne lui cache pas sa passion pour les vaisseaux et son rêve d'être pilote. En rentrant, ils sont attaqués par Crosshair et l'Empire finit par les arrêter. À la demande du sénateur Taa, Rampart emmène les rebelles en prison en prenant le soin de laisser des hommes de Gobie en liberté pour qu'ils puissent prévenir Cham pour l'attirer dans un piège. Ce dernier attaque le convoi pour sauver sa fille et ne cache pas à Taa l'envie de le supprimer pour sa trahison mais finit par se raviser après avoir été raisonné par sa femme et Howzer. Mais le piège de Rampart se met en place en ordonnant à Crosshair, posté à distance, de tirer sur le sénateur Twi'lek. La situation se renverse avec l'arrivée des renforts impériaux et Rampart peut désormais faire arrêter Cham et sa troupe pour tentative d'assassinat. Seul Hera arrive à s'échapper mais l'amiral envoie immédiatement des soldats à sa poursuite. (fr)
- Pour pouvoir identifier Fennec et la personne qui l'a embauchée pour récupérer Omega, le Bad Batch se rend à Ord Mantell où Echo connaît un informateur utilisé par les Jedi pendant la guerre, nommé Cid. Cette dernière propose d'enquêter sur l'employeur de Fennec si en échange ils effectuent une mission pour elle: sauver un enfant nommé Muchi qui a été enlevé par des esclavagistes Zygerriens, mission pour laquelle Cid recevra une récompense de Jabba le Hutt en cas de réussite. Alors qu'Omega attend dans le vaisseau, l'escouade est surprise par la monture du chef zygerrien et se fait capturer par les esclavagistes. Apprenant ce revers, Omega essaye de les sauver en libérant une jeune Rancor femelle emprisonnée dans une cage pour pouvoir faire diversion. Les clones en profitent pour se libérer et en discutant avec les différents prisonniers, découvrent que Muchi n'est nulle autre que la Rancor. Une démonstration de force de Wrecker parvient à calmer l'animal et et ils l'amènent chez Cid où attend le client de cette mission, qui n'est autre que Bib Fortuna, le bras droit de Jabba le Hutt. Ils touchent une part de la récompense et Cid leur donne l'identité de Fennec sans être capable de donner le nom de l'employeur. Elle leur donne la possibilité d'effectuer d'autres missions s'ils ont besoin d'argent. (fr)
|
