| prop-fr:commentaire
|
- * Margaret Leighton , qui était malade durant le tournage, mourra peu de temps après. (fr)
- * Brian Blessed jouera le rôle du père de Maya dans la deuxième saison.
* Les canons à neige simulant les conditions atmosphériques de Ultima Thulé émettaient tellement de fumée que les acteurs demandèrent l'inspection d'un médecin. Après avoir donné son accord, celui-ci se rendit dans le bureau de Gerry Anderson qui lui offrit un verre, suivi d'autres, tant et si bien qu'il en sortit complètement saoul ! (fr)
- * La voix de Triton est assurée par Prentis Hancock.
* Une des séquences marquantes de cet épisode est la sortie de Koenig et Bergman sur la surface de la Lune, le tout rythmé par une musique disco composée par Vic Elms, beau-fils de Sylvia Anderson. (fr)
- * Cet épisode est le seul de la saison où ne figure pas Prentis Hancock qui était alors à l'hôpital. Son absence est expliquée par Koenig qui rassure Sandra en lui disant que les fractures de Paul ne sont pas graves et qu'il reviendra bientôt.
* Leo McKern était connu des téléspectateurs britanniques pour son rôle de Numéro 2 dans Le Prisonnier tandis que le metteur en scène de cet épisode, David Tomblin, était par ailleurs le producteur de ce même Prisonnier. (fr)
- 7.57728E7
- * De nombreuses scènes où le visage sanguinolent du spectre de Mateo apparaissait ont été coupées par la censure. (fr)
- * Pour la première fois, l'expression « chez nous » est employée au cours de l'épisode pour désigner Alpha .
* La scène musicale au cours de laquelle Paul Morrow joue de la guitare n'est pas doublée : il s'agissait vraiment de Prentis Hancock jouant sur sa propre guitare une mélodie de sa création.
* C'est dans cet épisode qu'apparaît l'hypothèse d'une force inconnue qui guiderait l'errance apparente de la Lune. Ce concept réapparaîtra souvent au cours de la première saison.
* On voit un plan du professeur Bergman en train de peaufiner des équations sur un tableau transparent . Or ce plan, et surtout ces équations, sont strictement les mêmes que celles qui apparaissent dans l'épisode 23 intitulé : Le Domaine du dragon. (fr)
- * Chronologiquement et rationnellement, l'épisode qui devrait suivre le premier épisode est [[#Épisode 5 : Direction Terre (fr)
- * La fin de l'épisode laisse le téléspectateur sur une interrogation : la mort de Simmonds est-elle involontaire ou provoquée ? En d'autres termes, le généreux Zantor est-il en fait un meurtrier ?
* La réapparition de Simmonds dans ce alors qu'il est totalement absent des n° 2, 3 et 4 a amené beaucoup de fans à penser que dans l'esprit des scénaristes, cet épisode était à l'origine prévu pour figurer en deuxième position.
* À noter une erreur de tournage : dans la scène où Simmonds se débat vainement dans sa cage de verre, on distingue en arrière-plan un des Kaldoriens qui tourne la tête vers lui tandis que son compagnon de droite se lève . Plan suivant : les deux Kaldoriens sont de nouveau en position de stase. (fr)
- * L'épisode a été tourné en novembre 1975 dans les bois entourant les studios de Pinewood.
* Barbara Bain racontera plus tard qu'elle s'était beaucoup amusée à jouer une femme des cavernes et qu'elle ameutait tout le studio lorsqu'elle s'entraînait à crier dans sa loge.
* Pour motiver Zienia Merton à jouer légèrement dévêtue, Robert Kellett lui fit boire du café coupé de Brandy. (fr)
- * Deux ans après le tournage de l'épisode, la vraie sonde Voyager I quittait la Terre aux fins d'exploration spatiale.
* À noter que le premier film de Star Trek, sorti en 1980, met aussi en scène une sonde Voyager, . (fr)
- * Cet épisode permet d'imaginer comment la série aurait pu finir, avec les Alphans menant à bien le plan Exodus et s'installant sur une planète habitable.
* Le nom de Regina Kesslann est le véritable nom de l'épouse d'un des scénaristes de la série, , un ami personnel de Johnny Byrne. (fr)
- * Catherine Schell jouera le rôle de Maya durant la seconde saison et Gareth Hunt deviendra Gambit dans Chapeau melon et bottes de cuir.
* Comme les Américains étaient réticents à acheter la série, , producteur d'ITC, organisa une réception pour des dirigeants de la RAI qui acceptèrent de s'engager financièrement sous réserve que des acteurs italiens fassent partie du casting. C'est ainsi que Sylvia Anderson partit à Rome et engagea Giancarlo Prete, Gianni Garko et Orso Maria Guerrini qui apparurent dans des épisodes de la première saison. (fr)
- * Barbara Bain, à l'origine du scénario, a semble-t-il voulu faire une métaphore sur la guerre des sexes, mais Robert Kellett n'a jamais vraiment compris ce qu'elle voulait.
* . (fr)
- * Shane Rimmer n'était pas un inconnu pour les Anderson, puisqu'il prêtait sa voix à Scott Tracy dans Les Sentinelles de l'air.
* La mousse blanche qui envahit la base était propulsée par des moteurs d'avion. Le bruit était tel que, lors du tournage d'une scène, les machinistes n'entendirent pas l'ordre d'arrêter. Charles Crichton, le metteur en scène, dut alors se mettre devant eux en agitant les bras mais il glissa et disparut sous la mousse pendant cinq minutes sans parvenir à se relever !
* Pendant le tournage de cet épisode, Christopher Penfold quitta Cosmos 1999 et la série ne se retrouva plus qu'avec un seul scénariste : Johnny Byrne. (fr)
- * Le nom des Dariens dérive du terme Aryens, les deux souhaitant conserver la pureté de leur race.
* Ce n'était pas la première apparition de Joan Collins dans une série de fiction puisqu'elle avait déjà été guest star dans un épisode de Star Trek.
* le scénario est très proche du roman Croisière sans escale de Brian Aldiss. (fr)
- Les scènes dans lesquelles apparaît le corps carbonisé d'Anton Zoref ont été censurées en Allemagne et ont même provoqué l'arrêt total de la diffusion de la série au Danemark. (fr)
- * Zienia Merton confiera plus tard que pour le tournage de la scène de la destruction du poste principal, le metteur en scène avait demandé à chacun des acteurs de jouer le plus naturellement possible. Résultat : Zienia et Barry Morse plongèrent sous une console en tremblant de tous leurs membres alors que les autres acteurs tentaient de paraître le plus héroïque possible !
* La maquette de l'immense vaisseau spatial envoyé par la planète inconnue est la même maquette que celle apparaissant dans l'épisode L'Enfant d'Alpha . (fr)
- * Après une certaine indécision de Sandra qui était éprise du pilote Mike Ryan dans l'épisode 1-3, les relations amoureuses entre Paul et Sandra deviennent maintenant officielles .
* La scène où les Alphans se précipitent sous la pluie a été tournée sur le parking des studios Pinewood qu'un camion de pompiers arrosait d'eau. Il faisait très froid et les acteurs étaient frigorifiés !
* Une incroyable incohérence scénaristique figure peu avant cette scène lorsque John Koening et le Docteur Russell ouvrent une fenêtre du poste de commandement pour "gouter" leur nouvelle atmosphère. La base lunaire étant, en temps normal, entourée par le vide, cette fenêtre n'a aucune raison de s'ouvrir ou de posseder une poignée destinée à cet usage ! (fr)
- * Le nom de Balor vient de Balor, un roi de la mythologie celtique d'Irlande.
* Peter Bowles avait déjà tenu un rôle de voyageur du temps sadique dans l'épisode 2 de la saison 5 de Chapeau melon et bottes de cuir.
* Des images de Koenig ensanglanté après l'agression de Baxter ont été retirées au montage. (fr)
- * Cet épisode fut censuré en France en raison de la scène où l'on peut voir des électrodes branchées sur le cerveau de Koenig. Il faudra attendre cinq ans, en 1980, pour que Le Maillon passe en France dans l'émission Temps X des frères Bogdanoff.
* Lors du tournage d'une scène de bagarre opposant leurs deux personnages, Anton Phillips fut assommé pour de bon par Nick Tate.
* À noter un gros raté, en apparence : lorsque Koenig arrive sur Alpha désertée et qu'il regarde son moniteur médical, son nom est orthographié « Keonig » ; en réalité cette erreur d'orthographe vise à indiquer au téléspectateur que Koenig n'est pas dans la réalité. (fr)
- Le gros vaisseau qui recherche Jarak et ses acolytes réapparaîtra dans trois autres épisodes : Ruses de guerre , Le dernier adversaire et Le Domaine du dragon . (fr)
- * Lee Russell dans la version anglaise devient Dick Russell dans la version française.
* L'acteur invité Stuart Damon réapparaîtra dans la en jouant le rôle du frère de Tony Verdeschi.
* Cette planète qui semble faire naître les rêves a des similitudes avec la planète Solaris, film important dans l'œuvre d’Andreï Tarkovski. (fr)
|
| prop-fr:résumé
|
- --09-09
- 2.840184E10
- La Lune est attirée vers une planète inhabitée mais dotée d'une atmosphère respirable. Une baisse d'énergie inexpliquée et apparemment incontrôlable menaçant la survie des Alphans, l'opération Exodus est déclenchée. Une mission exploratoire est envoyée en direction de la planète. Koenig et ses collègues découvrent une tablette de pierre portant une inscription en sanskrit indiquant qu'une civilisation avancée occupait jadis la planète, dénommé Arcadia par ses habitants, et qu'un conflit nucléaire avait détruite. Juste avant la destruction finale, quelques Arcadiens avaient fui leur planète pour en coloniser une autre : la Terre. Un couple d'Alphans ont acquis la conviction qu'ils pourraient vivre sur Arcadia et la repeupler. Après avoir pris en otage le Russel, ils obtiennent de Koenig qu'ils puissent se rendre sur la planète avec un Aigle et qu'on leur laisse des vivres. Tels Adam et Eve, ils pourront peut-être faire renaître la vie sur la planète. Peu après, la Lune reprend sa course dans l’espace, peut-être à la suite d'une décision d'une entité supérieure. (fr)
- Voyager, une sonde lancée de la Terre en 1985, est repérée dans l'espace proche de la Lune. Le professeur Bergman insiste pour récupérer sa mémoire qui a forcément emmagasiné des renseignements très importants durant son périple. Toutefois, le mode de propulsion, l'« effet Queller » détruit les choses ou tue les êtres vivants situés à proximité. On doit donc forcer la sonde à passer en propulsion secondaire qui est inoffensive. L'ordinateur de la sonde refuse. La situation s'aggrave quand on constate que trois vaisseaux spatiaux de la planète Sydon, dirigés par Aarchon, poursuivent la sonde et veulent savoir quel peuple a pu construire cet engin qui a anéanti deux planètes en raison de l'« effet Queller ». C'est ici qu'intervient le professeur Ernst Linden, autrefois connu sous le nom d'Ernst Queller, qui est en fait le concepteur du moteur de Voyager. Alors que les vaisseaux extraterrestres s'apprêtent, par vengeance, à anéantir la base Alpha, Queller pénètre dans la sonde Voyager, la fait décoller et s'approche des vaisseaux extraterrestres. Il met en œuvre l'« effet Queller » et se fait exploser : le choc de l'explosion, joint à l'effet Queller, anéantit les trois vaisseaux. Par son sacrifice, Queller a sauvé les Alphans. (fr)
- La scientifique Regina connaît une crise d'hallucinations et de folie. Elle prétend être la femme d'Alan et menace les membres du poste de commandement avec une arme laser, avant de perdre connaissance. Son comportement erratique est dû à la traversée, par la Lune, d'une zone de turbulences électromagnétiques. L'astre lunaire se dédouble, se retrouve dans le voisinage du système solaire, et retourne se mettre en orbite autour d'une planète qui ressemble à la Terre. Toutefois, cette Terre-ci a été dévastée par le basculement de l'axe des pôles et possède une autre Lune. Une expédition spatiale est organisée : John Koenig, Helena Russell et Alan y découvrent une autre base Alpha, déserte, ainsi que les cadavres de John et d'Allan dans un Aigle transporteur accidenté. Le trio se rend alors sur Terre et découvre un campement dans lequel plusieurs survivants, dont Victor Bergman, Helena Russell et Alan Carter vivent sobrement . Paul Morrow et Sandra Benès ont eu deux enfants. Helena rencontre son « double » plus âgée. Après une discussion entre les personnages, ils conviennent qu'il faut laisser les Alphans-Terriens à leur sort et que les Alphans-Luniens doivent retourner sur la base, le temps que les deux Lunes entrent en conjonction et que le planétoïde retrouve sa course normale dans l'espace. Ainsi décidé, ainsi fait : le trio retourne à la base, la conjonction des deux astres survient et l'aventure continue. (fr)
- La Lune semble se placer en orbite autour d'une planète, Ariel, tandis qu'une sorte de petit missile en provenance de cette planète vient se fixer sur l'Aigle de Carter parti l'explorer et qui doit alors retourner sur Alpha. L'artefact, ramené dans les locaux techniques de la base, y libère une grande quantité d'oxygène. Peu de temps après, un grand nombre de ces engins se posent sur la Lune et lui fournissent une atmosphère ainsi que de la pluie. Alpha étant bâtie au fond du cratère de Platon et étant menacée d'inondation, Alan, Paul, Héléna et Sandra partent à la recherche d'un site pour l'implantation d'une nouvelle cité lunaire. Paul Morrow, qui a mangé un champignon ensemencé par les extraterrestres, perd toute logique . À la fin de l'épisode, les habitants d'Ariel annoncent aux Alphans qu'ils ont observé les humains et qu'ils ont compris que, même si leurs buts sont pacifiques, les humains peuvent représenter pour eux une menace à long terme. C'est pourquoi la terraformation de la Lune cesse, l'eau disparaît, la Lune poursuit sa course dans l'espace et l'obscurité se réinstalle autour de la Base lunaire. (fr)
- Le parcours de la Lune est interrompu par un anneau de couleur orange qui prend possession de Ted Clifford, un technicien, qui se met aussitôt à transmettre les données de l'ordinateur central vers Triton, une planète se trouvant apparemment à proximité. Après la mort de Clifford par épuisement, Helena Russell est à son tour contrôlée par l'anneau. Le Bergman finit par découvrir que la planète Triton n'existe pas et que la force mystérieuse est en fait issue d'un ordinateur, seule relique de la civilisation Triton, disparue depuis très longtemps. Le commandant Koenig et une petite équipe embarquent sur un Aigle transporteur et se rendent à proximité de l'entité extraterrestre. L'ordinateur central de la base Alpha est alors éteint, ce qui permet la désactivation du rayon de contrôle et des défenses de l'entité. Koenig et l'entité ont un dialogue ; Koenig démontre, preuves à l’appui, que la planète Triton a été détruite depuis longtemps. L'entité est désemparée ; alors que l’Aigle transporteur quitte le champ d'attraction de l'entité, celle-ci explose. L'esprit d'Helena est libéré de l'emprise de l’entité. (fr)
- 2.7770688E10
- La Lune passe à proximité d'une entité étrange qui détruit un Aigle et le renvoie sur la Lune sous forme d'une météorite compacte. Puis des symboles étranges apparaissent sur les écrans des ordinateurs et le technicien Kelly, soudainement doté d'une force surhumaine, semble être en communication avec l'entité et essaie de reprogrammer l'ordinateur central. Le professeur Bergmann envisage que l'entité soit un « Cerveau spatial » dont le volume est supérieur à celui de la Lune. Par la suite, l’entité envoie en direction de la Lune d'énormes quantités de « mousse » qui envahit toute la base. Les Alphans se protègent comme ils le peuvent, notamment en enfilant des scaphandres spatiaux. Enfin, la Lune sortant de la zone d'influence du Cerveau spatial, la mousse arrête de se propager, avant de refluer et se décomposer. Helena Russell déplore la mort du technicien Kelly, que l'on n'a pas pu évacuer assez vite du centre médical. (fr)
- À la suite d'une expérience de communication spirite avec des plantes, Mateo, un ingénieur botaniste, crée involontairement un double immatériel de lui-même. Le responsable du laboratoire de Mateo, qui est en conflit avec lui, est retrouvé mort, puis un second meurtre est perpétré sur la personne de Laura Adams, l'assistante et amie de Matéo qui avait également eu une dispute avec lui. Le double de Matéo étant visiblement chargé de toutes ses émotions négatives, Bergman tente une expérience pour remédier à cette situation. (fr)
- La Lune s'approche d'une planète, Piri, dont les caractéristiques semblent être parfaites pour la vie humaine. Mais les pilotes d'un Aigle envoyé en reconnaissance tombent dans un état végétatif dans lequel ils paraissent heureux. Koenig part à son tour et tente de les faire revenir à la raison, mais lorsqu'il revient sur Alpha, tous les Alphans, hilares et extravertis, sont sous le contrôle de Piri et l'opération Exodus a été déclenchée. Koenig tente de faire revenir ses compagnons à la raison et, n'y parvenant pas, s'en prend directement au « Gardien de Piri », en réalité un extraterrestre qui se révèle être un robot. Une fois le robot détruit, son emprise sur les Alphans cesse et ceux-ci évacuent Piri alors que la planète se désagrège. (fr)
- Un vaisseau apparemment en difficulté se pose à proximité d'Alpha. Koenig et Russell y découvrent six extraterrestres humanoïdes en sommeil et en tuent involontairement un en essayant de le réveiller. Les cinq autres, dont le capitaine Zantor, s'éveillent alors et leur expliquent que leur vaisseau, parti de la planète Kaldor, est en route pour la Terre mais que les signaux émis par Alpha ont troublé leur système de navigation. Zantor propose à un Alphan de prendre la place de son compagnon décédé. Toutefois, le commissaire général Simmonds projette de s'emparer de force du vaisseau et d'y installer six Alphans, ce que Koenig refuse. À la place, Koenig demande à l'ordinateur de tirer un nom au sort. Helena Russell est désignée comme « cobaye » pour vérifier que l'appareil de biostase fonctionne aussi pour un organisme humain. Le test s'avère concluant. Simmonds fait alors un coup de force et, à la suite d'un odieux chantage, exige de prendre la place vacante. Les cinq extraterrestres et Simmonds prennent place dans les cabines de biostase et les processus de cryogénisation sont lancés. Néanmoins, la cabine de Simmonds ne fonctionne pas et l'homme, ne pouvant sortir de la cabine, est condamné à mourir asphyxié à brève échéance. L'épisode se conclut sur un coup de théâtre : l'ordinateur avait désigné Simmonds comme étant le résident d'Alpha devant être placé en biostase, n'ayant aucun rôle scientifique particulier à bord de la base. (fr)
- La Lune arrive à proximité de deux planètes, Bheta et Delta, en guerre depuis toujours. Comme aucune attaque directe n'est possible en raison de la présence de leur soleil qui les cache l'un de l'autre, les deux adversaires envisagent de se servir de la Lune comme base d'attaque. Alpha se retrouve ainsi malgré elle au centre d'un conflit qui ne la regarde pas. Ce sont les habitants de Bheta qui passent les premiers à l'attaque, avec un vaisseau spatial envoyé sur la Lune. Mais les forces armées de Delta ne tardent pas à répliquer. Koenig joint les deux belligérants pour négocier un armistice entre les deux peuples ennemis. Le problème est que les Bhetiens ont menti et lancent une seconde attaque, à laquelle ripostent les Deltiens. Les missiles de ces derniers arrivent droit vers Alpha et Koenig, pour sauver la base, n'a d'autre solution que de recourir à une ruse pour détruire le vaisseau Bhetien. (fr)
- Alors que la Lune passe à proximité d'une planète, trois vaisseaux de combat, bizarrement d'origine terrienne , se dirigent droit sur Alpha d'une façon menaçante. Koenig envoie trois Aigles les intercepter et, après avoir essayé de les contacter en vain, donne l'ordre de les anéantir. Une riposte formée d'une autre escadrille d'Éperviers suivie d'un énorme vaisseau détruit presque Alpha, causant la mort de 128 Alphans, soit plus du tiers de l'effectif, et condamnant les survivants à une mort certaine, les centres énergétiques étant détruits. À bord du dernier Aigle, Alan Carter parvient à détruire le gros vaisseau. Le commandant Koenig et le Russel partent alors sur la planète d'origine des vaisseaux afin de plaider la cause des Alphans. Ils rencontrent deux extraterrestres avec lesquels ils parlementent. Les deux extraterrestres leur opposent une fin de non recevoir : il n'est pas question que les Alphans s'installent sur la planète. Après diverses péripéties, et notamment l'emprisonnement du Russel et la « vengeance » de Koenig, les installations extraterrestres explosent de proche en proche. Soudain, l'image se brouille, et l'on revient au début de l'épisode, quand les membres du poste de commandement voient approcher les trois vaisseaux ennemis. Tout ce que le spectateur a vu était un « scénario » envoyé par les extraterrestres dans les esprits de Koenig et de Russell pour leur montrer ce qu'il pourrait se passer en cas de guerre. Koenig ordonne alors aux Aigles de ne pas tirer et de rentrer immédiatement à la base. Les trois vaisseaux exraterrestres disparaissent soudainement : il s'agissait de simples hologrammes envoyés depuis la planète. La Lune poursuit sa course dans l'espace, sans que la guerre et ses terribles conséquences montrées durant l'épisode se soient produites. (fr)
- Tout Alpha se réjouit à la naissance du premier bébé de la base, Jackie Crawford. Toutefois, Jackie atteint en quelques heures le stade d'un enfant de cinq ans qui, bien que sourd-muet, possède néanmoins une intelligence hors norme. Très rapidement, l'enfant est « adopté » par les Alphans. Mais peu de temps après, un vaisseau spatial mystérieux fait son apparition, suivi peu près par trois autres vaisseaux du même type. Ils prennent position d'une façon menaçante autour de la base lunaire, ce qui amène Koenig à établir un rapport entre ces vaisseaux et le développement anormal de Jackie. L'enfant se transforme alors en un extraterrestre, qui dit s'appeler Jarak et provenir de l'un des vaisseaux. La mère de Jackie se transforme alors en une extraterrestre, Reina, la compagne de Jarak. Le couple explique alors aux Alphans qu'ils sont 140 à vivre dans les quatre vaisseaux, et que 140 Alphans vont devoir mourir afin de « laisser la place » aux extraterrestres qui vont occuper leurs corps et diriger la base. Alors que la menace vient d'être proférée, un autre vaisseau spatial apparaît, qui poursuivait les quatre vaisseaux de Jarak et de ses compagnons. Les vaisseaux de Jarak sont détruits, et Jarak et Reina sont poursuivis dans la base… (fr)
- Les sept membres d'un Aigle partis explorer la planète Retha ne répondent plus aux appels d'Alpha. Une deuxième équipe composée de Koenig, Russel, Alan et Sandra part à leur recherche. Après la disparition mystérieuse de Koenig et Russel, Sandra est capturée par des hommes des cavernes dont le chef et sa compagne ressemblent bizarrement à Koenig et Russel. Alan finit par comprendre que le point commun entre toutes les disparitions est un brouillard mystérieux qui transforme les humains et les fait régresser. Une troisième expédition permet de récupérer tous les Alphans. (fr)
- Une équipe d'Alphans commandée par Koenig explore un astéroïde pourvu d'une atmosphère, et en forçant une porte intérieure, ils blessent grièvement l'occupant du météore, le laissant pour mort. Toutefois, alors qu'elle s'apprêtait à autopsier le corps, le Docteur Russel s'aperçoit que l'être a repris vie et que toute trace de blessure a disparu. Cet étranger s'appelle Balor, se dit scientifique, immortel, et demande l'asile sur Alpha. Mais Koenig a des doutes sur ses véritables intentions. Plus tard, Balor montre des signes de mégalomanie. Mais comment se débarrasser d'un être immortel ? (fr)
- Tony Cellini, un pilote, est sujet à des apparitions prenant la forme d'un tourbillonnement accompagné d'un bruit strident. Il s'avère que quelques années auparavant, Cellini a été accusé de la mort de son équipage lors d'une mission d'exploration de la planète Ultra. Il s'était alors défendu en prétextant la présence d'un monstre à bord d'un vaisseau naufragé perdu au milieu d'une sorte de cimetière spatial. Après une première tentative infructueuse, Cellini parvient à s'emparer d'un Aigle et part à la rencontre de « son » monstre. (fr)
- Un vaisseau spatial étrange atterrit non loin d'Alpha et une voix demande à Koenig, Russel et Bergman de se rendre à bord. Ils y trouvent alors Compagnon, un vieillard qui meurt peu de temps après. Il s'avère que le vaisseau est commandé par une intelligence artificielle, Gwent, qui décide que Koenig et Russel remplaceront dorénavant Compagnon. Gwent demande aux Alphans de lui remettre des produits chimiques et divers éléments électroniques nécessaires à sa survie. Koenig détruit un élément essentiel à la survie de Gwent. Les trois Alphans s’échappent du vaisseau et regagnent la base. Gwent, qui n'a plus la force de continuer son voyage stellaire et qui n'a plus Compagnon pour affronter la solitude qui s'empare de lui, s'écrase sur la base. (fr)
- Un astéroïde se dirige droit vers la base Alpha. Au dernier moment, quelques secondes avant l'impact, il est détourné de sa trajectoire et explose. On envoie un Aigle de reconnaissance dans les parages et l'on constate la présence d'un trou noir qui menace de la détruire. Le Bergman met au point un champ de force mais ne peut garantir son efficacité. Dans l'hypothèse où le champ de force échouerait, Koenig envoie l'Aigle 6, chargé de provisions, avec à son bord six personnes tirées au sort qui resteront à distance du trou noir lorsque la Lune y pénétrera. Parmi ces six Alphans, Héléna Russell est désignée par l'ordinateur. La Lune pénètre dans le trou noir et se retrouve catapultée à des années-lumière de là. Elle retrouve alors l'Aigle transportant les six Alphans. Personne ne comprend comment la Lune a été envoyée près de l'Aigle. Peut-être une puissance supérieure ? (fr)
- Une mystérieuse boule énergétique bleue arrive près de la base Alpha. Peu après, la base subit une perte d'énergie inexpliquée tandis qu'Anton Zoref, technicien de garde dans le centre nucléaire, passe sous le contrôle de la sphère. Par la suite, toute personne qu'il touche gèle instantanément et, d'une façon générale, les sources d'énergie se vident toutes à son passage. En fait, il est devenu une sorte de pompe énergétique. Lorsqu'Anton tente de s'en prendre à sa compagne Eva et qu'on tire sur lui, le rayon laser, en tant que source d'énergie, le renforce. On trouve finalement un moyen pour le neutraliser. Mais la sphère bleue continue de le manipuler à distance. À la fin de l'épisode, Anton meurt, et la sphère bleue quitte la Lune en direction de l'espace. (fr)
- À la suite d'un accident d'Aigle, le commandant Koenig est dans le coma et le Russell ne parvient pas à l'en sortir. En fait, si le corps du commandant se trouve bien sur l'unité médicale d'Alpha, son esprit est retenu prisonnier sur la planète Zenno où le savant Raan l'étudie. Raan le teste par le biais de plusieurs expériences dont certaines sont cruelles, mais comme sa fille Vana tombe amoureuse de son cobaye, il décide de renvoyer Koenig sur Alpha. Sur la base, des querelles sont en train de s'envenimer pour le choix du nouveau chef. Toutefois, Koenig décide dans un premier temps de rester auprès de Vana avant de souhaiter revenir sur Alpha. (fr)
- À la suite d'ennuis techniques, Alan Carter ne peut éloigner suffisamment son Aigle d'un astéroïde se dirigeant vers la Lune et que les Alphans ont miné de charges nucléaires. L'explosion endommage l'Aigle et blesse Carter qui est alors aidé par une femme : Marra, Reine de la planète Astheria. Cette planète se dirige, comme l'astéroïde, vers la Lune qu'elle devrait détruire dans quelques heures. Le professeur Bergman cherche une solution pour éviter la catastrophe et propose d'installer une série de bombes nucléaires entre les deux astres : le souffle nucléaire pourrait entraîner une déviation de la trajectoire de la Lune et éviter la collision. Koenig est amené à prendre un Aigle, lequel est fait prisonnier par le vaisseau spatial de Marra. Elle demande à Koenig de convaincre les Alphans de ne pas faire exploser les charges nucléaires. De retour sur la base Alpha, Koenig, comme il pouvait s'y attendre, n'est pas cru par ses compagnons. Il ne trouve qu'une seule solution : armé d'un pistolet laser, il pénètre dans la salle de commandement pour empêcher la détonation des charges nucléaires. En fin de compte, les charges n'explosent pas, et la Lune ne percute pas la planète Astheria, qui disparaît tout aussi soudainement qu'elle était apparue. (fr)
- Alors qu'il s'approche de la planète Terra Nova afin d'explorer sa surface, un Aigle de reconnaissance est touché par un éclair et doit être ramené en pilotage automatique. À son arrivée sur Alpha, un homme d'équipage supplémentaire se trouve sur le vaisseau : Dick Russell, l'époux du docteur Helena Russell, porté disparu depuis cinq ans alors qu'il se trouvait dans un vaisseau près de Jupiter. L'imagerie médicale montre des constatations étranges. Réanimé, Dick Russell prévient les Alphans qu'ils seront anéantis s'ils s'installent sur Terre Nova, et meurt peu après. L'ordinateur de la base indiquant que les conditions atmosphériques de Terra Nova sont propices à la vie humaine, John Koenig décide de lancer une mission d'exploration. Koenig, Helena, Paul Morrow et Sandra Benes se rendent sur la planète qui paraît, dans un premier abord, très accueillante. De l’eau potable est disponible, des fruits comestibles poussent sur des arbres, des animaux ressemblant à des perroquets sont amicaux. Néanmoins, peu de temps après, sur la base Alpha, le corps de Dick Russell, sans doute composé d'antimatière, disparaît, et sur la planète en cours d'exploration, les naufragés de l'espace sont attaqués par un étrange « vent ». Helena Russell se retrouve une deuxième fois face à son mari, qui l'exhorte avec ses compagnons à quitter la planète. Les explorateurs se replient en catastrophe sur la Base. Koenig comprend que la planète n'est pas accueillante et décide qu'elle ne sera pas explorée plus avant. L'Opération Exodus visant à quitter la Base et à s'installer sur la planète est abandonnée. (fr)
|
