| prop-fr:commentaire
|
- Il est fait référence à Beetlejuice dans cet épisode. Une des scènes fait également référence à Rain Man tandis que la scène de beuverie entre Jeff et Abed fait référence à Breakfast Club. (fr)
- Référence aux films Seize bougies pour Sam, Le Parrain et Les Affranchis. (fr)
- Chang n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
- Mis à part pendant la scène d’introduction et celle de conclusion, Abed n'apparaît pas de tout l'épisode.
Chang n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
- Référence à Will Hunting. (fr)
- Dans cet épisode, on apprend que Shirley est chrétienne, Annie est juive, Abed musulman, Troy témoin de Jéhovah, Britta athée, Pierce fait partie d'un culte étrange bouddhiste et Jeff est agnostique. (fr)
- Annie est quasi absente de l'épisode.
Chang n'apparaît pas dans cet épisode.
Cet épisode est une référence au Cercle des poètes disparus dans lequel joue Robin Williams. De plus, John Michael Higgins qui joue le professeur Withman a côtoyé Robin Williams dans l'Homme Bicentenaire où il interprétait son avocat. (fr)
- Première apparition de Chang.
L'épisode fait référence au film Magnolia. (fr)
- Le générique est un peu différent pour Halloween. (fr)
- Références aux films L'Arme fatale et Animal Frat. (fr)
- Cet épisode est une référence au Breakfast Club. De plus, Jeff découvre qu'il connaissait déjà Britta puisque celle-ci et lui s'étaient rencontrés dans Heroic Origins. (fr)
- Il est fait référence à Fievel et le Nouveau Monde dans cet épisode. (fr)
- Cet épisode fait référence au film Piège de cristal ainsi qu'à 28 Jours plus tard, Rambo, Predator et Scarface. (fr)
- Dans cet épisode, Jeff parle à Léonard en lui disant qu'il a rencontré son fils à la journée des familles. Pourtant, celle-ci a lieu dans l'épisode suivant. (fr)
- Il est fait référence aux films Ghost et En pleine tempête dans cet épisode. (fr)
- Il est fait référence à Beetlejuice dans cet épisode. Une des scènes fait également référence à Rain Man tandis que la scène de beuverie entre Jeff et Abed fait référence à Breakfast Club. (fr)
- Référence aux films Seize bougies pour Sam, Le Parrain et Les Affranchis. (fr)
- Chang n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
- Mis à part pendant la scène d’introduction et celle de conclusion, Abed n'apparaît pas de tout l'épisode.
Chang n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
- Référence à Will Hunting. (fr)
- Dans cet épisode, on apprend que Shirley est chrétienne, Annie est juive, Abed musulman, Troy témoin de Jéhovah, Britta athée, Pierce fait partie d'un culte étrange bouddhiste et Jeff est agnostique. (fr)
- Annie est quasi absente de l'épisode.
Chang n'apparaît pas dans cet épisode.
Cet épisode est une référence au Cercle des poètes disparus dans lequel joue Robin Williams. De plus, John Michael Higgins qui joue le professeur Withman a côtoyé Robin Williams dans l'Homme Bicentenaire où il interprétait son avocat. (fr)
- Première apparition de Chang.
L'épisode fait référence au film Magnolia. (fr)
- Le générique est un peu différent pour Halloween. (fr)
- Références aux films L'Arme fatale et Animal Frat. (fr)
- Cet épisode est une référence au Breakfast Club. De plus, Jeff découvre qu'il connaissait déjà Britta puisque celle-ci et lui s'étaient rencontrés dans Heroic Origins. (fr)
- Il est fait référence à Fievel et le Nouveau Monde dans cet épisode. (fr)
- Cet épisode fait référence au film Piège de cristal ainsi qu'à 28 Jours plus tard, Rambo, Predator et Scarface. (fr)
- Dans cet épisode, Jeff parle à Léonard en lui disant qu'il a rencontré son fils à la journée des familles. Pourtant, celle-ci a lieu dans l'épisode suivant. (fr)
- Il est fait référence aux films Ghost et En pleine tempête dans cet épisode. (fr)
|
| prop-fr:résumé
|
- La période des examens a commencé à Greendale et Chang avoue à Jeff qu'il n'est pas vraiment prof et que si cela s'apprend, les notes seront invalidées. Annie le découvre et dénonce Chang car elle a peur que si ses amis réussissent, ils ne se revoient pas l'année suivante. Troy, lui est mis au défi par l'homme d'entretien qui lui annonce qu'il pourrait être plombier. (fr)
- Le groupe fait remarquer à Jeff et Britta qu'ils se disputent souvent et que cela les perturbe. Pour le printemps, Greendale organise une partie de paintball dans laquelle le gagnant remporte un lot. Jeff fait une sieste dans sa voiture et lorsqu'il se réveille, il trouve le campus dans un état chaotique. (fr)
- Pour un devoir à faire à deux, Jeff fait tout pour être avec Britta mais se retrouve finalement avec Pierce. De leur côté, Shirley et Annie veulent organiser une mystérieuse manifestation mais lorsque Britta s'en mêle, elles commencent à douter sur la façon de procéder. (fr)
- Jeff s'inscrit à un cours pensant ne pas avoir besoin de travailler mais le professeur, reproduisant le personnage de Robin Williams dans Le Cercle des poètes disparus, n'entre pas dans son jeu et lui demande de « saisir le jour » s'il veut avoir une bonne note. Britta encourage Abed à poursuivre son rêve contre l'avis de son père. Jeff aide à débloquer la situation et, pour le remercier, Britta fait en sorte qu'il ait une bonne note. (fr)
- Le doyen essaye de convaincre Troy de jouer dans l'équipe de football de Greendale, qui persiste à refuser. Shirley, elle, essaye d'initier Britta au rituel des « toilettes pour filles », qui consiste à « écouter », « se confier » et se soutenir mutuellement. Mais celle-ci, peu habituée à ce rituel, agit assez mal, ce qui provoque la frustration et la colère de Shirley. Le doyen, lui, manipule Jeff pour le forcer à convaincre Troy de jouer. Annie, elle, voue un amour passionné au jeune garçon, et tente par tous les moyens de se rapprocher de lui et de l'éloigner du football, pour ne pas devenir la jeune fille invisible amoureuse du quaterback snob, narcissique et populaire qu'était Troy avant son accident. Pendant ce temps, Pierce aide le Doyen à créer la nouvelle mascotte multi-ethnique et « non-raciste » de Greendale. (fr)
- Shirley organise un repas pour fêter les vacances. Elle souhaite que tout se passe pour le mieux mais Jeff a prévu de se battre ce qui crée une dispute et Jeff choisit de partir. Britta explique que tous forment une famille et qu'ils feraient mieux de se soutenir les uns les autres. (fr)
- Le professeur d'espagnol Chang menace de punir toute la classe après avoir découvert qu'un élève avait triché. Britta avoue et Jeff la défend pour qu'elle ne soit pas renvoyée. De leur côté, Annie et Pierce écrivent un nouvel hymne pour Greendale ; quant à Troy, il essaye d'enseigner la notion d'humour à Abed. (fr)
- Annie organise une fête pour Halloween et demande à Jeff d'être présent car sans lui, personne ne viendra. Il doit donc choisir entre soutenir Annie ou aller à la fête des enseignants pour séduire Slater, son professeur. Jeff va à la fête d'Annie mais ne reste pas. Furieuses, Shirley et Britta saccagent le bureau de Slater. Celle-ci finit par céder à Jeff mais voyant que ses amis ont besoin de lui, il décide de la quitter. (fr)
- Un certain Buddy vient s'incruster dans le groupe, ce qui ne plaît pas au groupe d'étude déjà bien complet mais qui n'ose pas le rejeter. Chang fait une étrange mise en scène et Jeff décide de changer et reprend le journal de l'école avec l'aide d'Abed. (fr)
- Jeff, avocat et menteur invétéré se retrouve contraint d'étudier à l'institut de formation supérieur de Greendale s'il veut récupérer son droit d'exercer. Peu concentré sur les cours, il tente de séduire la ravissante Britta mais celle-ci semble totalement insensible à son charme. Ensemble, ils font la connaissance d'Abed, Troy, Annie, Shirley et Pierce. Après un après-midi mouvementé, ils décident de former un groupe d'étude. (fr)
- Jeff, Abed et Annie s'inscrivent à un cours de poterie où ils font la connaissance d'un élève doué dans tout ce qu'il fait, ce qui à le don d’énerver Jeff. Le reste du groupe a choisi l'option voile et ils prennent leur travail très au sérieux. (fr)
- Greendale organise un bal et Britta est nominée pour être une sorte de Reine de la promo. Troy ne comprend pas pourquoi Abed ne lui propose pas d’emménager chez lui pendant les vacances. Au bal, Jeff revoit Michelle qui s'excuse et lui dit qu'elle a fait une erreur. Lorsque Britta entend cela, elle avoue ses sentiments à Jeff qui, pris de panique, s'éclipse de la fête. (fr)
- Britta découvre que Jeff a une relation sérieuse avec une fille. Le groupe apprend qu'il s'agit de Slater. De leurs côtés, Britta et Troy réalisent qu'ils ont une passion en commun mais n'osent pas en parler aux autres membres du groupe. (fr)
- Alors que Jeff se sent prêt à s'engager avec Michelle, celle-ci décide de rompre sans donner de raison. Pour la « (fr)
- Le groupe découvre qu'Abed est capable de prédire l'avenir dans ses films. Britta laisse Pierce essayer de l'hypnotiser afin qu'elle arrête de fumer. Annie et Jeff s'engagent dans un débat afin de prouver que l'Homme est mauvais. (fr)
- Troy essaye de contrôler ses peurs afin de réussir son devoir de science, Pierce aide Shirley à gérer son stress, le groupe demande à Jeff de sympathiser avec Chang afin qu'il arrête de surcharger les élèves de devoirs mais les choses ne se passent pas comme prévues. (fr)
- C'est le avril et Britta voudrait être drôle pour une fois, elle prépare un petit canular inoffensif mais celui-ci tourne au cauchemar. Pierce se prend pour un magicien. Annie et Shirley sont chargées de la sécurité mais Abed sème le trouble lorsqu'il leur demande laquelle jouera la « méchante flic ». (fr)
- Le groupe découvre un dessin d'Abed entouré de cœur dans le manuel d'espagnol, il décide alors de retrouver la fille qui a fait le dessin. En même temps, ils essayent d’entraîner Abed à bien se tenir à un rencard. Jeff s'inscrit au cours de billard mais refuse de porter la tenue obligatoire. (fr)
- », chaque étudiant doit amener un membre de sa famille. Britta rencontre la grand-mère de Troy, Pierce présente sa belle-fille à Jeff bien décidé à oublier Michelle et Shirley a un différend avec le père d'Abed. Chang retrouve son frère aîné. (fr)
- Annie participe à une journée de sensibilisation contre les MST, Pierce se lance dans une relation amoureuse et demande à Jeff de faire de même pour pouvoir sortir tous ensemble. De son côté, Troy veut prouver à Abed qu'il est encore un sportif de haut niveau. (fr)
- Annie tente de réaliser une expérience sur un groupe de personnes dont Abed et Troy. Mais Abed fait involontairement échouer toute l'expérience. De son côté, Jeff est jaloux que Britta ait un nouveau petit-ami, et contre toute attente, il se lie d'amitié avec Shirley. (fr)
- C'est le jour des ailes de poulet mais une nouvelle fois, lorsque le groupe arrive à la cafétéria, il n'en reste plus. Tous vont donc monter un plan afin de placer Abed en cuisine. Ce dernier monte un vrai trafic qui leur permet d'être les rois de l'école mais très vite, cette popularité leur monte à la tête et les rend pourris gâtés. (fr)
- Annie fréquente Vaughn ce qui gêne Britta et Jeff. Troy et Abed invitent Shirley et Pierce à leur soirée film mais Pierce a du mal à s'intégrer. Pour se débarrasser de Vaughn, Jeff et Britta ne vont pas hésiter à impliquer Troy. (fr)
- Britta a laissé un étrange message sur le répondeur de Jeff alors qu'elle était ivre. Lorsqu'il se rend compte qu'elle est embarrassée, il décide de faire de même. Pour la Saint Valentin, Troy et Pierce n'ont pas reçu de cadeaux, Chang les humilie et Annie et Shirley décident de le faire payer pour ça. (fr)
- Troy se prépare pour un rencard. Pensant qu'il veut l'inviter, Annie lui donne des conseils en faisant tout pour qu'il réussisse son rendez-vous et continue même après qu'elle s'est rendu compte que ce n'est pas d'elle que Troy était épris, l'aidant à réaliser le rendez-vous parfait qu'elle aurait aimé avoir avec lui. Jeff est contraint de vivre avec Abed. De son côté, Britta se vexe lorsque Pierce aide Vaughn à interpréter une chanson très insultante pour elle. (fr)
- Pierce est viré du groupe après avoir fait une farce humiliante à Shirley. Jeff et Britta sont déstabilisés par un trio d'étudiants prétentieux et cherchent par tous les moyens à se venger. Troy et Abed établissent une liste de tout ce qu'ils doivent faire au cours de l'année pour vivre une première année de fac comme dans les séries. (fr)
- La période des examens a commencé à Greendale et Chang avoue à Jeff qu'il n'est pas vraiment prof et que si cela s'apprend, les notes seront invalidées. Annie le découvre et dénonce Chang car elle a peur que si ses amis réussissent, ils ne se revoient pas l'année suivante. Troy, lui est mis au défi par l'homme d'entretien qui lui annonce qu'il pourrait être plombier. (fr)
- Le groupe fait remarquer à Jeff et Britta qu'ils se disputent souvent et que cela les perturbe. Pour le printemps, Greendale organise une partie de paintball dans laquelle le gagnant remporte un lot. Jeff fait une sieste dans sa voiture et lorsqu'il se réveille, il trouve le campus dans un état chaotique. (fr)
- Pour un devoir à faire à deux, Jeff fait tout pour être avec Britta mais se retrouve finalement avec Pierce. De leur côté, Shirley et Annie veulent organiser une mystérieuse manifestation mais lorsque Britta s'en mêle, elles commencent à douter sur la façon de procéder. (fr)
- Jeff s'inscrit à un cours pensant ne pas avoir besoin de travailler mais le professeur, reproduisant le personnage de Robin Williams dans Le Cercle des poètes disparus, n'entre pas dans son jeu et lui demande de « saisir le jour » s'il veut avoir une bonne note. Britta encourage Abed à poursuivre son rêve contre l'avis de son père. Jeff aide à débloquer la situation et, pour le remercier, Britta fait en sorte qu'il ait une bonne note. (fr)
- Le doyen essaye de convaincre Troy de jouer dans l'équipe de football de Greendale, qui persiste à refuser. Shirley, elle, essaye d'initier Britta au rituel des « toilettes pour filles », qui consiste à « écouter », « se confier » et se soutenir mutuellement. Mais celle-ci, peu habituée à ce rituel, agit assez mal, ce qui provoque la frustration et la colère de Shirley. Le doyen, lui, manipule Jeff pour le forcer à convaincre Troy de jouer. Annie, elle, voue un amour passionné au jeune garçon, et tente par tous les moyens de se rapprocher de lui et de l'éloigner du football, pour ne pas devenir la jeune fille invisible amoureuse du quaterback snob, narcissique et populaire qu'était Troy avant son accident. Pendant ce temps, Pierce aide le Doyen à créer la nouvelle mascotte multi-ethnique et « non-raciste » de Greendale. (fr)
- Shirley organise un repas pour fêter les vacances. Elle souhaite que tout se passe pour le mieux mais Jeff a prévu de se battre ce qui crée une dispute et Jeff choisit de partir. Britta explique que tous forment une famille et qu'ils feraient mieux de se soutenir les uns les autres. (fr)
- Le professeur d'espagnol Chang menace de punir toute la classe après avoir découvert qu'un élève avait triché. Britta avoue et Jeff la défend pour qu'elle ne soit pas renvoyée. De leur côté, Annie et Pierce écrivent un nouvel hymne pour Greendale ; quant à Troy, il essaye d'enseigner la notion d'humour à Abed. (fr)
- Annie organise une fête pour Halloween et demande à Jeff d'être présent car sans lui, personne ne viendra. Il doit donc choisir entre soutenir Annie ou aller à la fête des enseignants pour séduire Slater, son professeur. Jeff va à la fête d'Annie mais ne reste pas. Furieuses, Shirley et Britta saccagent le bureau de Slater. Celle-ci finit par céder à Jeff mais voyant que ses amis ont besoin de lui, il décide de la quitter. (fr)
- Un certain Buddy vient s'incruster dans le groupe, ce qui ne plaît pas au groupe d'étude déjà bien complet mais qui n'ose pas le rejeter. Chang fait une étrange mise en scène et Jeff décide de changer et reprend le journal de l'école avec l'aide d'Abed. (fr)
- Jeff, avocat et menteur invétéré se retrouve contraint d'étudier à l'institut de formation supérieur de Greendale s'il veut récupérer son droit d'exercer. Peu concentré sur les cours, il tente de séduire la ravissante Britta mais celle-ci semble totalement insensible à son charme. Ensemble, ils font la connaissance d'Abed, Troy, Annie, Shirley et Pierce. Après un après-midi mouvementé, ils décident de former un groupe d'étude. (fr)
- Jeff, Abed et Annie s'inscrivent à un cours de poterie où ils font la connaissance d'un élève doué dans tout ce qu'il fait, ce qui à le don d’énerver Jeff. Le reste du groupe a choisi l'option voile et ils prennent leur travail très au sérieux. (fr)
- Greendale organise un bal et Britta est nominée pour être une sorte de Reine de la promo. Troy ne comprend pas pourquoi Abed ne lui propose pas d’emménager chez lui pendant les vacances. Au bal, Jeff revoit Michelle qui s'excuse et lui dit qu'elle a fait une erreur. Lorsque Britta entend cela, elle avoue ses sentiments à Jeff qui, pris de panique, s'éclipse de la fête. (fr)
- Britta découvre que Jeff a une relation sérieuse avec une fille. Le groupe apprend qu'il s'agit de Slater. De leurs côtés, Britta et Troy réalisent qu'ils ont une passion en commun mais n'osent pas en parler aux autres membres du groupe. (fr)
- Alors que Jeff se sent prêt à s'engager avec Michelle, celle-ci décide de rompre sans donner de raison. Pour la « (fr)
- Le groupe découvre qu'Abed est capable de prédire l'avenir dans ses films. Britta laisse Pierce essayer de l'hypnotiser afin qu'elle arrête de fumer. Annie et Jeff s'engagent dans un débat afin de prouver que l'Homme est mauvais. (fr)
- Troy essaye de contrôler ses peurs afin de réussir son devoir de science, Pierce aide Shirley à gérer son stress, le groupe demande à Jeff de sympathiser avec Chang afin qu'il arrête de surcharger les élèves de devoirs mais les choses ne se passent pas comme prévues. (fr)
- C'est le avril et Britta voudrait être drôle pour une fois, elle prépare un petit canular inoffensif mais celui-ci tourne au cauchemar. Pierce se prend pour un magicien. Annie et Shirley sont chargées de la sécurité mais Abed sème le trouble lorsqu'il leur demande laquelle jouera la « méchante flic ». (fr)
- Le groupe découvre un dessin d'Abed entouré de cœur dans le manuel d'espagnol, il décide alors de retrouver la fille qui a fait le dessin. En même temps, ils essayent d’entraîner Abed à bien se tenir à un rencard. Jeff s'inscrit au cours de billard mais refuse de porter la tenue obligatoire. (fr)
- », chaque étudiant doit amener un membre de sa famille. Britta rencontre la grand-mère de Troy, Pierce présente sa belle-fille à Jeff bien décidé à oublier Michelle et Shirley a un différend avec le père d'Abed. Chang retrouve son frère aîné. (fr)
- Annie participe à une journée de sensibilisation contre les MST, Pierce se lance dans une relation amoureuse et demande à Jeff de faire de même pour pouvoir sortir tous ensemble. De son côté, Troy veut prouver à Abed qu'il est encore un sportif de haut niveau. (fr)
- Annie tente de réaliser une expérience sur un groupe de personnes dont Abed et Troy. Mais Abed fait involontairement échouer toute l'expérience. De son côté, Jeff est jaloux que Britta ait un nouveau petit-ami, et contre toute attente, il se lie d'amitié avec Shirley. (fr)
- C'est le jour des ailes de poulet mais une nouvelle fois, lorsque le groupe arrive à la cafétéria, il n'en reste plus. Tous vont donc monter un plan afin de placer Abed en cuisine. Ce dernier monte un vrai trafic qui leur permet d'être les rois de l'école mais très vite, cette popularité leur monte à la tête et les rend pourris gâtés. (fr)
- Annie fréquente Vaughn ce qui gêne Britta et Jeff. Troy et Abed invitent Shirley et Pierce à leur soirée film mais Pierce a du mal à s'intégrer. Pour se débarrasser de Vaughn, Jeff et Britta ne vont pas hésiter à impliquer Troy. (fr)
- Britta a laissé un étrange message sur le répondeur de Jeff alors qu'elle était ivre. Lorsqu'il se rend compte qu'elle est embarrassée, il décide de faire de même. Pour la Saint Valentin, Troy et Pierce n'ont pas reçu de cadeaux, Chang les humilie et Annie et Shirley décident de le faire payer pour ça. (fr)
- Troy se prépare pour un rencard. Pensant qu'il veut l'inviter, Annie lui donne des conseils en faisant tout pour qu'il réussisse son rendez-vous et continue même après qu'elle s'est rendu compte que ce n'est pas d'elle que Troy était épris, l'aidant à réaliser le rendez-vous parfait qu'elle aurait aimé avoir avec lui. Jeff est contraint de vivre avec Abed. De son côté, Britta se vexe lorsque Pierce aide Vaughn à interpréter une chanson très insultante pour elle. (fr)
- Pierce est viré du groupe après avoir fait une farce humiliante à Shirley. Jeff et Britta sont déstabilisés par un trio d'étudiants prétentieux et cherchent par tous les moyens à se venger. Troy et Abed établissent une liste de tout ce qu'ils doivent faire au cours de l'année pour vivre une première année de fac comme dans les séries. (fr)
|
