Quand la ville dort (titre original : The Asphalt Jungle) est un roman américain de William R. Burnett publié en 1949. Le roman est paru en France en 1951 dans la Série noire (no 106). Une adaptation cinématographique a été réalisée par John Huston en 1950, avec Sterling Hayden et Marilyn Monroe.