Le prix Jules-Janin est un prix de l'Académie française de littérature et de philosophie d'abord triennal à partir de 1880 mais constitué annuellement en 1994 par regroupement des fondations et des prix Jules Janin, Langlois, Pouchard et Jeanne Scialtel. Il récompense une œuvre de traduction. Jules Janin, né à Saint-Étienne le 16 février 1804 et mort à Paris le 19 juin 1874 , est un écrivain et critique dramatique français. Il est élu à l’Académie française le 7 avril 1870 et prend le siège de Sainte-Beuve.