Claire de Oliveira, née le 21 mai 1961 à Boulogne-sur-Seine (92) est une universitaire et traductrice littéraire vivant à Paris. Membre de l'Académie allemande pour la langue et la littérature, elle préside le prix Nerval-Goethe de traduction littéraire depuis 2017.