| dbo:abstract
|
- Nintendo Direct (ニンテンドーダイレクト, Nintendō dairekuto) est une présentation en ligne diffusée par Nintendo contenant diverses informations sur les licences de Nintendo ainsi que sur celles de ses franchises et de ses partenaires, permettant notamment de présenter les jeux et les consoles. La première présentation a eu lieu le 21 octobre 2011 au Japon et en Amérique du Nord, avant d'être diffusée plus tard en Europe, en Australie et en Corée du Sud. À ses débuts, les présentations étaient traditionnellement faites dans des formats internationaux et régionaux, avec des présentateurs variant selon la région et la langue de diffusion. Au Japon, Satoru Iwata, PDG de Nintendo, assurait généralement la présentation jusqu'à son décès en 2015 où il est remplacé par Yoshiaki Koizumi. Reggie Fils-Aimé, directeur de Nintendo of America, et Bill Trinen assuraient la présentation en Amérique du Nord tandis que Satoru Shibata, directeur de Nintendo Europe, fût à la présentation en Europe et occasionnellement en Australie, ce pays ayant diffusé son propre Nintendo Direct a une seule occasion, le 24 septembre 2014, présenté par Tom Enoki. Le dernier pays à avoir eu sa propre présentation est la Corée du Sud dont l'animation était dispensée par Hiroyuki Fukuda, directeur de Nintendo of Korea. De nos jours, les Nintendo Directs sont fréquemment enregistrés et adaptés pour une diffusion simultanée dans plusieurs régions du monde. La présentation de ces Directs était alors assurée par Satoru Iwata jusqu'à son décès en 2015. Les Nintendo Directs internationaux ont fait leur retour en 2017 avec Yoshiaki Koizumi, responsable chez Nintendo EPD, à la présentation. Depuis le Nintendo Direct du 14 septembre 2018, il alterne la présentation avec Shinya Takahashi, directeur général de Nintendo EPD. Alors que Satoru Iwata narrait les présentations en japonais et en anglais pour l'international, Koizumi et Takahashi se contentent uniquement du japonais, l'anglais étant dispensé par une voix off. Le japonais est alors traduit dans la version nord-américaine, tandis qu'il est sous-titré pour les versions européenne, australienne et sud-coréenne. En plus des Nintendo Directs généraux qui couvrent une grande panoplie de titres, il existe d'autres versions, dont certaines sont centrées sur des jeux ou séries en particulier. Ils sont généralement présentés par le producteur ou le directeur du jeu ou de la série. (fr)
- Nintendo Direct (ニンテンドーダイレクト, Nintendō dairekuto) est une présentation en ligne diffusée par Nintendo contenant diverses informations sur les licences de Nintendo ainsi que sur celles de ses franchises et de ses partenaires, permettant notamment de présenter les jeux et les consoles. La première présentation a eu lieu le 21 octobre 2011 au Japon et en Amérique du Nord, avant d'être diffusée plus tard en Europe, en Australie et en Corée du Sud. À ses débuts, les présentations étaient traditionnellement faites dans des formats internationaux et régionaux, avec des présentateurs variant selon la région et la langue de diffusion. Au Japon, Satoru Iwata, PDG de Nintendo, assurait généralement la présentation jusqu'à son décès en 2015 où il est remplacé par Yoshiaki Koizumi. Reggie Fils-Aimé, directeur de Nintendo of America, et Bill Trinen assuraient la présentation en Amérique du Nord tandis que Satoru Shibata, directeur de Nintendo Europe, fût à la présentation en Europe et occasionnellement en Australie, ce pays ayant diffusé son propre Nintendo Direct a une seule occasion, le 24 septembre 2014, présenté par Tom Enoki. Le dernier pays à avoir eu sa propre présentation est la Corée du Sud dont l'animation était dispensée par Hiroyuki Fukuda, directeur de Nintendo of Korea. De nos jours, les Nintendo Directs sont fréquemment enregistrés et adaptés pour une diffusion simultanée dans plusieurs régions du monde. La présentation de ces Directs était alors assurée par Satoru Iwata jusqu'à son décès en 2015. Les Nintendo Directs internationaux ont fait leur retour en 2017 avec Yoshiaki Koizumi, responsable chez Nintendo EPD, à la présentation. Depuis le Nintendo Direct du 14 septembre 2018, il alterne la présentation avec Shinya Takahashi, directeur général de Nintendo EPD. Alors que Satoru Iwata narrait les présentations en japonais et en anglais pour l'international, Koizumi et Takahashi se contentent uniquement du japonais, l'anglais étant dispensé par une voix off. Le japonais est alors traduit dans la version nord-américaine, tandis qu'il est sous-titré pour les versions européenne, australienne et sud-coréenne. En plus des Nintendo Directs généraux qui couvrent une grande panoplie de titres, il existe d'autres versions, dont certaines sont centrées sur des jeux ou séries en particulier. Ils sont généralement présentés par le producteur ou le directeur du jeu ou de la série. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Nintendo Direct (ニンテンドーダイレクト, Nintendō dairekuto) est une présentation en ligne diffusée par Nintendo contenant diverses informations sur les licences de Nintendo ainsi que sur celles de ses franchises et de ses partenaires, permettant notamment de présenter les jeux et les consoles. La première présentation a eu lieu le 21 octobre 2011 au Japon et en Amérique du Nord, avant d'être diffusée plus tard en Europe, en Australie et en Corée du Sud. (fr)
- Nintendo Direct (ニンテンドーダイレクト, Nintendō dairekuto) est une présentation en ligne diffusée par Nintendo contenant diverses informations sur les licences de Nintendo ainsi que sur celles de ses franchises et de ses partenaires, permettant notamment de présenter les jeux et les consoles. La première présentation a eu lieu le 21 octobre 2011 au Japon et en Amérique du Nord, avant d'être diffusée plus tard en Europe, en Australie et en Corée du Sud. (fr)
|
