| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Michel Chandeigne est un auteur, conférencier, éditeur, libraire et traducteur indépendant français, spécialiste de la circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano. Son domaine d’expertise couvre le Monde lusophone (culture, histoire, littérature, poésie), l’expansion maritime du Portugal aux XVIe et XVIIe siècles, la cartographie de la Renaissance ainsi que le monde Arctique (histoire du Spitzberg et du Groenland). (fr)
- Michel Chandeigne est un auteur, conférencier, éditeur, libraire et traducteur indépendant français, spécialiste de la circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano. Son domaine d’expertise couvre le Monde lusophone (culture, histoire, littérature, poésie), l’expansion maritime du Portugal aux XVIe et XVIIe siècles, la cartographie de la Renaissance ainsi que le monde Arctique (histoire du Spitzberg et du Groenland). (fr)
|
| dbo:alias
| |
| dbo:citizenship
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 33933 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 1975 (xsd:integer)
- 1988 (xsd:integer)
- 1991 (xsd:integer)
- 1992 (xsd:integer)
- 1994 (xsd:integer)
- 1995 (xsd:integer)
- 1996 (xsd:integer)
- 1998 (xsd:integer)
- 1999 (xsd:integer)
- 2002 (xsd:integer)
- 2003 (xsd:integer)
- 2004 (xsd:integer)
- 2007 (xsd:integer)
- 2008 (xsd:integer)
- 2009 (xsd:integer)
- 2010 (xsd:integer)
- 2011 (xsd:integer)
- 2012 (xsd:integer)
- 2013 (xsd:integer)
- 2017 (xsd:integer)
- 2018 (xsd:integer)
- 2019 (xsd:integer)
- 2020 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
| |
| prop-fr:bnf
| |
| prop-fr:charte
|
- écrivain (fr)
- écrivain (fr)
|
| prop-fr:collection
|
- dbpedia-fr:Magellane
- Mémoires (fr)
- Orphée (fr)
- L’Univers historique (fr)
- Magellane poche (fr)
- Terre de poésie (fr)
- Bibliothèque Lusitane (fr)
- Poésie N°395 (fr)
- Poésie 306 (fr)
- Poésie 325 (fr)
- Poésie n° 388 (fr)
- Revue Autrement Monde (fr)
|
| prop-fr:consultéLe
|
- 2020-07-12 (xsd:date)
- 2020-07-14 (xsd:date)
- 2020-07-24 (xsd:date)
|
| prop-fr:date
|
- 2013 (xsd:integer)
- 2019 (xsd:integer)
|
| prop-fr:dateDeNaissance
| |
| prop-fr:directeur
| |
| prop-fr:direction
| |
| prop-fr:domaine
| |
| prop-fr:formatLivre
| |
| prop-fr:formation
| |
| prop-fr:group
| |
| prop-fr:isbn
|
- 2 (xsd:integer)
- 978 (xsd:integer)
- 9782020525374 (xsd:decimal)
- 9782070314683 (xsd:decimal)
- 9782070403219 (xsd:decimal)
- 9782070423736 (xsd:decimal)
- 9782267019551 (xsd:decimal)
- 9782729106485 (xsd:decimal)
- 9782903721442 (xsd:decimal)
- 9782909428451 (xsd:decimal)
- 9782914387330 (xsd:decimal)
- 9789722337519 (xsd:decimal)
- 9789898975256 (xsd:decimal)
|
| prop-fr:jour
|
- 1 (xsd:integer)
- 14 (xsd:integer)
- 20 (xsd:integer)
- 25 (xsd:integer)
|
| prop-fr:langue
|
- fr (fr)
- es (fr)
- pt (fr)
- fr (fr)
- es (fr)
- pt (fr)
|
| prop-fr:langueOriginale
|
- pl (fr)
- pt (fr)
- pl (fr)
- pt (fr)
|
| prop-fr:lieu
|
- Bordeaux (fr)
- Bruxelles (fr)
- Paris (fr)
- Rennes (fr)
- Lisboa (fr)
- Queluz de Baixo (fr)
- Sevilla (fr)
- Bordeaux (fr)
- Bruxelles (fr)
- Paris (fr)
- Rennes (fr)
- Lisboa (fr)
- Queluz de Baixo (fr)
- Sevilla (fr)
|
| prop-fr:lieuDeNaissance
| |
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:légende
|
- Michel Chandeigne en 2009, lors du festival Lettres sur Cour de la ville de Vienne. (fr)
- Michel Chandeigne en 2009, lors du festival Lettres sur Cour de la ville de Vienne. (fr)
|
| prop-fr:mois
|
- décembre (fr)
- septembre (fr)
- avril (fr)
- juin (fr)
- décembre (fr)
- septembre (fr)
- avril (fr)
- juin (fr)
|
| prop-fr:nationalité
|
- Française (fr)
- Française (fr)
|
| prop-fr:nom
|
- note1 (fr)
- Gil Fernández (fr)
- Michel Chandeigne (fr)
- note2 (fr)
- note3 (fr)
- note1 (fr)
- Gil Fernández (fr)
- Michel Chandeigne (fr)
- note2 (fr)
- note3 (fr)
|
| prop-fr:nomProducteur
| |
| prop-fr:nomRéalisateur
|
- Michel Chandeigne (fr)
- Michel Chandeigne et Jean-Paul Duviols (fr)
- Michel Chandeigne (fr)
- Michel Chandeigne et Jean-Paul Duviols (fr)
|
| prop-fr:numéro
|
- juin (fr)
- octobre (fr)
- juin (fr)
- octobre (fr)
|
| prop-fr:pages
|
- 81 (xsd:integer)
- 119 (xsd:integer)
|
| prop-fr:pagesTotales
| |
| prop-fr:passage
|
- 27 (xsd:integer)
- 37 (xsd:integer)
|
| prop-fr:préface
| |
| prop-fr:prénom
| |
| prop-fr:présentationEnLigne
| |
| prop-fr:pseudonyme
|
- Xavier de Castro (fr)
- Xavier de Castro (fr)
|
| prop-fr:périodique
|
- Anais de História de Além-Mar XX (fr)
- CFC (fr)
- Anais de História de Além-Mar XX (fr)
- CFC (fr)
|
| prop-fr:texte
|
- En 1998, Michel Chandeigne reçoit le Prix Nelly Sachs de traduction littéraire pour l’ensemble de son œuvre de traducteur, à l’occasion de la parution de deux traductions de recueils de poésie : La condescendance de l'être de Nuno Júdice, et : Le cycle du cheval d’António Ramos Rosa. La même année, il est également le lauréat du prix Calouste Gulbenkian de traduction de poésie portugaise. (fr)
- En 2012, l’historien Christophe Naudin jugea la lecture de cet ouvrage : . (fr)
- Cet ouvrage fit date, dans la mesure où, pour la première fois, en plus de , se trouvaient rassemblés, confrontés et analysés tous les témoignages directs afférents au voyage de Magellan-Elcano. Salué par la critique lors de sa publication en 2007, notamment par Simon Leys dans le Figaro littéraire, qui le qualifia de : et de travail : fournissant une : , cette édition est au aujourd’hui considérée comme : sur le sujet. (fr)
- En 1998, Michel Chandeigne reçoit le Prix Nelly Sachs de traduction littéraire pour l’ensemble de son œuvre de traducteur, à l’occasion de la parution de deux traductions de recueils de poésie : La condescendance de l'être de Nuno Júdice, et : Le cycle du cheval d’António Ramos Rosa. La même année, il est également le lauréat du prix Calouste Gulbenkian de traduction de poésie portugaise. (fr)
- En 2012, l’historien Christophe Naudin jugea la lecture de cet ouvrage : . (fr)
- Cet ouvrage fit date, dans la mesure où, pour la première fois, en plus de , se trouvaient rassemblés, confrontés et analysés tous les témoignages directs afférents au voyage de Magellan-Elcano. Salué par la critique lors de sa publication en 2007, notamment par Simon Leys dans le Figaro littéraire, qui le qualifia de : et de travail : fournissant une : , cette édition est au aujourd’hui considérée comme : sur le sujet. (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- 9.46728E9
- Mystique pour débutants, et autres poèmes (fr)
- Salsugem (fr)
- 1.57788E10
- Fernão de Magalhães: Herói, Traidor ou Mito: a História do Primeiro Homem a Abraçar o Mundo (fr)
- A viagem de Fernão de Magalhães e os portugueses (fr)
- Fernand de Magellan, l’explorateur (fr)
- Histoires des Indes (fr)
- Magallanes en Sevilla (fr)
- Magellan et l’image du monde (fr)
- Sur la route des épices (fr)
- Autour du Globe? La carte Hazine n°1825 de la bibliothèque du Palais de Topkapi, Istanbul (fr)
- El exilio portugués en Sevilla — de los Braganza a Magallanes (fr)
- L'âge d'or des cartes marines. Quand l’Europe découvrait le monde (fr)
- L’exploration du Monde. Une autre histoire des Grandes Découvertes (fr)
- Le voyage de Magellan . La relation d'Antonio Pigafetta et autres témoignages (fr)
- Les cartographes et les cartes de l’expédition de Fernand de Magellan (fr)
- A viagem de Fernão de Magalhães e a questão das Molucas, Actas do II colóquio luso-espanhol de História ultramarina (fr)
- Idées reçues sur les Grandes Découvertes : XVe-XVIe siècles (fr)
- Le livre de l’ignorance (fr)
- Office de la patience (fr)
- Matière solaire suivi de Le Poids de l'ombre et de Blanc sur blanc (fr)
- Fernando Pessoa , écrivain pluriel (fr)
- Lisbonne revisitée Anthologie (fr)
- Œuvres VIII : le Chemin du serpent (fr)
- Lisbonne hors les murs. 1415-1580. L'invention du monde par les navigateurs portugais (fr)
- Sur la route de Colomb et Magellan : idées reçues sur les Grandes Découvertes (fr)
- Clepsydre (fr)
- Prisonniers des glaces 1594-1597. Les expéditions de Willem Barentsz le premier hivernage dans les glaces et la découverte du Spitzberg, (fr)
- Anthologie de la poésie portugaise contemporaine (fr)
- Colloque 2018 : les aliments voyageurs (fr)
- La découverte du Japon par les Européens (fr)
- La nudité de la vie, anthologie (fr)
- Le cycle du cheval suivi d’Accords (fr)
- Le voyage des plantes et les Grandes Découvertes (fr)
- Lisbonne, la cité atlantique (fr)
- Un chant dans l’épaisseur du temps suivi de Méditation sur des ruines (fr)
- Goa . L’Inde portugaise, apostolique et commerciale (fr)
- Njinga, reine d’Angola . La relation d’Antonio Cavazzi de Montecuccolo (fr)
- Œuvres I, II et V (fr)
- Le voyage de Magellan : la relation d’Antonio Pigafetta du premier voyage autour du monde, (fr)
|
| prop-fr:titreChapitre
|
- Magallanes y Sevilla (fr)
- Maluco e Malaca (fr)
- Magallanes y Sevilla (fr)
- Maluco e Malaca (fr)
|
| prop-fr:traducteur
|
- dbpedia-fr:Michel_Chandeigne
- Maja Wodecka et Michel Chandeigne (fr)
- Michel Chandeigne et Ariane Witkowski (fr)
- Michel Chandeigne (fr)
- Michel Chandeigne, Patrick Quillier et Maria Antónia Câmara Manuel (fr)
- Michel Chandeigne, Françoise Laye et Jean-François Viegas (fr)
- Michel Chandeigne et Joanna Cameira Gomes (fr)
- Patrick Quillier, Michel Chandeigne, Maria Antónia Câmara Manuel (fr)
- Alix du Cheyron d’Abzac et Xavier de Castro (fr)
- Michel Chandeigne Ariane Witkowski (fr)
- notes et préface de Xavier de Castro (fr)
- Michel Chandeigne, Magali de Carvalho, Max de Carvalho, Michelle Giudicelli et Patrick Quillier (fr)
|
| prop-fr:url
| |
| prop-fr:volume
|
- 20 (xsd:integer)
- 216 (xsd:integer)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
| |
| prop-fr:œuvresPrincipales
|
- * Idées reçues sur les Grandes Découvertes :
* Le voyage de Magellan – La relation d’Antonio Pigafetta et autres témoignages
* Anthologie de la poésie portugaise contemporaine (fr)
- * Idées reçues sur les Grandes Découvertes :
* Le voyage de Magellan – La relation d’Antonio Pigafetta et autres témoignages
* Anthologie de la poésie portugaise contemporaine (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Michel Chandeigne est un auteur, conférencier, éditeur, libraire et traducteur indépendant français, spécialiste de la circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano. Son domaine d’expertise couvre le Monde lusophone (culture, histoire, littérature, poésie), l’expansion maritime du Portugal aux XVIe et XVIIe siècles, la cartographie de la Renaissance ainsi que le monde Arctique (histoire du Spitzberg et du Groenland). (fr)
- Michel Chandeigne est un auteur, conférencier, éditeur, libraire et traducteur indépendant français, spécialiste de la circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano. Son domaine d’expertise couvre le Monde lusophone (culture, histoire, littérature, poésie), l’expansion maritime du Portugal aux XVIe et XVIIe siècles, la cartographie de la Renaissance ainsi que le monde Arctique (histoire du Spitzberg et du Groenland). (fr)
|
| rdfs:label
|
- Michel Chandeigne (fr)
- Michel Chandeigne (fr)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:auteur
of | |
| is prop-fr:nomRéalisateur
of | |
| is prop-fr:préface
of | |
| is prop-fr:traducteur
of | |
| is prop-fr:éditeur
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
