| dbo:abstract
|
- Magh Slécht (parfois anglicisé Moyslaught) est le nom d'une plaine chargée de mythologie et d'histoire en Irlande. Le site d'environ 8 km2 se trouve dans la partie la plus au sud-est de la paroisse de Templeport, dans la baronnie de , à l'ouest du comté de Cavan. Il est limité au sud par , au nord par la montagne Slieve Rushen, à l'est par la et à l'ouest par la Blackwater. Magh Slécht a fait partie de la province du Connacht jusqu'au XVIe siècle, quand il a été rattaché à la province de l'Ulster. Le lieu s'est d'abord appelé « Magh Senaig » (la plaine à côté de la colline), nom que l'on retrouve dans , dans l'histoire de la Dagda, Corrgenn et Ailech, doù il est dit que Corrgenn a voyagé de Tara à Lough Foyle dans la péninsule Inishowen, via Mag Senaig. À l'époque pré-chrétienne, l'idole dédiée à Crom Cruach était installée à Killycluggin et . Cet endroit s'appelait Fossa Slécht ou Rath Slécht. C'est ainsi que le nom a été étendu à tout le secteur environnant. En 1911 av. J.-C., pendant le règne de Fodbgen, le grand roi Firbolg d'Irlande, le nom Magh Senaig a évolué en Magh Slécht (la plaine des prosternations : les anciens irlandais priaient prosternés comme le font aujourd'hui les musulmans, agenouillés et touchant le sol avec le front) quand l'endroit est devenu le lieu central pour le culte au dieu Crom Cruach pour tout le pays. Pour certains, Magh Sleacht signifierait plaine du monument. Saint Patrick aurait fait tomber Crom Cruaich en brandissant le « bâton de Jésus » (Bachal Isu), le faisant chuter, d'une colline voisine, la tête tournée vers la colline de Tara.La terre a ensuite englouti les douze idoles environnantes. La plaine s'appelle aussi Magh Lecet ou Magh Leced. La plaine n'est pas vraiment plate mais plutôt légèrement vallonnée. Cependant, comme elle est entourée de montagnes, le secteur ressemble à une plaine en comparaison. Dans le vieux conte irlandais, The Siege of Druim Damhgaire or Knocklong (Forbhais Droma Dámhgháire), un des druides du roi Cormac Mac Art s'appelle « Cecht de Magh Slécht ». (fr)
- Magh Slécht (parfois anglicisé Moyslaught) est le nom d'une plaine chargée de mythologie et d'histoire en Irlande. Le site d'environ 8 km2 se trouve dans la partie la plus au sud-est de la paroisse de Templeport, dans la baronnie de , à l'ouest du comté de Cavan. Il est limité au sud par , au nord par la montagne Slieve Rushen, à l'est par la et à l'ouest par la Blackwater. Magh Slécht a fait partie de la province du Connacht jusqu'au XVIe siècle, quand il a été rattaché à la province de l'Ulster. Le lieu s'est d'abord appelé « Magh Senaig » (la plaine à côté de la colline), nom que l'on retrouve dans , dans l'histoire de la Dagda, Corrgenn et Ailech, doù il est dit que Corrgenn a voyagé de Tara à Lough Foyle dans la péninsule Inishowen, via Mag Senaig. À l'époque pré-chrétienne, l'idole dédiée à Crom Cruach était installée à Killycluggin et . Cet endroit s'appelait Fossa Slécht ou Rath Slécht. C'est ainsi que le nom a été étendu à tout le secteur environnant. En 1911 av. J.-C., pendant le règne de Fodbgen, le grand roi Firbolg d'Irlande, le nom Magh Senaig a évolué en Magh Slécht (la plaine des prosternations : les anciens irlandais priaient prosternés comme le font aujourd'hui les musulmans, agenouillés et touchant le sol avec le front) quand l'endroit est devenu le lieu central pour le culte au dieu Crom Cruach pour tout le pays. Pour certains, Magh Sleacht signifierait plaine du monument. Saint Patrick aurait fait tomber Crom Cruaich en brandissant le « bâton de Jésus » (Bachal Isu), le faisant chuter, d'une colline voisine, la tête tournée vers la colline de Tara.La terre a ensuite englouti les douze idoles environnantes. La plaine s'appelle aussi Magh Lecet ou Magh Leced. La plaine n'est pas vraiment plate mais plutôt légèrement vallonnée. Cependant, comme elle est entourée de montagnes, le secteur ressemble à une plaine en comparaison. Dans le vieux conte irlandais, The Siege of Druim Damhgaire or Knocklong (Forbhais Droma Dámhgháire), un des druides du roi Cormac Mac Art s'appelle « Cecht de Magh Slécht ». (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Magh Slécht (parfois anglicisé Moyslaught) est le nom d'une plaine chargée de mythologie et d'histoire en Irlande. Le site d'environ 8 km2 se trouve dans la partie la plus au sud-est de la paroisse de Templeport, dans la baronnie de , à l'ouest du comté de Cavan. Il est limité au sud par , au nord par la montagne Slieve Rushen, à l'est par la et à l'ouest par la Blackwater. Magh Slécht a fait partie de la province du Connacht jusqu'au XVIe siècle, quand il a été rattaché à la province de l'Ulster. (fr)
- Magh Slécht (parfois anglicisé Moyslaught) est le nom d'une plaine chargée de mythologie et d'histoire en Irlande. Le site d'environ 8 km2 se trouve dans la partie la plus au sud-est de la paroisse de Templeport, dans la baronnie de , à l'ouest du comté de Cavan. Il est limité au sud par , au nord par la montagne Slieve Rushen, à l'est par la et à l'ouest par la Blackwater. Magh Slécht a fait partie de la province du Connacht jusqu'au XVIe siècle, quand il a été rattaché à la province de l'Ulster. (fr)
|
