| dbo:abstract
|
- En Guyane, plus de 1 200 espèces arborées indigènes sont actuellement répertoriées. De nouvelles espèces sont régulièrement décrites. Une liste plus complète de 1 581 espèces a été publiée en 2009. La liste suivante est donc loin d'être exhaustive ! Cette liste comprend également des espèces de palmiers, bien que généralement non considérés comme des arbres... Note sur la nomenclature : Il faut savoir que les noms vernaculaires sont peu fiables :
* Un même nom peut correspondre à plusieurs espèces (ex : encens peut correspondre à un grand nombre de Burseraceae, mais aussi à des Anacardiaceae et des Euphorbiaceae).
* Une espèce peut être associée à plusieurs noms (ex : "Amarante" est synonyme de "Bois violet")
* Les usages peuvent changer d'une culture à l'autre, d'un village à l'autre, d'une personne à l'autre... Au niveau orthographique, les noms vernaculaires présentent également une variabilité car ils sont issus de langues de tradition orales. Leur écriture peut donc changer en fonction de la langue que l'on adopte (ex : "bois de rose" s'écrit "bwa di roz" selon les règles adoptées pour le créole guyanais). Seuls les noms scientifiques garantissent une constance, qui n'est que relative, puisqu'il existe des synonymies, et que ces noms sont susceptibles d'évoluer (cependant, un suivi est alors toujours possible). Les noms vernaculaires ont cependant l'avantage d'être plus connus et employés que les noms scientifiques par les usagers de la forêt. (fr)
- En Guyane, plus de 1 200 espèces arborées indigènes sont actuellement répertoriées. De nouvelles espèces sont régulièrement décrites. Une liste plus complète de 1 581 espèces a été publiée en 2009. La liste suivante est donc loin d'être exhaustive ! Cette liste comprend également des espèces de palmiers, bien que généralement non considérés comme des arbres... Note sur la nomenclature : Il faut savoir que les noms vernaculaires sont peu fiables :
* Un même nom peut correspondre à plusieurs espèces (ex : encens peut correspondre à un grand nombre de Burseraceae, mais aussi à des Anacardiaceae et des Euphorbiaceae).
* Une espèce peut être associée à plusieurs noms (ex : "Amarante" est synonyme de "Bois violet")
* Les usages peuvent changer d'une culture à l'autre, d'un village à l'autre, d'une personne à l'autre... Au niveau orthographique, les noms vernaculaires présentent également une variabilité car ils sont issus de langues de tradition orales. Leur écriture peut donc changer en fonction de la langue que l'on adopte (ex : "bois de rose" s'écrit "bwa di roz" selon les règles adoptées pour le créole guyanais). Seuls les noms scientifiques garantissent une constance, qui n'est que relative, puisqu'il existe des synonymies, et que ces noms sont susceptibles d'évoluer (cependant, un suivi est alors toujours possible). Les noms vernaculaires ont cependant l'avantage d'être plus connus et employés que les noms scientifiques par les usagers de la forêt. (fr)
|
