| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Graeme Allwright [ɡɹeɪm ˈɔːlɹaɪt], né le 7 novembre 1926 à Lyall Bay (Nouvelle-Zélande) et mort le 16 février 2020 à Couilly-Pont-aux-Dames (Seine-et-Marne), est un chanteur auteur-compositeur-interprète franco-néo-zélandais. D'origine néo-zélandaise, Graeme Allwright a composé des chansons comme Il faut que je m'en aille ou encore comportant un message d'amour universel telles que Le jour de clarté. Il a adapté, traduit en français ou repris des chansons de Leonard Cohen (Suzanne, L'Étranger, Demain sera bien), de Bob Dylan (Qui a tué Davy Moore ?, Blowin' in the Wind), et des chansons traditionnelles américaines, notamment de Woody Guthrie, Pete Seeger ou Tom Paxton (Emmène-moi, Jusqu'à la ceinture, Sacrée bouteille, Comme un vrai gamin, J'm'envolerai). Graeme Allwright est également l'auteur de la traduction en français de la chanson de Noël Petit Garçon (Old Toy Trains en version anglaise), et est l'auteur de ballades (Ballade de la désescalade, La Berceuse du clochard, La Chanson de l'adieu). (fr)
- Graeme Allwright [ɡɹeɪm ˈɔːlɹaɪt], né le 7 novembre 1926 à Lyall Bay (Nouvelle-Zélande) et mort le 16 février 2020 à Couilly-Pont-aux-Dames (Seine-et-Marne), est un chanteur auteur-compositeur-interprète franco-néo-zélandais. D'origine néo-zélandaise, Graeme Allwright a composé des chansons comme Il faut que je m'en aille ou encore comportant un message d'amour universel telles que Le jour de clarté. Il a adapté, traduit en français ou repris des chansons de Leonard Cohen (Suzanne, L'Étranger, Demain sera bien), de Bob Dylan (Qui a tué Davy Moore ?, Blowin' in the Wind), et des chansons traditionnelles américaines, notamment de Woody Guthrie, Pete Seeger ou Tom Paxton (Emmène-moi, Jusqu'à la ceinture, Sacrée bouteille, Comme un vrai gamin, J'm'envolerai). Graeme Allwright est également l'auteur de la traduction en français de la chanson de Noël Petit Garçon (Old Toy Trains en version anglaise), et est l'auteur de ballades (Ballade de la désescalade, La Berceuse du clochard, La Chanson de l'adieu). (fr)
|
| dbo:birthName
|
- Sydney Graeme Allwright (en)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:child
| |
| dbo:citizenship
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:discipline
| |
| dbo:instrument
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:placeOfBurial
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:spouse
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 42798 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 1965 (xsd:integer)
- 1966 (xsd:integer)
- 1968 (xsd:integer)
- 1970 (xsd:integer)
- 1972 (xsd:integer)
- 1973 (xsd:integer)
- 1975 (xsd:integer)
- 1978 (xsd:integer)
- 1979 (xsd:integer)
- 1980 (xsd:integer)
- 1981 (xsd:integer)
- 1985 (xsd:integer)
- 1992 (xsd:integer)
- 1993 (xsd:integer)
- 1994 (xsd:integer)
- 2000 (xsd:integer)
- 2002 (xsd:integer)
- 2008 (xsd:integer)
- 2018 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
| |
| prop-fr:charte
|
- chanteur (fr)
- chanteur (fr)
|
| prop-fr:collection
|
- Autoportraits imprévus (fr)
- Autoportraits imprévus (fr)
|
| prop-fr:contenu
|
- . (fr)
- juin 1978 (fr)
- # Jusqu'à la ceinture
# Suzanne
# Le Jour de clarté
# Viendras-tu avec moi ?
# Je perds ou bien je gagne
# Ne laisse pas partir ta chance
# Garde le souvenir
# Sacrée bouteille
# Qu'as-tu appris à l'école ?
# La Ligne Holworth
# Petit Garçon
# L'Étranger (fr)
- Album enregistré à Paris en mars 1993, au Passage du Nord-Ouest.
# Au cœur de l'arbre
# J'm'envolerai
# Tu n'es plus là cet automne
# Demain sera bien
# Lumières
# Petites Boîtes
# La mer est immense
# Emmène-moi
# L'Étranger
# La Petite Route
# L'homme donna des noms aux animaux
# Danse-moi vers la fin de l'amour
# La Gomme
# Petit garçon
# Il faut que je m'en aille
# La Chanson de l'adieu (fr)
- # Les Impatients
# The Last Death
# Les Ouvriers de la carrière
# L'Ombre
# Automne
# Mon frère est mort
# Tant de joies
# Les Trous noirs
# Pour avoir confié au nuage
# Chanson pour un peuple perdu
# Pourquoi pas ? (fr)
- # Le Bagne
# Le Vagabond
# Oh, si tu savais
# No Man's Land
# Arthur
# Cailloux bambous
# Danse-moi
# La Petite Route
# Le P'tit Rouge du père blanc
# L'Hosto Saint-Jacques
# Le Sens des affaires
# Natural Mystique
# L'homme donna des noms aux animaux
# Sonne les cloches
# Le matou revient
# La Plage (fr)
- # Buddies First of All
# The Daisy
# A Sinner Repents
# The Passers-by
# Nine-and-a-Half Times
# The School Mistress
# Saturn
# My Lovely Flower She's as Hard as Iron
# Friends Like Evergreens
# The Thunderstorm
# To Anne, September Fifteenth
# Die for What You Believe in (fr)
- CD Des inédits… Pour le plaisir :
# Le Contrebandier
# Tout le monde le sait « Everybody Knows »
# Soufflé par le vent « Blowin' in the Wind »
# Océane
# Laura
# Rencontre d'un drôle de type
# Méditation
# O Amor em Paz
# Wave
# Corcovado
# Desafinado
# It Might as Well Be Spring
# Petit garçon
# Océane
DVD Un soir de concert :
# La Marseillaise
# De passage « Passing Through »
# Ne laisse pas partir ta chance
# Lumière
# P'tite fleur fanée
# Rêve d'automne
# Demain sera bien « Tonight Will Be Fine »
# L'Étranger « Stranger Song »
# Petites boîtes « Little Boxes »
# Comme un vrai gamin « On the Road Again »
# Emmène-moi « Take Me Home »
# J'm'envolerai « I'll Fly Away »
# Les Retrouvailles
# La Ligne Holworth (fr)
- # The Pen
# On the Words That Tumble in a Jumble
# Give Me a Coffee Hot
# My Cells Are Changing
# To Thy Own Self Be True
# You Who Are Going Too Fast
# With Martine on the Rocks (fr)
- # Virginia
# Sitting in my Room
# The Right Kind of Place
# The Beach
# Take Me Home
# Play Play Play
# Don't Forget It
# My Flocks Feed Not (fr)
- # Comme un vrai gamin
# L'homme donna des noms aux animaux
# Lumière
# La Petite Route
# No man's land
# La Gomme
# Petite fille
# Star of Love
# Le Sens des affaires
# Day
# Mangina zaza (fr)
- # Joue, joue, joue
# Johnny
# Emmène-moi
# Henrik
# La mer est immense
# Qui a tué Davy Moore ?
# Petites boîtes
# Il faut que je m'en aille
# La Plage
# Ça je ne l'ai jamais vu
# Deux jeunes frères
# Dommage (fr)
- # Le Trimardeur
# Le Joueur
# La Mouche bleue
# Well Met
# Le Clochard américain
# La Mort du cow-boy
# L'As de pique
# La Femme du mineur
# Billy Boy
# Venezuela
# La Chauve-souris
# Le Fils du roulier (fr)
- # P'tite fleur fanée
# La Ronde des joyeux prisonniers
# Message
# Dans la fumée de mon cigare
# Identity
# Comment faire pour te chanter
# Mache média
# La Rivière Taniers
# Questions…
# La Réunion
# Bonne chance (fr)
- # De passage...
# Jageshwar
# Lover, Lover, Lover
# For Mother
# Prison Song
# Let It Be
# Je voulais te quitter
# Thank You
# Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow
# Last Night I Had the Strangest Dream
# Larzac 75 (fr)
- Disque 1 :
# Comment faire pour te chanter
# Love Song
# Lover Lover Lover
# La Plage
# Johnny
# Message
# I'm Going Down
# Viendras-tu avec moi ?
# Thank You
# P'tite fleur fanée
Disque 2 :
# La Rivière Taniers
# You and Me
# Prison Song
# Questions
# De passage
# So Long Marianne
# Identity
# La Petite Souris
# Jolie bouteille, sacrée bouteille
# Demain sera bien
# Petit garçon
* Enregistrement public à l'Olympia en (fr)
- # Condamnés…
# Chasseur de qui ?
# Le Poète solitaire
# La Berceuse du clochard
# Géronimo
# Au cœur de l'arbre
# On a Very Special Birthday
# Humpty Dumpty
# Le Passage du fleuve
# Le Sommet
# La Chanson de l'adieu (fr)
- Disque 1, face 1
# Suzanne
# Mentir
# Humpty Dumpty
# À l'ombre du cœur de ma mie
# Chasseur de qui ?
# Qu'as-tu appris à l'école ?
Disque 1, face 2
# En Amérique sur Seine
# Antipodes
# Star of Love
# All My Life '
# On a voulu '
# Je suis de là-bas ba ba
Disque 2, face 1
# When I Go
# Partage
# Les Petits Morts
# La Berceuse du clochard
# L'Amour obligatoire
Disque 2, face 2
# Rio
# Hymne à sept temps
# Jolie bouteille, sacrée bouteille
# San Francisco
# Emmène-moi
# Moi j'y vais pas (fr)
- # Jeanne d'Arc
# Les Sœurs de la miséricorde
# Ballade de la désescalade
# La Petite Souris
# How Can I Possibly Sing to You
# Le monde se prépare à un grand changement (fr)
- # Demain sera bien
# L'Homme de l'an passé
# Suzanne
# L'Étranger
# Diamants dans la mine
# Vagabonde
# Les Sœurs de la miséricorde
# Jeanne d'Arc
# Avalanche (fr)
- # Danse-moi vers la fin de l'amour
# Si c'est ta volonté (fr)
- Disque 1, face A
# How Can I Possibly Sing to You
# Pacific Blues
# Ballade de la désescalade
# Blowin' the Wind
Disque 1, face B
# Jeanne d'Arc
# La Ligne Holworth
# L'Homme de l'an passé
# Jolie bouteille, sacrée bouteille
Disque 2, face A
# Qui a tué Davy Moore ?
# Vagabonde
# This Train
# Petites boîtes
# L'Étranger
Disque 2, face B
# Emmène-moi
# Suzanne
# Jusqu'à la ceinture
# Il faut que je m'en aille (fr)
- # Moon of Two Hemispheres
# Trance
# Flamewind
# Pall of Black Night
# In Horis Aeternum
# Dream Boat
# Divine Hearing
# Lost Boat
# The River
# Journey's End (fr)
- # Tant de joies
# Third World Blues
# Pour avoir confié aux nuages
# Pourquoi pas
# Abouelita
# I've Seen the Seas Unsettled
# Transformation Blues
# Magie pour un nouveau monde
# Stepping Stones
# Nirvana
# Sun Song
# Love Is a Circle (fr)
- . (fr)
- juin 1978 (fr)
- # Jusqu'à la ceinture
# Suzanne
# Le Jour de clarté
# Viendras-tu avec moi ?
# Je perds ou bien je gagne
# Ne laisse pas partir ta chance
# Garde le souvenir
# Sacrée bouteille
# Qu'as-tu appris à l'école ?
# La Ligne Holworth
# Petit Garçon
# L'Étranger (fr)
- Album enregistré à Paris en mars 1993, au Passage du Nord-Ouest.
# Au cœur de l'arbre
# J'm'envolerai
# Tu n'es plus là cet automne
# Demain sera bien
# Lumières
# Petites Boîtes
# La mer est immense
# Emmène-moi
# L'Étranger
# La Petite Route
# L'homme donna des noms aux animaux
# Danse-moi vers la fin de l'amour
# La Gomme
# Petit garçon
# Il faut que je m'en aille
# La Chanson de l'adieu (fr)
- # Les Impatients
# The Last Death
# Les Ouvriers de la carrière
# L'Ombre
# Automne
# Mon frère est mort
# Tant de joies
# Les Trous noirs
# Pour avoir confié au nuage
# Chanson pour un peuple perdu
# Pourquoi pas ? (fr)
- # Le Bagne
# Le Vagabond
# Oh, si tu savais
# No Man's Land
# Arthur
# Cailloux bambous
# Danse-moi
# La Petite Route
# Le P'tit Rouge du père blanc
# L'Hosto Saint-Jacques
# Le Sens des affaires
# Natural Mystique
# L'homme donna des noms aux animaux
# Sonne les cloches
# Le matou revient
# La Plage (fr)
- # Buddies First of All
# The Daisy
# A Sinner Repents
# The Passers-by
# Nine-and-a-Half Times
# The School Mistress
# Saturn
# My Lovely Flower She's as Hard as Iron
# Friends Like Evergreens
# The Thunderstorm
# To Anne, September Fifteenth
# Die for What You Believe in (fr)
- CD Des inédits… Pour le plaisir :
# Le Contrebandier
# Tout le monde le sait « Everybody Knows »
# Soufflé par le vent « Blowin' in the Wind »
# Océane
# Laura
# Rencontre d'un drôle de type
# Méditation
# O Amor em Paz
# Wave
# Corcovado
# Desafinado
# It Might as Well Be Spring
# Petit garçon
# Océane
DVD Un soir de concert :
# La Marseillaise
# De passage « Passing Through »
# Ne laisse pas partir ta chance
# Lumière
# P'tite fleur fanée
# Rêve d'automne
# Demain sera bien « Tonight Will Be Fine »
# L'Étranger « Stranger Song »
# Petites boîtes « Little Boxes »
# Comme un vrai gamin « On the Road Again »
# Emmène-moi « Take Me Home »
# J'm'envolerai « I'll Fly Away »
# Les Retrouvailles
# La Ligne Holworth (fr)
- # The Pen
# On the Words That Tumble in a Jumble
# Give Me a Coffee Hot
# My Cells Are Changing
# To Thy Own Self Be True
# You Who Are Going Too Fast
# With Martine on the Rocks (fr)
- # Virginia
# Sitting in my Room
# The Right Kind of Place
# The Beach
# Take Me Home
# Play Play Play
# Don't Forget It
# My Flocks Feed Not (fr)
- # Comme un vrai gamin
# L'homme donna des noms aux animaux
# Lumière
# La Petite Route
# No man's land
# La Gomme
# Petite fille
# Star of Love
# Le Sens des affaires
# Day
# Mangina zaza (fr)
- # Joue, joue, joue
# Johnny
# Emmène-moi
# Henrik
# La mer est immense
# Qui a tué Davy Moore ?
# Petites boîtes
# Il faut que je m'en aille
# La Plage
# Ça je ne l'ai jamais vu
# Deux jeunes frères
# Dommage (fr)
- # Le Trimardeur
# Le Joueur
# La Mouche bleue
# Well Met
# Le Clochard américain
# La Mort du cow-boy
# L'As de pique
# La Femme du mineur
# Billy Boy
# Venezuela
# La Chauve-souris
# Le Fils du roulier (fr)
- # P'tite fleur fanée
# La Ronde des joyeux prisonniers
# Message
# Dans la fumée de mon cigare
# Identity
# Comment faire pour te chanter
# Mache média
# La Rivière Taniers
# Questions…
# La Réunion
# Bonne chance (fr)
- # De passage...
# Jageshwar
# Lover, Lover, Lover
# For Mother
# Prison Song
# Let It Be
# Je voulais te quitter
# Thank You
# Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow
# Last Night I Had the Strangest Dream
# Larzac 75 (fr)
- Disque 1 :
# Comment faire pour te chanter
# Love Song
# Lover Lover Lover
# La Plage
# Johnny
# Message
# I'm Going Down
# Viendras-tu avec moi ?
# Thank You
# P'tite fleur fanée
Disque 2 :
# La Rivière Taniers
# You and Me
# Prison Song
# Questions
# De passage
# So Long Marianne
# Identity
# La Petite Souris
# Jolie bouteille, sacrée bouteille
# Demain sera bien
# Petit garçon
* Enregistrement public à l'Olympia en (fr)
- # Condamnés…
# Chasseur de qui ?
# Le Poète solitaire
# La Berceuse du clochard
# Géronimo
# Au cœur de l'arbre
# On a Very Special Birthday
# Humpty Dumpty
# Le Passage du fleuve
# Le Sommet
# La Chanson de l'adieu (fr)
- Disque 1, face 1
# Suzanne
# Mentir
# Humpty Dumpty
# À l'ombre du cœur de ma mie
# Chasseur de qui ?
# Qu'as-tu appris à l'école ?
Disque 1, face 2
# En Amérique sur Seine
# Antipodes
# Star of Love
# All My Life '
# On a voulu '
# Je suis de là-bas ba ba
Disque 2, face 1
# When I Go
# Partage
# Les Petits Morts
# La Berceuse du clochard
# L'Amour obligatoire
Disque 2, face 2
# Rio
# Hymne à sept temps
# Jolie bouteille, sacrée bouteille
# San Francisco
# Emmène-moi
# Moi j'y vais pas (fr)
- # Jeanne d'Arc
# Les Sœurs de la miséricorde
# Ballade de la désescalade
# La Petite Souris
# How Can I Possibly Sing to You
# Le monde se prépare à un grand changement (fr)
- # Demain sera bien
# L'Homme de l'an passé
# Suzanne
# L'Étranger
# Diamants dans la mine
# Vagabonde
# Les Sœurs de la miséricorde
# Jeanne d'Arc
# Avalanche (fr)
- # Danse-moi vers la fin de l'amour
# Si c'est ta volonté (fr)
- Disque 1, face A
# How Can I Possibly Sing to You
# Pacific Blues
# Ballade de la désescalade
# Blowin' the Wind
Disque 1, face B
# Jeanne d'Arc
# La Ligne Holworth
# L'Homme de l'an passé
# Jolie bouteille, sacrée bouteille
Disque 2, face A
# Qui a tué Davy Moore ?
# Vagabonde
# This Train
# Petites boîtes
# L'Étranger
Disque 2, face B
# Emmène-moi
# Suzanne
# Jusqu'à la ceinture
# Il faut que je m'en aille (fr)
- # Moon of Two Hemispheres
# Trance
# Flamewind
# Pall of Black Night
# In Horis Aeternum
# Dream Boat
# Divine Hearing
# Lost Boat
# The River
# Journey's End (fr)
- # Tant de joies
# Third World Blues
# Pour avoir confié aux nuages
# Pourquoi pas
# Abouelita
# I've Seen the Seas Unsettled
# Transformation Blues
# Magie pour un nouveau monde
# Stepping Stones
# Nirvana
# Sun Song
# Love Is a Circle (fr)
|
| prop-fr:isbn
| |
| prop-fr:label
| |
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:lieu
| |
| prop-fr:légende
|
- Graeme Allwright en 2012. (fr)
- Graeme Allwright en 2012. (fr)
|
| prop-fr:nationalité
|
- Français (fr)
- Français (fr)
|
| prop-fr:pagesTotales
| |
| prop-fr:plume
| |
| prop-fr:titre
|
- 10 (xsd:integer)
- dbpedia-fr:Graeme_Allwright_et_Maxime_Le_Forestier_au_Palais_des_Sports
- Concert (fr)
- Jeanne d'Arc (fr)
- Lumière (fr)
- Live (fr)
- Recollections (fr)
- Ombres (fr)
- De passage (fr)
- À l'Olympia (fr)
- A Long Distant Present From Thee… Becoming (fr)
- Condamnés ? (fr)
- Danse-moi vers la fin de l'amour (fr)
- Graeme Allwright chante Leonard Cohen (fr)
- Graeme Allwright et Steve Waring en concert (fr)
- Graeme Allwright par lui-même (fr)
- Graeme Allwright sings Georges Brassens (fr)
- Joue, joue, joue (fr)
- Le Jour de clarté (fr)
- Le Trimardeur (fr)
- Questions… (fr)
- Tant de Joies (fr)
- Des inédits… Pour le plaisir / Un soir de concert (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Graeme Allwright [ɡɹeɪm ˈɔːlɹaɪt], né le 7 novembre 1926 à Lyall Bay (Nouvelle-Zélande) et mort le 16 février 2020 à Couilly-Pont-aux-Dames (Seine-et-Marne), est un chanteur auteur-compositeur-interprète franco-néo-zélandais. (fr)
- Graeme Allwright [ɡɹeɪm ˈɔːlɹaɪt], né le 7 novembre 1926 à Lyall Bay (Nouvelle-Zélande) et mort le 16 février 2020 à Couilly-Pont-aux-Dames (Seine-et-Marne), est un chanteur auteur-compositeur-interprète franco-néo-zélandais. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Graeme Allwright (fr)
- Graeme Allwright (br)
- Graeme Allwright (en)
- Graeme Allwright (it)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Concert (fr)
- Jeanne d'Arc (fr)
- Lumière (fr)
- (fr)
- Live (fr)
- Recollections (fr)
- Ombres (fr)
- De passage (fr)
- A Long Distant Present From Thee… Becoming (fr)
- Condamnés ? (fr)
- Graeme Allwright chante Leonard Cohen (fr)
- Graeme Allwright sings Georges Brassens (fr)
- Joue, joue, joue (fr)
- Le Jour de clarté (fr)
- Le Trimardeur (fr)
- Questions… (fr)
- Des inédits… Pour le plaisir / Un soir de concert (fr)
- Graeme Allwright et Maxime Le Forestier enregistrement au Palais des Sports (fr)
- Danse-moi vers la fin de l'amour (45 tours) (fr)
- Graeme Allwright etSteve Waringen concert (fr)
- À l'Olympia (live) (fr)
- 10 poems by Sri Aurobindo (recitation by Graeme Allwright, music by Holger Jetter) (fr)
- Tant de Joies (Graeme Allwright & TheGlenn FerrisQuartet) (fr)
- Concert (fr)
- Jeanne d'Arc (fr)
- Lumière (fr)
- (fr)
- Live (fr)
- Recollections (fr)
- Ombres (fr)
- De passage (fr)
- A Long Distant Present From Thee… Becoming (fr)
- Condamnés ? (fr)
- Graeme Allwright chante Leonard Cohen (fr)
- Graeme Allwright sings Georges Brassens (fr)
- Joue, joue, joue (fr)
- Le Jour de clarté (fr)
- Le Trimardeur (fr)
- Questions… (fr)
- Des inédits… Pour le plaisir / Un soir de concert (fr)
- Graeme Allwright et Maxime Le Forestier enregistrement au Palais des Sports (fr)
- Danse-moi vers la fin de l'amour (45 tours) (fr)
- Graeme Allwright etSteve Waringen concert (fr)
- À l'Olympia (live) (fr)
- 10 poems by Sri Aurobindo (recitation by Graeme Allwright, music by Holger Jetter) (fr)
- Tant de Joies (Graeme Allwright & TheGlenn FerrisQuartet) (fr)
|
| is dbo:artist
of | |
| is dbo:composer
of | |
| is dbo:father
of | |
| is dbo:lyrics
of | |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:starring
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbo:writer
of | |
| is prop-fr:artiste
of | |
| is prop-fr:auteur
of | |
| is prop-fr:compositeur
of | |
| is prop-fr:musique
of | |
| is prop-fr:paroles
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
