| dbo:abstract
|
- Les frères Miladinov (en bulgare Братя Миладинови, macédonien: Браќа Миладиновци, Brakja Miladinovci), Dimitar (1810-1862) et Konstantin (1830-1862), sont des poètes et folkloristes bulgares originaires de la ville de Struga, (Macédoine du Nord), mais alors sous domination ottomane. Leur vie durant, les deux frères ont compilé plus de 20 000 vers, répartis en plus de 660 chansons traditionnelles, publiés en 1861 à Zagreb sous le titre Chansons populaires bulgares. Leur œuvre, proslave, inquiète le gouvernement ottoman, qui les fait arrêter en 1862, en soutenant que les frères sont des agents mandatés par la Russie pour répandre les idées panslaves. Dimitar et Konstantin Miladinov meurent tous les deux du typhus, peu après leur incarcération dans une prison d'Istanbul. Dans leurs écrits, les frères Miladinov se présentent comme des Bulgares, et ont contribué à la littérature bulgare, néanmoins, en Macédoine du Nord, où se trouve aujourd'hui Struga, leur ville natale, ils sont considérés comme des Macédoniens slaves. L'identité macédonienne n'étant pas clairement définie au XIXe siècle, la plupart des écrivains nés en Macédoine à cette époque sont aujourd'hui considérés comme Macédoniens en Macédoine du Nord. (fr)
- Les frères Miladinov (en bulgare Братя Миладинови, macédonien: Браќа Миладиновци, Brakja Miladinovci), Dimitar (1810-1862) et Konstantin (1830-1862), sont des poètes et folkloristes bulgares originaires de la ville de Struga, (Macédoine du Nord), mais alors sous domination ottomane. Leur vie durant, les deux frères ont compilé plus de 20 000 vers, répartis en plus de 660 chansons traditionnelles, publiés en 1861 à Zagreb sous le titre Chansons populaires bulgares. Leur œuvre, proslave, inquiète le gouvernement ottoman, qui les fait arrêter en 1862, en soutenant que les frères sont des agents mandatés par la Russie pour répandre les idées panslaves. Dimitar et Konstantin Miladinov meurent tous les deux du typhus, peu après leur incarcération dans une prison d'Istanbul. Dans leurs écrits, les frères Miladinov se présentent comme des Bulgares, et ont contribué à la littérature bulgare, néanmoins, en Macédoine du Nord, où se trouve aujourd'hui Struga, leur ville natale, ils sont considérés comme des Macédoniens slaves. L'identité macédonienne n'étant pas clairement définie au XIXe siècle, la plupart des écrivains nés en Macédoine à cette époque sont aujourd'hui considérés comme Macédoniens en Macédoine du Nord. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Les frères Miladinov (en bulgare Братя Миладинови, macédonien: Браќа Миладиновци, Brakja Miladinovci), Dimitar (1810-1862) et Konstantin (1830-1862), sont des poètes et folkloristes bulgares originaires de la ville de Struga, (Macédoine du Nord), mais alors sous domination ottomane. Leur vie durant, les deux frères ont compilé plus de 20 000 vers, répartis en plus de 660 chansons traditionnelles, publiés en 1861 à Zagreb sous le titre Chansons populaires bulgares. (fr)
- Les frères Miladinov (en bulgare Братя Миладинови, macédonien: Браќа Миладиновци, Brakja Miladinovci), Dimitar (1810-1862) et Konstantin (1830-1862), sont des poètes et folkloristes bulgares originaires de la ville de Struga, (Macédoine du Nord), mais alors sous domination ottomane. Leur vie durant, les deux frères ont compilé plus de 20 000 vers, répartis en plus de 660 chansons traditionnelles, publiés en 1861 à Zagreb sous le titre Chansons populaires bulgares. (fr)
|
