| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- La Loi des Devoirs du Cœur, plus connue sous le titre des Devoirs du cœur (arabe : كتاب الهداية إلى فرائض القلوب Kitab al-Hidaya ila Fara'id al-Qulub « Guide des Devoirs du Cœur » ; hébreu: חובות הלבבות Hovot ha-Levavot ou Hovos ha-Levavos) est l’un des premiers et principaux ouvrages d’. Le livre a été rédigé en judéo-arabe par le juge rabbinique et philosophe Bahya ibn Paquda à Saragosse, dans la première moitié du XIe siècle. Il a été traduit un siècle plus tard en hébreu par deux savants provençaux, Juda ibn Tibbon et Joseph Kimhi. C’est la traduction du premier qui a été retenue et seule une partie de la seconde nous est parvenue. (fr)
- La Loi des Devoirs du Cœur, plus connue sous le titre des Devoirs du cœur (arabe : كتاب الهداية إلى فرائض القلوب Kitab al-Hidaya ila Fara'id al-Qulub « Guide des Devoirs du Cœur » ; hébreu: חובות הלבבות Hovot ha-Levavot ou Hovos ha-Levavos) est l’un des premiers et principaux ouvrages d’. Le livre a été rédigé en judéo-arabe par le juge rabbinique et philosophe Bahya ibn Paquda à Saragosse, dans la première moitié du XIe siècle. Il a été traduit un siècle plus tard en hébreu par deux savants provençaux, Juda ibn Tibbon et Joseph Kimhi. C’est la traduction du premier qui a été retenue et seule une partie de la seconde nous est parvenue. (fr)
|
| dbo:author
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:originalTitle
|
- (fr)
- Kitab al-Hidaya ila Fara'id al-Qulub (fr)
- (fr)
- Kitab al-Hidaya ila Fara'id al-Qulub (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 31797 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 1906 (xsd:integer)
- 2000 (xsd:integer)
- 2006 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
| |
| prop-fr:dateparution
| |
| prop-fr:directeur
| |
| prop-fr:genre
| |
| prop-fr:isbn
| |
| prop-fr:langue
|
- en (fr)
- he (fr)
- judéo-arabe (fr)
- en (fr)
- he (fr)
- judéo-arabe (fr)
|
| prop-fr:lienAuteur
|
- Jewish Encyclopedia (fr)
- Jewish Encyclopedia (fr)
|
| prop-fr:lieu
|
- Jérusalem (fr)
- New York (fr)
- Oxford (fr)
- Jérusalem (fr)
- New York (fr)
- Oxford (fr)
|
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:légende
|
- Page de titre du manuscrit Heb 1225 . (fr)
- Page de titre du manuscrit Heb 1225 . (fr)
|
| prop-fr:nom
|
- Jewish Encyclopedia (fr)
- Lieberman (fr)
- Mansoor (fr)
- Jewish Encyclopedia (fr)
- Lieberman (fr)
- Mansoor (fr)
|
| prop-fr:pagesTotales
| |
| prop-fr:pays
|
- Al-Andalus (fr)
- Al-Andalus (fr)
|
| prop-fr:prénom
|
- Menahem (fr)
- Pinhas Yehouda (fr)
- Menahem (fr)
- Pinhas Yehouda (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- Bahya ben Joseph ibn Pakuda (fr)
- Les Devoirs Du Cœur (fr)
- The Book of Direction to the Duties of the Heart (fr)
- Torat Hovot Halevavot im peroush Lev Tov Hakatsar (fr)
- Bahya ben Joseph ibn Pakuda (fr)
- Les Devoirs Du Cœur (fr)
- The Book of Direction to the Duties of the Heart (fr)
- Torat Hovot Halevavot im peroush Lev Tov Hakatsar (fr)
|
| prop-fr:titreOrig
|
- Kitab al-Hidaya ila Fara'id al-Qulub (fr)
- Kitab al-Hidaya ila Fara'id al-Qulub (fr)
|
| prop-fr:traducteur
| |
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
|
- Jewish Encyclopedia (fr)
- Bibliophane - Daniel Radford (fr)
- Davar Yeroushalayim (fr)
- The Littman Library of Jewish Civilization (fr)
- Jewish Encyclopedia (fr)
- Bibliophane - Daniel Radford (fr)
- Davar Yeroushalayim (fr)
- The Littman Library of Jewish Civilization (fr)
|
| dc:publisher
|
- Bibliophane - Daniel Radford
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Loi des Devoirs du Cœur, plus connue sous le titre des Devoirs du cœur (arabe : كتاب الهداية إلى فرائض القلوب Kitab al-Hidaya ila Fara'id al-Qulub « Guide des Devoirs du Cœur » ; hébreu: חובות הלבבות Hovot ha-Levavot ou Hovos ha-Levavos) est l’un des premiers et principaux ouvrages d’. (fr)
- La Loi des Devoirs du Cœur, plus connue sous le titre des Devoirs du cœur (arabe : كتاب الهداية إلى فرائض القلوب Kitab al-Hidaya ila Fara'id al-Qulub « Guide des Devoirs du Cœur » ; hébreu: חובות הלבבות Hovot ha-Levavot ou Hovos ha-Levavos) est l’un des premiers et principaux ouvrages d’. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Chovot HaLevavot (es)
- Chovot ha-Levavot (ca)
- Chovot ha-Levavot (it)
- Devoirs du Cœur (fr)
- Chovot HaLevavot (es)
- Chovot ha-Levavot (ca)
- Chovot ha-Levavot (it)
- Devoirs du Cœur (fr)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Kitab al-Hidaya ila Fara'id al-Qulub (fr)
- Les Devoirs Du Cœur (fr)
- (fr)
- Kitab al-Hidaya ila Fara'id al-Qulub (fr)
- Les Devoirs Du Cœur (fr)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
