| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Le Devisement du monde, que l'on trouve aussi sous d'autres titres comme Le Livre des merveilles ou Le Livre de Marco Polo (en italien : Il Milione), retrace les aventures de l’explorateur marchand vénitien Marco Polo qui est allé jusqu'en Chine, a vécu à la cour du grand Kubilai Khan et en est revenu en 1295. L'ouvrage est écrit en 1298 en langue franco-vénitienne sous la dictée de Marco Polo par Rustichello de Pise, écrivain italien. Les deux étaient emprisonnés à Gênes, capturés à l'issue de différentes batailles entre leurs Républiques. (fr)
- Le Devisement du monde, que l'on trouve aussi sous d'autres titres comme Le Livre des merveilles ou Le Livre de Marco Polo (en italien : Il Milione), retrace les aventures de l’explorateur marchand vénitien Marco Polo qui est allé jusqu'en Chine, a vécu à la cour du grand Kubilai Khan et en est revenu en 1295. L'ouvrage est écrit en 1298 en langue franco-vénitienne sous la dictée de Marco Polo par Rustichello de Pise, écrivain italien. Les deux étaient emprisonnés à Gênes, capturés à l'issue de différentes batailles entre leurs Républiques. (fr)
|
| dbo:author
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 55078 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:align
| |
| prop-fr:année
|
- 1556 (xsd:integer)
- 1559 (xsd:integer)
- 1824 (xsd:integer)
- 1842 (xsd:integer)
- 1865 (xsd:integer)
- 1903 (xsd:integer)
- 1931 (xsd:integer)
- 1938 (xsd:integer)
- 1984 (xsd:integer)
- 1998 (xsd:integer)
- 2004 (xsd:integer)
- 2005 (xsd:integer)
- 2007 (xsd:integer)
- 2010 (xsd:integer)
- 2011 (xsd:integer)
- 2012 (xsd:integer)
- 2013 (xsd:integer)
- 2018 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
| |
| prop-fr:auteurOuvrage
|
- Jean-Loup Korzilius (fr)
- Michael Yamashita (fr)
- Jean-Loup Korzilius (fr)
- Michael Yamashita (fr)
|
| prop-fr:auteursOuvrage
|
- Henri Bresc et Emmanuelle Tixier du Mesnil (fr)
- Henri Bresc et Emmanuelle Tixier du Mesnil (fr)
|
| prop-fr:collection
|
- Lettres gothiques (fr)
- Lettres gothiques (fr)
|
| prop-fr:colonnes
|
- 1 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| prop-fr:commentaire
|
- Cette édition présente des excerpts d'un nouveau manuscrit franco-italien. (fr)
- Cet ouvrage se base sur le manuscrit Fr 5649. (fr)
- Prend pour base le manuscrit F et complète le texte à l'aide des additions trouvées dans 17 autres manuscrits. Au total, l'ouvrage compte 232 chapitres. Fournit une liste des manuscrits . (fr)
- Cette édition se base sur le manuscrit franco-vénitien fr. 1116, nouvelle édition révisée. (fr)
- Cette édition, disponible dans Wikisource, ne comporte que les 50 premiers chapitres. Elle est traduite du latin, sans doute depuis la version de Pipinus, qui . (fr)
- tome I du Recueil de voyages et de mémoires publié par la Société de géographie de Paris, 1824, avec la première transcription du plus ancien manuscrit conservé de la version franco-vénitienne du texte . (fr)
- Cette édition se base sur le manuscrit franco-italien, mais ajoute en italique les compléments fournis par le manuscrit Z. (fr)
- Cet ouvrage a servi de base à l'édition de Yule-Cordier. Il se fonde sur le manuscrit fr. 5631 ainsi que fr. 2810 et fr. 5649. L'ouvrage compte 200 chapitres, suivis de deux douzaines de « chapitres historiques supplémentaires » qui sont absents des trois manuscrits utilisés par Pauthier, mais présents dans le manuscrit fr. 1116 : il y est question Cette édition a fait autorité jusque vers 1980. Lire en ligne : Première partie et Deuxième partie (fr)
- Traduction anglaise de la version franco-italienne retenue par Benedetto. (fr)
- Cette édition présente des excerpts d'un nouveau manuscrit franco-italien. (fr)
- Cet ouvrage se base sur le manuscrit Fr 5649. (fr)
- Prend pour base le manuscrit F et complète le texte à l'aide des additions trouvées dans 17 autres manuscrits. Au total, l'ouvrage compte 232 chapitres. Fournit une liste des manuscrits . (fr)
- Cette édition se base sur le manuscrit franco-vénitien fr. 1116, nouvelle édition révisée. (fr)
- Cette édition, disponible dans Wikisource, ne comporte que les 50 premiers chapitres. Elle est traduite du latin, sans doute depuis la version de Pipinus, qui . (fr)
- tome I du Recueil de voyages et de mémoires publié par la Société de géographie de Paris, 1824, avec la première transcription du plus ancien manuscrit conservé de la version franco-vénitienne du texte . (fr)
- Cette édition se base sur le manuscrit franco-italien, mais ajoute en italique les compléments fournis par le manuscrit Z. (fr)
- Cet ouvrage a servi de base à l'édition de Yule-Cordier. Il se fonde sur le manuscrit fr. 5631 ainsi que fr. 2810 et fr. 5649. L'ouvrage compte 200 chapitres, suivis de deux douzaines de « chapitres historiques supplémentaires » qui sont absents des trois manuscrits utilisés par Pauthier, mais présents dans le manuscrit fr. 1116 : il y est question Cette édition a fait autorité jusque vers 1980. Lire en ligne : Première partie et Deuxième partie (fr)
- Traduction anglaise de la version franco-italienne retenue par Benedetto. (fr)
|
| prop-fr:date
|
- 1977 (xsd:integer)
- 2007 (xsd:integer)
- 2010-07-09 (xsd:date)
- septembre 1833 (fr)
|
| prop-fr:format
| |
| prop-fr:fr
|
- Galeotto II del Carretto (fr)
- Galeotto II del Carretto (fr)
|
| prop-fr:groupe
| |
| prop-fr:id
|
- Benedetto (fr)
- Badel (fr)
- Marsden (fr)
- Pauthier (fr)
- Benedetto 1928 (fr)
- Concina (fr)
- Eusebi-Burgio 2018 (fr)
- Gadrat 2010 (fr)
- Groulleau 1556 (fr)
- Guadalupi 2004 (fr)
- Heers 1984 (fr)
- Kappler 2004 (fr)
- Moule & Pelliot (fr)
- Ménard 2001 (fr)
- Ménard 2005 (fr)
- Ménard 2012 (fr)
- Racine 2011 (fr)
- Racine 2012 (fr)
- Ramusio 1559 (fr)
- Roux de Rochelle (fr)
- Tremblais 2010 (fr)
- Vogel 2013 (fr)
- Yamashita 2004 (fr)
- Yule-Cordier 1903 (fr)
- Benedetto (fr)
- Badel (fr)
- Marsden (fr)
- Pauthier (fr)
- Benedetto 1928 (fr)
- Concina (fr)
- Eusebi-Burgio 2018 (fr)
- Gadrat 2010 (fr)
- Groulleau 1556 (fr)
- Guadalupi 2004 (fr)
- Heers 1984 (fr)
- Kappler 2004 (fr)
- Moule & Pelliot (fr)
- Ménard 2001 (fr)
- Ménard 2005 (fr)
- Ménard 2012 (fr)
- Racine 2011 (fr)
- Racine 2012 (fr)
- Ramusio 1559 (fr)
- Roux de Rochelle (fr)
- Tremblais 2010 (fr)
- Vogel 2013 (fr)
- Yamashita 2004 (fr)
- Yule-Cordier 1903 (fr)
|
| prop-fr:isbn
|
- 9782262031329 (xsd:decimal)
- 9782840160663 (xsd:decimal)
|
| prop-fr:lang
| |
| prop-fr:langue
|
- en (fr)
- fr (fr)
- es (fr)
- en (fr)
- fr (fr)
- es (fr)
|
| prop-fr:lieu
|
- Barcelone (fr)
- Genève (fr)
- Londres (fr)
- Nancy (fr)
- Nanterre (fr)
- Paris (fr)
- Venise (fr)
- Leiden; Boston (fr)
- Barcelone (fr)
- Genève (fr)
- Londres (fr)
- Nancy (fr)
- Nanterre (fr)
- Paris (fr)
- Venise (fr)
- Leiden; Boston (fr)
|
| prop-fr:lireEnLigne
|
- http://journals.openedition.org/medievales/5978%7CDOI
- http://www.academie-stanislas.org/TomeXXVII/Menard.pdf
- https://books.google.com/books%3Fid=Ydo_9TEmuVQC
- https://books.google.es/books?id=POI9AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|id=Klaproth 1833 (fr)
- https://books.google.es/books?id=PVZlAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|id=Encyclopédie 1842 (fr)
- https://archive.org/details/bub_gb_PRtVZDrhXgAC|commentaire=Première tentative de collation des manuscrits. (fr)
- http://www.lefigaro.fr/voyages/2010/07/09/03007-20100709ARTFIG00594-sur-les-traces-de-marco-polo.php|périodique=Le Figaro (fr)
- https://archive.org/details/descriptionofwor01polo|titre=Marco Polo. The Description of the world (fr)
- https://archive.org/details/bub_gb_PRtVZDrhXgAC|année=1559|id=Ramusio 1559 (fr)
- https://archive.org/details/marcopolo00polouoft|lieu=Londres|année=1818|commentaire=Cette première édition moderne, due à un orientaliste britannique, relance l'intérêt pour le récit de Marco Polo en révélant l'existence de l'ouvrage de Ramusio . (fr)
- https://books.google.es/books?id=yJw95zxb1YgC&dq=ms.|éditeur=Rodopi|année=2006|id=Kosta-Théfaine 2006 (fr)
- http://books.openedition.org/pupo/1589|titre ouvrage=Géographes et voyageurs au Moyen Âge (fr)
- https://data.bnf.fr/fr/cross-documents/12402818/13592024/360/page1|année=1928|commentaire=Cette édition présente pour la première fois le manuscrit fr. 1116, que L.F. Benedetto a découvert. (fr)
- https://books.google.es/books?id=pd2EC9gTMRgC&dq=soci%C3%A9t%C3%A9+de+g%C3%A9ographie+Marco+Polo&hl=fr&source=gbs_navlinks_s|année=2001-2008|éditeur=Droz|lieu=Genève|commentaire=Édition critique scientifique basée sur la famille française de manuscrits. (fr)
- https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0304418184900058|périodique=Journal of Medieval History (fr)
- https://archive.org/stream/bookofsermarcopo001polo#page/n7/mode/2up|commentaire=Cet ouvrage de deux orientalistes combine les informations provenant de 80 manuscrits. Les notes géographiques sont très détaillées. (fr)
- https://books.google.es/books?id=POI9AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|id=Paris 1833 (fr)
- https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.149614|traduction=Aldo Ricci (fr)
|
| prop-fr:légende
|
- Récit de Marco Polo sur le pétrole et l'amiante. (fr)
- Récit de Marco Polo sur le pétrole et l'amiante. (fr)
|
| prop-fr:numéro
|
- 2 (xsd:integer)
- 58 (xsd:integer)
- 149 (xsd:integer)
|
| prop-fr:ouvrage
|
- Nouveau journal asiatique: ou recueil de mémoires, d'extraits et de notices relatifs aux études orientales, Volume 12 (fr)
- Nouveau journal asiatique: ou recueil de mémoires, d'extraits et de notices relatifs aux études orientales, Volume 12 (fr)
|
| prop-fr:pages
|
- 315 (xsd:integer)
- 342 (xsd:integer)
- 407 (xsd:integer)
- 445 (xsd:integer)
|
| prop-fr:passage
|
- 16 (xsd:integer)
- 22 (xsd:integer)
- 31 (xsd:integer)
- 147 (xsd:integer)
- 244 (xsd:integer)
- 252 (xsd:integer)
|
| prop-fr:périodique
|
- Romania (fr)
- Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (fr)
- Médiévales (fr)
- Le Moyen Age (fr)
- Académie Stanislas (fr)
- Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et Belles-Lettres (fr)
- Romania (fr)
- Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (fr)
- Médiévales (fr)
- Le Moyen Age (fr)
- Académie Stanislas (fr)
- Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et Belles-Lettres (fr)
|
| prop-fr:site
| |
| prop-fr:sousTitre
|
- (fr)
- l'exemple du manuscrit de New York du Devisement du Monde de Marco Polo (fr)
- rédigé en français sous sa dictée en 1298 par Rusticien de Pise (fr)
- Nouvellement reduict en vulgaire François (fr)
- Viaje de Venecia a Pekìn (fr)
- Édition, traduction et présentation (fr)
- (fr)
- l'exemple du manuscrit de New York du Devisement du Monde de Marco Polo (fr)
- rédigé en français sous sa dictée en 1298 par Rusticien de Pise (fr)
- Nouvellement reduict en vulgaire François (fr)
- Viaje de Venecia a Pekìn (fr)
- Édition, traduction et présentation (fr)
|
| prop-fr:texte
|
- Galeotto Adorno (fr)
- « Sur cette frontière devers les Géorgiens, il y a une fontaine d'où sourd une liqueur telle que huile en grande abondance […] point n'est bonne à manger [contrairement à ce qui est alors l'huile par excellence, l'huile d'olive], mais est bonne à brûler et pour oindre les hommes et les animaux galeux, et les chameaux pour les urticaires et les ulcères. Et viennent les hommes chercher cette huile de très loin, et toute la contrée alentour ne brûle huile que celle-là. […] Et sachez aussi que sur cette montagne se trouve une veine de laquelle on tire la salamandre, laquelle ne peut brûler quand on la met au feu; et c'est la meilleure que l'on trouve dans le monde. Et sachez-le bien : la salamandre dont je parle n'est ni bête ni serpent car point n'est vrai que ce tissu soit du poil d'un animal vivant dans le feu, comme on dit en notre pays, mais c'est ce que je vous dirai. Quand on extrait des montagnes un peu de cette veine, et qu'on l'a rompue et broyée, elle se tient ensemble et forme des fils comme la laine. Et pour cela, quand elle sèche, on la pile dans un grand mortier de cuivre; puis on la lave à l'eau : seuls surnagent ces filaments dont je vous ai dit semblables à la laine […] Puis ce fil semblable à la laine est facilement filé, puis tissé, et on en fait des toiles que nous appelons salamandre. Quant au serpent salamandre qu'on dit vivre dans le feu, je n'en ai pas entendu mot dans les régions de l'Est. Et toutes les autres choses qu'on en raconte sont mensonges et fables. » (fr)
- Galeotto Adorno (fr)
- « Sur cette frontière devers les Géorgiens, il y a une fontaine d'où sourd une liqueur telle que huile en grande abondance […] point n'est bonne à manger [contrairement à ce qui est alors l'huile par excellence, l'huile d'olive], mais est bonne à brûler et pour oindre les hommes et les animaux galeux, et les chameaux pour les urticaires et les ulcères. Et viennent les hommes chercher cette huile de très loin, et toute la contrée alentour ne brûle huile que celle-là. […] Et sachez aussi que sur cette montagne se trouve une veine de laquelle on tire la salamandre, laquelle ne peut brûler quand on la met au feu; et c'est la meilleure que l'on trouve dans le monde. Et sachez-le bien : la salamandre dont je parle n'est ni bête ni serpent car point n'est vrai que ce tissu soit du poil d'un animal vivant dans le feu, comme on dit en notre pays, mais c'est ce que je vous dirai. Quand on extrait des montagnes un peu de cette veine, et qu'on l'a rompue et broyée, elle se tient ensemble et forme des fils comme la laine. Et pour cela, quand elle sèche, on la pile dans un grand mortier de cuivre; puis on la lave à l'eau : seuls surnagent ces filaments dont je vous ai dit semblables à la laine […] Puis ce fil semblable à la laine est facilement filé, puis tissé, et on en fait des toiles que nous appelons salamandre. Quant au serpent salamandre qu'on dit vivre dans le feu, je n'en ai pas entendu mot dans les régions de l'Est. Et toutes les autres choses qu'on en raconte sont mensonges et fables. » (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- Observations (fr)
- Marco Polo et ses voyages (fr)
- Prime indagini su un nuovo frammento franco-veneto del Milione di Marco Polo (fr)
- La description géographique des provinces & villes plus fameuses de l’Inde Orientale, meurs, loix, coustumes des habitans d’icelles, mesmement de ce qui est soubz la domination du grand Cham Empereur des Tartares (fr)
- Devisement du monde (fr)
- Du récit de voyage et de sa mise en image (fr)
- Encyclopédie des gens du monde. Tome XVII (fr)
- L'édition du Devisement du Monde de Marco Polo (fr)
- La ruta de Marco Polo (fr)
- Marco Polo : Le Livre des merveilles (fr)
- Marco Polo, La Description du Monde (fr)
- Marco Polo, Le Devisement Du Monde (fr)
- Marco Polo, Le Devisement dou Monde (fr)
- Marco Polo, Le Devisement du Monde (fr)
- Marco Polo, marchand ou reporter ? (fr)
- Le rôle de Venise dans la diffusion du livre de Marco Polo (fr)
- Secondo Volume delle Navigationi et viaggi (fr)
- Sur les traces de Marco Polo (fr)
- The Book of Ser Marco Polo (fr)
- The Travels Of Marco Polo (fr)
- The Travels of Marco Polo The Venitian (fr)
- D'une notice sur la relation originale de Marc-Pol, Vénitien (fr)
- Viajes y aventuras de Messer Milione (fr)
- Voyages de Marco Polo (fr)
- Prime indagini su un nuovo frammento franco-veneto del Milione di Marco Polo. In: Romania, tome 125 n°499-500, 2007. pp. 342-369 (fr)
- Nouveaux documents sur les marchands italiens en Chine à l'époque mongole (fr)
- Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues (fr)
- Le Livre de Marco Polo et les géographes de l’Europe du nord au xve siècle (fr)
- De Marco Polo à Christophe Colomb : comment lire le Devisement du monde ? (fr)
- Le livre de Marco Polo : citoyen de Venise, conseiller privé et commissaire impérial de Khoubilaï-Khaân (fr)
- Marco Polo à la découverte de l’Extrême-Orient (fr)
- Observations (fr)
- Marco Polo et ses voyages (fr)
- Prime indagini su un nuovo frammento franco-veneto del Milione di Marco Polo (fr)
- La description géographique des provinces & villes plus fameuses de l’Inde Orientale, meurs, loix, coustumes des habitans d’icelles, mesmement de ce qui est soubz la domination du grand Cham Empereur des Tartares (fr)
- Devisement du monde (fr)
- Du récit de voyage et de sa mise en image (fr)
- Encyclopédie des gens du monde. Tome XVII (fr)
- L'édition du Devisement du Monde de Marco Polo (fr)
- La ruta de Marco Polo (fr)
- Marco Polo : Le Livre des merveilles (fr)
- Marco Polo, La Description du Monde (fr)
- Marco Polo, Le Devisement Du Monde (fr)
- Marco Polo, Le Devisement dou Monde (fr)
- Marco Polo, Le Devisement du Monde (fr)
- Marco Polo, marchand ou reporter ? (fr)
- Le rôle de Venise dans la diffusion du livre de Marco Polo (fr)
- Secondo Volume delle Navigationi et viaggi (fr)
- Sur les traces de Marco Polo (fr)
- The Book of Ser Marco Polo (fr)
- The Travels Of Marco Polo (fr)
- The Travels of Marco Polo The Venitian (fr)
- D'une notice sur la relation originale de Marc-Pol, Vénitien (fr)
- Viajes y aventuras de Messer Milione (fr)
- Voyages de Marco Polo (fr)
- Prime indagini su un nuovo frammento franco-veneto del Milione di Marco Polo. In: Romania, tome 125 n°499-500, 2007. pp. 342-369 (fr)
- Nouveaux documents sur les marchands italiens en Chine à l'époque mongole (fr)
- Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues (fr)
- Le Livre de Marco Polo et les géographes de l’Europe du nord au xve siècle (fr)
- De Marco Polo à Christophe Colomb : comment lire le Devisement du monde ? (fr)
- Le livre de Marco Polo : citoyen de Venise, conseiller privé et commissaire impérial de Khoubilaï-Khaân (fr)
- Marco Polo à la découverte de l’Extrême-Orient (fr)
|
| prop-fr:titreOuvrage
|
- La ruta de Marco Polo. Viaje de Venecia a Pekín (fr)
- Art et littérature: le voyage entre texte et image (fr)
- La ruta de Marco Polo. Viaje de Venecia a Pekín (fr)
- Art et littérature: le voyage entre texte et image (fr)
|
| prop-fr:trad
|
- Galeotto II Del Carretto (fr)
- Galeotto II Del Carretto (fr)
|
| prop-fr:url
| |
| prop-fr:urlTexte
| |
| prop-fr:volume
|
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 10 (xsd:integer)
- 121 (xsd:integer)
- 125 (xsd:integer)
- cxvii (fr)
|
| prop-fr:width
| |
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:wikisource
|
- Auteur:Marco Polo (fr)
- Auteur:Marco Polo (fr)
|
| prop-fr:wikisourceTitre
|
- Marco Polo — Le Devisement du monde (fr)
- Marco Polo — Le Devisement du monde (fr)
|
| prop-fr:éditeur
|
- Brill (fr)
- Imprimerie nationale (fr)
- Routledge (fr)
- John Murray (fr)
- Firmin Didot (fr)
- Le livre de Poche (fr)
- Perrin (fr)
- Presses universitaires de Paris Nanterre (fr)
- Société des amis de la Romania (fr)
- Art Blume (fr)
- Edizioni Ca'Foscari (fr)
- Groulleau (fr)
- Brill (fr)
- Imprimerie nationale (fr)
- Routledge (fr)
- John Murray (fr)
- Firmin Didot (fr)
- Le livre de Poche (fr)
- Perrin (fr)
- Presses universitaires de Paris Nanterre (fr)
- Société des amis de la Romania (fr)
- Art Blume (fr)
- Edizioni Ca'Foscari (fr)
- Groulleau (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le Devisement du monde, que l'on trouve aussi sous d'autres titres comme Le Livre des merveilles ou Le Livre de Marco Polo (en italien : Il Milione), retrace les aventures de l’explorateur marchand vénitien Marco Polo qui est allé jusqu'en Chine, a vécu à la cour du grand Kubilai Khan et en est revenu en 1295. L'ouvrage est écrit en 1298 en langue franco-vénitienne sous la dictée de Marco Polo par Rustichello de Pise, écrivain italien. Les deux étaient emprisonnés à Gênes, capturés à l'issue de différentes batailles entre leurs Républiques. (fr)
- Le Devisement du monde, que l'on trouve aussi sous d'autres titres comme Le Livre des merveilles ou Le Livre de Marco Polo (en italien : Il Milione), retrace les aventures de l’explorateur marchand vénitien Marco Polo qui est allé jusqu'en Chine, a vécu à la cour du grand Kubilai Khan et en est revenu en 1295. L'ouvrage est écrit en 1298 en langue franco-vénitienne sous la dictée de Marco Polo par Rustichello de Pise, écrivain italien. Les deux étaient emprisonnés à Gênes, capturés à l'issue de différentes batailles entre leurs Républiques. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Devisement du monde (fr)
- Els viatges de Marco Polo (ca)
- Il Milione (de)
- Il Milione (it)
- Il Milione (nl)
- Il Milione (als)
- Libro de Marco Polo (an)
- Los viajes de Marco Polo (es)
- Marco Polos resor (sv)
- رحلات ماركو بولو (ar)
- Devisement du monde (fr)
- Els viatges de Marco Polo (ca)
- Il Milione (de)
- Il Milione (it)
- Il Milione (nl)
- Il Milione (als)
- Libro de Marco Polo (an)
- Los viajes de Marco Polo (es)
- Marco Polos resor (sv)
- رحلات ماركو بولو (ar)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
