| dbo:abstract
|
- Chaenomeles sinensis Chaenomeles sinensis Feuilles et fruitdu cognassier de Chine Espèce Chaenomeles sinensis(Thouin) Koehne, 1890 Fleur Le cognassier de Chine (Chaenomeles sinensis) est un arbre de la famille des Rosaceae, originaire des provinces du Sud-Est de la Chine (Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Hubei, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong et Zhejiang) où il pousse jusqu'à 1 000 mètres d'altitude. En chinois, cet arbre et son fruit se nomment 木瓜, mùguā (morph. « courge ligneuse »), terme polysémique désignant aussi 1) le genre Chaenomeles : les arbres de ce genre sont appelés communément mugua 2) le papayer (Carica papaya) et son fruit (voir l’entrée 木瓜 dans le wikipedia chinois). En japonais, elle se dit karin (カリン), du chinois 花梨, huālí (morph. « Poirier à fleurs »). Cette appellation, avec la même étymologie est également donné à Pterocarpus indicus en Japonais. (fr)
- Chaenomeles sinensis Chaenomeles sinensis Feuilles et fruitdu cognassier de Chine Espèce Chaenomeles sinensis(Thouin) Koehne, 1890 Fleur Le cognassier de Chine (Chaenomeles sinensis) est un arbre de la famille des Rosaceae, originaire des provinces du Sud-Est de la Chine (Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Hubei, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong et Zhejiang) où il pousse jusqu'à 1 000 mètres d'altitude. En chinois, cet arbre et son fruit se nomment 木瓜, mùguā (morph. « courge ligneuse »), terme polysémique désignant aussi 1) le genre Chaenomeles : les arbres de ce genre sont appelés communément mugua 2) le papayer (Carica papaya) et son fruit (voir l’entrée 木瓜 dans le wikipedia chinois). En japonais, elle se dit karin (カリン), du chinois 花梨, huālí (morph. « Poirier à fleurs »). Cette appellation, avec la même étymologie est également donné à Pterocarpus indicus en Japonais. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Chaenomeles sinensis Chaenomeles sinensis Feuilles et fruitdu cognassier de Chine Espèce Chaenomeles sinensis(Thouin) Koehne, 1890 Fleur Le cognassier de Chine (Chaenomeles sinensis) est un arbre de la famille des Rosaceae, originaire des provinces du Sud-Est de la Chine (Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Hubei, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong et Zhejiang) où il pousse jusqu'à 1 000 mètres d'altitude. (fr)
- Chaenomeles sinensis Chaenomeles sinensis Feuilles et fruitdu cognassier de Chine Espèce Chaenomeles sinensis(Thouin) Koehne, 1890 Fleur Le cognassier de Chine (Chaenomeles sinensis) est un arbre de la famille des Rosaceae, originaire des provinces du Sud-Est de la Chine (Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Hubei, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong et Zhejiang) où il pousse jusqu'à 1 000 mètres d'altitude. (fr)
|
