| prop-fr:contenu
|
- Le douze octobre mil huit cent cinquante et un, nous, François Davost, curé de la Trinité de Laval, chanoine honoraire du Mans, délégué par Monseigneur l'Evèque en vertu de sa lettre en date du vingt-quatre septembre dernier, pour la bénédiction de l'antique Chapelle du Château, qu’on a restaurée, et qui doit désormais servir de chapelle pour la prison, avons procédé à cette cérémonie, et avons placé la dite chapelle sous l'invocation de la Très Sainte Vierge, avec la fête de l'Assomption pour fête patronale; assisté de M. Martin Foucault, aumônier des prisons, de M. Favrole, vicaire de la Trinité, de M. l'abbé Dours, proviseur du Lycée, de M. Clermont chapelain des Orphelines, de M. Maussion; aumônier du Sacré-Cœur, de M. Baudry, aumônier de Saint-Louis, de MM. Jarry, Gontier et Landelle , prêtres habitués de la Trinité de M. l'abbé Guerlin, directeur de l'Ecole normale, et de plusieurs autres ecclésiastiques ; En présence de M. le comte de Luçay, chevalier de la Légion d’Honneur , préfet de la Mayenne, de M. Gasté , président du Tribunal civil, de M. Toutain, remplissant les fonctions de maire, de MM. Guérin, de la Fuye, juges du Tribunal civil, de M. Alalouel, juge d’instruction des membres de la Commission d'administration et de surveillance des prisons, MM. Legentil , chevalier de la Légion-d'Honneur, Le Lasseux, A. E. Segretain, de M. Hubert , médecin des prisons, de plusieurs membres du barreau de Laval et de la chambre des huissiers, de M. Picot , chevalier de la Légion-d'Honneur, gardien-chef des prisons, des sœurs Boisgontier, supérieure, Virginie Manceau et Marie Alley, attachées au service des détenus, enfin en présence de tous les prisonniers, et avons célébré le saint sacrifice de la Messe. En foi de quoi nous avons dressé le présent procès-verbal. Laval , le douze octobre mil huit cent cinquante et un. (fr)
- Le douze octobre mil huit cent cinquante et un, nous, François Davost, curé de la Trinité de Laval, chanoine honoraire du Mans, délégué par Monseigneur l'Evèque en vertu de sa lettre en date du vingt-quatre septembre dernier, pour la bénédiction de l'antique Chapelle du Château, qu’on a restaurée, et qui doit désormais servir de chapelle pour la prison, avons procédé à cette cérémonie, et avons placé la dite chapelle sous l'invocation de la Très Sainte Vierge, avec la fête de l'Assomption pour fête patronale; assisté de M. Martin Foucault, aumônier des prisons, de M. Favrole, vicaire de la Trinité, de M. l'abbé Dours, proviseur du Lycée, de M. Clermont chapelain des Orphelines, de M. Maussion; aumônier du Sacré-Cœur, de M. Baudry, aumônier de Saint-Louis, de MM. Jarry, Gontier et Landelle , prêtres habitués de la Trinité de M. l'abbé Guerlin, directeur de l'Ecole normale, et de plusieurs autres ecclésiastiques ; En présence de M. le comte de Luçay, chevalier de la Légion d’Honneur , préfet de la Mayenne, de M. Gasté , président du Tribunal civil, de M. Toutain, remplissant les fonctions de maire, de MM. Guérin, de la Fuye, juges du Tribunal civil, de M. Alalouel, juge d’instruction des membres de la Commission d'administration et de surveillance des prisons, MM. Legentil , chevalier de la Légion-d'Honneur, Le Lasseux, A. E. Segretain, de M. Hubert , médecin des prisons, de plusieurs membres du barreau de Laval et de la chambre des huissiers, de M. Picot , chevalier de la Légion-d'Honneur, gardien-chef des prisons, des sœurs Boisgontier, supérieure, Virginie Manceau et Marie Alley, attachées au service des détenus, enfin en présence de tous les prisonniers, et avons célébré le saint sacrifice de la Messe. En foi de quoi nous avons dressé le présent procès-verbal. Laval , le douze octobre mil huit cent cinquante et un. (fr)
|
