| prop-fr:traduction
|
- L'abri des typhons de Causeway Bay et le Temple Tin Hau révèlent que la zone était autrefois un village de pêcheurs. Avant le développement urbain et la remise en état des terres massives, Causeway Bay était une baie fortement envasée. Son ancienne forme peut être trouvée sur les cartes en traçant Tung Lo Wan Road, qui longe l'ancienne baie. Dans le stade précoce du développement un pont-jetée a été construit, qui est l'actuel Causeway Road. Dans les années 1950, le littoral a encore été poussé vers l'avant lorsque les restes de la baie ont été remis en état pour la création du parc Victoria, qui a accueilli la statue de la reine Victoria à son retour du Japon. Cette statue avait été enlevée pendant la Seconde Guerre mondiale de Statue Square à Chater Road, Central. L'Île Kellett au large de la côte de Causeway Bay a disparu et a été reliée à la suite de la remise en état des terres.
Les noms de Yee Wo Street, Bazaar Jardine et Crescent Jardine révèlent que le terrain dans ce quartier a été vendu par le gouvernement colonial britannique à Jardines au début du . La zone a donc été nommée East Point, d'après un endroit pointu sur la côte, à l'est du centre de la ville de Victoria. (fr)
- L'abri des typhons de Causeway Bay et le Temple Tin Hau révèlent que la zone était autrefois un village de pêcheurs. Avant le développement urbain et la remise en état des terres massives, Causeway Bay était une baie fortement envasée. Son ancienne forme peut être trouvée sur les cartes en traçant Tung Lo Wan Road, qui longe l'ancienne baie. Dans le stade précoce du développement un pont-jetée a été construit, qui est l'actuel Causeway Road. Dans les années 1950, le littoral a encore été poussé vers l'avant lorsque les restes de la baie ont été remis en état pour la création du parc Victoria, qui a accueilli la statue de la reine Victoria à son retour du Japon. Cette statue avait été enlevée pendant la Seconde Guerre mondiale de Statue Square à Chater Road, Central. L'Île Kellett au large de la côte de Causeway Bay a disparu et a été reliée à la suite de la remise en état des terres.
Les noms de Yee Wo Street, Bazaar Jardine et Crescent Jardine révèlent que le terrain dans ce quartier a été vendu par le gouvernement colonial britannique à Jardines au début du . La zone a donc été nommée East Point, d'après un endroit pointu sur la côte, à l'est du centre de la ville de Victoria. (fr)
|
