| dbo:abstract
|
- Agellid (au pluriel igelliden ou igeldan), parfois françisé aguellid, est un nom masculin berbère qui signifie « roi ». L'équivalent féminin « reine » se dit tagellidt ou tagellitt (au pluriel tigellidin). Il s'agit d'un terme pan-berbère attesté dans tous les dialectes amazighs excepté le touareg, qui pourrait cependant en avoir conservé des traces, car Agellîd/Igellad est le nom d’une tribu touarègue et gelled signifie en touareg « être en extase ». La signification est partout celle de « roi », avec des connotations de puissance marquées : il s’agit souvent d’un « monarque très puissant », parfois même de « Dieu » (sens très courant dans la poésie religieuse). Dans l’échelle de la puissance, agellid se situe généralement au-dessus de son concurrent d’origine arabe ṣelṭan, introduit dans la plupart des dialectes Nord. Ce terme est connu depuis l’Antiquité puisqu’on le relève à plusieurs reprises dans des inscriptions libyques (RIL, 2 à 11 et Chaker, 1977) sous la forme GLD. Son sens paraît avoir été à l’époque plus large car il désignait alors aussi bien des « rois » véritables (Massinissa...) que des magistrats municipaux. On le trouve d’ailleurs aussi dans des complexes divers avec le sens de « responsable de/maître de... » (GLDMṢK...). Cette signification se retrouve du reste de nos jours dans la toponymie : Geldaman, « maître des eaux », nom d’un massif de Petite Kabylie. Ce terme a d’ailleurs toujours été très fréquent dans l’onomastique berbère, notamment l’ethnonymie (žellidasen, geldin). Agellid apparaît aussi dans des composés désignant diverses réalités : agellid n tzizwa : « reine des abeilles ». Les auteurs arabes médiévaux ont relié agellid (ou, plus probablement sa variante ažellid) au nom de Goliath dont la forme arabe est žālūt. Ibn Khaldûn utilise même cet argument pour étayer la thèse de l’origine cananéenne des Berbères « Le roi, chez eux, portait le titre de Goliath » (I, p. 184). Il ne s'agit cependant qu’une des innombrable étymologies fantaisistes qui ont pour fondement une ressemblance fortuite et plus ou moins vague entre les formes de deux langues en contact. (fr)
- Agellid (au pluriel igelliden ou igeldan), parfois françisé aguellid, est un nom masculin berbère qui signifie « roi ». L'équivalent féminin « reine » se dit tagellidt ou tagellitt (au pluriel tigellidin). Il s'agit d'un terme pan-berbère attesté dans tous les dialectes amazighs excepté le touareg, qui pourrait cependant en avoir conservé des traces, car Agellîd/Igellad est le nom d’une tribu touarègue et gelled signifie en touareg « être en extase ». La signification est partout celle de « roi », avec des connotations de puissance marquées : il s’agit souvent d’un « monarque très puissant », parfois même de « Dieu » (sens très courant dans la poésie religieuse). Dans l’échelle de la puissance, agellid se situe généralement au-dessus de son concurrent d’origine arabe ṣelṭan, introduit dans la plupart des dialectes Nord. Ce terme est connu depuis l’Antiquité puisqu’on le relève à plusieurs reprises dans des inscriptions libyques (RIL, 2 à 11 et Chaker, 1977) sous la forme GLD. Son sens paraît avoir été à l’époque plus large car il désignait alors aussi bien des « rois » véritables (Massinissa...) que des magistrats municipaux. On le trouve d’ailleurs aussi dans des complexes divers avec le sens de « responsable de/maître de... » (GLDMṢK...). Cette signification se retrouve du reste de nos jours dans la toponymie : Geldaman, « maître des eaux », nom d’un massif de Petite Kabylie. Ce terme a d’ailleurs toujours été très fréquent dans l’onomastique berbère, notamment l’ethnonymie (žellidasen, geldin). Agellid apparaît aussi dans des composés désignant diverses réalités : agellid n tzizwa : « reine des abeilles ». Les auteurs arabes médiévaux ont relié agellid (ou, plus probablement sa variante ažellid) au nom de Goliath dont la forme arabe est žālūt. Ibn Khaldûn utilise même cet argument pour étayer la thèse de l’origine cananéenne des Berbères « Le roi, chez eux, portait le titre de Goliath » (I, p. 184). Il ne s'agit cependant qu’une des innombrable étymologies fantaisistes qui ont pour fondement une ressemblance fortuite et plus ou moins vague entre les formes de deux langues en contact. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Agellid (au pluriel igelliden ou igeldan), parfois françisé aguellid, est un nom masculin berbère qui signifie « roi ». L'équivalent féminin « reine » se dit tagellidt ou tagellitt (au pluriel tigellidin). Il s'agit d'un terme pan-berbère attesté dans tous les dialectes amazighs excepté le touareg, qui pourrait cependant en avoir conservé des traces, car Agellîd/Igellad est le nom d’une tribu touarègue et gelled signifie en touareg « être en extase ». Agellid apparaît aussi dans des composés désignant diverses réalités : agellid n tzizwa : « reine des abeilles ». (fr)
- Agellid (au pluriel igelliden ou igeldan), parfois françisé aguellid, est un nom masculin berbère qui signifie « roi ». L'équivalent féminin « reine » se dit tagellidt ou tagellitt (au pluriel tigellidin). Il s'agit d'un terme pan-berbère attesté dans tous les dialectes amazighs excepté le touareg, qui pourrait cependant en avoir conservé des traces, car Agellîd/Igellad est le nom d’une tribu touarègue et gelled signifie en touareg « être en extase ». Agellid apparaît aussi dans des composés désignant diverses réalités : agellid n tzizwa : « reine des abeilles ». (fr)
|
