Le zortziko (en français, littéralement, « de huit », souvent traduit par « formé de huit ») désigne, dans la culture du Pays basque, une forme poétique traditionnelle illustrée par les bertsolari et une danse caractéristique mesurée à cinq temps.En tant que poème, le zortziko est largement représenté dans le cadre des joutes oratoires où deux bertsolari doivent faire preuve d'imagination, de verve comique et de sens de la répartie en improvisant et en se répondant devant un public appelé à choisir le vainqueur.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le zortziko (en français, littéralement, « de huit », souvent traduit par « formé de huit ») désigne, dans la culture du Pays basque, une forme poétique traditionnelle illustrée par les bertsolari et une danse caractéristique mesurée à cinq temps.En tant que poème, le zortziko est largement représenté dans le cadre des joutes oratoires où deux bertsolari doivent faire preuve d'imagination, de verve comique et de sens de la répartie en improvisant et en se répondant devant un public appelé à choisir le vainqueur. Cette tradition est toujours bien vivante au Pays basque.En tant que rythme, le zortziko a fait l'objet de recherches folkloriques, mais aussi de controverses, jusqu'au début du XXe siècle. Les travaux de collectage et d'analyse ethnomusicologique du père Azkue et du père Donostia ont permis enfin d'en dégager le caractère authentique et spécifiquement basque.Dès le milieu du XIXe siècle, des compositeurs de musique classique se sont intéressés au « rythme de zortziko » en l'intégrant dans le répertoire du piano, de l'orchestre et de la musique de chambre, élevant le zortziko à un niveau de qualité, de popularité et d'universalité comparable à celui de la habanera et de la sicilienne.
  • El zorcico (del euskera zortziko que significa "de ocho" u "octava", pues sus partes constan de ocho compases) es un ritmo típico de baile popular tradicional vasco-navarro, en España y sur de Francia, aunque también es utilizado como ritmo para acompañar melodías cantadas (como por ejemplo, versos). Es una de las danzas del aurresku o Danza Real.Aunque existen variantes en compás de 2/4 y de 6/8 el zorcico más habitual se escribe como un compás de 5/8 (cinco por ocho, o cinco octavos), en el que el compás tiene tres partes de distinta duración (compás de amalgama). La primera parte corresponde a una corchea y las dos restantes a sendas negras.El instrumento típico utilizado para ejecutar los zorcicos es el chistu con el tamboril. Algunas teorías describen el zorcico como una evolución de un compás de 3/4 deformado por los músicos con intención de seguir los pasos de los dantzaris (danzarines de la música tradicional vasca).Aunque su origen y difusión es totalmente popular, algunos autores como Isaac Albéniz, Aita Donostia, Jesús Guridi, Joaquín Turina, Pablo Sorozábal o José María Usandizaga lo han utilizado también para crear obras para banda, orquesta sinfónica o piano. Especial atención merecen los zortzikos de Pablo de Sarasate, como el 'Capricho Vasco', donde el violín imita mediante armónicos el sonido del chistu.
  • Zortzikoa Euskal Herrian ohikoa den usadiozko dantza erritmo berezia da. Erritmo hau bere izenak ongi dioen bezala zortzi konpasez osatuta dago eta euskal herri-musikaren adierazgarri nagusienetako bat dela esan liteke. Adibide garbiena, Aurreskua da. Dantza erritmoa izateaz gain, maiz abestien erritmoa ere bada, bertsoetan gertatzen den gisara, Gernikako Arbola ereserkia kasu.Nahiz eta 2/4 eta 6/8 konpaseko zortzikoen aldaerak ere badauden, zortziko ohikoena 5/8 konpasean idatzitakoa da (bost bider zortzi, edota bost zortzirenekoa), konpas honek iraupen ezberdineko hiru zati ditu. Aurrenekoa kortxea bat da, aldiz gainontzeko biak beltz sendoak direlarik. Zortzikoak jotzeko usadiozko musika tresnak txistua eta danborra izan dira. Teoria batzuen arabera zortzikoa dantzarien pausoak jarraitzeko ahalegin ondorioz jatorrizko 3/4 konpasaren garapena litzateke. Nahiz eta bere jatorria ezezaguna izan, oso herrikoia da, Aita Donostia, Jesus Guridi, Pablo Sorozabal, Jose Maria Usandizaga, Joaquín Turina edota Isaac Albéniz bezalako musikariek beren musika banda, orkestra sinfoniko edo pianorako musikalanetan erabili izan ohi dute. Pablo Sarasateren zortzikoek arreta berezia merezi dute: adibidez, Caprice Basque ("Euskal Gutizia") delakoan biolinak armonikoen bitartez txistuaren soinua imitatzen baitu.
  • The zortziko is a dance rhythm that originates in the Basque Country. It is also used as an accompaniment rhythm for vocal melodies, such as "Gernikako arbola", the “unofficial anthem” of the Basques, composed in 1853 by José María Iparraguirre (Laborde 2001).The zortziko has a distinctive 5/8 time signature, consisting of three subdivisions of 1, 2, and 2 beats. Some theories hold that the zortziko rhythm evolved from a 3/4 time signature that was deformed to more closely follow the beat structure of traditional Basque dance music.[citation needed] Others hold that it is in 5/4 time, "like the Rueda except that the 2nd and 4th beats are almost always dotted notes" (Kennedy 2006), or that it actually a double compound meter combining an irregular binary (5/16 divided 2 + 3) and an irregular ternary (8/16 divided 2 + 3 + 3), creating an ostinato pattern of "irregular bichrome" measures, which in Constantin Brăiloiu's terminology is called an aksak rhythm (Laborde 2001).The instrumentation typically used to execute the zortziko rhythm are the txistu and the tamboril.[citation needed]Despite the zortziko's origins and continued popularity in folk music, some composers (including Charles-Valentin Alkan, Aita Donostia, Jesús Guridi, Gabriel Pierné, Maurice Ravel (in his piano trio), Pablo Sorozábal, and José María Usandizaga) have also incorporated it into classical music.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 7519465 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 53489 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 306 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109628876 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1898 (xsd:integer)
  • 1899 (xsd:integer)
  • 1912 (xsd:integer)
  • 1931 (xsd:integer)
  • 1956 (xsd:integer)
  • 1967 (xsd:integer)
  • 1973 (xsd:integer)
  • 1981 (xsd:integer)
  • 1983 (xsd:integer)
  • 1985 (xsd:integer)
  • 1987 (xsd:integer)
  • 1989 (xsd:integer)
  • 1990 (xsd:integer)
  • 1991 (xsd:integer)
  • 1995 (xsd:integer)
  • 2000 (xsd:integer)
  • 2002 (xsd:integer)
  • 2003 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
  • 2006 (xsd:integer)
  • 2007 (xsd:integer)
  • 2011 (xsd:integer)
  • 2013 (xsd:integer)
prop-fr:chefD'orchestre
  • Bramwell Tovey
  • Cristian Mandeal
  • Juan José Mena
prop-fr:collection
  • L'Imaginaire
  • Horizons
  • Solfèges
  • Musique Basque
  • Spanish Classics
prop-fr:date
  • 2013-12-16 (xsd:date)
prop-fr:description
prop-fr:filename
  • Iparraguirre gernikako arbola.ogg
  • Ravel Trio I modéré.ogg
  • Saint-Saens - Zortzico trio n°2.ogg
  • Classical - España, Opus 165, by Isaac Albéniz.ogg
prop-fr:format
prop-fr:id
  • Vladimir Jankélévitch1956
  • Claude Debussy1987
  • Aita Donostia1931
  • Bohler & Peylet2007
  • Carlos Sanchez Equiza1991
  • Charles Bordes1899
  • Denis Laborde2005
  • Francisco Gascue1912
  • François-Sappey & Luguenot2013
  • Gorka Aulestia1995
  • Jacques Tchamkerten2005
  • Jacques Tchamkerten2006
  • Jean Haritschelhar1983
  • José Luis Ansorena2002
  • Juan Antonio Urbeltz1989
  • Natalie Morel Borotra2003
  • Peter Kaminsky2011
  • Pierre Loti1898
  • Resurreccion Maria Azkue1967
  • Santiago Gorostiza2000
  • Éric Dicharry, L'écologie de l'éducation2013
  • Éric Dicharry, Le rire des Basques2013
  • Étienne Barilier1991
prop-fr:interprète
  • Christian Ivaldi
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:label
  • Naxos
  • Timpani
  • Claves
prop-fr:langue
  • de
  • en
  • es
  • eu
  • fr
prop-fr:lienAuteur
  • Claude Debussy
  • Pierre Loti
  • Vladimir Jankélévitch
  • Charles Bordes
  • Aita Donostia
  • Gorka Aulestia Txakartegi
  • Jean Haritschelhar
  • José Juan Santesteban
  • Juan Antonio Urbeltz
  • Juan Ignacio de Iztueta
  • Resurreccion Maria Azkue
  • Étienne Barilier
prop-fr:lienÉditeur
  • Éditions Gallimard
  • Éditions du Seuil
prop-fr:lieu
  • Bayonne
  • Bilbao
  • New York
  • Paris
  • Pampelune
  • Saint-Étienne-de-Baïgorry
  • Saint-Sébastien
  • Thun
prop-fr:nom
  • Bordes
  • Debussy
  • Laborde
  • Donostia
  • Jankélévitch
  • Aulestia
  • Bohler
  • Kaminsky
  • Azkue
  • Barilier
  • Dicharry
  • François-Sappey
  • Gascue
  • Haritschelhar
  • Loti
  • Luguenot
  • Morel Borotra
  • Peylet
  • Sanchez Equiza
  • Santesteban
  • Urbeltz
  • de Donostia
  • de Iztueta
prop-fr:oldid
  • 98977494 (xsd:integer)
prop-fr:orchestre
prop-fr:page
  • 2 (xsd:integer)
  • 4 (xsd:integer)
  • 7 (xsd:integer)
  • 32 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 55 (xsd:integer)
  • 1152 (xsd:integer)
prop-fr:prénom
  • Gérard
  • Pierre
  • Brigitte
  • Carlos
  • Charles
  • Claude
  • Danielle
  • Denis
  • François
  • Jean
  • José Antonio
  • Peter
  • Vladimir
  • Éric
  • Étienne
  • Francisco
  • Juan Antonio
  • Natalie
  • Gorka
  • Juan Ignacio
  • Aita
  • José Juan
  • Resurrección María
prop-fr:rédacteur
  • Jacques Tchamkerten
  • José Luis Ansorena
  • Santiago Gorostiza
prop-fr:référence
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 8.557110 (xsd:double)
  • CD 50-2205
prop-fr:sousTitre
  • Un anthropologue à l'école du bertsularisme en Pays basque
  • De la grande Sarah aux Fratellini
  • Girations espagnoles et pastorales franciliennes
  • La musique populaire des basques
  • Le zortziko d'Iztueta
  • New perspectives on music
  • soi et les autres
prop-fr:title
  • Camille Saint-Saëns — premières mesures de l'Allegretto du Second trio avec piano.
  • Isaac Albeniz — España, « Zortzico ».
  • José María Iparraguirre - Gernikako Arbola.
  • Maurice Ravel — premières mesures du Trio avec piano.
prop-fr:titre
  • Charles-Valentin Alkan
  • Ravel
  • Monsieur Croche, antidilettante
  • Obras completas
  • Aires vascongados
  • Cancionero popular vasco
  • En torno al zortziko
  • Essai d'une bibliographie musicale basque
  • Figures et choses qui passaient
  • Gabriel Pierné, La musique de chambre, vol.I
  • Gabriel Pierné, Œuvres pour orchestre
  • Gipuzkoako Dantzak
  • Improvisational poetry from the Basque country
  • Jesús Guridi, Œuvres pour chœur et orchestre
  • L'aurresku basque
  • L'opéra basque
  • L'écologie de l'éducation
  • La música popular vasca
  • La ressemblance humaine
  • La tradition au Pays basque
  • Le rire des basques
  • Le temps de la mémoire II
  • Música militar en el País Vasco
  • Pablo Sorozábal, Œuvres pour chœur et orchestre
  • Six études sur la société basque
  • Unmasking Ravel
  • Être basque
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Calmann-Lévy
  • Gallimard
  • Presses Universitaires de Bordeaux
  • Privat
  • Seuil
  • Éditions L'Harmattan
  • L'Âge d'Homme
  • Bleu nuit éditeur
  • University of Nevada Press
  • Pamiela
  • Sendoa
  • Bulletin du Musée Basque
  • Bulletin français de la SIM
  • Elkar
  • Euskalzaindia
  • Eusko-Ikaskuntza
  • GEV
  • Txistulari/Dantzariak
  • University Rochester Press
  • Éditions Izpegi
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le zortziko (en français, littéralement, « de huit », souvent traduit par « formé de huit ») désigne, dans la culture du Pays basque, une forme poétique traditionnelle illustrée par les bertsolari et une danse caractéristique mesurée à cinq temps.En tant que poème, le zortziko est largement représenté dans le cadre des joutes oratoires où deux bertsolari doivent faire preuve d'imagination, de verve comique et de sens de la répartie en improvisant et en se répondant devant un public appelé à choisir le vainqueur.
  • The zortziko is a dance rhythm that originates in the Basque Country. It is also used as an accompaniment rhythm for vocal melodies, such as "Gernikako arbola", the “unofficial anthem” of the Basques, composed in 1853 by José María Iparraguirre (Laborde 2001).The zortziko has a distinctive 5/8 time signature, consisting of three subdivisions of 1, 2, and 2 beats.
  • El zorcico (del euskera zortziko que significa "de ocho" u "octava", pues sus partes constan de ocho compases) es un ritmo típico de baile popular tradicional vasco-navarro, en España y sur de Francia, aunque también es utilizado como ritmo para acompañar melodías cantadas (como por ejemplo, versos).
  • Zortzikoa Euskal Herrian ohikoa den usadiozko dantza erritmo berezia da. Erritmo hau bere izenak ongi dioen bezala zortzi konpasez osatuta dago eta euskal herri-musikaren adierazgarri nagusienetako bat dela esan liteke. Adibide garbiena, Aurreskua da.
rdfs:label
  • Zortziko
  • Zorcico
  • Zortziko
  • Zortziko
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of