Le mot arabe vizir (وزیر en arabe et en persan, parfois transcrit en vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans (califes, émirs, maliks, padishah ou sultans). Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l'Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien. [réf. nécessaire]

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le mot arabe vizir (وزیر en arabe et en persan, parfois transcrit en vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans (califes, émirs, maliks, padishah ou sultans). Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l'Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien. [réf. nécessaire]
  • Bisirra (arabiera, urdu eta persieraz: وزير; hindiz: वज़ीर ; transkripzioa: vazir, vizir, vasir, wazir, vesir edo vezir) gobernu islamiko bateko goi kontseilari edo ministroa da. Hitza W-Z-R (lagundu) erro semitikotik dator eta Koranean jasota dago. Abbastar kalifek wazir titulua eman zieten ordura arte katib (idazkari) deitutako ministroei. Ondoren, besteak beste, arabiar, persiar, turkiar, mongol eta ekialdeko beste herrialde batzuetako goi funtzionarioak izendatzeko erabili zen.Gaur egun Arabiar munduko eta Uzbekistan, Iran, Afganistan, Pakistan eta Indiako ministroak izendatzeko baliatzen da.
  • Wesir (auch Vesir, Vezir, Visir, Vizir oder Vizier; aus persisch ‏وزير‎) bezeichnet ein seit dem Mittelalter bestehendes Regierungsamt.
  • Везир (на арабски език: وزير, уазийр) е титла на министър и висш сановник в много мюсюлмански държави, глава на администрация, както военна, така и гражданска. Думата „везир“ на арабското значение на дума „носещ тежест“.В Османската империя върховният, или велик везир, (на персийски: везир-и азам, садр-азам) оглавява правителството (порту), обнародва укази на султана (ираде), издава от името на султана укази (фермани), подписва мирни договори.С ликвидацията на султаната (Османската империя) в Турция (1922) длъжността е закрита.
  • Kubbealtı vezirleri, Osmanlı devletinde dîvân-ı hümâyûn üyesidirler. Askerî sınıfa mensup beylerbeyi rütbeli paşalar arasından sadrâzam ve pâdişâh tarafından seçilirler.Sadrâzama bağlı olarak çalışırlar. Sadrâzama ve pâdişâha danışmanlık ederler, verilen özel görevleri yerine getirirlerdi. Dîvân müzakerelerinde ve siyasî herhangi bir işin hallinde de tecrübeli devlet adamları olan kubbealtı vezîrlerinin fikirlerinden istifade edilirdi.İlk dönemlerde tek vezîr vardır. Vezîrlerin sayısının dörde çıktığı Fatih Sultan Mehmet devrinde sadrâzamın da görevleri artınca sadece başvezîr değil, ayrıca pâdişâh vekili olmuştur. 17. yüzyılın başlarından itibaren defterdar, nişancı ve kaptanpaşaların vezîrlikleriyle beraber, vezîrlerin adedi artmıştır. Hattâ bazı beylerbeyliklere tayin edilen kişilere de vezîrlik rütbesi verilmiştir. Sayıları arttıkça başvezîr yani vezîriâzam makamı oluşturulmuştur. Veziriâzamdan sonra gelen diğer vezîrler; ikinci vezîr, üçüncü vezîr, dördüncü vezîr vb. şekilde adlandırılırdı ve sayıları yediye kadar çıkabilirdi.Yeni sadrâzam, bazı istisnalar dışında pâdişâh tarafından bu vezîrler arasından seçilmiştir.
  • A vizier (/vɪˈzɪər/, rarely /ˈvɪzjər/;وزير‎ in Arabic script (Arabic, Persian and Urdu); Hindi: वज़ीर; sometimes spelled vazir, vizir, vasir, wazir, vesir, or vezir) is a high-ranking political advisor or minister. The Abbasid Caliphs give the name title wazir to a minister formerly called Katib (secretary) who was at first merely a helper, afterwards became the representative and successor of the Dapir (official scribe or secretary) of the Sassanian kings.In modern usage, the term has been used for ministers in the Arab world, Uzbekistan, Iran, Somalia, Afghanistan, Pakistan, and India.
  • Um vizir (وزیر em persa) era um ministro e conselheiro de um sultão ou rei da antiga Pérsia e, posteriormente, de um país islâmico. O termo significa "ajudante".A figura do vizir tem sua origem na antiga Pérsia e foi adotada pelo califato abássida a partir da conquista do Império Sassânida pelos muçulmanos no século VIII. Nesses primeiros tempos os mais importantes vizires foram os Barmecidas, uma família persa cujos membros foram os principais conselheiros e administradores durante o governo dos primeiros califas abássidas. Enquanto o califa era rodeado de pompa e tornava-se um ser misterioso, era o vizir que cumpria as ordens do soberano, mantendo o monarca distante da execução de tarefas administrativas. Ao mesmo tempo, o vizir assumia a responsabilidade dos atos de governo e preservava a reputação do califa ou sultão, que era o governante temporal e espiritual da comunidade.
  • Wezyr (tur. wezir z arab. وزير wazir 'podpora; pomocnik' od wazara 'dźwigać') – od czasów Abbasydów najważniejszy urząd na dworze kalifów. Wzrost znaczenia wezyra miał związek z przyjęciem przez Abbasydów ceremoniału orientalnego, który uniemożliwiał władcy bezpośrednie komunikowanie się z poddanymi, co spowodowało, że wezyr stał się wyrazicielem woli kalifa. Wezyr już od czasów Omajadów, stał na czele kancelarii państwa, przez którą przechodziły dekrety kalifów.Wezyrowie urzędowali także na dworach chanów. == Przypisy ==
  • Il termine visir (anche scritto vizir, in quanto derivante dal persiano vezir e dall'arabo: وزير, wazīr), ossia colui che decide, indica un importante consigliere politico e religioso, spesso di un califfo, di un sovrano, di un Emiro o di un sultano.In periodo omayyade siriano e spagnolo, per indicare le funzioni assolte dal vizir si usava la parola hajib.Nel periodo fatimide il termine che si preferiva usare era invece wāsiṭa (intermediario).Nella Persia pre-islamica il visir era un ministro dello Scià. Questo termine è stato poi preso in prestito da quasi tutte le altre lingue di area islamica.Nell'Impero ottomano il Gran Vizir aveva il ruolo di formale Primo ministro e presiedeva il consiglio (dīwān) imperiale.Nel corso del XVII e XVIII secolo, al visir furono però ridotte le funzioni in seguito alle riforme avviate nel 1839. La carica fu definitivamente soppressa con la rivoluzione kemalista che portò alla nascita della Turchia repubblicana.Il termine visir viene anacronisticamente usato, anche dagli storici, per indicare il più alto funzionario egizio, posto alle dirette dipendenze del faraone.
  • Vezír (persky,وزير arabsky - wazīr) doslova nosič břemene nebo pomocník je perský termín, který se v islámských monarchiích užívá pro ministra, nebo vysoce postaveného politika, v religiozním pojetí sultána. Titul Velký vezír označuje premiéra. Patří taky mezi velmi vysoké hodnostáře, kteří rozdělují půdu a jídlo.
  • Un visir (en persa: وزير , en àrab: wäzîr; literalment "el que du una càrrega") és un terme persa que designa un alt càrrec polític (o a vegades religiós) que actua com a conseller o ministre d'un monarca islàmic com califes, emirs, màliks o sultans.Aquest títol va sorgir sota els omeies, quan aquests van adoptar els costums de l'antic Imperi persa. La funció va adquirir un poder cada vegada més important durant el califat dels abbàssides, del 750 al 1258, on els visirs exercien l'autoritat sobre el poble en nom del califa. El títol va reaparèixer en l'Imperi otomà a partir de 1380, on era donat als més alts dignataris de l'Estat que secundaven el sultà al si del consell del príncep (divan). Mehmet II va reforçar la centralització de l'administració i va conferir el títol de gran visir al responsable de tota l'administració. El gran visir era responsable de la guàrdia del segell del sultà, vigilava el bon funcionament de la justícia, el manteniment de l'ordre públic i també manava els exèrcits. A partir del 1835, el gran visir, president del Consell dels ministres, va obtenir el dret de designar ell mateix els ministres. El càrrec va desaparèixer amb l'Imperi otomà, el 1923.
  • Seorang Wazir (Bahasa Persia,وزير - wazīr) (dalam berbagai bahasa disebut sebagai Vazir, Vizir, Vasir, Vizier, Vesir, atau Vezir), secara harfiah berarti "pembantu", adalah sebuah istilah Persia untuk seorang penasihat atau menteri politik (kadang-kadang keagamaan) berkedudukan tinggi, biasanya ditemui dalam sistem monarki Islam seperti Khalifah, Amir, Malik (raja) atau Sultan.
  • Visir (del árabe, وزير wazīr) es, en un contexto histórico islámico, un cargo equivalente al de ministro, asesor o valido de un monarca. La figura del visir cobró importancia cuando los califas abasíes adoptaron las formas de la extinta monarquía persa. El califa se rodeaba de pompa y se convertía en un ser misterioso e invisible, que gobernaba por medio de un primer ministro que generalmente cumplía la doble función de mantener al monarca alejado de las ingratas tareas administrativas y al tiempo atraer sobre sí mismo las responsabilidades y cuentas que pudieran pedirse sobre la acción de gobierno, manteniendo así intacta la reputación del califa, jefe temporal y espiritual de la comunidad. La figura no tiene nada de original: no está ligada únicamente al califato ni tampoco a un contexto islámico, aunque fuera de él no se usa el término visir.En el oriente musulmán (Máshreq) muchos visires eran persas, personas que -quizá por su tradición cultural- estaban más preparadas para asumir las tareas de administración de un gran territorio que sus jefes, los califas árabes o los sultanes otomanos, unos y otros procedentes de tradiciones culturales nómadas o en cualquier caso ligadas a pequeños Estados.Los visires ejercían en ocasiones el poder de facto, dejando a los monarcas como meras figuras legitimadoras de su autoridad, tal y como ocurría en Europa con los validos de los reyes.En el imaginario popular, la figura del visir o "gran visir" es un estereotipo ligado muchas veces a la maldad, la codicia o la conspiración, precisamente por aparecer como responsables últimos de las decisiones políticas y de la represión, fuera ello verdad o no. Un ejemplo de ello es Ya'far al-Barmaki, visir del califa Harún al-Rashid y finalmente ejecutado por orden de éste, que ha quedado para la posteridad como personaje intrínsecamente malvado, protagonista de varios cuentos populares. Puede verse su rastro en la película Aladdín de Walt Disney. Otro visir malvado, éste totalmente ficticio, es Iznogud, personaje de historieta creado por René Goscinny y Jean Tabary cuya obsesión es "ser califa en lugar del califa" (pretensión que, por otro lado, no sería verosímil en un visir real).Otros visires famosos son Nizam al-Mulk, ministro del joven rey turco de la dinastía selyúcida Malik Shah, al que se atribuye un papel de visir paternalista y sabio, y a veces cercano a Maquiavelo, o el andalusí Ya'qub al-Mansur, Almanzor. El cargo de este último era el de hāyib o chambelán de Hisham II y no el de visir, aunque sus funciones eran similares.Otros visires: Abu Ayyub al-Muryani († 770), primer visir de al-Mansur (segundo califa abasí en 754-775).En lengua árabe actual, wazīr equivale a "ministro", y el cargo de primer ministro se llama, generalmente, ra'īs al-wuzarā', "presidente de los ministros". El uso del término visir es aceptable únicamente en un contexto histórico; si se refiere a un cargo actual lo habitual es traducir wazīr como "ministro".
  • Визи́рь (также вазир, везер, везир, визир) — титул первых (главных) министров и высших сановников во многих восточных государствах, глава всей администрации, как военной, так и гражданской. Слово «визирь» происходит от пехлевийского — vih’r (арбитр/тот кто решает). По традиции термин «визирь» применяется для обозначения аналогичных должностей, для которых в некоторых восточных странах имелись (или имеются до сих пор) собственные оригинальные названия, например, «чати» в Древнем Египте. В Хазарском каганате звание везира (вазир) носил командующий хорезмийской наемной гвардией Ал-ларисия. В Османской империи великий, или верховный, Везир (везир-и азам, садр-азам) возглавлял правительство (Порту) и государственный совет (Диван); обнародовал указы султана (ферманы), издавал от имени султана указы (ираде), подписывал мирные договоры; с ликвидацией султаната в Турции (1922) эта должность упразднена.
  • Een vizier (Arabisch: وزير; wazīr; "lastdrager" of "helper"; van wazara, Turks: vezir), ook gespeld als vazir, vizir, vasir, wazir of vesir is een benaming voor een hooggeplaatste functionaris en (soms religieuze) regeringsadviseur van een heerser zoals een farao, kalief, emir, malik (koning) of sultan. De Grootvizier was de eerste minister. In de oudheid bestond de titel ook al. Zo verscheen in februari 2013 het nieuws dat men de pyramide van de vizier van Ramses II gevonden heeft te Luxor.De term wordt momenteel in westelijk Azië gebruikt voor sommige hooggeplaatste functionarissen onder de bestuurlijke leider. Het wordt ook gebruikt in de kabinetten van een islamitische republiek en voor het beschrijven van soortgelijke functies van voor de islamitische periode.Een vizier was een minister.
  • ワズィール(Wazīr)は、イスラム王朝における「宰相」「大臣」などを意味するアラビア語。行政長官として書記官僚(カーティブ)集団を統率した。近世ペルシャ語ではワジーレ(vazīr)、トルコ語ではヴェジール(vezīr)であらわす。ヨーロッパ地域ではトルコ語が変化してヴェズィール(Vizier)と称された。アラビア語の動詞ワザラ(wazara)(重荷を負う)に語源をもとめ、「重責を負うもの」という原義をもつものと解釈する説もあるが、中世ペルシャ語のウィチル(vičir)(判決・判官)に語源を求める説もある。
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3148 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3262 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 30 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109675858 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le mot arabe vizir (وزیر en arabe et en persan, parfois transcrit en vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans (califes, émirs, maliks, padishah ou sultans). Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l'Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien. [réf. nécessaire]
  • Wesir (auch Vesir, Vezir, Visir, Vizir oder Vizier; aus persisch ‏وزير‎) bezeichnet ein seit dem Mittelalter bestehendes Regierungsamt.
  • Vezír (persky,وزير arabsky - wazīr) doslova nosič břemene nebo pomocník je perský termín, který se v islámských monarchiích užívá pro ministra, nebo vysoce postaveného politika, v religiozním pojetí sultána. Titul Velký vezír označuje premiéra. Patří taky mezi velmi vysoké hodnostáře, kteří rozdělují půdu a jídlo.
  • Seorang Wazir (Bahasa Persia,وزير - wazīr) (dalam berbagai bahasa disebut sebagai Vazir, Vizir, Vasir, Vizier, Vesir, atau Vezir), secara harfiah berarti "pembantu", adalah sebuah istilah Persia untuk seorang penasihat atau menteri politik (kadang-kadang keagamaan) berkedudukan tinggi, biasanya ditemui dalam sistem monarki Islam seperti Khalifah, Amir, Malik (raja) atau Sultan.
  • ワズィール(Wazīr)は、イスラム王朝における「宰相」「大臣」などを意味するアラビア語。行政長官として書記官僚(カーティブ)集団を統率した。近世ペルシャ語ではワジーレ(vazīr)、トルコ語ではヴェジール(vezīr)であらわす。ヨーロッパ地域ではトルコ語が変化してヴェズィール(Vizier)と称された。アラビア語の動詞ワザラ(wazara)(重荷を負う)に語源をもとめ、「重責を負うもの」という原義をもつものと解釈する説もあるが、中世ペルシャ語のウィチル(vičir)(判決・判官)に語源を求める説もある。
  • Um vizir (وزیر em persa) era um ministro e conselheiro de um sultão ou rei da antiga Pérsia e, posteriormente, de um país islâmico. O termo significa "ajudante".A figura do vizir tem sua origem na antiga Pérsia e foi adotada pelo califato abássida a partir da conquista do Império Sassânida pelos muçulmanos no século VIII.
  • Kubbealtı vezirleri, Osmanlı devletinde dîvân-ı hümâyûn üyesidirler. Askerî sınıfa mensup beylerbeyi rütbeli paşalar arasından sadrâzam ve pâdişâh tarafından seçilirler.Sadrâzama bağlı olarak çalışırlar. Sadrâzama ve pâdişâha danışmanlık ederler, verilen özel görevleri yerine getirirlerdi. Dîvân müzakerelerinde ve siyasî herhangi bir işin hallinde de tecrübeli devlet adamları olan kubbealtı vezîrlerinin fikirlerinden istifade edilirdi.İlk dönemlerde tek vezîr vardır.
  • A vizier (/vɪˈzɪər/, rarely /ˈvɪzjər/;وزير‎ in Arabic script (Arabic, Persian and Urdu); Hindi: वज़ीर; sometimes spelled vazir, vizir, vasir, wazir, vesir, or vezir) is a high-ranking political advisor or minister.
  • Bisirra (arabiera, urdu eta persieraz: وزير; hindiz: वज़ीर ; transkripzioa: vazir, vizir, vasir, wazir, vesir edo vezir) gobernu islamiko bateko goi kontseilari edo ministroa da. Hitza W-Z-R (lagundu) erro semitikotik dator eta Koranean jasota dago. Abbastar kalifek wazir titulua eman zieten ordura arte katib (idazkari) deitutako ministroei.
  • Wezyr (tur. wezir z arab. وزير wazir 'podpora; pomocnik' od wazara 'dźwigać') – od czasów Abbasydów najważniejszy urząd na dworze kalifów. Wzrost znaczenia wezyra miał związek z przyjęciem przez Abbasydów ceremoniału orientalnego, który uniemożliwiał władcy bezpośrednie komunikowanie się z poddanymi, co spowodowało, że wezyr stał się wyrazicielem woli kalifa.
  • Un visir (en persa: وزير , en àrab: wäzîr; literalment "el que du una càrrega") és un terme persa que designa un alt càrrec polític (o a vegades religiós) que actua com a conseller o ministre d'un monarca islàmic com califes, emirs, màliks o sultans.Aquest títol va sorgir sota els omeies, quan aquests van adoptar els costums de l'antic Imperi persa.
  • Визи́рь (также вазир, везер, везир, визир) — титул первых (главных) министров и высших сановников во многих восточных государствах, глава всей администрации, как военной, так и гражданской. Слово «визирь» происходит от пехлевийского — vih’r (арбитр/тот кто решает). По традиции термин «визирь» применяется для обозначения аналогичных должностей, для которых в некоторых восточных странах имелись (или имеются до сих пор) собственные оригинальные названия, например, «чати» в Древнем Египте.
  • Visir (del árabe, وزير wazīr) es, en un contexto histórico islámico, un cargo equivalente al de ministro, asesor o valido de un monarca. La figura del visir cobró importancia cuando los califas abasíes adoptaron las formas de la extinta monarquía persa.
  • Een vizier (Arabisch: وزير; wazīr; "lastdrager" of "helper"; van wazara, Turks: vezir), ook gespeld als vazir, vizir, vasir, wazir of vesir is een benaming voor een hooggeplaatste functionaris en (soms religieuze) regeringsadviseur van een heerser zoals een farao, kalief, emir, malik (koning) of sultan. De Grootvizier was de eerste minister. In de oudheid bestond de titel ook al.
  • Il termine visir (anche scritto vizir, in quanto derivante dal persiano vezir e dall'arabo: وزير, wazīr), ossia colui che decide, indica un importante consigliere politico e religioso, spesso di un califfo, di un sovrano, di un Emiro o di un sultano.In periodo omayyade siriano e spagnolo, per indicare le funzioni assolte dal vizir si usava la parola hajib.Nel periodo fatimide il termine che si preferiva usare era invece wāsiṭa (intermediario).Nella Persia pre-islamica il visir era un ministro dello Scià.
  • Везир (на арабски език: وزير, уазийр) е титла на министър и висш сановник в много мюсюлмански държави, глава на администрация, както военна, така и гражданска.
rdfs:label
  • Vizir
  • Bisir
  • Kubbealtı vezirleri
  • Vezír
  • Vezír (egyértelműsítő lap)
  • Visir
  • Visir
  • Visir
  • Vizier
  • Vizier (functie)
  • Vizir
  • Wazir
  • Wesir
  • Wezyr
  • Везир
  • Визирь
  • ワズィール
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:occupation of
is dbpedia-owl:otherFunction of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:autresFonctions of
is foaf:primaryTopic of