Ugly Betty ou Chère Betty (au Québec) est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 42 minutes adaptée par Silvio Horta et Salma Hayek de la telenovela colombienne Yo soy Betty, la fea de Fernando Gaitán et diffusée du 28 septembre 2006 au 14 avril 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv.En Belgique elle fut diffusée du 3 juin 2007 au 13 avril 2011 sur RTL-TVI, en Suisse du 28 octobre 2007 au 6 août 2011 sur TSR1 puis TSR2, au Québec et au Nouveau-Brunswick sur Radio-Canada du 7 avril 2008 au 19 août 2011 et en France depuis le 7 janvier 2008 sur TF1, depuis le 5 avril 2010 sur Gulli, depuis le 2 janvier 2012 sur NRJ 12 et à partir du 5 janvier 2014 sur Chérie 25.↑ « Mais pour la direction de Radio-Canada, il n’a pas été facile de trouver une traduction fidèle au titre de la série américaine.

PropertyValue
dbpedia-owl:Work/runtime
  • 42.0
dbpedia-owl:abstract
  • Ugly Betty ou Chère Betty (au Québec) est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 42 minutes adaptée par Silvio Horta et Salma Hayek de la telenovela colombienne Yo soy Betty, la fea de Fernando Gaitán et diffusée du 28 septembre 2006 au 14 avril 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv.En Belgique elle fut diffusée du 3 juin 2007 au 13 avril 2011 sur RTL-TVI, en Suisse du 28 octobre 2007 au 6 août 2011 sur TSR1 puis TSR2, au Québec et au Nouveau-Brunswick sur Radio-Canada du 7 avril 2008 au 19 août 2011 et en France depuis le 7 janvier 2008 sur TF1, depuis le 5 avril 2010 sur Gulli, depuis le 2 janvier 2012 sur NRJ 12 et à partir du 5 janvier 2014 sur Chérie 25.
  • „Грозната Бети“ (на английски: Ugly Betty) е американски комедийно-драматичен сериал, адаптиран по сюжета на колумбийската теленовела Грозната Бети. Адаптацията е носител на награда Еми с участието на Америка Ферера, Ерик Мабиус, Ребека Ромейн и Ванеса Уилямс, дебютирал на 28 септември 2006 г. по ABC в САЩ и Citytv в Канада. На 27 януари 2010 г. АВС обяви, че прекратява сериала и че няма да се завърне за пети сезон, заради ниски рейтинги. Финалът на сезона се излъчи на 14 април 2010 г.
  • «Дурнушка», или «Дурнушка Бетти» (англ. Ugly Betty) — американский комедийный телесериал с Америкой Феррерой в главной роли. Сериал впервые представлен на телеканале ABC 28 сентября 2006 года в США и в Канаде.Сериал показывает жизнь негламурной и добродушной Бетти Суарес, работающей в ультрамодном нью-йоркском журнале моды «Mode».Идея сериала была адаптирована на основе колумбийской «мыльной оперы» — «Я — Бетти, дурнушка» (es:Yo soy Betty, la fea). Главная героиня также носит очки и брекеты. Вдобавок Бетти не обладает стройной фигурой и одевается ярко и порой нелепо. В то же время основным недостатком Бетти знакомые считают отсутствие стиля, а вовсе не внешнюю непривлекательность.После премьеры шоу получило множество положительных рецензий от критиков и удостоилось множества наград и номинаций. В частности трёх премий «Эмми» и двух «Золотых глобусов» за лучший комедийный сериал и лучшую актрису в комедии в 2007 году.
  • Ugly Betty è una serie televisiva statunitense di grande successo, andata in onda dal 28 settembre 2006 al 14 aprile 2010 sul network americano ABC.In Italia la prima parte della serie debuttò in prima visione assoluta su Italia 1 il 18 maggio 2007, per poi passare alla pay-per-view grazie agli ottimi ascolti. A partire dalla seconda stagione, la serie venne trasmessa in prima visione assoluta dapprima su Fox Life ed in seguito in chiaro su Italia 1.La serie è un rifacimento di una telenovela colombiana nata nel 1999, ideata da Fernando Gaitán e intitolata Yo soy Betty, la fea (tradotto: Io sono Betty la "cozza"). Betty è interpretata dall'attrice America Ferrera, affiancata da attori quali Eric Mabius, Vanessa L. Williams, Becki Newton e via dicendo.
  • "Ugly Betty" adalah film drama seri TV Amerika Serikat yang memenangi penghargaan Golden Globe dan Peabody Award. "Ugly Betty" dibintangi oleh America Ferrera sebagai Betty Suarez yang sebagai tokoh utama dalam film ini. Dibintangi juga oleh Vanessa William dan Eric Mabius. Film ini pertama kali mengudara di ABC pada tanggal 28 September 2006 dan merupakan adaptasi dari seri telenovela "Yo Soy Betty, La Fea" atau "Betty la fea" ("Betty, Si Jelek") karya Fernando Gaetan, yang diproduksi di Kolombia. Betty dalam "Ugly Betty" adalah tokoh utama yang berwajah tidak cantik, berkacamata lebar dan berkawat gigi. namun bekerja di majalah fesyen yang sangat populer yang bernama MODE. Hal ini menimbulkan banyak penderitaan baginya akibat kultur yang berkembang di tempatnya bekerja.
  • Ugly Betty is een met een Amerikaanse Emmy en Golden Globe bekroonde komedieserie, die werd uitgezonden op ABC tussen 2006 en 2010. De reeks is gebaseerd op de Colombiaanse telenovela Yo soy Betty, la fea.In Nederland wordt de serie uitgezonden door NET 5, in Vlaanderen wordt de reeks sinds 21 december 2009 dagelijks uitgezonden op VIER.
  • 《어글리 베티》(Ugly Betty)는 ABC에서 방영되고 있는 미국의 드라마이다. 뉴욕의 패션 잡지사를 배경으로 하여 직장인들의 생활을 전개하는 코미디 드라마의 내용을 담고있다. 특히 골든 글러브 상과 SAG상을 수상한 드라마로 주목받고있다. 대한민국은 2007년 2월 3일부터 한국방송공사에서 방영되고 있다.
  • Alles Betty! (Originaltitel: Ugly Betty) ist eine US-amerikanische Adaption der kolumbianischen Telenovela Yo soy Betty, la fea (deutsch: Ich bin Betty, die Hässliche). Mit Alles Betty! gelang dem US-Sender ABC der erfolgreichste Serienneustart der Saison 2006. Ähnlich wie in der deutschen Version Verliebt in Berlin geht es hier um das Mauerblümchen Betty Suarez (America Ferrera), die als Assistentin ihrem attraktiven Juniorchef (Eric Mabius) zugeteilt wird. Im Gegensatz zur deutschen Telenovela verliebt sie sich jedoch nicht in ihn und auch ansonsten unterscheidet sich „Ugly Betty“ von „Verliebt in Berlin“.
  • Ugly Betty is an American comedy-drama television series developed by Silvio Horta, which premiered on ABC on September 28, 2006, and ended on April 14, 2010. The series revolves around the character Betty Suarez and is based on Fernando Gaitán's Colombian telenovela soap opera Yo soy Betty, la fea. The series has also aired in Hindi on the popular soap opera Jassi Jaissi Koi Nahin. The series was produced by Silent H, Ventanarosa, and Reveille Productions partnered with ABC Studios and executive produced by Salma Hayek, Silvio Horta, Ben Silverman, Jose Tamez, and Joel Fields. The pilot was filmed in New York; seasons one and two were filmed in Los Angeles and seasons three and four in New York City.During its first three seasons, it aired on Thursday nights, where it was mostly successful. However, viewership dropped significantly in the show's third season, particularly in the important 18–49 age group. In October 2009, the series was moved to Fridays, where it had trouble finding an audience. The backlash from its fans prompted ABC to move the show to Wednesdays at 10:00 pm Eastern/9:00 pm Central starting January 6, 2010, where it was thought that it would better complement its Wednesday hits Modern Family and Cougar Town, but on January 27, 2010, ABC announced it was canceling the series due to low ratings. Since the show's cancellation, it has gained a cult following. With the end of the series, there was talk of a push by Ana Ortiz and America Ferrera for an Ugly Betty movie.
  • 『アグリー・ベティ』( Ugly Betty ) は、アメリカ合衆国のABCで2006年9月から2010年4月まで放送されたテレビシリーズである。
  • Ugly Betty es una serie adaptada de televisión estadounidense de la famosa telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea, producida por Silvio Horta y estrenada el 28 de septiembre de 2006 en Estados Unidos por la cadena de televisión ABC. La serie sigue la vida de Betty Suárez, una chica muy inteligente y de buen corazón, pero no muy agraciada físicamente, que consigue un trabajo como asistente del editor de una importante revista de Nueva York, Mode. Está producida por Silent H, Ventanarosa y Reveille con el apoyo de ABC Studios. Está grabada principalmente en escenarios de Los Ángeles, California, menos la tercera y cuarta temporada, que han sido rodadas en Nueva York. Los productores ejecutivos son Salma Hayek, Silvio Horta, Ben Silverman, José Tamez y Joel Fields.Durante sus tres primeras temporadas, la serie se emitió en la noche de los jueves, donde fue todo un éxito de audiencia. Para su cuarta temporada, la cadena ABC trasladó la serie a la noche de los viernes, donde no consiguió el apoyo esperado. Temiendo la cancelación de la serie por su baja audiencia, los fans pidieron a ABC trasladar la serie a la noche de los miércoles, donde compartiría parrilla con los nuevos éxitos de la cadena, Modern Family y Cougar Town.El 27 de enero de 2010, ABC anunció la cancelación de la serie, alegando que esta no renovaría para una quinta temporada debido al desgaste de audiencia sufrido a lo largo de su transmisión. El final de la serie se emitió el día 14 de abril de 2010. Luego del final, varios actores del reparto como America Ferrera, Ana Ortiz y Vanessa Williams han manifestado la idea y el deseo de hacer una película.En España, la serie solamente se pudo ver entera en el canal de pago Cosmopolitan, mientras que en abierto nunca se emitió más allá de la primera temporada, en el canal Cuatro. En 2012, Divinity (España) está volviendo a retransmitir la serie desde la primera temporada. En América Latina es transmitida por Sony Entertainment Television.
  • Brzydula Betty (ang. Ugly Betty) – amerykański serial telewizyjny, emitowany przez stację ABC od 28 września 2006 do 14 kwietnia 2010. Jest to swobodna adaptacja kolumbijskiej telenoweli pt. Brzydula. W Polsce emitowany od 14 maja 2007 r. w telewizji Fox Life oraz TVP2.
  • Ugly Betty foi uma premiada série de dramédia que estreou em setembro de 2006 na ABC nos Estados Unidos.A série é baseada na telenovela colombiana, Yo Soy Betty La Fea. É adaptada pela produtora Salma Hayek, cuja companhia de produção, Ventanarosa, se uniu à Touchstone Television para produzir este programa de uma hora.Em Portugal a série exibida no canal FOX Life desde Setembro de 2007.No Brasil é exibida de segunda à sexta, pela TV a cabo no Sony às 11h da manhã.Já na TV aberta no Brasil, a série começou a ser exibida em 2 de Julho de 2008 às quartas pelo SBT, às 22h30. Depois, mudou de horário várias vezes até se estabilizar às 01h da madrugada até o seu último episódio da 2ª temporada, após, a série saiu do ar na emissora. Em 30 de Novembro de 2010 voltou a ser exibida no bloco Tele Seriados, apenas as três temporada da série, todas as terças-feiras, às 2 horas da madrugada, que foi exibida até 6 de Março de 2012, sendo substituta pela série Eastwick. Em 27 de Setembro de 2011, estreou a terceira temporada da série.
dbpedia-owl:alternativeTitle
  • ()
  • Chère Betty
dbpedia-owl:channel
dbpedia-owl:completionDate
  • 2010-04-14 (xsd:date)
dbpedia-owl:composer
dbpedia-owl:creator
dbpedia-owl:numberOfEpisodes
  • 85 (xsd:integer)
dbpedia-owl:numberOfSeasons
  • 4 (xsd:integer)
dbpedia-owl:producer
dbpedia-owl:releaseDate
  • 2006-09-28 (xsd:date)
dbpedia-owl:runtime
  • 2520.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1085565 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 26190 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 182 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110016764 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:acteur
prop-fr:autresTitresFrancophones
  • Chère Betty
prop-fr:chaîne
prop-fr:créateur
  • Salma Hayek
  • Fernando Gaitán
  • Silvio Horta
prop-fr:durée
  • 2520.0
prop-fr:début
  • 2006-09-28 (xsd:date)
prop-fr:fin
  • 2010-04-14 (xsd:date)
prop-fr:fr
  • Daniel Eric Gold
  • Justin Vivian Bond
prop-fr:genre
  • Série tragi-comique
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:musique
prop-fr:nbSaisons
  • 4 (xsd:integer)
prop-fr:nbÉpisodes
  • 85 (xsd:integer)
prop-fr:producteur
prop-fr:texte
  • Justin Bond
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Ugly Betty ou Chère Betty (au Québec) est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 42 minutes adaptée par Silvio Horta et Salma Hayek de la telenovela colombienne Yo soy Betty, la fea de Fernando Gaitán et diffusée du 28 septembre 2006 au 14 avril 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv.En Belgique elle fut diffusée du 3 juin 2007 au 13 avril 2011 sur RTL-TVI, en Suisse du 28 octobre 2007 au 6 août 2011 sur TSR1 puis TSR2, au Québec et au Nouveau-Brunswick sur Radio-Canada du 7 avril 2008 au 19 août 2011 et en France depuis le 7 janvier 2008 sur TF1, depuis le 5 avril 2010 sur Gulli, depuis le 2 janvier 2012 sur NRJ 12 et à partir du 5 janvier 2014 sur Chérie 25.↑ « Mais pour la direction de Radio-Canada, il n’a pas été facile de trouver une traduction fidèle au titre de la série américaine.
  • „Грозната Бети“ (на английски: Ugly Betty) е американски комедийно-драматичен сериал, адаптиран по сюжета на колумбийската теленовела Грозната Бети. Адаптацията е носител на награда Еми с участието на Америка Ферера, Ерик Мабиус, Ребека Ромейн и Ванеса Уилямс, дебютирал на 28 септември 2006 г. по ABC в САЩ и Citytv в Канада. На 27 януари 2010 г. АВС обяви, че прекратява сериала и че няма да се завърне за пети сезон, заради ниски рейтинги. Финалът на сезона се излъчи на 14 април 2010 г.
  • Ugly Betty is een met een Amerikaanse Emmy en Golden Globe bekroonde komedieserie, die werd uitgezonden op ABC tussen 2006 en 2010. De reeks is gebaseerd op de Colombiaanse telenovela Yo soy Betty, la fea.In Nederland wordt de serie uitgezonden door NET 5, in Vlaanderen wordt de reeks sinds 21 december 2009 dagelijks uitgezonden op VIER.
  • 《어글리 베티》(Ugly Betty)는 ABC에서 방영되고 있는 미국의 드라마이다. 뉴욕의 패션 잡지사를 배경으로 하여 직장인들의 생활을 전개하는 코미디 드라마의 내용을 담고있다. 특히 골든 글러브 상과 SAG상을 수상한 드라마로 주목받고있다. 대한민국은 2007년 2월 3일부터 한국방송공사에서 방영되고 있다.
  • 『アグリー・ベティ』( Ugly Betty ) は、アメリカ合衆国のABCで2006年9月から2010年4月まで放送されたテレビシリーズである。
  • Brzydula Betty (ang. Ugly Betty) – amerykański serial telewizyjny, emitowany przez stację ABC od 28 września 2006 do 14 kwietnia 2010. Jest to swobodna adaptacja kolumbijskiej telenoweli pt. Brzydula. W Polsce emitowany od 14 maja 2007 r. w telewizji Fox Life oraz TVP2.
  • Ugly Betty is an American comedy-drama television series developed by Silvio Horta, which premiered on ABC on September 28, 2006, and ended on April 14, 2010. The series revolves around the character Betty Suarez and is based on Fernando Gaitán's Colombian telenovela soap opera Yo soy Betty, la fea. The series has also aired in Hindi on the popular soap opera Jassi Jaissi Koi Nahin.
  • Ugly Betty foi uma premiada série de dramédia que estreou em setembro de 2006 na ABC nos Estados Unidos.A série é baseada na telenovela colombiana, Yo Soy Betty La Fea.
  • «Дурнушка», или «Дурнушка Бетти» (англ. Ugly Betty) — американский комедийный телесериал с Америкой Феррерой в главной роли. Сериал впервые представлен на телеканале ABC 28 сентября 2006 года в США и в Канаде.Сериал показывает жизнь негламурной и добродушной Бетти Суарес, работающей в ультрамодном нью-йоркском журнале моды «Mode».Идея сериала была адаптирована на основе колумбийской «мыльной оперы» — «Я — Бетти, дурнушка» (es:Yo soy Betty, la fea). Главная героиня также носит очки и брекеты.
  • Ugly Betty es una serie adaptada de televisión estadounidense de la famosa telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea, producida por Silvio Horta y estrenada el 28 de septiembre de 2006 en Estados Unidos por la cadena de televisión ABC. La serie sigue la vida de Betty Suárez, una chica muy inteligente y de buen corazón, pero no muy agraciada físicamente, que consigue un trabajo como asistente del editor de una importante revista de Nueva York, Mode.
  • Alles Betty! (Originaltitel: Ugly Betty) ist eine US-amerikanische Adaption der kolumbianischen Telenovela Yo soy Betty, la fea (deutsch: Ich bin Betty, die Hässliche). Mit Alles Betty! gelang dem US-Sender ABC der erfolgreichste Serienneustart der Saison 2006. Ähnlich wie in der deutschen Version Verliebt in Berlin geht es hier um das Mauerblümchen Betty Suarez (America Ferrera), die als Assistentin ihrem attraktiven Juniorchef (Eric Mabius) zugeteilt wird.
  • Ugly Betty è una serie televisiva statunitense di grande successo, andata in onda dal 28 settembre 2006 al 14 aprile 2010 sul network americano ABC.In Italia la prima parte della serie debuttò in prima visione assoluta su Italia 1 il 18 maggio 2007, per poi passare alla pay-per-view grazie agli ottimi ascolti.
  • "Ugly Betty" adalah film drama seri TV Amerika Serikat yang memenangi penghargaan Golden Globe dan Peabody Award. "Ugly Betty" dibintangi oleh America Ferrera sebagai Betty Suarez yang sebagai tokoh utama dalam film ini. Dibintangi juga oleh Vanessa William dan Eric Mabius.
rdfs:label
  • Ugly Betty
  • Brzydula Betty
  • Ugly Betty
  • Ugly Betty
  • Ugly Betty
  • Ugly Betty
  • Ugly Betty
  • Ugly Betty
  • Ugly Betty
  • Грозната Бети
  • Дурнушка (телесериал)
  • アグリー・ベティ
  • 어글리 베티
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:tvShow of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:filmsNotables of
is prop-fr:oeuvre of
is prop-fr:série of
is prop-fr:sériesNotables of
is foaf:primaryTopic of