Le sambenito est un vêtement utilisé à l'origine par les pénitents chrétiens afin de montrer publiquement leur repentance, il fut par la suite utilisé par l'inquisition espagnole pour humilier ceux qui étaient condamnés pour des délits religieux.Il s"agissait au départ d'un sac de laine béni par un curé, d'où son nom de saco bendito (sac bénit en espagnol) ensuite transformé en sambenito en raison de la proximité phonétique de ce mot avec San Benito (Saint Benoît en espagnol).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le sambenito est un vêtement utilisé à l'origine par les pénitents chrétiens afin de montrer publiquement leur repentance, il fut par la suite utilisé par l'inquisition espagnole pour humilier ceux qui étaient condamnés pour des délits religieux.Il s"agissait au départ d'un sac de laine béni par un curé, d'où son nom de saco bendito (sac bénit en espagnol) ensuite transformé en sambenito en raison de la proximité phonétique de ce mot avec San Benito (Saint Benoît en espagnol). Le sambenito utilisé par l'inquisition était une sorte de grand scapulaire ressemblant à un poncho. Il était constitué d'une toile rectangulaire percée d'un trou pour la tête qui, une fois mise arrivait un peu en dessous de la ceinture du condamné laissant les épaules découvertes. Des motifs rappelant la nature de la condamnation étaient le plus souvent rajoutés au sambenito, une croix de saint André pour les délits peu importants, des démons et des flammes dans le cas de délits et crimes graves punis par la mort sur le bûcher. Souvent aussi ils portaient le nom des condamnés comme c'était le cas des sambenitos exposés dans l'église Santo Domingo de Palma de Majorque qui permirent pendant plusieurs siècles d'identifier et de marginaliser les chuetas descendants de marranes condamnés pour cryptojudaïsme. Les condamnés étaient menés dans les rues de la ville pieds-nus, vêtus du sambenito et tenant un grand cierge à la main. Le sambenito était ensuite exposé publiquement afin qu'il serve d'exemple et conserve la mémoire des condamnations passées.
  • Самбенито или Санбенито (sambenito на испански и gramalleta и sambenet на каталонски) е жълтата дреха на разкаянието (скапуларий - вид расо) в инквизиционния процес.Представлява парче плат под формата на наметало за раменете с два червени Андреевски кръста - един на гърдите и един на гърба за разкаялите се еретици, а за продължаващите да богохулстват на скапулария са изобразявани от придружаващите церемониала бенедектински монаси черни дракони и дяволи, видни по време на процесията на аутодафето. Еретиците в процесията носят също и други инквизиционни атрибути освен санбенитото - coroza, въже около врата, а в ръцете си жълта восъчна свещ (в зависимост от случая и шапки, броеници и зелени свещи).Етимологията на наименованието на дрехата идва от Свети Бенедикт. Санбенитото е три вида: Samarra - за непокаялите се и осъдени на смърт еретици в процесията към кладата; Fuego revolto - за покаялите се и осъдени на смърт еретици с изобразени на дрехата пламъци надолу, които били удушвани преди да бъдат изгорени (т.е. те избягват ужаса и позора да бъдат изгорени живи) и класическо Sambenito - за обвиняемите в инквизиционния трибунал.Обичайно санбенита били намятани на разкритите конверси, изповядващи криптоюдаизъм.
  • Sanbenito (sambenito in Spanish, gramalleta or sambenet in Catalan) was a penitential garment, especially during the Spanish Inquisition, similar to a scapular either yellow with red St. Andrew's crosses for penitent heretics or black and decorated with friars, dragons and devils for impenitent heretics to wear at an auto da fé (meaning acts of faith).The heretics, found guilty by the inquisitors, had to walk in the procession wearing the sambenito, the coroza, the rope around the neck, and in their hands a yellow wax candle.The tunic of yellow cloth reaching down to the knees of the wearer, with figures of monks, dragons, and demons in the act of augmenting flames, signifies that the heretic is impenitent and is condemned to burn at the stake. If an impenitent is converted just before the procession, then the sanbenito is painted with the flames downward, which is called fuego repolto, and it means that the heretic is not to be burnt alive at the stake, but to have the mercy of being strangled before the fire is applied to the stake.The third type of penitential garment was for those who repented before they were sentenced. It was a simple yellow scapulary with a red cross, and a conical cap, dominated coroza, which was formed of the same material as the sanbenito, and decorated with similar crosses but no paintings, figures, or flames, and the wearer is only to do penance.The sanbenito should not be confused with the yellow robes worn by some monks; which are also garments related to penitence and which is one reason that caused the Inquisition to prefer common woollen dyed yellow with red crosses for the sambenito. Such were the penitential robes in 1514, when Cardinal Francisco Ximénez de Cisneros replaced the common crosses with those of Saint Andrew. The inquisitors afterwards designated a different tunic for each class of penitents.Originally the penitential garments were hung up in the churches as mementos of disgrace to their wearers, and as the trophies of the Holy Inquisition. The lists of the punished were also called sambenitos. The bearers of the surnames of those listed in the church of Santo Domingo in Palma de Mallorca were discriminated against as xuetas (the local name for Converso Jews), even when those surnames were also born by Old Christians and the surnames of other Majorcan Judaizers were not preserved at the cathedral.
  • La gramalleta o sambenet és un escapulari utilitzat originalment pels penitents cristians per mostrar públic penediment per seus pecats i, més endavant, un hàbit penitencial amb què eren obligats a vestir els condemnats per la Inquisició, a vegades durant anys com a part de la seva condemna. Les seves característiques decoratives informaven dels delictes comesos i de la pena imposada. Una vegada finalitzats els actes de fe, o si era el cas el període en que s'havia de portar, es penjaven a la parròquia del penitenciat o se’n pintava un quadre amb el condemnat portant la gramalleta, indicant el nom del seu posseïdor.El vestuari dels condemnats, del que la gramalleta n'era l'element central, estava normativitzat en en complex sistema que permetia identificar i graduar simbolicament la gravetat dels delictes comesos, el grau de penediment i la pena o conjunts de penes imposades: gramalleta amb la creu de Sant Andreu, juntament amb un ciri verd, per delictes lleus punits amb la reconciliació; gramalleta amb dimonis, rèptils i flames, juntament amb una creu verda i coroça, en els delictes més greus que es castigaven amb la relaxació, que suposava la mort en la foguera. Amb aquesta indumentària i descalços els reus eren passejats per la ciutat en processó i, facultativament, també podien portar soga al coll o mordaça a la boca; ocasionalment la coroça, també podia ser portada per penitenciats que no eren condemnats a mort.L’exhibició dels quadres de les gramalletes concentrats al convent de Sant Domingo de Ciutat de Mallorca, foren un element essencial en la configuració del fenomen xueta.La denominació de sambenet, d’origen castellà, ve de l’expressió saco bendito, perquè era beneit per un capellà, cosa que donà lloc a sambenito per assimilació fonètica amb San Benito, i d'aquí adaptat per altres llengües.
  • Ein Sanbenito (spanisch: korrumpiert aus saco bendito) oder auch Zamarra genannt, ist das Armesünderhemd der von der Inquisition Verurteilten.
  • Sanbenito (sambenito dalam bahasa Spanyol, gramalleta atau sambenet dalam bahasa Catalan) adalah topi berbentuk kerucut yang digunakan sebagai sebuah bentuk hukuman terutama ketika masa Inkuisisi Spanyol. Topi ini disertai dengan garmen mirip skapulir, dengan dekorasi salib Andreas untuk menghukum penganut ajaran sesat atau dengan dekorasi berupa naga, iblis, dan bruder. Kostum ini digunakan oleh penerima hukuman ketika menerima ritual auto da fé pada masa Inkuisisi Spanyol karena telah melakukan ajaran sesat.
  • El sambenito era una prenda utilizada originalmente por los penitentes católicos para mostrar público arrepentimiento por sus pecados, y más adelante por la Inquisición española para señalar a los condenados por el tribunal, por lo que se convirtió en símbolo de la infamia.
  • Sambenito (z hiszp., etym. od San Benito Święty Benedykt) – ubiór ze zgrzebnego płótna, przywdziewany przez pokutników oraz skazanych przez inkwizycję w celu ich upokorzenia, podobny do szkaplerza. Suknie koloru żółtego w czerwone krzyże (Krzyż świętego Andrzeja) przeznaczone były dla żałujących grzeszników, którzy mogli je nosić nawet aż do śmierci. Suknie z malowidłami demonicznymi nosili skazani na stos. Uzupełnieniem stroju była coroza - wysokie, spiczaste nakrycie głowy. Wszyscy skazańcy noszący sambenito byli odnotowywani na specjalnych wstążkach przyczepionych do sukni i przechowywanych w kościele.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1303067 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1959 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 11 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110169536 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le sambenito est un vêtement utilisé à l'origine par les pénitents chrétiens afin de montrer publiquement leur repentance, il fut par la suite utilisé par l'inquisition espagnole pour humilier ceux qui étaient condamnés pour des délits religieux.Il s"agissait au départ d'un sac de laine béni par un curé, d'où son nom de saco bendito (sac bénit en espagnol) ensuite transformé en sambenito en raison de la proximité phonétique de ce mot avec San Benito (Saint Benoît en espagnol).
  • Ein Sanbenito (spanisch: korrumpiert aus saco bendito) oder auch Zamarra genannt, ist das Armesünderhemd der von der Inquisition Verurteilten.
  • El sambenito era una prenda utilizada originalmente por los penitentes católicos para mostrar público arrepentimiento por sus pecados, y más adelante por la Inquisición española para señalar a los condenados por el tribunal, por lo que se convirtió en símbolo de la infamia.
  • Sanbenito (sambenito in Spanish, gramalleta or sambenet in Catalan) was a penitential garment, especially during the Spanish Inquisition, similar to a scapular either yellow with red St.
  • Sanbenito (sambenito dalam bahasa Spanyol, gramalleta atau sambenet dalam bahasa Catalan) adalah topi berbentuk kerucut yang digunakan sebagai sebuah bentuk hukuman terutama ketika masa Inkuisisi Spanyol. Topi ini disertai dengan garmen mirip skapulir, dengan dekorasi salib Andreas untuk menghukum penganut ajaran sesat atau dengan dekorasi berupa naga, iblis, dan bruder.
  • La gramalleta o sambenet és un escapulari utilitzat originalment pels penitents cristians per mostrar públic penediment per seus pecats i, més endavant, un hàbit penitencial amb què eren obligats a vestir els condemnats per la Inquisició, a vegades durant anys com a part de la seva condemna. Les seves característiques decoratives informaven dels delictes comesos i de la pena imposada.
  • Самбенито или Санбенито (sambenito на испански и gramalleta и sambenet на каталонски) е жълтата дреха на разкаянието (скапуларий - вид расо) в инквизиционния процес.Представлява парче плат под формата на наметало за раменете с два червени Андреевски кръста - един на гърдите и един на гърба за разкаялите се еретици, а за продължаващите да богохулстват на скапулария са изобразявани от придружаващите церемониала бенедектински монаси черни дракони и дяволи, видни по време на процесията на аутодафето.
  • Sambenito (z hiszp., etym. od San Benito Święty Benedykt) – ubiór ze zgrzebnego płótna, przywdziewany przez pokutników oraz skazanych przez inkwizycję w celu ich upokorzenia, podobny do szkaplerza. Suknie koloru żółtego w czerwone krzyże (Krzyż świętego Andrzeja) przeznaczone były dla żałujących grzeszników, którzy mogli je nosić nawet aż do śmierci. Suknie z malowidłami demonicznymi nosili skazani na stos. Uzupełnieniem stroju była coroza - wysokie, spiczaste nakrycie głowy.
rdfs:label
  • Sambenito
  • Gramalleta
  • Sambenito
  • Sambenito
  • Sanbenito
  • Sanbenito
  • Sanbenito
  • Санбенито
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of