| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- OmegaT est un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) écrit dans le langage de programmation Java. Il s’agit d’un logiciel libre dont le développement initial par Keith Godfrey en 2000 est aujourd’hui assuré par le projet OmegaT, un groupe de traducteurs et programmeurs indépendants. Son équipe de développement est dirigée par Aaron Madlon-Kay. Conçu pour les traducteurs professionnels, OmegaT est un outil puissant proposant de nombreuses fonctionnalités avancées, notamment une segmentation personnalisable utilisant les expressions régulières, une mémoire de traduction avec extraction/insertion des correspondances partielles et propagation des correspondances, la recherche dans les glossaires et dictionnaires, la recherche dans les mémoires de traduction et dans les documents de référence ainsi qu’une vérification de l’orthographe incorporée basée sur l’utilisation des dictionnaires d’orthographe de Hunspell. OmegaT fonctionne avec Java 8 sur Linux, MacOS, Microsoft Windows et Solaris. Le logiciel est disponible en 27 langues. D’après un sondage mené en 2010 auquel ont participé 458 traducteurs professionnels, 6 % d’entre eux utilisent OmegaT, soit autant d’utilisateurs que STAR Transit ou , un tiers de la part d’utilisation de Wordfast, Deja Vu et MemoQ, et un huitième de la part d’utilisation de Trados, le leader sur le marché. (fr)
- OmegaT est un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) écrit dans le langage de programmation Java. Il s’agit d’un logiciel libre dont le développement initial par Keith Godfrey en 2000 est aujourd’hui assuré par le projet OmegaT, un groupe de traducteurs et programmeurs indépendants. Son équipe de développement est dirigée par Aaron Madlon-Kay. Conçu pour les traducteurs professionnels, OmegaT est un outil puissant proposant de nombreuses fonctionnalités avancées, notamment une segmentation personnalisable utilisant les expressions régulières, une mémoire de traduction avec extraction/insertion des correspondances partielles et propagation des correspondances, la recherche dans les glossaires et dictionnaires, la recherche dans les mémoires de traduction et dans les documents de référence ainsi qu’une vérification de l’orthographe incorporée basée sur l’utilisation des dictionnaires d’orthographe de Hunspell. OmegaT fonctionne avec Java 8 sur Linux, MacOS, Microsoft Windows et Solaris. Le logiciel est disponible en 27 langues. D’après un sondage mené en 2010 auquel ont participé 458 traducteurs professionnels, 6 % d’entre eux utilisent OmegaT, soit autant d’utilisateurs que STAR Transit ou , un tiers de la part d’utilisation de Wordfast, Deja Vu et MemoQ, et un huitième de la part d’utilisation de Trados, le leader sur le marché. (fr)
|
| dbo:computingPlatform
| |
| dbo:formationDate
| |
| dbo:language
| |
| dbo:latestReleaseDate
| |
| dbo:latestReleaseVersion
| |
| dbo:license
| |
| dbo:operatingSystem
| |
| dbo:programmingLanguage
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22594 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:créateur
|
- Keith Godfrey (fr)
- Keith Godfrey (fr)
|
| prop-fr:dateDeDernièreVersion
| |
| prop-fr:dateDePremièreVersion
| |
| prop-fr:dateDeVersionAvancée
| |
| prop-fr:dernièreVersion
| |
| prop-fr:dépôt
| |
| prop-fr:développeur
|
- Aaron Madlon-Kay, Didier Briel, Alex Buloichik, Zoltan Bartko, Tiago Saboga, etc. (fr)
- Aaron Madlon-Kay, Didier Briel, Alex Buloichik, Zoltan Bartko, Tiago Saboga, etc. (fr)
|
| prop-fr:environnement
| |
| prop-fr:interface
| |
| prop-fr:langageDeProgrammation
| |
| prop-fr:langagesSupportés
| |
| prop-fr:langues
| |
| prop-fr:licence
| |
| prop-fr:logo
|
- OmegaT_Logo.png (fr)
- OmegaT_Logo.png (fr)
|
| prop-fr:légende
|
- OmegaT 3.1.9 traduisant LibreOffice de l’anglais vers le basque, fenêtre « Fichiers du projet » (fr)
- OmegaT 3.1.9 traduisant LibreOffice de l’anglais vers le basque, fenêtre « Fichiers du projet » (fr)
|
| prop-fr:nom
| |
| prop-fr:politiqueDePrix
|
- gratuit (fr)
- gratuit (fr)
|
| prop-fr:siteWeb
| |
| prop-fr:systèmeD'exploitation
| |
| prop-fr:type
| |
| prop-fr:versionAvancée
| |
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:état
|
- en développement actif (fr)
- en développement actif (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- OmegaT est un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) écrit dans le langage de programmation Java. Il s’agit d’un logiciel libre dont le développement initial par Keith Godfrey en 2000 est aujourd’hui assuré par le projet OmegaT, un groupe de traducteurs et programmeurs indépendants. Son équipe de développement est dirigée par Aaron Madlon-Kay. (fr)
- OmegaT est un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) écrit dans le langage de programmation Java. Il s’agit d’un logiciel libre dont le développement initial par Keith Godfrey en 2000 est aujourd’hui assuré par le projet OmegaT, un groupe de traducteurs et programmeurs indépendants. Son équipe de développement est dirigée par Aaron Madlon-Kay. (fr)
|
| rdfs:label
|
- OmegaT (fr)
- OmegaT (ca)
- OmegaT (de)
- OmegaT (eu)
- OmegaT (ja)
- OmegaT (ru)
- OmegaT (sv)
- OmegaT (zh)
- OmegaT (fr)
- OmegaT (ca)
- OmegaT (de)
- OmegaT (eu)
- OmegaT (ja)
- OmegaT (ru)
- OmegaT (sv)
- OmegaT (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
