Dulcinée (en espagnol : Dulcinea) est un personnage fictif du roman de Miguel de Cervantes, Don Quichotte. Elle y est mentionnée mais n'y apparaît pas.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Dulcinée (en espagnol : Dulcinea) est un personnage fictif du roman de Miguel de Cervantes, Don Quichotte. Elle y est mentionnée mais n'y apparaît pas. Elle est aussi connue sous les noms de Dulcinea del Toboso, Aldonza Lorenzo et Aldonza de Toboso.Obsédé par la tradition des romans de chevalerie, Don Quichotte, cherchant une femme à qui il pourra dédier ses exploits futurs, jette son dévolu sur cette simple paysanne habitant la ville de Quichotte, Aldonza Lorenzo, dont il avait été amoureux dans sa jeunesse sans avoir jamais osé avouer sa flamme. Elle devient dans son imagination la plus belle des femmes, dont il se plait parfois à décrire soigneusement les qualités.Sancho Panza fait croire à Don Quichotte qu'une paysanne assez laide est en fait Dulcinée, à qui on a jeté un sort pour la faire apparaître ainsi, et Quichotte le croit. Plus tard dans le roman, Quichotte rêve de Dulcinée et le duc et la duchesse trouvent ensuite un jeune garçon qu'ils déguisent en Dulcinée.Dans l'espagnol de l'époque, Dulcinea est une version très élégante du mot « douceur » (dulce veut dire « doux » ou « sucré » selon le contexte). Elle est une personne complètement fictive pour l'honneur de laquelle Don Quichotte se bat. Aujourd'hui, appeler une femme « mi Dulcinea » implique une dévotion et un amour sans fin pour elle.Elle apparaît toutefois dans des adaptations du roman au théâtre et au cinéma. Elle y a été représentée par Sophia Loren, Joan Diener et Vanessa Williams. Dans la comédie musicale Man of La Mancha, elle se décrit comme étant prostituée. Son prénom y est Aldonza, et la majeure partie de la comédie musicale suit sa méfiance et éventuelle croyance en la quête de Don Quichotte. C'est dans la même œuvre qu'un prêtre chante « To Each His Dulcinea » (« À chacun sa Dulcinée »), dans laquelle il dit que même si Dulcinée n'existe pas, c'est l'idée d'elle qui encourage Don Quichotte dans sa quête.(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dulcinea » (voir la liste des auteurs).Portail de la littérature Portail de la littérature he:דון קישוט
  • Dulcinea del Toboso è un personaggio del romanzo Don Chisciotte della Mancia.Il suo vero nome è Aldonza Lorenzo, ed è una contadina molto "socievole" amata da don Chisciotte, nonostante non l'abbia mai vista; don Chisciotte, dopo essere "impazzito", la trasforma nella sua immaginazione in una magnifica principessa a cui promette di essere fedele e la chiama Dulcinea del Toboso. Da quel momento si fa nominare cavaliere errante e inizia a combattere contro nemici invisibili, continuando a tenere fede alla promessa fatta alla "principessa".Dulcinea come è stato già menzionato era in realtà una contadina, ed il suo vero nome, Aldonza Lorenzo, avrebbe fatto ridere la gente dell'epoca poiché veniva utilizzato per raccontare barzellette e detti osé.
  • "Dulcinea del Toboso" (real name Aldonza Lorenzo) is a fictional character who is referred to (but does not appear) in Miguel de Cervantes' novel Don Quixote. Seeking the traditions of the knights-errant of old, Don Quixote finds a true love whom he calls Dulcinea. She is a simple peasant in his home town, but Quixote imagines her to be the most beautiful of all women. At times, Quixote goes into detail about her appearance, though he freely admits that he has seen her only fleetingly and has never spoken with her.Don Quixote describes her appearance in the following terms: "... her name is Dulcinea, her country El Toboso, a village of La Mancha, her rank must be at least that of a princess, since she is my queen and lady, and her beauty superhuman, since all the impossible and fanciful attributes of beauty which the poets apply to their ladies are verified in her; for her hairs are gold, her forehead Elysian fields, her eyebrows rainbows, her eyes suns, her cheeks roses, her lips coral, her teeth pearls, her neck alabaster, her bosom marble, her hands ivory, her fairness snow, and what modesty conceals from sight such, I think and imagine, as rational reflection can only extol, not compare." [Volume 1/Chapter XIII]However, Sancho Panza, Don Quixote's squire, knows Dulcinea well. Her real name is Aldonza Lorenzo, and Sancho describes her as follows: "… I can tell you that she pitches a bar as well as the strongest lad in the whole village… She's a brawny girl, well built and tall and sturdy, and she will know how to keep her chin out of the mud with any knight errant who ever has her for his mistress. O the wench, what muscles she's got, and what a pair of lungs! I remember the day she went up the village belfry to call in some of their lads who were working in a fallow field of her father's, and they could hear her plainly as if they had been at the foot of the tower, although they were nearly two miles away. There's a good deal of the court-lady about her too, for she has a crack with everybody, and makes a joke and a mock of them all." [Volume 1/Chapter XXV]In the Spanish of the time, Dulcinea means something akin to an overly elegant "sweetness". In this way, Dulcinea is an entirely fictional person for whom Quixote relentlessly fights. To this day, a reference to someone as one's "Dulcinea" implies hopeless devotion and love for her, and particularly unrequited love.She does appear in many stage and film adaptations of the book. In cinema and on stage, she has been played by (among others) Sophia Loren, Joan Diener, Rosemary Leach, Hollis Resnik, and Vanessa Williams. In the Broadway musical Man of La Mancha, she is a self-described whore. Her given name is Aldonza, and a prominent arc of the musical follows her distrust and then fervent belief in Don Quixote's quest. She begins as someone who has no self-worth, Aldonza, and through Quixote's belief in her, she begins to believe in herself as someone of great worth and takes on the name Dulcinea. In the stage version (but not in the 1972 film), the local priest sings a song called "To Each His Dulcinea", in which he reflects that although Dulcinea does not exist, the idea of her is what keeps Don Quixote alive and on his quest.The Jules Massenet opera Don Quichotte depicts Dulcinée as a major character, the local queen who sends the knight on a quest to retrieve her jewels.
  • De romanfiguur Dulcinea is de denkbeeldige schone beminde van Don Quichot in de roman van Cervantes. Deze maagd ontstond in het brein van Don Quichot, omdat hij vond dat een ridder een schone maagd nodig had om zijn goede daden aan op te dragen. Het ridderschap van Don Quichot was echter ook denkbeeldig. Wel had hij voor zijn Dulcinea een concreet persoon in gedachten. Dit was een knap meisje uit het naburige El Toboso, genaamd Aldonza Lorenzo, dochter van Lorenzo Corchuelo. In het eerste deel wordt gesuggereerd dat Don Quichot wellicht ooit een verliefdheid voor haar heeft gevoeld, maar in het tweede deel geeft hij aan haar nooit in levenden lijve te hebben gezien. Hij geeft haar de edele naam Doña Dulcinea de El Toboso.In het boek treft Don Quichot deze Aldonza in het geheel niet. Wel stuurt hij zijn schildknaap Sancho Panza naar haar toe. Panza bereikt El Toboso echter niet. Als Panza bij zijn meester terug is, moet hij verslag uitbrengen. Er ontstaat een komisch gesprek tussen Don Quichot en Panza. De eerste gaat ervan uit dat zijn schildknaap een heuse jonkvrouw heeft ontmoet. Hij vraagt of ze parels zat te rijgen, met gouddraad zat te borduren en of ze naar dure parfum rook. Panza, die de ontmoeting moet verzinnen, doet verslag van een ontmoeting met een dorpsmeisje. Hij vertelt dat ze tarwe zat te wannen en een beetje 'mannelijk' rook, zoals hijzelf na fysieke inspanning. Dit contrast is verbeeld in het monument voor Don Quichot in Madrid. Aan de kant van de ridder zit een jonkvrouw (zie foto),aan de kant van Panza zit een boerin die tarwe want.Als Don Quichot in het tweede deel samen met Panza in El Toboso is, draagt hij zijn schildknaap op Dulcinea te zoeken. Panza, die haar nog steeds niet heeft gezien, houdt in het bijzijn van zijn meester de eerste de beste voorbijgangster aan, in de hoop dat de verdwaasde ridder niets in de gaten zal hebben. Panza houdt een dikke dame op een muilezel aan als zijnde Dulcinea. Zij maakt zich beledigd uit de voeten en de ontmoeting loopt op niets uit. Na een bezoek aan de grot van Montesinos beweert Don Quichot Dulcinea gezien te hebben in een stoet van maagden. Ook in het tweede deel organiseert een hertogin ter ere van Don Quichot een optocht waarin Dulcinea de centrale figuur is. De optocht is echter bedoeld om te foppen. Dulcinea wordt gespeeld door een verklede page. Het opzetje lukt, Don Quichot raakt in vervoering als hij zijn schone (die op een afstandje wordt gehouden) gewaar wordt. Nog steeds wordt de naam Dulcinea schertsend gebruikt voor iemands heimelijke of onbereikbare beminde.
  • Dulcinea del Toboso ist eine fiktive literarische Figur, die im Roman Don Quijote von Miguel de Cervantes zur imaginären Geliebten Don Quijotes wird. Der Vorname Dulcinea ist vom spanischen „dulce“ (deutsch: süß) abgeleitet. Ausgehend von Cervantes Roman wurde Dulcinea bzw. Dulzinea in der deutschen Sprache zum oft ironisch verwendeten Synonym für Freundin oder Geliebte.
  • Dulcinea del Toboso (conocida también como Aldonza Lorenzo) es un personaje femenino de la novela El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes.
  • Dulcinea és un personatge femení fictici de la novel·la Don Quixot de La Manxa, escrita per Miguel de Cervantes. Don Quixot, personatge principal, és un hidalgo cavaller que decideix sortir a la recerca d'aventures. La tradició mana que tots les nobles cavallers tinguin un escuder i una dama al cor a qui dedicar les seves victòries. El nom potser va ser inspirat a Cervantes pel dels pastors Dulcineo i Dulcina, personatges de la novel·la pastoral Los diez libros de Fortuna de Amor, del poeta i militar sard Antonio de Lofraso. Al llarg de l'obra, Don Quixot descriurà a Dulcinea com una jove virtuosa i bella que, d'altra banda, només existeix en la seva imaginació. Quan parla d'ella a Sancho Panza, aquest l'identifica ben aviat, ja que la coneix i sap que és filla de Lorenzo Corchuelo i Aldonza Nogales. En l'acció de l'obra cervantina no apareix mai la vertadera Aldonza Lorenzo, tot i que la figura de Dulcinea és fonamental per a la vida cavalleresca de Don Quixot. La pagesa, per contra, sí que intervé en algunes de les continuacions franceses del Quixot i en l'obra de José Camón Aznar El pastor Quijótiz.El personatge ha estat representat per Sophia Loren, Joan Diener, Hollis Resnik i Vanessa Williams, entre d'altres.
  • Dulcinea Tobosokoa, Miguel de Cervantesen lanik ezagunena den Kixoteko pertsonaia bat da.On Kixote, eleberriko protagonista nagusia, abenturen bila irtetea erabakitzen duen zaldun kapare bat da. Tradizioak dioenez, zaldun noble orok, ezkutari bat eta bere garaipenak eskainiko dizkion dama bat bihotzean izan behar ditu. "Uste denez, bera bizi zen tokitik gertu, itxura oneko neska nekazari bat zegoen, nortaz, garai batean, maiteminduta egon zen, ulertzen denez, neskak horren berri sekula jakin ez zuen arren. Aldonza Lorenzo deitzen zen, eta ongi iruditu zitzaion neska honi bere pentsamenduetako andere titulua ematea, eta, bereaz nahiko bat zetorren izen bat bilatuz eta printzesa eta andere handi batenaren kutsua izango zuena, "Dulcinea Tobosokoa" deitu zuen, El Tobosokoa baitzen, bere ustez, musikaz beteriko izena eta oso esanguratsua, bere buruari eta bere gauzei jarri zizkien gainontzekoak bezala" (Lehen zatiko I. Atala). Izen hau sortzeko, Cervantes, ziuraski, Antonio de Lofraso olerkari eta militar sardiniarraren Los diez libros de Fortuna de Amor artzai eleberriko Dulcineo eta Dulcina artzaien izenetan inspiratu zen.Eleberrian zehar, On Kixotek, Dulcinea, gazte bertutetsu, La Manchako enperatriza, edertasun paregabekoa..., gainontzekoan, soilik bere irudimenean existitzen dena. Cervantesen eleberriko akzioan, sekula ez da benetako Aldonza Lorenzo agertzen, Dulcinea Tobosokoaren irudia, On Kixoteren zaldun bizitzarako funtsezkoa den arren. Neska nekazari hau, ordea, bai agertzen da Kixotearen frantziar jarraipen batzuetan eta José Camón Aznarren El pastor Quijótiz lanean.Pertsonaia hau, beste batzuen artean, Sophia Lorenek, Joan Dienerrek, Hollis Resnikek eta Vanessa Williamsek antzeztu dute.
  • Dulcynea z Toboso (hiszp. Dulcinea del Toboso, właściwie Aldonza Lorenzo) - fikcyjna postać z powieści Miguela de Cervantesa Don Kichot. Dama serca Don Kichota z Manczy, obiekt jego urojonego, platonicznego uczucia.W rzeczywistości nazywała się Aldonza Lorenzo i była piękną wieśniaczką z Toboso. Imię Dulcynea nadał jej Don Kichot, kiedy obrał ją na damę swego serca. Wybór ten nie wynikał z rzeczywistych uczuć, ale był częścią roli błędnego rycerza, która wymagała posiadania ukochanej. Sam Don Kichot twierdził, że kochał ją przez dwanaście lat, chociaż spotkał ją zaledwie kilka razy (w drugiej części natomiast utrzymuje, że nie spotkał jej nigdy). Przyznał też, że miłość tę wymyślił, podobnie jak czynią to poeci. Nie wiadomo jak wyglądała Aldonza-Dulcynea. Don Kichot opisując ją, korzysta z obiegowych poetyckich obrazów (zęby jak perły, lica jak róże itp.). Sancho Pansa natomiast określa ją jako silną, głośną i łasą na zaloty. W utworze zapisano też obiegową opinię, jakoby Aldonza znana była z talentu do solenia wieprzowiny. Imię Aldonza występuje w kilku przysłowiach hiszpańskich i reprezentuje w nich wiejską dziewczynę, często łatwą do zdobycia (np. Skoro nie ma dziewczyny, dobra i Aldonza).
  • Дулсинея (на испански Dulcinea del Toboso)- любимата на Дон Кихот.Двамата са герои на известна пародия на рицарски роман. От испански "dulce" - сладък.he:דון קישוט
dbpedia-owl:creator
dbpedia-owl:nationality
dbpedia-owl:novel
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Dulcinée (1957), sculpture deFederico Coullaut-ValeraàMadrid.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1277720 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2976 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 26 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 105630548 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:work
  • Don Quichotte
prop-fr:charteCouleur
  • roman
prop-fr:créateur
prop-fr:légende
  • Dulcinée , sculpture de Federico Coullaut-Valera à Madrid.
prop-fr:nom
  • Dulcinée
prop-fr:oeuvre
  • Don Quichotte
prop-fr:origine
prop-fr:roman
prop-fr:sexe
prop-fr:tailleImage
  • 180 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Dulcinée (en espagnol : Dulcinea) est un personnage fictif du roman de Miguel de Cervantes, Don Quichotte. Elle y est mentionnée mais n'y apparaît pas.
  • Dulcinea del Toboso ist eine fiktive literarische Figur, die im Roman Don Quijote von Miguel de Cervantes zur imaginären Geliebten Don Quijotes wird. Der Vorname Dulcinea ist vom spanischen „dulce“ (deutsch: süß) abgeleitet. Ausgehend von Cervantes Roman wurde Dulcinea bzw. Dulzinea in der deutschen Sprache zum oft ironisch verwendeten Synonym für Freundin oder Geliebte.
  • Dulcinea del Toboso (conocida también como Aldonza Lorenzo) es un personaje femenino de la novela El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes.
  • Дулсинея (на испански Dulcinea del Toboso)- любимата на Дон Кихот.Двамата са герои на известна пародия на рицарски роман. От испански "dulce" - сладък.he:דון קישוט
  • Дульсинея Тобосская (исп. Dulcinea del Toboso) (настоящее имя Альдонса Лоренсо (исп. Aldonza Lorenzo)) — центральный персонаж романа Мигеля Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», возлюбленная, дама сердца героя романа.В начале произведения, Дон Кихот, принимает решение стать странствующим рыцарем, и согласно законам рыцарского романа, ему необходимо выбрать себе даму сердца, в которую он мог бы влюбиться, ибо, со слов героя, рыцарь без любви — «что тело без души».
  • Dulcynea z Toboso (hiszp. Dulcinea del Toboso, właściwie Aldonza Lorenzo) - fikcyjna postać z powieści Miguela de Cervantesa Don Kichot. Dama serca Don Kichota z Manczy, obiekt jego urojonego, platonicznego uczucia.W rzeczywistości nazywała się Aldonza Lorenzo i była piękną wieśniaczką z Toboso. Imię Dulcynea nadał jej Don Kichot, kiedy obrał ją na damę swego serca. Wybór ten nie wynikał z rzeczywistych uczuć, ale był częścią roli błędnego rycerza, która wymagała posiadania ukochanej.
  • Dulcinea Tobosokoa, Miguel de Cervantesen lanik ezagunena den Kixoteko pertsonaia bat da.On Kixote, eleberriko protagonista nagusia, abenturen bila irtetea erabakitzen duen zaldun kapare bat da. Tradizioak dioenez, zaldun noble orok, ezkutari bat eta bere garaipenak eskainiko dizkion dama bat bihotzean izan behar ditu.
  • "Dulcinea del Toboso" (real name Aldonza Lorenzo) is a fictional character who is referred to (but does not appear) in Miguel de Cervantes' novel Don Quixote. Seeking the traditions of the knights-errant of old, Don Quixote finds a true love whom he calls Dulcinea. She is a simple peasant in his home town, but Quixote imagines her to be the most beautiful of all women.
  • Dulcinea és un personatge femení fictici de la novel·la Don Quixot de La Manxa, escrita per Miguel de Cervantes. Don Quixot, personatge principal, és un hidalgo cavaller que decideix sortir a la recerca d'aventures. La tradició mana que tots les nobles cavallers tinguin un escuder i una dama al cor a qui dedicar les seves victòries.
  • De romanfiguur Dulcinea is de denkbeeldige schone beminde van Don Quichot in de roman van Cervantes. Deze maagd ontstond in het brein van Don Quichot, omdat hij vond dat een ridder een schone maagd nodig had om zijn goede daden aan op te dragen. Het ridderschap van Don Quichot was echter ook denkbeeldig. Wel had hij voor zijn Dulcinea een concreet persoon in gedachten. Dit was een knap meisje uit het naburige El Toboso, genaamd Aldonza Lorenzo, dochter van Lorenzo Corchuelo.
  • Dulcinea del Toboso è un personaggio del romanzo Don Chisciotte della Mancia.Il suo vero nome è Aldonza Lorenzo, ed è una contadina molto "socievole" amata da don Chisciotte, nonostante non l'abbia mai vista; don Chisciotte, dopo essere "impazzito", la trasforma nella sua immaginazione in una magnifica principessa a cui promette di essere fedele e la chiama Dulcinea del Toboso.
rdfs:label
  • Dulcinée
  • Dulcinea
  • Dulcinea
  • Dulcinea
  • Dulcinea Tobosokoa
  • Dulcinea del Toboso
  • Dulcinea del Toboso
  • Dulcinea del Toboso
  • Dulcynea z Toboso
  • Дулсинея
  • Дульсинея
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Dulcinée
is dbpedia-owl:friend of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:entourage of
is foaf:primaryTopic of