Le drapeau de la Bretagne, appelé en breton Gwenn ha Du également orthographié Gwenn-ha-Du (littéralement « Blanc et Noir » en breton), est de facto le drapeau et le pavillon de la Bretagne. Son nom en gallo est Blanc e Neirr.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le drapeau de la Bretagne, appelé en breton Gwenn ha Du également orthographié Gwenn-ha-Du (littéralement « Blanc et Noir » en breton), est de facto le drapeau et le pavillon de la Bretagne. Son nom en gallo est Blanc e Neirr. Il se compose de neuf bandes horizontales noires et blanches d’égales largeurs, disposées alternativement et d’un canton supérieur (côté mât) de couleur blanche parsemé d'une multitude de mouchetures d'hermine.Le Gwenn ha Du est le drapeau moderne de la Bretagne, cependant l'histoire vexillologique de cette région ne se limite pas à ce drapeau ; d'autres drapeaux, bannières et pavillons ont existé pour représenter les ducs, leurs flottes et armées, les ports, les régiments bretons ainsi que les villes et pays historiques bretons. Quelques-uns sont parfois encore utilisés.Le premier Gwenn ha Du est créé entre 1923 et 1925 par Morvan Marchal, architecte et militant nationaliste breton. Le nombre de mouchetures d'hermine et leur forme ne sont pas fixés, la version la plus répandue comprend onze mouchetures arrangées selon trois rangées horizontales. Le Gwenn ha Du est utilisé avant 1939 par les cercles nationalistes bretons. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est arboré à la fois par des résistants tel que le Groupe Liberté que par une partie des nationalistes collaborant avec l'occupant allemand. Après-guerre il est considéré comme un drapeau séditieux par les autorités françaises. L'émergence du troisième Emsav dans les années 1970 entraîne la popularisation du drapeau, d'abord dans les cercles culturels bretons, puis dans l'ensemble de la société bretonne. Largement utilisé depuis, par la population comme par les administrations locales, il est aujourd’hui le principal symbole de la Bretagne.
  • La Gwenn-ha-du, che significa bianco e nero in bretone, è la bandiera della Bretagna. Il vessillo è spesso sventolato non ufficialmente nel dipartimento della Loira Atlantica, sebbene questa sia amministrativamente parte della regione dei Paesi della Loira e non della Bretagna: ciò è dovuto al fatto che il territorio del dipartimento era storicamente parte della provincia antica della Bretagna, così come Nantes era una volta una delle due capitali della Bretagna.La sua blasonatura è Di nero, fasciato di quattro d'Argento; il cantone d'armellino.
  • La bandera de Bretaña es llamada la Gwenn ha du, que en bretón significa la blanca y negra.
  • Flaga Bretanii - (bretoński: Gwenn ha Du lub Gwenn-ha-Du co oznacza « biały i czarny »; gallo: Blanc e Neirr) flaga regionu historycznego Francji, Bretanii, którą utworzył w 1923, wykorzystując historyczne motywy regionu, Morvan Marchal, architekt i działacz bretoński.
  • Die Bretonische Flagge wird auch ‚Gwenn-ha-du‘ genannt, das bedeutet auf Bretonisch so viel wie weiß und schwarz. Sie wird auch im Département Loire-Atlantique benutzt, obwohl dieses nicht mehr zur Bretagne gehört. Nantes (Naoned), ihre Präfektur, war die Hauptstadt der Bretagne.Nicht nur kulturelle Vereine oder die Autonomisten, sondern die meisten Bretonen fühlen sich zur Flagge gehörig. Früher wurde die Flagge nur als die Fahne der Autonomisten angesehen, inzwischen wird sie auch amtlich genutzt, z. B. an öffentlichen Gebäuden. Die unter Bretonen verbreitete Ansicht, die bretonische Flagge sei die einzig existierende ohne Farben, weil sie nur aus schwarzen und weißen Elementen besteht, ist falsch. Die Flaggen des schweizerischen Kantons Freiburg, der spanischen Stadt Ceuta oder der englischen Grafschaft Cornwall bestehen ebenfalls aus Schwarz und Weiß.Die Flagge wurde von Morvan Marchal (1900–1963, Architekt und Mitglied verschiedener politischer Organisationen) im Jahre 1923 entworfen. Er hat sich dabei vom Wappen der Stadt Rennes und der US-amerikanischen Flagge inspirieren lassen.Die neun horizontalen Streifen stellen die neun historischen bretonischen Provinzen dar, die traditionellen Herzogtümer. Die fünf schwarzen Streifen symbolisieren die französisch- und Gallo-sprachigen Provinzen Dol, Nantes, Rennes, Saint-Malo und Saint-Brieuc. Die vier weißen Streifen stehen für die bretonischsprachigen Provinzen Trégor, Léon, Cornouaille und Vannes. Die 11 Hermelinschwänze erinnern an das Wappen des Herzogtums der Bretagne.Erstmals öffentlich zu sehen war die bretonische Flagge 1925 im Rahmen der Exposition internationale des Arts Décoratifs et industriels modernes in Paris. Sie wurde in den 20er und 30er Jahren von verschiedenen kulturellen und autonomen Organisationen verwendet. Seit 1960 sieht man die »Gwenn ha du« immer häufiger. Heute betrachtet man sie als die bretonische Flagge.
  • De vlag van Bretagne bestaat uit negen zwarte en witte horizontale strepen, waarvan de witte iets hoger zijn dan de zwarte. In het kanton staan elf hermelijnstaarten. De vlag wordt Gwenn-ha-du genoemd, Bretons voor 'wit en zwart'.De vlag wordt in geheel Bretagne en in het departement Loire-Atlantique (in de regio Pays de la Loire, tot 1941 ook tot Bretagne behorend) gebruikt. Tot enkele decennia geleden werd de vlag als een uiting van separatisme gezien, maar tegenwoordig maakt vrijwel iedereen in Bretagne en Loire-Atlantique er gebruik van (zonder politieke motieven). De vlag wappert ook aan overheidsgebouwen. Er zijn geen specificaties vastgelegd, dus het ontwerp kan enigszins variëren.
  • A bandeira da Bretanha chama-se Gwenn-ha-du, que significa branca e preta em Bretão. É também usada não-oficialmente no département de Loire-Atlantique, embora este pertença à région Pays de la Loire e não à région Bretã, devido ao território de Loire-Atlantique ser historicamente parte da província da Bretanha. A sua préfecture (prefeitura), Nantes (Naoned), foi em tempos uma das duas cidades capitais da Bretanha.As dimensões da bandeira não são específicas, e podem variar entre 9:14 cm e 8:12 m. A bandeira é usada não só por associações culturais ou autonomistas mas também pelo público em geral. Durante anos as autoridades consideraram a bandeira um símbolo separatista, mas a atitude mudou, e a bandeira, já sem qualquer conotação política, pode aparecer em qualquer lado, até em edifícios públicos juntamente com outras bandeiras oficiais. O modelo dos arminhos pode variar, mas a versão mais frequentemente vista é mostrada aqui.Alguns Bretões dizem que esta é a única bandeira do mundo que não tem quaisquer cores, o que é incorrecto (Ceuta, Cornualha e Lisboa são outras), mas certamente é a única bandeira do mundo que numa parada é transportada com o braço esticado acima da cabeça. A bandeira foi criada em 1923 por Morvan Marchal (1900-1963, um militante Bretão nacionalista). Ele inspirou-se nas bandeiras dos Estados Unidos e da Grécia, dois países vistos na altura como símbolos da liberdade e democracia.As nove listas horizontais representam as dioceses tradicionais da Bretanha em que historicamente o ducado foi dividido. As cinco listas negras representam as dioceses de Dol-de-Bretagne, Nantes, Rennes, Saint-Malo e Saint-Brieuc, falantes do Francês ou Gallo, enquanto que as quatro listas brancas representam as dioceses de Trégor, Léon, Cornouaille e Vannes, falantes do Bretão. O cantão de arminhos faz referência às armas ducais da Bretanha.A bandeira chegou ao grande público durante uma exposição de artes decorativas e industriais em Paris em 1925. Foi adoptada por vários grupos nacionalistas e culturais durante os anos de 1920 e 1930. No entanto, a sua associação com grupos nacionalistas e separatistas durante a Segunda Guerra Mundial levantou suspeitas em torno do uso da bandeira. Uma renovação de interesse pela bandeira aconteceu nos anos de 1960, quando por essa altura perdeu a sua conotação separatista junto da população e se tornou um símbolo amplamente aceite por todos os Bretões. Porém, a velha bandeira de arminhos plena e cruz negra continua a ser usada por alguns indivíduos e grupos.
  • Gwenn-ha-du, Bretainiako bandera da eta bretainieraz zuria eta beltza esan nahi du. Loire-Atlantique frantziar departamentuko bandera ez ofizial bezala ere erabiltzen da.Banderaren neurriak ez daude ongi zehaztuta, 9:14 cm-tik 8:12 metrora doaz. Bandera hau ez dute elkarte kultural eta autonomistek bakarrik erabiltzen, baita jende guztiak orokorrean. Urte askoz, frantziar agintaritzak independetismoaren ikurtzat hartu izan du, baina joera hau aldatu egin da eta banderak jada ez ditu konnotazio politikoak, eraikin publikoetan agertzen delarik beste bandera ofizialekin batera. Bretainia guztian oso erabilia da eta udaletxe bretoi askotan ikus dezakegu. Frantziar eskualdeetako banderen legislazio aldaketa dela eta, beharbada autoen matrikuletan ere ikusi ahal izanen da etorkizunean. Diseinu ohikoena goikaldean agertzen den irudikoa da.
  • La bandera de Bretanya és anomenada Gwenn-ha-du, que vol dir blanc i negre en bretó. També és utilitzada (encara que no de manera oficial) al departament francès de Loire-Atlantique.Les dimensions de la bandera no estan fixades, i van de 9:14 cm a 8:12 m. La bandera no és únicament utilitzada per associacions culturals i autonomistes sinó per tothom en general. Durant molts anys, l'administració considerà la bandera un símbol separatista, però aquesta actitud ha canviat i actualment la bandera ja no inclou connotacions polítiques i apareix a tot arreu, fins i tot en edificis públics juntament amb les altres banderes oficials. És molt utilitzada a tota Bretanya i es troba en nombrosos ajuntaments bretons. Degut a la manca de legislació sobre les banderes regionals a França, la bandera també oneja en vaixells. El disseny dels erminis pot variar però la més freqüent és la mostrada a la imatge superior.Alguns bretons diuen que és l'única bandera al món blanca i negra, tot i que, de fet, també n'hi ha d'altres com la del Cantó de Fribourg, la de Ceuta, la de Cornualles i la de Lisboa entre d'altres. El que sí que és cert és que segurament és l'única bandera del món que a les desfilades es porta sobre el cap.La bandera va ser creada el 1923 per Morvan Marchal. Es va inspirar en les banderes dels Estats Units i de Grècia, ja que aquests dos països eren vistos llavors respectivament com a símbols de llibertat i democràcia.Les nou barres horitzontals representen les diòcesis tradicionals de Bretanya en les quals històricament el ducat va ser dividit.Les cinc barres negres representen les comunitats on es parla francès i gal·ló (Dol, Nantes, Rennes, Saint-Malo i Saint-Brieuc). Les quatre barres blanques representen al seu temps les diòcesis on es parla bretó (Trégor, Léon, Cornouaille i Gwened. L'ermini fa referència al Ducat de Bretanya.
  • The flag of Brittany is called the Gwenn-ha-du, pronounced [ɡwɛnaˈdyː], which means white and black in Breton. It is also unofficially used in the département of Loire-Atlantique although this now belongs to the Pays de la Loire and not to the région of Brittany, as the territory of Loire-Atlantique is historically part of the province of Brittany. Nantes (Naoned), its préfecture, was once one of the two capital cities of Brittany.
  • Флаг Бретани, известный под бретонским названием Гвен-а-дю (брет. Gwenn-ha-du — бело-чёрный) — флаг французского региона Бретань, используемый также в департаменте Атлантическая Луара, который относится к исторической области Бретань, но с 1941 года входит в регион Земли Луары. В частности, этот флаг развевается над Замком бретонских герцогов в древней столице Бретани — Нанте, который находится теперь в департаменте Атлантическая Луара.Чётко определённого официального статуса бретонский флаг, как и флаги других регионов Франции, не имеет, но фактически может появляться и на государственных учреждениях вроде мэрий, и на частных домах и кораблях. Официального отношения длины к ширине также не установлено.Флаг использует традиционные цвета Бретани — белый и чёрный — и геральдический символ региона — горностаевый мех. Исторически бретонские герцоги использовали вымпел с чёрным крестом (Kroaz Du). Современный дизайн флага предложен в 1923 году архитектором и деятелем националистского движения Морваном Маршалем, горизонтальные полоски и прямоугольная вольная часть введены им по образцу флагов Греции и США. Традиционный крест отвергнут им как антиклерикалом. Чередование чёрных и белых полосок навеяно также гербом Ренна. Число полосок — девять — символизирует девять традиционных провинций (pays) и епархий Бретани. Пять чёрных полосок означают провинции/епархии, где говорят на французском или галло: Доль, Нант, Ренн, Сен-Мало, Сен-Бриё; четыре белых символизируют бретоноговорящие (bretonnants) субрегионы Трегор, Леон, Корнуаль и Ванн (объяснения самого Маршаля в 1937 году).В 1920—1930-е годы флаг Gwenn-ha-Du употреблялся в основном националистическими автономистскими группировками, впоследствии некоторое время ассоциировался парижскими властями с коллаборационизмом, которым запятнали себя отнюдь не все лидеры националистов. В частности, деятели бретонского сопротивления тоже использовали этот флаг. С 1960-х годов чёрно-белый флаг вновь стал популярен в самых широких кругах населения, уже без политического подтекста.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 42400 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 81816 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 387 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110391015 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
  • 2008 (xsd:integer)
  • mai-juin 1998
  • septembre 2009
prop-fr:colonnes
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:commons
  • Category:Gwenn ha Du
prop-fr:commonsTitre
  • le
prop-fr:créateur
prop-fr:dateCréation
  • 1923 (xsd:integer)
prop-fr:emploi
  • 100100 (xsd:integer)
prop-fr:fonction
  • 20 (xsd:integer)
prop-fr:groupe
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • T
  • Note
  • ABP
  • OF
  • VH
prop-fr:id
  • K2005
  • K2009
  • KB2008
  • R2001
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • EN
prop-fr:lienAuteur
  • Divi Kervella
  • Mikael Bodlore-Penlaez
  • Philippe Rault
prop-fr:lieu
  • York
prop-fr:lireEnLigne
  • http://www.flaginstitute.org/pdfs/Philippe%20Rault.pdf
prop-fr:légende
  • Version à onze mouchetures
prop-fr:mois
  • 6 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Bodlore-Penlaez
  • Drapeau de la Bretagne
  • Kernalegenn
  • Kervella
  • Rault
prop-fr:pageDébutChapitre
  • 107 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 20 (xsd:integer)
  • 88 (xsd:integer)
  • 160 (xsd:integer)
  • 192 (xsd:integer)
  • 224 (xsd:integer)
prop-fr:proportions
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:prénom
  • Mikael
  • Philippe
  • Divi
  • Tudi
prop-fr:sousTitre
  • L’extrême-gauche et la Bretagne dans les années soixante-dix
prop-fr:sousTitreChapitre
  • Bannieloù nevez evit ur vro gozh
prop-fr:titre
  • Drapeaux rouges et Gwenn-ha-Du
  • Emblèmes et symboles des Bretons et des Celtes
  • Guide des drapeaux bretons et celtes
  • Les Drapeaux bretons de 1188 à nos jours
prop-fr:titreChapitre
  • New Flags for an Ancient Country
prop-fr:titreOuvrage
  • The 19th International Congress of Vexillology
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Éditions Apogée
  • Coop Breizh
  • Yoran Embanner
prop-fr:éléments
  • Neuf bandes alternées noires et blanches avec des mouchetures d'hermines noires sur fond blanc au canton
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le drapeau de la Bretagne, appelé en breton Gwenn ha Du également orthographié Gwenn-ha-Du (littéralement « Blanc et Noir » en breton), est de facto le drapeau et le pavillon de la Bretagne. Son nom en gallo est Blanc e Neirr.
  • La bandera de Bretaña es llamada la Gwenn ha du, que en bretón significa la blanca y negra.
  • Flaga Bretanii - (bretoński: Gwenn ha Du lub Gwenn-ha-Du co oznacza « biały i czarny »; gallo: Blanc e Neirr) flaga regionu historycznego Francji, Bretanii, którą utworzył w 1923, wykorzystując historyczne motywy regionu, Morvan Marchal, architekt i działacz bretoński.
  • The flag of Brittany is called the Gwenn-ha-du, pronounced [ɡwɛnaˈdyː], which means white and black in Breton. It is also unofficially used in the département of Loire-Atlantique although this now belongs to the Pays de la Loire and not to the région of Brittany, as the territory of Loire-Atlantique is historically part of the province of Brittany. Nantes (Naoned), its préfecture, was once one of the two capital cities of Brittany.
  • La Gwenn-ha-du, che significa bianco e nero in bretone, è la bandiera della Bretagna.
  • A bandeira da Bretanha chama-se Gwenn-ha-du, que significa branca e preta em Bretão. É também usada não-oficialmente no département de Loire-Atlantique, embora este pertença à région Pays de la Loire e não à région Bretã, devido ao território de Loire-Atlantique ser historicamente parte da província da Bretanha.
  • Die Bretonische Flagge wird auch ‚Gwenn-ha-du‘ genannt, das bedeutet auf Bretonisch so viel wie weiß und schwarz. Sie wird auch im Département Loire-Atlantique benutzt, obwohl dieses nicht mehr zur Bretagne gehört. Nantes (Naoned), ihre Präfektur, war die Hauptstadt der Bretagne.Nicht nur kulturelle Vereine oder die Autonomisten, sondern die meisten Bretonen fühlen sich zur Flagge gehörig.
  • La bandera de Bretanya és anomenada Gwenn-ha-du, que vol dir blanc i negre en bretó. També és utilitzada (encara que no de manera oficial) al departament francès de Loire-Atlantique.Les dimensions de la bandera no estan fixades, i van de 9:14 cm a 8:12 m. La bandera no és únicament utilitzada per associacions culturals i autonomistes sinó per tothom en general.
  • De vlag van Bretagne bestaat uit negen zwarte en witte horizontale strepen, waarvan de witte iets hoger zijn dan de zwarte. In het kanton staan elf hermelijnstaarten. De vlag wordt Gwenn-ha-du genoemd, Bretons voor 'wit en zwart'.De vlag wordt in geheel Bretagne en in het departement Loire-Atlantique (in de regio Pays de la Loire, tot 1941 ook tot Bretagne behorend) gebruikt.
  • Флаг Бретани, известный под бретонским названием Гвен-а-дю (брет. Gwenn-ha-du — бело-чёрный) — флаг французского региона Бретань, используемый также в департаменте Атлантическая Луара, который относится к исторической области Бретань, но с 1941 года входит в регион Земли Луары.
  • Gwenn-ha-du, Bretainiako bandera da eta bretainieraz zuria eta beltza esan nahi du. Loire-Atlantique frantziar departamentuko bandera ez ofizial bezala ere erabiltzen da.Banderaren neurriak ez daude ongi zehaztuta, 9:14 cm-tik 8:12 metrora doaz. Bandera hau ez dute elkarte kultural eta autonomistek bakarrik erabiltzen, baita jende guztiak orokorrean.
rdfs:label
  • Drapeau de la Bretagne
  • Bandeira da Bretanha
  • Bandera de Bretanya
  • Bandera de Bretaña
  • Bandiera bretone
  • Bretainiako bandera
  • Bretonische Flagge
  • Flag of Brittany
  • Flaga Bretanii
  • Vlag van Bretagne
  • Флаг Бретани
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:drapeauLien of
is foaf:primaryTopic of