| dbpedia-owl:abstract
|
- Le dollar australien (en anglais Australian dollar) est la monnaie officielle de l'Australie et de ses dépendances comme : l'île Christmas (océan Indien), l'Île Norfolk, les îles Cocos (Keeling), les îles Heard-et-MacDonald.C'est aussi la monnaie officielle d'États indépendants comme : la République des Kiribati (qui comprend l'île Christmas homonyme ou Kiritimati), la République de Nauru et Tuvalu.Kiribati, Nauru et Tuvalu disposent néanmoins de pièces spécifiques.Ses symboles sont $A, AU$ ou $AU et son code ISO est AUD.Les journaux financiers le surnomment Aussie par référence au chien de berger australien homonyme.
- Dolar Australia, AUD atau A$, adalah mata uang resmi Australia, termasuk Pulau Natal, Kepulauan Cocos, Pulau Heard dan Kepulauan McDonald dan Pulau Norfolk, serta negara-negara-pulau merdeka Kiribati, Nauru dan Tuvalu. Mata uang ini dicetak dan diatur penggunaannya oleh Reserve Bank of Australia, dan diperkenalkan pada 14 Februari 1966 untuk mengganti Pound Australia, ketika negara ini mendesimalkan mata uangnya.Dolar Australia adalah mata uang yang paling diperdagangkan keenam di pasar valas dunia (setelah dolar AS, yen, euro, pound sterling dan dolar Kanada) dan mencakup sekitar 4–5 persen dari transaksi valas dunia. Satu dolar Australia dibagi kepada 100 sen. Koin dengan nilai terkecil saat ini adalah lima sen.Semua uang kertas dolar Australia dibuat dari bahan polimer.
- オーストラリア・ドル（英語: Australian Dollar）は、オーストラリア連邦で用いられる通貨の名称である。通貨コードはAUDであり、A$、豪ドルなどと称する。なお、オーストラリア領土以外では、ポリネシアのナウル・ツバル・キリバスでも用いられている。
- The Australian dollar (sign: $; code: AUD) is the currency of the Commonwealth of Australia, including Christmas Island, Cocos (Keeling) Islands, and Norfolk Island, as well as the independent Pacific Island states of Kiribati, Nauru and Tuvalu. Within Australia it is almost always abbreviated with the dollar sign ($), with A$ sometimes used to distinguish it from other dollar-denominated currencies. It is subdivided into 100 cents.As of 2011, the Australian dollar is the 5th most traded currency in the world, accounting for 7.6% of the world's daily share.It trades in the world foreign exchange markets behind the US dollar, the euro, the yen and the pound sterling. The Australian dollar is popular with currency traders, because of the comparatively high interest rates in Australia, the relative freedom of the foreign exchange market from government intervention, the general stability of Australia's economy and political system, and the prevailing view that the Australian dollar offers diversification benefits in a portfolio containing the major world currencies, especially because of its greater exposure to Asian economies and the commodities cycle. The currency is commonly referred to by foreign-exchange traders as the "Aussie".
- Avustralya doları (para birimi kodu AUD), 1966 yılından itibaren Avustralya'nın para birimidir. Ayrıca Christmas Adası, Cocos Adaları, Norfolk Adası ve bağımsız Pasifik Ada ülkeleri Kiribati, Nauru ve Tuvalu'nun para birimidir. Genelde dolar işaretiyle ($) kısaltılır. Alternatif olarak A$ veya $A, $AU veya AU$ yazılarak diğer dolar para birimlerinden ayırt edilir.Avustralya doları dünya çapında ABD doları, Avro, İngiliz sterlini, Japon yeni ve Kanada doları'ndan sonra en çok işlem gören para birimidir. Yabancı döviz işlemlerinin %4-5'ini temsil etmektedir.
- De dollar is de munteenheid van Australië. Eén dollar is honderd cent. Deze munteenheid wordt tevens gebruikt door de landen Tuvalu, Nauru en Kiribati, alle gelegen in de Grote Oceaan.De volgende munten worden gebruikt: 5, 10, 20, 50 cent en 1 en 2 dollar. Het papiergeld is beschikbaar in biljetten van 5, 10, 20, 50 en 100 dollar.In 1910 werd het Australische pond ingevoerd en loste toen het Britse pond af. Evenals het Britse pond was het verdeeld in 20 shillings en 240 pence. Op zijn beurt werd het Australische pond in 1966 vervangen door de Australische dollar, toen ook het decimale systeem werd ingevoerd. Een Australische dollar werd gelijk de helft van een pond, dus 10 shillings.Tussen 1992 en 1996 werden de biljetten van katoen vervangen door biljetten van polypropyleen en daarmee was Australië het eerste land dat bankbiljetten van kunststof invoerde.
- Il dollaro australiano è la valuta ufficiale dell'Australia, dei diversi territori dipendenti dell'Australia (isola Christmas, isole Cocos (Keeling), Isole Heard e McDonald, isola Norfolk) ma anche delle Kiribati, di Nauru e delle Tuvalu, tre stati indipendenti. Il codice ISO 4217 è AUD, anche se è usanza di scriverla di solito A$ o addirittura $ senza distinguerla dal dollaro americano.Il dollaro australiano, diviso in 100 cent, è stato introdotto il 14 febbraio 1966, non solo per rimpiazzare la sterlina australiana (già da tempo distinta dalla sterlina inglese) ma anche per introdurre il sistema decimale. Robert Menzies avrebbe desiderato chiamare la valuta Royal, e vennero proposti anche altri nomi come l'Australe.
- Австралийският долар е парична единица на Австралия, Кирибати, Науру и Тувалу. Международният валутен код на валутата е AUD. Дели се на 100 цента.
- Australský dolar je oficiální měnou Australského svazu (je používán i na australských obydlených zámořských teritoriích: Kokosové ostrovy, Vánoční ostrov a Norfolk) a tří ostrovních států v Pacifiku: Nauru, Kiribati a Tuvalu. Dva z těchto států (Kiribati a Tuvalu) vydávají vlastní mince, které na jejich území kolují společně s australskými mincemi a bankovkami. ISO 4217 kód této měny je AUD. Pro označení se používá symbol $, často se však doplňuje písmenem (písmeny) na tvar A$ nebo AU$, aby se předošlo záměně s jinou měnou, která se také jmenuje „dolar“. Jedna setina dolaru se jmenuje cent. Někdy je dolar nazýván též „Aussie battler“; v nepříznivém období roků 2001 až 2002 se mu někdy přezdívalo „pacifické peso“. Australský dolar patří mezi celosvětově nejvýznamnější měny. Je šestá nejčastěji obchodovaná měna na světě (po americkém dolaru, jenu, euru, britské libře a kanadskému dolaru). Přibližně 4–5 % celosvětových transakcí je prováděno v australské měně. Australský dolar je oblíbený díky minimálním zásahům australské vlády na zahraničních trzích a stabilnímu ekonomickému a politickému prostředí v Austrálii.
- 오스트레일리아 달러 또는 호주 달러 (Australian dollar)는 오스트레일리아, 크리스마스 섬, 코코스 제도, 노퍽 섬, 키리바시, 나우루와 투발루의 통화이다. 오스트레일리아 달러 의 ISO 4217 코드 는 AUD 이나 $ 나 A$ 나 AU$ 가 비공식적으로 많이 사용된다. 1 달러는 100 센트로 나뉜다.
- El dòlar australià (en anglès Australian dollar o, simplement, dollar) és la moneda oficial d'Austràlia i els seus territoris dependents (les illes de Christmas, Cocos o Keeling, Heard i McDonald i Norfolk i els Territoris Antàrtics Australians), així com dels estats independents del Pacífic de Kiribati, Nauru i Tuvalu. En aquest darrer estat també es fan servir monedes específiques per a Tuvalu (vegeu dòlar de Tuvalu); malgrat tot, el dòlar de Tuvalu no és, legalment parlant, una unitat monetària independent.Normalment el dòlar australià s'abreuja $, o A$ i AU$ per diferenciar-lo del dòlar dels Estats Units i d'altres tipus de dòlars. El codi ISO 4217 és AUD. Se subdivideix en 100 cents.En anglès se l'anomena amicalment també Aussie battler ("batallador australià"); durant un període de pèrdua de valor respecte al dòlar EUA (entre els anys 2001 i 2002), localment se l'anomenava de vegades Pacific peso ("peso del Pacífic"). El dòlar australià és actualment el sisè en el rànquing de monedes més usades en el mercat internacional (darrere el dòlar nord-americà, el ien, l'euro, la lliura esterlina i el dòlar canadenc), ja que fa acte de presència en un 4-5 % aproximadament del total de negoci mundial. El dòlar australià és popular entre els canviadors de monedes a causa de la manca relativa d'intervenció governamental en el mercat estranger i per l'estabilitat general de l'economia i del Govern, i sembla que ofereix béns de diversificació en un índex que conté les principals monedes mundials (per exemple per la seva major exposició a les economies asiàtiques i al cicle de les matèries).
- Dolar australijski, oficjalna nazwa Australian Dollar, międzynarodowy skrót AUD – oficjalna waluta Australii, Kiribati, Nauru i Tuvalu. Jeden dolar australijski dzieli się na sto centów australijskich.Wszystkie banknoty wykonane są z polimeru, wprowadzone w 1990 „plastikowe” pieniądze były pierwszymi na świecie tego typu banknotami. Jako dodatkowe zabezpieczenie przed fałszerstwami na każdym banknocie znajduje się przezroczyste okienko, w które wklejony jest obrazek holograficzny.Dolar australijski w 1966 r. zastąpił funta australijskiego.
- Австрали́йский до́ллар (знак: $; код: AUD) — валюта Австралийского Союза, включая Острова Рождества, Кокосовых островов и Острова Норфолк, а также независимых тихоокеанских государств Кирибати, Науру и Тувалу. Делится на 100 центов. Обыкновенно сокращается знаком доллара ($), но существуют и другие варианты обозначения: A$, $A, AU$ и $AU.Австралийский доллар является шестой самой торгуемой валютой мира (после доллара США, евро, иены, фунта стерлингов и швейцарского франка), занимая 5 % мировых валютных операций. Популярность среди торговцев валютой вызвана высокой процентной ставкой в Австралии, относительной свободой валютного рынка от правительственного вмешательства, общей стабильностью австралийской экономики и политической системы.Для изготовления банкнот с 1988 года используется не бумага, а специальный тонкий пластик.
- O dólar australiano (código: AUD, também grafado A$, AU$, $A ou $AU) é a moeda oficial da Comunidade da Austrália, incluindo o Território Antártico Australiano, a Ilha Christmas (português brasileiro) ou Ilha do Natal (português europeu), as Ilhas Cocos (Keeling), a Ilha Heard e Ilhas McDonald e a Ilha Norfolk, assim como os arquipélagos independentes de Quiribati e Tuvalu, no Pacífico. É algumas vezes chamado "Aussie battler"; durante um pequeno período, entre 2001 e 2002, a moeda corrente foi chamada, localmente, "Pacific Peso." É subdividida em 100 cents (símbolo: c), traduzido normalmente para cêntimos.O dólar australiano é a sexta moeda mais usada no comércio estrangeiro (além do dólar americano, do iene, do euro, da libra esterlina e do dólar canadense) dando conta de aproximadamente 4–5% das transações estrangeiras. O dólar australiano é popular com os comerciantes de moedas devido a falta de intervenção do governo no mercado estrangeiro, a estabilidade geral da economia e do governo, e considera que ele oferece benefícios de diversificação em uma pasta contendo as maiores moedas correntes do mundo (por exemplo por causa da maior exposição às economias asiáticas e o ciclo de mercadorias [commodities]).
- Der australische Dollar ist die Währung Australiens, die von der Reserve Bank of Australia (RBA) ausgegeben wird. Weiterhin wird er als offizielle Währung auf Kiribati, Nauru und Tuvalu geführt. Der australische Dollar belegt Rang 6 der meist gehandelten Währungen weltweit, hinter dem US-Dollar, dem Euro, dem Yen, dem Pfund Sterling sowie dem Schweizer Franken.Der australische Dollar wird unterteilt in 100 Cent. Die Banknoten zu 5, 10, 20, 50 und 100 Dollar werden von der australischen Notendruckerei, der Note Printing Australia gedruckt. Es gibt Münzen zu 5, 10, 20 und 50 Cent, sowie 1 und 2 Dollar. Diese werden überwiegend von der Royal Australian Mint (dt. Königliche Australischen Münzanstalt) hergestellt. Die Prägung der 1- und 2-Cent-Münzen wurde 1992 eingestellt.Die gängige Abkürzung innerhalb Australiens ist das Dollar-Zeichen ($); manchmal wird A$ oder AU$ benutzt um ihn gegen andere Dollar-Währungen abzugrenzen. Der Spitzname lautet „Aussie“.
- Artikulu hau Australiako monetari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus Dolar (argipena).Dolar Australiarra (AUD), Australiako Mankomunitateko txanpon ofiziala da. Baita Lurralde antartiko australiarrak, Christmas uhartea, Cocos (Keeling) uharteak, Heard eta McDonald uharteak, Norfolk uhartea, Kiribati, Nauru eta Tuvalukoa ere.
- Az ausztrál dollár Ausztrália, Kiribati, Nauru, Tuvalu hivatalos pénzneme 1966. február 14. óta.1991 óta egy új technológia szerint a bankjegyek polimerből készülnek. 2007-ben a hatodik legnagyobb forgalmat lebonyolító pénznem volt a nemzetközi devizapiacon.A Nemzetközi Fejlesztési Bank (IFB) Esztétikai Bizottsága elbirálása alapján 2008-ban a világ második legszebb valutája címet kapta a dollár.
- El dólar australiano (código AUD) es la moneda oficial de la Commonwealth de Australia, incluyendo los Territorios Antárticos Australianos, las Islas Christmas, las Islas Cocos, Islas Heard y McDonald y Islas Norfolk, así como de los estados independientes del Pacífico de Kiribati, Nauru y Tuvalu. Se divide en 100 centavos (cents) y sustituyó en 1966 a la libra australiana, la cual se dividía en 20 chelines y éstos en 12 peniques. El cambio aplicado fue de dos dólares por libra, es decir, diez chelines por dólar.Desde 1998 los billetes están fabricados con un polímero para el aumento de la durabilidad y para complicar su falsificación. En los billetes se dejan dos espacios: el primero es para la imagen de agua y la otra es el espacio transparente que sobre sí tiene una imagen en relieve.
|
| rdfs:comment
|
- Le dollar australien (en anglais Australian dollar) est la monnaie officielle de l'Australie et de ses dépendances comme : l'île Christmas (océan Indien), l'Île Norfolk, les îles Cocos (Keeling), les îles Heard-et-MacDonald.C'est aussi la monnaie officielle d'États indépendants comme : la République des Kiribati (qui comprend l'île Christmas homonyme ou Kiritimati), la République de Nauru et Tuvalu.Kiribati, Nauru et Tuvalu disposent néanmoins de pièces spécifiques.Ses symboles sont $A, AU$ ou $AU et son code ISO est AUD.Les journaux financiers le surnomment Aussie par référence au chien de berger australien homonyme.
- オーストラリア・ドル（英語: Australian Dollar）は、オーストラリア連邦で用いられる通貨の名称である。通貨コードはAUDであり、A$、豪ドルなどと称する。なお、オーストラリア領土以外では、ポリネシアのナウル・ツバル・キリバスでも用いられている。
- Австралийският долар е парична единица на Австралия, Кирибати, Науру и Тувалу. Международният валутен код на валутата е AUD. Дели се на 100 цента.
- 오스트레일리아 달러 또는 호주 달러 (Australian dollar)는 오스트레일리아, 크리스마스 섬, 코코스 제도, 노퍽 섬, 키리바시, 나우루와 투발루의 통화이다. 오스트레일리아 달러 의 ISO 4217 코드 는 AUD 이나 $ 나 A$ 나 AU$ 가 비공식적으로 많이 사용된다. 1 달러는 100 센트로 나뉜다.
- Artikulu hau Australiako monetari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus Dolar (argipena).Dolar Australiarra (AUD), Australiako Mankomunitateko txanpon ofiziala da. Baita Lurralde antartiko australiarrak, Christmas uhartea, Cocos (Keeling) uharteak, Heard eta McDonald uharteak, Norfolk uhartea, Kiribati, Nauru eta Tuvalukoa ere.
- Az ausztrál dollár Ausztrália, Kiribati, Nauru, Tuvalu hivatalos pénzneme 1966. február 14. óta.1991 óta egy új technológia szerint a bankjegyek polimerből készülnek. 2007-ben a hatodik legnagyobb forgalmat lebonyolító pénznem volt a nemzetközi devizapiacon.A Nemzetközi Fejlesztési Bank (IFB) Esztétikai Bizottsága elbirálása alapján 2008-ban a világ második legszebb valutája címet kapta a dollár.
- O dólar australiano (código: AUD, também grafado A$, AU$, $A ou $AU) é a moeda oficial da Comunidade da Austrália, incluindo o Território Antártico Australiano, a Ilha Christmas (português brasileiro) ou Ilha do Natal (português europeu), as Ilhas Cocos (Keeling), a Ilha Heard e Ilhas McDonald e a Ilha Norfolk, assim como os arquipélagos independentes de Quiribati e Tuvalu, no Pacífico.
- El dólar australiano (código AUD) es la moneda oficial de la Commonwealth de Australia, incluyendo los Territorios Antárticos Australianos, las Islas Christmas, las Islas Cocos, Islas Heard y McDonald y Islas Norfolk, así como de los estados independientes del Pacífico de Kiribati, Nauru y Tuvalu. Se divide en 100 centavos (cents) y sustituyó en 1966 a la libra australiana, la cual se dividía en 20 chelines y éstos en 12 peniques.
- Der australische Dollar ist die Währung Australiens, die von der Reserve Bank of Australia (RBA) ausgegeben wird. Weiterhin wird er als offizielle Währung auf Kiribati, Nauru und Tuvalu geführt. Der australische Dollar belegt Rang 6 der meist gehandelten Währungen weltweit, hinter dem US-Dollar, dem Euro, dem Yen, dem Pfund Sterling sowie dem Schweizer Franken.Der australische Dollar wird unterteilt in 100 Cent.
- El dòlar australià (en anglès Australian dollar o, simplement, dollar) és la moneda oficial d'Austràlia i els seus territoris dependents (les illes de Christmas, Cocos o Keeling, Heard i McDonald i Norfolk i els Territoris Antàrtics Australians), així com dels estats independents del Pacífic de Kiribati, Nauru i Tuvalu.
- Australský dolar je oficiální měnou Australského svazu (je používán i na australských obydlených zámořských teritoriích: Kokosové ostrovy, Vánoční ostrov a Norfolk) a tří ostrovních států v Pacifiku: Nauru, Kiribati a Tuvalu. Dva z těchto států (Kiribati a Tuvalu) vydávají vlastní mince, které na jejich území kolují společně s australskými mincemi a bankovkami. ISO 4217 kód této měny je AUD.
- The Australian dollar (sign: $; code: AUD) is the currency of the Commonwealth of Australia, including Christmas Island, Cocos (Keeling) Islands, and Norfolk Island, as well as the independent Pacific Island states of Kiribati, Nauru and Tuvalu. Within Australia it is almost always abbreviated with the dollar sign ($), with A$ sometimes used to distinguish it from other dollar-denominated currencies.
- Avustralya doları (para birimi kodu AUD), 1966 yılından itibaren Avustralya'nın para birimidir. Ayrıca Christmas Adası, Cocos Adaları, Norfolk Adası ve bağımsız Pasifik Ada ülkeleri Kiribati, Nauru ve Tuvalu'nun para birimidir. Genelde dolar işaretiyle ($) kısaltılır.
- Il dollaro australiano è la valuta ufficiale dell'Australia, dei diversi territori dipendenti dell'Australia (isola Christmas, isole Cocos (Keeling), Isole Heard e McDonald, isola Norfolk) ma anche delle Kiribati, di Nauru e delle Tuvalu, tre stati indipendenti.
- De dollar is de munteenheid van Australië. Eén dollar is honderd cent. Deze munteenheid wordt tevens gebruikt door de landen Tuvalu, Nauru en Kiribati, alle gelegen in de Grote Oceaan.De volgende munten worden gebruikt: 5, 10, 20, 50 cent en 1 en 2 dollar. Het papiergeld is beschikbaar in biljetten van 5, 10, 20, 50 en 100 dollar.In 1910 werd het Australische pond ingevoerd en loste toen het Britse pond af. Evenals het Britse pond was het verdeeld in 20 shillings en 240 pence.
- Dolar australijski, oficjalna nazwa Australian Dollar, międzynarodowy skrót AUD – oficjalna waluta Australii, Kiribati, Nauru i Tuvalu. Jeden dolar australijski dzieli się na sto centów australijskich.Wszystkie banknoty wykonane są z polimeru, wprowadzone w 1990 „plastikowe” pieniądze były pierwszymi na świecie tego typu banknotami.
- Dolar Australia, AUD atau A$, adalah mata uang resmi Australia, termasuk Pulau Natal, Kepulauan Cocos, Pulau Heard dan Kepulauan McDonald dan Pulau Norfolk, serta negara-negara-pulau merdeka Kiribati, Nauru dan Tuvalu.
- Австрали́йский до́ллар (знак: $; код: AUD) — валюта Австралийского Союза, включая Острова Рождества, Кокосовых островов и Острова Норфолк, а также независимых тихоокеанских государств Кирибати, Науру и Тувалу. Делится на 100 центов.
|
