Cluj-Napoca (pron. 'kluːʒ na'pɔka, jusqu'en 1974 Cluj, en hongrois : Kolozsvár, en allemand Klausenburg, en latin Claudiopolis, en yiddish קלויזנבורג, Kloiznburg, en polonais Kluż, en tchèque Kluž, en turc Kaloşvar) est une ville du nord-ouest de la Roumanie, située dans la vallée du Someșul Mic, à 440 kilomètres de Bucarest. Par un décret présidentiel de Nicolae Ceaușescu, la ville a été rebaptisée Cluj-Napoca en 1974.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Cluj-Napoca (pron. 'kluːʒ na'pɔka, jusqu'en 1974 Cluj, en hongrois : Kolozsvár, en allemand Klausenburg, en latin Claudiopolis, en yiddish קלויזנבורג, Kloiznburg, en polonais Kluż, en tchèque Kluž, en turc Kaloşvar) est une ville du nord-ouest de la Roumanie, située dans la vallée du Someșul Mic, à 440 kilomètres de Bucarest. Par un décret présidentiel de Nicolae Ceaușescu, la ville a été rebaptisée Cluj-Napoca en 1974. Ancienne capitale de la Transylvanie, Cluj est actuellement le chef-lieu du judet du même nom et de la région de développement Nord-Vest.Troisième ville du pays par la population (la municipalité compte 324 576 habitants en 2011, elle est le principal pôle économique du nord-ouest. La ville se distingue par un secteur secondaire très diversifié et un secteur tertiaire essentiellement tourné vers les TIC, les activités financières, l'éducation et la recherche. La ville et sa région ont aussi un grand potentiel de développement touristique.Compte tenu de ses deux grandes communautés de langue roumaine et hongroise, Cluj est une ville profondément biculturelle. Son histoire, riche et agitée, a laissé un patrimoine architectural de grande valeur. De nos jours, la ville est non seulement le plus important centre culturel de la communauté hongroise de Roumanie, mais aussi l'un des plus importants centres culturels du pays : de nombreuses institutions culturelles (théâtres, bibliothèques, festivals, etc.) jouent un rôle de premier plan au niveau national, voire, dans un sens plus large, régional. Ayant plus de 50 000 fidèles (les deux-tiers des habitants magyarophones de la localité), la communauté protestante (calvinistes, unitariens, luthériens) de la ville est la plus importante du pays du fait que ces formes du christianisme, apparues à la Réforme (XVIe siècle), avaient été adoptées tour à tour par la plupart des princes à titre de religions officielles de l'État pendant la période historique de la Principauté de Transylvanie.Cluj est en même temps le plus grand centre universitaire de Transylvanie et le deuxième centre universitaire du pays. Les universités et les écoles de la ville assurent une formation de haut niveau dans les trois langues historiques de la Transylvanie (roumain, hongrois et allemand), ainsi qu'en français et en anglais. Cela fait que le nombre d'étudiants étrangers, tant européens qu'extra-communautaires, ne cesse d'augmenter.
  • Cluj-Napoca (pengucapan bahasa Rumania: [ˈkluʒ naˈpoka] ( simak); bahasa Jerman: Klausenburg; bahasa Hongaria: Kolozsvár; bahasa Latin: Castrum Clus, Claudiopolis; bahasa Dacia: Napoca atau Napuca; bahasa Yiddish: קלויזנבורג, Kloiznburg), umumnya dikenal sebagai Cluj, ialah kota terbesar ke-4 di Rumania, dan ibukota Provinsi Cluj, Transilvania barat laut. Secara geografis, kota ini terletak sejauh 441 kilometer dari Bucuresti, 409 km dari Budapest dan 465 km dari Belgrade. Cluj-Napoca terletak di lembah sungai Someşul Mic.Kota ini dianggap sebagai ibukota tak resmi Transilvania, dan, pada tahun 1790-1848 dan 1861–1867, menjadi ibukota Kepangeranan Agung Transilvania.Pada 1 Januari 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 306.474 jiwa. Wilayah metropolitan Cluj-Napoca sendiri berpenduduk sebesar 379.705 jiwa, sementara wilayah peri-urban (Rumania: zona periurbană) mencapai hingga 400.000 penduduk. The new metropolitan government of Cluj-Napoca became operational in December 2008.Cluj-Napoca merupakan salah satu pusat akademik, budaya, industri dan bisnis yang penting di Rumania. Menurut majalah InformationWeek, Cluj-Napoca dengan cepat menjadi teknopolis Rumania.
  • Kolozsvár (románul 1974-ig Cluj, ma Cluj-Napoca, németül Klausenburg, néha Clausenburg, latinul Claudiopolis, szászul Kleusenburch, jiddisül: קלויזנבורג, Klojznburg) város Romániában. Erdély történelmi központja és legjelentősebb városa. Az egykori Kolozs vármegye, ma Kolozs megye székhelye. A 2011-es népszámlálási adatok szerint Bukarest után Románia második legnépesebb városa volt. Az Európai Unió 96. legnépesebb városa. Két színházával, két operájával, tizenegy felsőfokú oktatási intézményével és számos középiskolájával az ország fontos kulturális központja.Egyike volt annak a hét erődített városnak, amelyekről Erdély német nevét (Siebenbürgen) kapta. Híres ezen kívül Mátyás király és Bocskai István fejedelem szülővárosaként, illetve az unitárius vallás bölcsőjeként. Számos műemléke közül a legnevezetesebbek a Szent Mihály-templom, előtte Fadrusz János Mátyás szobrával, a Farkas utcai református templom, illetve a Bánffy-palota.
  • Cluj-Napoca (alemanieraz Klausenburg ; hungarieraz, Kolozvár), Errumaniako ipar-mendebaldeko hiria, herrialdeko hirugarren populatuena. Transilvania eta Cluj eskualdeko hiriburua da. Somes ibaiaren ertzean dago. 306.674 biztanle zituen 2009an. Apezpikutegi ortodoxoaren egoitza da, eta unibertsitatea du. Besteak beste, San Migel eliza (XIV-XV. mendeko gotiko alemaniarra), Banffy jauregia (XVIII. mendekoa) eta XV. mendeko harresiak dira aipagarriak.
  • 46.7667, 23.6Клуж-Напока, също Коложвар (до 1974 г. Клуж, (на румънски: Cluj-Napoca Cluj-Napoca, на унгарски: Kolozsvár, на немски: Klausenburg, на латински: Claudiopolis) е град и административен център на окръг Клуж и историческа столица на Трансилвания, Румъния. Градът има около 300 000 жители при 318 027 според преброяването от 2002 г.
  • Cluj-Napoca (Romanian pronunciation: [ˈkluʒ naˈpoka] ; German: Klausenburg; Hungarian: Kolozsvár, Hungarian pronunciation: [ˈkoloʒvaːr] ; Medieval Latin: Castrum Clus, Claudiopolis; Yiddish: קלויזנבורג, Kloiznburg), commonly known as Cluj, is the second most populous city in Romania, after the national capital Bucharest, and the seat of Cluj County in the northwestern part of the country. Geographically, it is roughly equidistant from Bucharest (324 kilometres (201 miles)), Budapest (351 km (218 mi)) and Belgrade (322 km (200 mi)). Located in the Someşul Mic River valley, the city is considered the unofficial capital to the historical province of Transylvania. Between 1790-1848 and 1861-1867, it was the official capital of the Grand Principality of Transylvania.As of 2011, 324,576 inhabitants live within the city limits, marking a slight increase from the figure recorded at the 2002 census. The Cluj-Napoca metropolitan area has a population of 411,379 people, while the population of the peri-urban area (Romanian: zona periurbană) exceeds 420,000 residents. The new metropolitan government of Cluj-Napoca became operational in December 2008. According to a 2007 estimate provided by the County Population Register Service, the city hosts a visible population of students and other non-residents—an average of over 20,000 people each year during 2004–2007.The city spreads out from St. Michael's Church in Unirii Square, built in the 14th century and named after the Archangel Michael, the patron saint of Cluj-Napoca. The boundaries of the municipality contain an area of 179.52 square kilometres (69.31 sq mi). An analysis undertaken by the real estate agency Profesional Casa indicates that, because of infrastructure development, communes such as Feleacu, Vâlcele, Mărtineşti, Jucu and Baciu will eventually become neighbourhoods of the city, thereby enlarging its area.Cluj-Napoca experienced a decade of decline during the 1990s, its international reputation suffering from the policies of its mayor of the time, Gheorghe Funar. Today, the city is one of the most important academic, cultural, industrial and business centres in Romania. Among other institutions, it hosts the country's largest university, Babeş-Bolyai University, with its famous botanical garden; nationally renowned cultural institutions; as well as the largest Romanian-owned commercial bank. According to the American magazine InformationWeek, Cluj-Napoca is quickly becoming Romania's technopolis.
  • Kluż-Napoka, do roku 1974 oficjalną nazwą miasta było Kluż (Cluj) (dawniej: Cladiopol, Claudiopolis, Koloszwar, rum. Cluj-Napoca, węg. Kolozsvár, niem. Klausenburg) – miasto o charakterze przemysłowym, leżące w północno-zachodnim Siedmiogrodzie (Rumunia), 130 km na południe od granicy z Ukrainą.Obecnie Kluż-Napoka liczy około 306,5 tys. mieszkańców. Do głównych gałęzi przemysłu miasta należy przemysł metalowy, chemiczny i spożywczy. Jest drugim po Bukareszcie miastem uniwersyteckim w Rumunii.Z racji swojej długiej historii w Klużu znajduje się wiele cennych zabytków, takich jak: pałac węgierski – barokowy, z XVIII w., obecnie pełniący rolę muzeum sztuki; kościół rzymskokatolicki św. Michała – największy kościół w kraju, datowany na XIV-XV w., zbudowany w stylu gotyckim (jednak większość najcenniejszych eksponatów z tego kościoła została zniszczona w okresie reformacji).W mieście znajduje się stacja kolejowa Kluż-Napoka (rum. Cluj-Napoca), oraz port lotniczy Kluż-Napoka, jedna z baz Wizz Air w Rumunii.
  • ? Cluj-Napoca (pronúncia em romeno: /'kluʒ na'poka/; em alemão: Klausenburg; em húngaro: Kolozsvár; em latim: Napoca, Castrum Clus ou Claudiopolis; em iídiche: קלויזנבורג, Kloiznburg), até 1974 Cluj, é a terceira maior cidade da Romênia, capital do judeţ (distrito) de Cluj, no noroeste da Transilvânia. Geograficamente, está situada a uma distância igual das três principais capitais nacionais da região, Bucareste (498 km), Budapeste (354 km), e Belgrado (327 km). A cidade se localiza no vale do rio Someşul Mic, e também é a capital da província histórica da Transilvânia.Em julho de 2007 310.243 habitantes viviam dentro dos limites da cidade, um declínio sutil em relação aos números registrados no censo de 2002. A área metropolitana de Cluj-Napoca tem uma população de 352.646 habirantes, enquanto a população da área periurbana excede os 400.000 residentes. O novo governo metropolitano de Cluj-Napoca foi implementado a partir de junho de 2008. Já de acordo com dados de 2007, fornecidos pelo serviço de registro populacional do condado, a população total da cidade alcançaria 392.276 pessoas. Este número, no entanto, não inclui a população flutuante de estudantes e outros não-residentes - uma média de mais de 20 mil pessoas por ano, durante o período de 2004-2007, segundo a mesma fonte.A cidade se estende a partir da Igreja de São Miguel, na Piaţa Unirii ("Praça União"), construída no século XIV e que recebeu o nome de São Miguel Arcanjo, padroeiro da cidade. As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km². Uma análise realizada por uma agência imobiliária romena indicou que, devido ao desenvolvimento da infraestrutura, comunas como Feleacu, Vâlcele, Mărtineşti, Jucu e Baciu eventualmente se tornarão bairros da cidade, o que ampliará ainda mais a sua área.Hoje em dia a cidade é um dos principais centros acadêmicos, culturais, industriais e comerciais da Romênia. Entre outras instituições, ela hospeda a maior universidade do país, a Universidade Babeş-Bolyai, com o seu famoso jardim botânico; instituições culturais de renome nacional, assim como o maior banco privado romeno. De acordo com a revista americana InformationWeek, Cluj-Napoca está se tornando rapidamente a "tecnópolis" da Romênia.
  • 클루지나포카(언어 오류(ro): Cluj-Napoca)는 루마니아 서북부 클루지 주에 있는 도시이다. 인구 324,576(2012). 트란실바니아 지방의 중심 도시이며 줄여서 클루지(Cluj)라고 부르기도 한다.클루지와 나포카라는 별개의 도시로 구성되어 있었다. 나포카는 로마 제국 시절부터 발달한 유서 깊은 지역이며, 클루지는 중세 시대부터 클라우젠베르크(독일어: Klausenburg, 언어 오류(hu): Kolozsvár 콜로즈바르[*])라는 이름으로 트란실바니아 지방의 중심지로 발달하였다. 독일인과 헝가리인이 많으며, 오스트리아헝가리 제국에 속했다가 제1차 세계대전 후 루마니아의 영토가 되었다. 1970년대에 클루지와 나포카가 합병하여 클루지나포카가 되었다.
  • Kluž (rumunsky zvuk Cluj-Napoca, maďarsky Kolozsvár, německy Klausenburg) je město v rumunském Sedmihradsku. Leží v župě Cluj a zároveň je jejím správním střediskem. Žije tu 310 000 obyvatel.
  • Cluj-Napoca [ˈkluːʒ naˈpɔka] (bis 1974 Cluj), deutsch Klausenburg, ungarisch Kolozsvár, lat. Claudianopolisist die Hauptstadt des Kreises Cluj in Siebenbürgen. Am 20. Oktober 2011 hatte sie 324.576 Einwohner und ist somit nach Bukarest die zweitgrößte Stadt in Rumänien.
  • Cluj-Napoca (pronuncia /'kluʒ na'po.ka/; in ungherese: Kolozsvár, in latino: castro Clus o Claudiopolis (Napoca per la città romana), in tedesco: Klausenburg o Clausenburg, in italiano Clausemburgo, desueto, è un municipio del nord-ovest della Romania, localizzato nella valle del Someşul Mic, a 440 chilometri da Bucarest. Vecchia capitale della Transilvania, Cluj-Napoca è capoluogo del distretto di Cluj e capitale della regione economica di nord-ovest.Terza città del Paese (318 027 abitanti nel 2002, 379 000 considerando la zona metropolitana), Cluj è il principale polo economico del nord-ovest. La città si distingue per un settore secondario molto diversificato e per un settore terziario orientato soprattutto verso la ICT, verso i servizi finanziari, l'educazione e la ricerca. Cluj-Napoca e la sua regione hanno anche un grande potenziale di sviluppo turistico.Viste le sue due grandi comunità, di lingua rumena e ungherese, Cluj-Napoca è una città biculturale. La sua storia, ricca e movimentata, ha lasciato un patrimonio architettonico di prim'ordine. Oggi la città di Cluj è al tempo stesso il più grande centro culturale della comunità ungherese di Romania e uno dei più importanti centri culturali del Paese: teatri, biblioteche, gallerie d'arte, vari festival sono tra i migliori della nazione.Allo stesso tempo, Cluj-Napoca è come polo universitario il più grande della Transilvania e il secondo del Paese. Le varie università e scuole della città assicurano un'istruzione di alto livello tanto nelle tre lingue storiche della Transilvania - rumeno, tedesco e ungherese - quanto in francese e in inglese. Queste condizioni favoriscono l'aumento del numero degli studenti non rumeni, europei e non.
  • Cluj-Napoca (Geluidsfragment [ˈklʊʒnɑˈpɔkɑ] (info / uitleg)) of kortweg Cluj (Hongaars: Kolozsvár, Duits: Klausenburg) is een stad in Roemenië, gelegen in Transsylvanië aan de Kleine Someș (Someșul Mic). Het is de hoofdstad van het district (județ) Cluj en is met 309.136 inwoners de grootste stad van de landstreek Transsylvanië. Sinds 2008 is Cluj-Napoca onderdeel van de Metropoolregio Cluj-Napoca.Cluj-Napoca is een stad met een gemengde bevolking en heeft naast de Roemeens-Hongaars-Duitse Babeș-Bolyaiuniversiteit een Hongaarse Sapientia universiteit.
  • Cluj-Napoca (se pronuncia en rumano /'kluʒ na'po.ka/; en húngaro: Kolozsvár, en latín medieval: Castrum Clus o Claudiopolis (Napoca por la fortaleza romana), en alemán: Klausenburg o Clausenburg) es un municipio del noroeste de Rumanía, localizado en el valle del Someşul Mic, a 440 kilómetros de Bucarest. Capital histórica de la región de Transilvania, hoy en día Cluj-Napoca es capital del distrito de Cluj y de la región económica del Noroeste.Segunda ciudad de Rumania (301.326 habitantes en 2011), Cluj es el principal polo económico del Noroeste.. La ciudad se distingue por un sector secundario muy diversificado y por un sector terciario orientado sobre todo hacia las TIC, hacia los servicios financieros, la educación y la investigación científica. Cluj-Napoca y su región tienen un gran potencial de desarrollo turístico.Dado que la ciudad tiene dos grandes comunidades, de idioma rumano y húngaro, Cluj-Napoca es una ciudad profundamente bicultural. Su historia, rica y agitada, ha legado un patrimonio arquitectónico de primer orden. En cuanto a la cultura viva, hoy en día la ciudad de Cluj es al mismo tiempo el centro cultural más grande de la comunidad húngara de Rumanía y uno de los más importantes centros culturales rumanos: sus instituciones culturales (teatros, bibliotecas, galerías de arte, varios festivales etc.) son unas de los mejores en todo el territorio del país.Al mismo tiempo, Cluj-Napoca es el polo universitario más grande de Transilvania y el segundo polo universitario de toda Rumania. Las varias universidades y escuelas de la ciudad aseguran un alto nivel de instrucción en los tres idiomas históricos de Transilvania (rumano, alemán y húngaro), así como en francés y en inglés. Estas condiciones favorecen el aumento del número de los estudiantes extranjeros, tanto europeos como extracomunitarios.
  • Cluj-Napoca (Kolozsvár en hongarès, Klausenburg en alemany) és una ciutat de Romania, capital de la província (en romanès judeţ) de Cluj (CJ), a Transsilvània, travessada pel riu Someş.
  • クルジュ=ナポカ(ルーマニア語: Cluj-Napoca, ハンガリー語: Kolozsvár; ドイツ語: Klausenburg; ラテン語: Claudiopolis)は、ルーマニア北西部の都市。クルジュ県の県都で、ルーマニア国内の教育・文化・工業の中心のひとつ。トランシルヴァニア地方の中心部、ソメシュル・ミク川の渓谷に位置し、ブカレストから約480kmの位置にある。ブカレスト、ヤシに次ぎルーマニア第3の人口を誇る。コロジュヴァール、クラウゼンブルクという名前でも有名。
  • Cluj-Napoca (Macarca: Kolozsvár, Rumence: Cluj-Napoca, Almanca: Klausenburg) Kluj bölgesinin başkenti ve en büyük şehridir. Romanya'nın dördüncü popüler şehri olarak bilinir. 2009 sayımlarına göre, 306,009 kişilik bir nüfusu vardır.
  • Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca [ˈkluʒ naˈpoka], до 1974 года — Клуж, венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr], нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии, административный центр жудеца (уезда) Клуж.
dbpedia-owl:altitude
dbpedia-owl:blazon
  • ROU_CJ_Cluj-Napoca_CoA.gif
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:demographics
dbpedia-owl:internationalPhonePrefix
  • +(40)
dbpedia-owl:politicalLeader
dbpedia-owl:postalCode
  • 400xxx
dbpedia-owl:status
  • 4
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Diverses vues de la ville
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 41705 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 71546 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 542 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110726362 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:altitude
  • 410 (xsd:integer)
prop-fr:année
  • 1995 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
prop-fr:annéePop
  • 2011 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
  • Lukács József
prop-fr:auteurs
  • Dorin Alicu, Ion Ciupea, Mihai Cojocneanu, Eugenia Glodariu, Ioana Hica, Petre Iambor, Gheorghe Lazarov
prop-fr:blason
  • ROU_CJ_Cluj-Napoca_CoA.gif
prop-fr:code
  • +
prop-fr:cp
  • 400 (xsd:integer)
prop-fr:divers
prop-fr:fr
  • Institut de théologie protestante de Cluj-Napoca
prop-fr:isbn
  • 973 (xsd:integer)
  • 9789737924056 (xsd:double)
  • 9789739279741 (xsd:double)
prop-fr:lang
  • hu
prop-fr:langue
  • roumain
prop-fr:latitude
  • 46.780000 (xsd:double)
prop-fr:lieu
  • Cluj-Napoca
prop-fr:longitude
  • 23.559440 (xsd:double)
prop-fr:légende
  • Diverses vues de la ville
prop-fr:maire
  • Emil Boc PD-L
prop-fr:nom
  • Cluj-Napoca
prop-fr:nomDeCode
prop-fr:nomDeDivision
prop-fr:nomDivers
prop-fr:population
  • 324576 (xsd:integer)
prop-fr:statut
  • 4 (xsd:integer)
prop-fr:superficie
  • 179.500000 (xsd:double)
prop-fr:texte
  • Institut de théologie protestante de Cluj
prop-fr:titre
  • Cluj-Napoca, de la începuturi până azi
  • Povestea orașului-comoară. Scurtă istorie a Clujului și monumentelor sale
prop-fr:trad
  • Protestáns Teológiai Intézet
prop-fr:url
  • www.primariaclujnapoca.ro
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Apostrof
  • Clusium
dcterms:subject
georss:point
  • 46.766666666666666 23.55
  • 46.78 23.55944
rdf:type
rdfs:comment
  • Cluj-Napoca (pron. 'kluːʒ na'pɔka, jusqu'en 1974 Cluj, en hongrois : Kolozsvár, en allemand Klausenburg, en latin Claudiopolis, en yiddish קלויזנבורג, Kloiznburg, en polonais Kluż, en tchèque Kluž, en turc Kaloşvar) est une ville du nord-ouest de la Roumanie, située dans la vallée du Someșul Mic, à 440 kilomètres de Bucarest. Par un décret présidentiel de Nicolae Ceaușescu, la ville a été rebaptisée Cluj-Napoca en 1974.
  • Cluj-Napoca (alemanieraz Klausenburg ; hungarieraz, Kolozvár), Errumaniako ipar-mendebaldeko hiria, herrialdeko hirugarren populatuena. Transilvania eta Cluj eskualdeko hiriburua da. Somes ibaiaren ertzean dago. 306.674 biztanle zituen 2009an. Apezpikutegi ortodoxoaren egoitza da, eta unibertsitatea du. Besteak beste, San Migel eliza (XIV-XV. mendeko gotiko alemaniarra), Banffy jauregia (XVIII. mendekoa) eta XV. mendeko harresiak dira aipagarriak.
  • 46.7667, 23.6Клуж-Напока, също Коложвар (до 1974 г. Клуж, (на румънски: Cluj-Napoca Cluj-Napoca, на унгарски: Kolozsvár, на немски: Klausenburg, на латински: Claudiopolis) е град и административен център на окръг Клуж и историческа столица на Трансилвания, Румъния. Градът има около 300 000 жители при 318 027 според преброяването от 2002 г.
  • 클루지나포카(언어 오류(ro): Cluj-Napoca)는 루마니아 서북부 클루지 주에 있는 도시이다. 인구 324,576(2012). 트란실바니아 지방의 중심 도시이며 줄여서 클루지(Cluj)라고 부르기도 한다.클루지와 나포카라는 별개의 도시로 구성되어 있었다. 나포카는 로마 제국 시절부터 발달한 유서 깊은 지역이며, 클루지는 중세 시대부터 클라우젠베르크(독일어: Klausenburg, 언어 오류(hu): Kolozsvár 콜로즈바르[*])라는 이름으로 트란실바니아 지방의 중심지로 발달하였다. 독일인과 헝가리인이 많으며, 오스트리아헝가리 제국에 속했다가 제1차 세계대전 후 루마니아의 영토가 되었다. 1970년대에 클루지와 나포카가 합병하여 클루지나포카가 되었다.
  • Kluž (rumunsky zvuk Cluj-Napoca, maďarsky Kolozsvár, německy Klausenburg) je město v rumunském Sedmihradsku. Leží v župě Cluj a zároveň je jejím správním střediskem. Žije tu 310 000 obyvatel.
  • Cluj-Napoca [ˈkluːʒ naˈpɔka] (bis 1974 Cluj), deutsch Klausenburg, ungarisch Kolozsvár, lat. Claudianopolisist die Hauptstadt des Kreises Cluj in Siebenbürgen. Am 20. Oktober 2011 hatte sie 324.576 Einwohner und ist somit nach Bukarest die zweitgrößte Stadt in Rumänien.
  • Cluj-Napoca (Kolozsvár en hongarès, Klausenburg en alemany) és una ciutat de Romania, capital de la província (en romanès judeţ) de Cluj (CJ), a Transsilvània, travessada pel riu Someş.
  • クルジュ=ナポカ(ルーマニア語: Cluj-Napoca, ハンガリー語: Kolozsvár; ドイツ語: Klausenburg; ラテン語: Claudiopolis)は、ルーマニア北西部の都市。クルジュ県の県都で、ルーマニア国内の教育・文化・工業の中心のひとつ。トランシルヴァニア地方の中心部、ソメシュル・ミク川の渓谷に位置し、ブカレストから約480kmの位置にある。ブカレスト、ヤシに次ぎルーマニア第3の人口を誇る。コロジュヴァール、クラウゼンブルクという名前でも有名。
  • Cluj-Napoca (Macarca: Kolozsvár, Rumence: Cluj-Napoca, Almanca: Klausenburg) Kluj bölgesinin başkenti ve en büyük şehridir. Romanya'nın dördüncü popüler şehri olarak bilinir. 2009 sayımlarına göre, 306,009 kişilik bir nüfusu vardır.
  • Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca [ˈkluʒ naˈpoka], до 1974 года — Клуж, венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr], нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии, административный центр жудеца (уезда) Клуж.
  • Cluj-Napoca (pronuncia /'kluʒ na'po.ka/; in ungherese: Kolozsvár, in latino: castro Clus o Claudiopolis (Napoca per la città romana), in tedesco: Klausenburg o Clausenburg, in italiano Clausemburgo, desueto, è un municipio del nord-ovest della Romania, localizzato nella valle del Someşul Mic, a 440 chilometri da Bucarest.
  • Cluj-Napoca (se pronuncia en rumano /'kluʒ na'po.ka/; en húngaro: Kolozsvár, en latín medieval: Castrum Clus o Claudiopolis (Napoca por la fortaleza romana), en alemán: Klausenburg o Clausenburg) es un municipio del noroeste de Rumanía, localizado en el valle del Someşul Mic, a 440 kilómetros de Bucarest.
  • Cluj-Napoca (Romanian pronunciation: [ˈkluʒ naˈpoka] ; German: Klausenburg; Hungarian: Kolozsvár, Hungarian pronunciation: [ˈkoloʒvaːr] ; Medieval Latin: Castrum Clus, Claudiopolis; Yiddish: קלויזנבורג, Kloiznburg), commonly known as Cluj, is the second most populous city in Romania, after the national capital Bucharest, and the seat of Cluj County in the northwestern part of the country.
  • Cluj-Napoca (pengucapan bahasa Rumania: [ˈkluʒ naˈpoka] ( simak); bahasa Jerman: Klausenburg; bahasa Hongaria: Kolozsvár; bahasa Latin: Castrum Clus, Claudiopolis; bahasa Dacia: Napoca atau Napuca; bahasa Yiddish: קלויזנבורג, Kloiznburg), umumnya dikenal sebagai Cluj, ialah kota terbesar ke-4 di Rumania, dan ibukota Provinsi Cluj, Transilvania barat laut. Secara geografis, kota ini terletak sejauh 441 kilometer dari Bucuresti, 409 km dari Budapest dan 465 km dari Belgrade.
  • Cluj-Napoca (Geluidsfragment [ˈklʊʒnɑˈpɔkɑ] (info / uitleg)) of kortweg Cluj (Hongaars: Kolozsvár, Duits: Klausenburg) is een stad in Roemenië, gelegen in Transsylvanië aan de Kleine Someș (Someșul Mic). Het is de hoofdstad van het district (județ) Cluj en is met 309.136 inwoners de grootste stad van de landstreek Transsylvanië.
  • Kluż-Napoka, do roku 1974 oficjalną nazwą miasta było Kluż (Cluj) (dawniej: Cladiopol, Claudiopolis, Koloszwar, rum. Cluj-Napoca, węg. Kolozsvár, niem. Klausenburg) – miasto o charakterze przemysłowym, leżące w północno-zachodnim Siedmiogrodzie (Rumunia), 130 km na południe od granicy z Ukrainą.Obecnie Kluż-Napoka liczy około 306,5 tys. mieszkańców. Do głównych gałęzi przemysłu miasta należy przemysł metalowy, chemiczny i spożywczy.
  • Kolozsvár (románul 1974-ig Cluj, ma Cluj-Napoca, németül Klausenburg, néha Clausenburg, latinul Claudiopolis, szászul Kleusenburch, jiddisül: קלויזנבורג, Klojznburg) város Romániában. Erdély történelmi központja és legjelentősebb városa. Az egykori Kolozs vármegye, ma Kolozs megye székhelye. A 2011-es népszámlálási adatok szerint Bukarest után Románia második legnépesebb városa volt. Az Európai Unió 96. legnépesebb városa.
  • ? Cluj-Napoca (pronúncia em romeno: /'kluʒ na'poka/; em alemão: Klausenburg; em húngaro: Kolozsvár; em latim: Napoca, Castrum Clus ou Claudiopolis; em iídiche: קלויזנבורג, Kloiznburg), até 1974 Cluj, é a terceira maior cidade da Romênia, capital do judeţ (distrito) de Cluj, no noroeste da Transilvânia. Geograficamente, está situada a uma distância igual das três principais capitais nacionais da região, Bucareste (498 km), Budapeste (354 km), e Belgrado (327 km).
rdfs:label
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Kaloşvar
  • Kluż-Napoka
  • Kluž
  • Kolozsvár
  • Клуж-Напока
  • Клуж-Напока
  • クルジュ=ナポカ
  • 클루지나포카
owl:sameAs
geo:lat
  • 46.766666 (xsd:float)
  • 46.779999 (xsd:float)
geo:long
  • 23.549999 (xsd:float)
  • 23.559441 (xsd:float)
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Cluj-Napoca
is dbpedia-owl:birthPlace of
is dbpedia-owl:category of
is dbpedia-owl:city of
is dbpedia-owl:deathPlace of
is dbpedia-owl:district of
is dbpedia-owl:headquarter of
is dbpedia-owl:hubAirport of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:adresse of
is prop-fr:chefLieu of
is prop-fr:commune of
is prop-fr:fonction of
is prop-fr:lieu of
is prop-fr:lieuDeDécès of
is prop-fr:lieuDeNaissance of
is prop-fr:siege of
is prop-fr:site of
is prop-fr:situation of
is prop-fr:siège of
is prop-fr:stade of
is prop-fr:stadium of
is prop-fr:subdivision of
is prop-fr:ville of
is prop-fr:villes of
is prop-fr:villesPrincipales of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of