Une banshee, banshie ou bean sí est une créature féminine surnaturelle de la mythologie celtique irlandaise, considérée comme une magicienne ou une messagère de l'Autre monde (sidh).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Une banshee, banshie ou bean sí est une créature féminine surnaturelle de la mythologie celtique irlandaise, considérée comme une magicienne ou une messagère de l'Autre monde (sidh). Elle est comparable à d'autres créatures mythologiques d'Europe (mythologie galloise ou nordique).Ultérieurement, dans les légendes du folklore irlandais et écossais, la banshee est décrite comme une messagère de mort, une créature surnaturelle féminine qui commence à gémir ou crier quand quelqu'un est sur le point de mourir. Elle est souvent confondue avec la bean nighe, vue en train de nettoyer du linge. La banshee est souvent comparée à d'autres créatures légendaires d'Europe ou du monde, comme la Dame blanche.
  • Ба́нши́, баньши (англ. banshee [ˈbænʃiː], от ирл. bean sídhe [bʲæn ˈʃiː] — женщина из Ши) — фигура ирландского фольклора, женщина, которая, согласно поверьям, является возле дома обречённого на смерть человека и своими характерными стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок.
  • La banshee è una creatura leggendaria dei miti irlandesi e scozzesi.
  • Banshee (polska wymowa: banszi, angielska wymowa: [ˈbænʃiː], ang. z irl. bean-sidhe, w nowoirlandzkim bean sí, wym. [bʲæn ˈʃiː], „kobieta ze wzgórza”) – w mitologii irlandzkiej zjawa w kobiecej postaci, najczęściej zwiastująca śmierć w rodzinie.Postać banshee, początkowo pośredniczki między krainą zaświatów a ludźmi, wiąże się ściśle z mitem o Tuatha Dé Danann. Według tradycji niektóre rodziny irlandzkie miały związane ze sobą banshee, które mogły się ukazywać przed śmiercią członka rodziny; banshee są szczególnie znane ze swojego żałosnego płaczu lub zawodzenia, którymi ją przepowiadają.Niektóre tradycyjne przekazy rozróżniają między ujrzeniem a usłyszeniem banshee – podczas gdy usłyszenie "lamentu banshee" prorokuje śmierć w rodzinie, ujrzenie tej istoty zapowiada śmierć osoby, która ją widziała. Banshee z tych opowieści zawsze są ubrane na biało i mają długie, jasne włosy, które czeszą srebrnymi grzebieniami. Podobnie jak skrzaty, banshee przywiązują się do jednego ludzkiego domostwa, ale zamiast pomagać w gospodarstwie te dziwne i posępne istoty, płacząc snują się po okolicy i piorą odzież ludzi mających wkrótce umrzeć[potrzebne źródło]. Jedni opisują banshee jako piękne, drudzy zaś jako szkaradne, ale wszyscy zgodnie stwierdzają, że w ich wyglądzie jest coś przerażającego. Podobno kilku nieszczęśników, którzy spojrzeli banshee w twarz umarło ze strachu. Tak samo śpiew banshee jest jednocześnie uroczy i niepokojący. Niektórzy twierdzą, że zabraniając banshee lamentować można opóźnić czyjś zgon. Wydaje się to mało prawdopodobne, ponieważ w większości przypadków banshee nie sprowadza śmierci, lecz tylko ją zwiastuje.W Księdze istot zmyślonych Jorge Luis Borges pisze: "Ponoć nikt jej nigdy nie widział; jest nie tyle formą, ile jękiem zakłócającym noce mieszkańcom Irlandii i (...) nękającym również górskie okolice Szkocji". Jęki te określane są jako keening.Banshee są bardzo popularne w irlandzkich opowieściach ludowych. Mają w Irlandii taki sam status istot mitycznych, jak elfy i leprechauny. Pojawiają się także w utworach i grach fantasy, najczęściej jako istoty epizodyczne. Banshee występują w najbardziej znanych grach komputerowych np. Warcraft, World of Warcraft czy Ghost Master, jak również Heroes of Might & Magic V. Według niektórych wierzeń kobieta nieszczęśliwa, cierpiąca np. z miłości lecz nie mająca wcale w danym momencie umrzeć, która usłyszy lament banshee może się również w nią przemienić. Motyw ten został wykorzystany m.in. w serialu "Czarodziejki".Banshee prawdopodobnie sprowadza też koszmary senne siadając na klatce piersiowej śpiącego, tak jak elfy z niemieckich legend.W serii powieści fantastycznych o przygodach Harry'ego Pottera autorstwa Joanne K. Rowling banshee przetłumaczone jest na język polski jako szyszymora. Pod tą samą nazwą pojawia się również w powieści Anety Jadowskiej pt. Złodziej Dusz. W powieści Wieża Jaskółki Andrzeja Sapkowskiego Banshee występuje pod nazwą Beann'shie. Banshee jest również jedną z postaci w anime Hakushaku to yōsei, Duchem Stróżem jednego ze szamanów w Królu szamanów, a także jako jedna z antagonistek w komiksie W.I.T.C.H.. W powieści Piekło pocztowe Terry'ego Pratchetta Banshee występuje jako osobnik płci męskiej. W serialu Teen Wolf banshee Lydia jest przyjaciółką głównych bohaterów== Przypisy ==
  • Banshee é um ente fantástico da mitologia celta (Irlanda) que é conhecida como Bean Nighe na mitologia escocesa.
  • Banshee-ak (ˈbænʃiː, irlanderaz Bean Sí, "Tumuluetako Emakumea") irlandar mitologiaren zati dira VIII. mendetik aurrera. Izpiritu emakumezkoak dira, kondairaren arabera hauek irlandar baten aurrean agertzean bere senidearteko baten heriotzaren iragarpena omen da. Maitagarri antzekoak dira eta beste munduko mezulariak.Aos Sí-ak ("Tumuluetako Jendea", "Bake Jendea") "deidad"etatik gelditu ziren izaki bakarrak ote diren uste da, eskotoek kristautasunaren sarrera aurretik gurtzen zituzten naturaren izpirituak edo euren arbasoak. Zeltiar kristauek aos sí-ei "eroritako aingeruak" deitzen diete.
  • Een banshee is een fee die de dood van een mens aankondigt. Het is de Engelse fonetische spelling van het Ierse Bean sídhe dat 'vrouw van de sídhe' betekent.De banshee verschijnt in drie verschillende vormen: een jong meisje, een statige dame en een oude heksSjabloon:Bron?. Ze heeft lang wit haar dat ze kamt met een zilveren kam.Volgens het gebruik zong een vrouw een lied (Iers: caoineadh, IPA: [ˈkiːnʲə]) bij begrafenissen. Volgens de legende zou dit bij vijf grote Ierse clans, de O'Gradys,de O'Neills, de O'Briens, de O'Connors, en de Kavanaghs, door elfenvrouwen gedaan zijn.In de Táin Bó Cúailnge wordt Fráech mac Idad na zijn dood door honderdvijftig vrouwen van de sídhe zijn grafheuvel in gedragen.Volgens een verhaal verscheen een banshee aan Brian O'Bua. Dit was een Ierse koning, hij liep door het bos en zag toen een oude vrouw kleren wassen die bedekt waren met bloed en ze huilde. De volgende dag werd Brian dood aangetroffen in zijn tent. Dit zou omstreeks het jaar 1000 gebeurd zijn; sindsdien horen mensen vaak de ijselijke gil van de banshee en de dag daarna is een familielid of een kennis gestorven.De banshee is een populair deel van de Ierse folklore.
  • La banshee és un personatge de la mitologia celta. Prové de la família de les fades i és la més fosca d'elles.Segons la mitologia celta pot aparèixer en forma de dona jove i bella o vella repugnant, la seva cara sempre és pàl·lida com la mort i el cabell a vegades és negre com la nit i d'altres és ros com el sol. Només és visible pels habitants d'Irlanda i els estrangers tan sols poden sentir-la; quan una persona escoltava a una banshee sabia que la seva fi estava prop, els dies que li quedaven de vida es podien saber pels crits de la banshee: cada crit era un dia de vida i si només en donava un significava que aquella mateixa nit moriria.
  • バンシー(banshee、bean sidhe)は、アイルランドおよびスコットランドに伝わる女の妖精であり、家人の死を予告すると言われている。バンシーの泣き声が聞こえた家では近いうちに死者が出るとされるが、どの家にでも現れるというわけではなく、純粋なケルトやゲール系の家族のもとにしか来ないともいわれる。複数のバンシーが泣いた場合は、死者は勇敢な人物か聖なる人物であった証とされる。アイルランドやスコットランドの旧家には、その家固有のバンシーがいて、たとえ故郷を遠く離れて暮らしている者にも、故郷にいる家族の死を伝える。アイルランド地方に伝わる一説では、バンシーは長い黒髪で緑色の服に灰色のマントを着た女性の姿をしているとされるが、泣き声が聞こえる時は、その姿は見えないという。その泣き声は、ありとあらゆる叫び声(人間以外も含める)を合わせたような凄まじいもので、どんなに熟睡している者でも飛び起きるほどである。また、バンシーの目はこれから死ぬ者のために泣くので燃えるような赤色をしているという。妖精が自身と交わった相手に加護を与える例として、バンジーの乳房を吸った人間は望みを叶えられると語られている。バンシーとは、ケルト語の「フェアリーの女('ban'は女、'shee'は妖精)」という意味の言葉からきており、ベン・シー、ベン・ニーア等々の別名がある。ゲール語(古代アイルランド語)では「嘆きの妖精('ban'は泣く、'shee'は妖精もしくは女性)」以外にも「泣き女」という直訳もなされる
  • The banshee (/ˈbænʃiː/ BAN-shee), from Irish: bean sí [bʲæn ˈʃiː] ("woman of the sídhe" or "woman of the fairy mounds") is a female spirit in Irish mythology, usually seen as an omen of death and a messenger from the underworld.In legend, a banshee is a fairy woman who begins to wail if someone is about to die. In Scottish Gaelic mythology, she is known as the bean sìth or bean-nighe and is seen washing the bloodstained clothes or armour of those who are about to die. Alleged sightings of banshees have been reported as recently as 1948. Similar beings are also found in Welsh, Norse and American folklore.
  • Las banshees (/ˈbænʃiː/, del gaélico irlandés bean si, ‘mujer de los túmulos’) forman parte del folclor irlandés desde el siglo VIII. Son espíritus femeninos que, según la leyenda, se aparecen a una persona para anunciar con sus gemidos la muerte de un pariente cercano. Son consideradas hadas y mensajeras del otro mundo.Se cree que las aos si (‘personas de los túmulos’, ‘personas de paz’) son remanentes de deidades, espíritus de la naturaleza o los ancestros venerados por los escotos antes de la introducción del cristianismo. Algunos teósofos y cristianos celtas se refieren a estas como «ángeles caídos».
  • Banshee (v irštině bean sí nebo bean-sidhe, skotsky bean shìth, v českém přepisu též bánší), se dá volně přeložit jako žena z kopců, též známá jako víla smrti, je irská a skotská mytologická bytost, která se projevuje táhlým zoufalým kvílením a pláčem, jímž zvěstuje smrt některého z členů rodiny. Podle pověstí má každá důležitá rodina v Irsku svou vlastní banshee a významným šlechtickým rodinám se také zjevuje nejčastěji, ovšem občas ji mohou spatřit i obyčejní lidé. Pokud má zemřít mimořádně důležitá osobnost, může se sejít i více banshee na jednom místě. Banshee je nejčastěji spojována s pěticí hlavních rodin v Irsku: O'Brien, O'Connor, O'Grady, O'Neill a Kavanagh a tento seznam se časem dále rozšiřoval v důsledku sňatků.
  • Банши (на английски: banshee, от старо-ирландското bean sídhe - "вълшебна жена") е жена-призрак в ирландската и шотландската митология.Според вярването появата на банши и нейният вледеняващ писък предвещават смърт. В повечето легенди тези духове са облечени в сиво или бяло, но се срещат и описания, според които банши носят червено или зелено и имат черно наметало. Имат дълга права черна коса, която разресват с гребен. В Ирландия е разпространено поверието, че ако някой намери гребен на земята, не трябва да го взема, защото баншито, което го е оставило там, ще го отвлече. В съвременната култура, банши се срещат в много литературни творби на автори като Тери Пратчет, Клифърд Саймък, Джоан Роулинг и др.Съществуват и филми за банши, както и мутации и подобия на банши, като "The Scream of Banshee" (Писъкът на Банши) - във филма се разказва, как професор по археология открива опасен артефакт и несъзнателно освобождава същество, което е способно да убива със силата на вика си.
  • Eine Banshee ([ˈbʲan ˈʃiː], von Irisch-gälisch bean sí: „Frau aus den Hügeln“, mit der Bedeutung "Frau aus dem Feenreich, Geisterfrau", ältere Schreibung "bean sídhe"; vgl. schottisch-gälisch bean sìth, "bean shìth" oder bean-nighe) ist in der keltischen Mythologie und im Volksglauben Irlands ein weiblicher Geist aus der Anderswelt, dessen Erscheinung einen bevorstehenden Tod in der Familie ankündigt. In Schottland wäscht sie die blutverschmierten Kleider oder Rüstungen der Sterbenden und kündigt so deren bevorstehenden Tod an.
  • 밴시(Banshee)는 아일랜드, 스코틀랜드의 민화속에 나오는 요정으로, 가족의 죽음을 울어서 예고한다고 한다.
  • Az azonos nevű médialejátszó programról egy másik szócikk szól.A banshee vagy Bean Si a kelta Bean Sídhe szóösszetételből ered, melynek jelentése tündérasszony, szellemasszony.A legendák szerint minden régi klánhoz tartozik egy Banshee, aki a család tagjaiért jajong. Ha közember hallja, nem kell tartania tőle.Általában az ősi lakhely közelében hallani sikolyait, s ezek jelzik a családtag halálának milyenségét is: ha a jajgatás hangos, akkor a halál erőszakos; ha halk, akkor békés.A Bűbájos boszorkák 3. évadának 21. epizódjának címe A banshee, melyben Phoebe válik banshee-vé.A Teen Wolf Holland Roden ábrázolja Lydia Martin. Amelyben Lyda válik banshee-vé.
  • Banshee, İrlanda dilinde Bean Sidhe, İskoçya Kelt dilinde Ban Sith (perilerin sahibesi), Kelt folklorunda doğaüstü yaratık.Geceleyin bir banshee'nin hüzünlü yas ağlayışını ya da yüksek sesle dövünüşünü iştmenin, aileden bir kişinin öleceğinin habercisi olduğuna inanlırdı. İrlanda'da banshee'lerin, yalnızca saf İrlanda kanı taşıyan aileleri uyardığı düşünülürdü. Galler'de de gwrach y Rhibyn (Rhibyn cadısı) adlı benzer bir yaratığın, yalnızca eski Gal kökenli aileleri ziyaret ettiğine inanılırdı. Sir Walter Scott, Letters on Demınology and Witchcraft (1830; Demonoloji ve Büyücülük Üzerine Yazılar) adlı yapıtında, Kuzey İskoçyalı bazı ailelerde bir tür banshee ya da ev hayaletine inanıldığından söz eder.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 100123 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 28184 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 142 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110288860 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:autresNoms
  • banshie, irlandais : bean sí, écossais : bean shìth, bean shìdh
prop-fr:caractéristiques
  • Lien avec la mort et l'Autre monde
prop-fr:créaturesProches
prop-fr:fr
  • Hakushaku to Yousei
  • Scream of the Banshee
prop-fr:groupe
  • Créature de la mythologie et du folklore
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:langue
prop-fr:légende
  • Banshee, illustration de W.H. Brooke pour les Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland de Thomas Crofton Croker, 1825.
prop-fr:nom
  • Banshee
  • bean sídhe
prop-fr:origines
  • Mythologie celtique des Gaëls
prop-fr:région
  • Irlande, Écosse
prop-fr:sousGroupe
  • Aos sidhe / Sidhe
prop-fr:texte
  • Hakushaku to Yousei
  • Scream of the Banshee
prop-fr:upright
  • 1.300000 (xsd:double)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Une banshee, banshie ou bean sí est une créature féminine surnaturelle de la mythologie celtique irlandaise, considérée comme une magicienne ou une messagère de l'Autre monde (sidh).
  • Ба́нши́, баньши (англ. banshee [ˈbænʃiː], от ирл. bean sídhe [bʲæn ˈʃiː] — женщина из Ши) — фигура ирландского фольклора, женщина, которая, согласно поверьям, является возле дома обречённого на смерть человека и своими характерными стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок.
  • La banshee è una creatura leggendaria dei miti irlandesi e scozzesi.
  • Banshee é um ente fantástico da mitologia celta (Irlanda) que é conhecida como Bean Nighe na mitologia escocesa.
  • バンシー(banshee、bean sidhe)は、アイルランドおよびスコットランドに伝わる女の妖精であり、家人の死を予告すると言われている。バンシーの泣き声が聞こえた家では近いうちに死者が出るとされるが、どの家にでも現れるというわけではなく、純粋なケルトやゲール系の家族のもとにしか来ないともいわれる。複数のバンシーが泣いた場合は、死者は勇敢な人物か聖なる人物であった証とされる。アイルランドやスコットランドの旧家には、その家固有のバンシーがいて、たとえ故郷を遠く離れて暮らしている者にも、故郷にいる家族の死を伝える。アイルランド地方に伝わる一説では、バンシーは長い黒髪で緑色の服に灰色のマントを着た女性の姿をしているとされるが、泣き声が聞こえる時は、その姿は見えないという。その泣き声は、ありとあらゆる叫び声(人間以外も含める)を合わせたような凄まじいもので、どんなに熟睡している者でも飛び起きるほどである。また、バンシーの目はこれから死ぬ者のために泣くので燃えるような赤色をしているという。妖精が自身と交わった相手に加護を与える例として、バンジーの乳房を吸った人間は望みを叶えられると語られている。バンシーとは、ケルト語の「フェアリーの女('ban'は女、'shee'は妖精)」という意味の言葉からきており、ベン・シー、ベン・ニーア等々の別名がある。ゲール語(古代アイルランド語)では「嘆きの妖精('ban'は泣く、'shee'は妖精もしくは女性)」以外にも「泣き女」という直訳もなされる
  • 밴시(Banshee)는 아일랜드, 스코틀랜드의 민화속에 나오는 요정으로, 가족의 죽음을 울어서 예고한다고 한다.
  • Banshee-ak (ˈbænʃiː, irlanderaz Bean Sí, "Tumuluetako Emakumea") irlandar mitologiaren zati dira VIII. mendetik aurrera. Izpiritu emakumezkoak dira, kondairaren arabera hauek irlandar baten aurrean agertzean bere senidearteko baten heriotzaren iragarpena omen da.
  • Las banshees (/ˈbænʃiː/, del gaélico irlandés bean si, ‘mujer de los túmulos’) forman parte del folclor irlandés desde el siglo VIII. Son espíritus femeninos que, según la leyenda, se aparecen a una persona para anunciar con sus gemidos la muerte de un pariente cercano.
  • Az azonos nevű médialejátszó programról egy másik szócikk szól.A banshee vagy Bean Si a kelta Bean Sídhe szóösszetételből ered, melynek jelentése tündérasszony, szellemasszony.A legendák szerint minden régi klánhoz tartozik egy Banshee, aki a család tagjaiért jajong.
  • La banshee és un personatge de la mitologia celta. Prové de la família de les fades i és la més fosca d'elles.Segons la mitologia celta pot aparèixer en forma de dona jove i bella o vella repugnant, la seva cara sempre és pàl·lida com la mort i el cabell a vegades és negre com la nit i d'altres és ros com el sol.
  • Eine Banshee ([ˈbʲan ˈʃiː], von Irisch-gälisch bean sí: „Frau aus den Hügeln“, mit der Bedeutung "Frau aus dem Feenreich, Geisterfrau", ältere Schreibung "bean sídhe"; vgl. schottisch-gälisch bean sìth, "bean shìth" oder bean-nighe) ist in der keltischen Mythologie und im Volksglauben Irlands ein weiblicher Geist aus der Anderswelt, dessen Erscheinung einen bevorstehenden Tod in der Familie ankündigt.
  • Banshee (polska wymowa: banszi, angielska wymowa: [ˈbænʃiː], ang. z irl. bean-sidhe, w nowoirlandzkim bean sí, wym. [bʲæn ˈʃiː], „kobieta ze wzgórza”) – w mitologii irlandzkiej zjawa w kobiecej postaci, najczęściej zwiastująca śmierć w rodzinie.Postać banshee, początkowo pośredniczki między krainą zaświatów a ludźmi, wiąże się ściśle z mitem o Tuatha Dé Danann.
  • Een banshee is een fee die de dood van een mens aankondigt. Het is de Engelse fonetische spelling van het Ierse Bean sídhe dat 'vrouw van de sídhe' betekent.De banshee verschijnt in drie verschillende vormen: een jong meisje, een statige dame en een oude heksSjabloon:Bron?. Ze heeft lang wit haar dat ze kamt met een zilveren kam.Volgens het gebruik zong een vrouw een lied (Iers: caoineadh, IPA: [ˈkiːnʲə]) bij begrafenissen.
  • The banshee (/ˈbænʃiː/ BAN-shee), from Irish: bean sí [bʲæn ˈʃiː] ("woman of the sídhe" or "woman of the fairy mounds") is a female spirit in Irish mythology, usually seen as an omen of death and a messenger from the underworld.In legend, a banshee is a fairy woman who begins to wail if someone is about to die. In Scottish Gaelic mythology, she is known as the bean sìth or bean-nighe and is seen washing the bloodstained clothes or armour of those who are about to die.
  • Banshee, İrlanda dilinde Bean Sidhe, İskoçya Kelt dilinde Ban Sith (perilerin sahibesi), Kelt folklorunda doğaüstü yaratık.Geceleyin bir banshee'nin hüzünlü yas ağlayışını ya da yüksek sesle dövünüşünü iştmenin, aileden bir kişinin öleceğinin habercisi olduğuna inanlırdı. İrlanda'da banshee'lerin, yalnızca saf İrlanda kanı taşıyan aileleri uyardığı düşünülürdü. Galler'de de gwrach y Rhibyn (Rhibyn cadısı) adlı benzer bir yaratığın, yalnızca eski Gal kökenli aileleri ziyaret ettiğine inanılırdı.
  • Banshee (v irštině bean sí nebo bean-sidhe, skotsky bean shìth, v českém přepisu též bánší), se dá volně přeložit jako žena z kopců, též známá jako víla smrti, je irská a skotská mytologická bytost, která se projevuje táhlým zoufalým kvílením a pláčem, jímž zvěstuje smrt některého z členů rodiny. Podle pověstí má každá důležitá rodina v Irsku svou vlastní banshee a významným šlechtickým rodinám se také zjevuje nejčastěji, ovšem občas ji mohou spatřit i obyčejní lidé.
  • Банши (на английски: banshee, от старо-ирландското bean sídhe - "вълшебна жена") е жена-призрак в ирландската и шотландската митология.Според вярването появата на банши и нейният вледеняващ писък предвещават смърт. В повечето легенди тези духове са облечени в сиво или бяло, но се срещат и описания, според които банши носят червено или зелено и имат черно наметало. Имат дълга права черна коса, която разресват с гребен.
rdfs:label
  • Banshee
  • Banshee
  • Banshee
  • Banshee
  • Banshee
  • Banshee
  • Banshee
  • Banshee
  • Banshee
  • Banshee
  • Banshee
  • Banshee (fada)
  • Banshee (mythisch wezen)
  • Банши
  • Банши
  • バンシー
  • 밴시
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:tvShow of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:créaturesProches of
is foaf:primaryTopic of