Astérix et Cléopâtre est le sixième album de la série de bande dessinée Astérix de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin), prépublié dans Pilote du no 215 (5 décembre 1963) au no 257 (24 septembre 1964).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Astérix et Cléopâtre est le sixième album de la série de bande dessinée Astérix de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin), prépublié dans Pilote du no 215 (5 décembre 1963) au no 257 (24 septembre 1964). L’album, publié en 1965, a été tiré en 100 000 exemplaires.Il contient de nombreux anachronismes, dont évidemment la date (-47, date des campagnes d'Egypte et pas -50) et une Cleopatre orientale (alors qu'elle était grecque).L’album a été adaptée en dessin animé en 1968 sous le même titre puis en film en 2002 sous le nom Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre.
  • René Goscinny ve Albert Uderzo'in kitabıdır.
  • Asterix und Kleopatra (französischer Originaltitel: Astérix et Cléopâtre) ist ein Comic aus der Asterix-Reihe von René Goscinny und Albert Uderzo. Die Erstveröffentlichung erfolgte 1963 in der Comic-Zeitschrift Pilote als 1–2-seitige Fortsetzungen und 1965 als Album Band 6. Im Deutschen ist dieses Album abweichend als Band 2 nummeriert.
  • For the film, see Asterix and Cleopatra (film).Asterix and Cleopatra is the sixth book in the Asterix comic book series by René Goscinny and Albert Uderzo. It was first published in serial form in Pilote magazine, issues 215-257, in 1963.
  • „Астерикс и Клеопатра“ (на френски: Astérix et Cléopâtre) е шестата книжка с комикси от поредицата за Астерикс на Рене Госини и Албер Юдерзо. Като книга е публикувана за първи път през 1965 г. Адаптирана е два пъти: през 1968 по нея е направен едноименен анимационен филм, а през 2002 — игрален филм със заглавие Астерикс и Обеликс: Мисия Клеопатра.Комиксът започва с спора между Клеопатра, кралица на Египет, и Юлий Цезар, в които Цезар омаловажава постиженията на египетския народ. Разгневена, Клеопатра прави облог с Цезар обещава да изгради нов дворец в Александрия, в рамките на три месеца. Клеопатра призовка Панелис, който претендира да бъде най-добрият архитект в Египет. Тя обещава на Панелис, че ако той построява двореца на времето, той ще бъде покрита със злато, ако той не успее, той ще бъде храна за свещените крокодили.Притеснен Панелис мисли, че той се нуждае от магия, за да му помогне той отплава за Галия и моли за помощта на галите, Астерикс, Обеликс, Панорамикс, и Идефикс. Благодарение на Панроамикс и неговата магическа отвара. След присигането на галите работата върви напред по график, въпреки многобройните опити на съперника на Панелис, Амаципис, да саботират строителството, след като Панелис казва, че не искате да получите помощ от тях. Панелис казва на работниците да искат по-малко разбиване, което ще забави строителството. Въпреки това Панорамикс дава магически елексир на работниците. Амаципис подкупва човека за доставката на камъни, за да хвърли стоката си. Астерикс и Обеликс го карат да разкрие истината. Междувременно главореза на Амациис се опитва да заключите галите вътре в една от пирамидите на Гиза, но Идефикс помага намира изход. Амаципис не се отказва той изпраща отровна торта Клеопатра, но Панорамикс прави противотрова и спасява Клеопатра и дегустатурът й. Муждувременно Панелис е отвлечен и скрит в саркофаг в къщата на Амаципис, но Астерикс Обеликс го освобождават. Работата на строежа продължава.Точно преди двореца да бъде завършен, Цезар осъзнава че са дошли три гали в Египет и се намесва чрез изпращане на легиони, който ще задържат галите. Астерикс и Обеликс се бият с римските легонери, но командващ центурион обсажда сградата с катапулти. В отчаянието си, Астерикс и Идефикс доставят новини на Клеопатра. Бясна Клеопатра се втурва на строителния обект. Легионите на Цезар спират атаката си и помагат на работниците (без никакви магически елексир, за да им помогне) и двореца е успешно завършена навреме. Клеопатра печели залога си и се покрива Панелис със злато. Панелис и Амаципис се примиряват и съгласяват да изградят пирамиди заедно. Клеопатра дава Панорамикс някои папируси ръкописи от библиотеката на Александрия като подарък.
  • Asteriks i Kleopatra (ang. Asterix and Cleopatra, fr. Astérix et Cléopâtre, 1965) – francuski komiks autorstwa Rene'a Gościnnego i Alberta Uderzo, szósty z serii o przygodach Asterixa, Obelixa i Panoramiksa, Galów. Jest to jeden z najbardziej znanych komiksów z tej serii, doczekał się dwóch ekranizacji: animowanego Asterix i Kleopatra z 1968 roku i aktorskiego Asterix i Obelix: Misja Kleopatra z 2002 roku, gdzie w role Asterixa wcielił się Christian Clavier a Obelixa Gerard Depardieu.
  • Asterix en Cleopatra is het zesde album in de Asterix-stripreeks van René Goscinny en Albert Uderzo.
  • Astérix y Cleopatra es el sexto tomo de la serie, en español, de historietas Astérix creadas por Albert Uderzo (dibujos) y René Goscinny (guion).
  • A rainha Cleópatra faz uma aposta com César de que consegue construir um palácio em 3 meses para demonstrar que o Egipto não está decadente, nomeando Numeróbis como arquitecto.Numeróbis viaja então até à Gália para pedir auxílouio ao seu velho amigo Panoramix, que parte para o Egipto acompanhado por Astérix e Obélix.A construção do palácio está repleta de priyyyi 8-i9=de César, os nossos amigos gauleses com o apoio de Cleópatra conseguem terminar o palácio a tempo.yt9o8y-0pyt
  • Astèrix i Cleopatra (francès: Astérix et Cléopâtre) és el sisè àlbum de la sèrie Astèrix el gal, amb guió de René Goscinny i dibuix d'Albert Uderzo. Va ser publicat en francès al 1965. S'han fet dues versions cinematogràfiques basant-se en aquesta aventura: Astèrix i Cleopatra, una versió en dibuixos animats de 1968; i Astèrix & Obèlix: Missió Cleopatra, protagonitzada per Christian Clavier, Gérard Depardieu i Monica Bellucci.
  • Asterix dan Cleopatra, adalah buku ke-6 dari serial buku komik Asterix buatan René Goscinny dan Albert Uderzo, yang dibuat pada tahun 1965 dan diterjemahkan kedalam bahasa Inggris pada tahun 1969.Buku ini telah diadaptasikan kedalam film, yaitu Asterix and Cleopatra) tahun 1968 dan Asterix & Obelix: Mission Cleopatra tahun 2002.
  • Asterix e Cleopatra (Astérix et Cléopâtre) è la sesta storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1965.
dbpedia-owl:illustrator
dbpedia-owl:isbn
  • 2-01-210138-0
dbpedia-owl:mainCharacter
dbpedia-owl:number
  • 6 (xsd:integer)
dbpedia-owl:previousWork
dbpedia-owl:series
dbpedia-owl:subsequentWork
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 127464 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 20871 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 128 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110809088 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:albumPrécédent
prop-fr:albumSuivant
prop-fr:charte
  • album
prop-fr:dessin
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:numéro
  • 6 (xsd:integer)
prop-fr:personnages
prop-fr:premièrePublication
  • 1965 (xsd:integer)
prop-fr:prépublication
  • 1963-12-05 (xsd:date)
prop-fr:scénario
prop-fr:série
prop-fr:titre
  • Astérix et Cléopâtre
prop-fr:upright
  • 1.500000 (xsd:double)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
dc:publisher
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Astérix et Cléopâtre est le sixième album de la série de bande dessinée Astérix de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin), prépublié dans Pilote du no 215 (5 décembre 1963) au no 257 (24 septembre 1964).
  • René Goscinny ve Albert Uderzo'in kitabıdır.
  • Asterix und Kleopatra (französischer Originaltitel: Astérix et Cléopâtre) ist ein Comic aus der Asterix-Reihe von René Goscinny und Albert Uderzo. Die Erstveröffentlichung erfolgte 1963 in der Comic-Zeitschrift Pilote als 1–2-seitige Fortsetzungen und 1965 als Album Band 6. Im Deutschen ist dieses Album abweichend als Band 2 nummeriert.
  • For the film, see Asterix and Cleopatra (film).Asterix and Cleopatra is the sixth book in the Asterix comic book series by René Goscinny and Albert Uderzo. It was first published in serial form in Pilote magazine, issues 215-257, in 1963.
  • Asteriks i Kleopatra (ang. Asterix and Cleopatra, fr. Astérix et Cléopâtre, 1965) – francuski komiks autorstwa Rene'a Gościnnego i Alberta Uderzo, szósty z serii o przygodach Asterixa, Obelixa i Panoramiksa, Galów. Jest to jeden z najbardziej znanych komiksów z tej serii, doczekał się dwóch ekranizacji: animowanego Asterix i Kleopatra z 1968 roku i aktorskiego Asterix i Obelix: Misja Kleopatra z 2002 roku, gdzie w role Asterixa wcielił się Christian Clavier a Obelixa Gerard Depardieu.
  • Asterix en Cleopatra is het zesde album in de Asterix-stripreeks van René Goscinny en Albert Uderzo.
  • Astérix y Cleopatra es el sexto tomo de la serie, en español, de historietas Astérix creadas por Albert Uderzo (dibujos) y René Goscinny (guion).
  • A rainha Cleópatra faz uma aposta com César de que consegue construir um palácio em 3 meses para demonstrar que o Egipto não está decadente, nomeando Numeróbis como arquitecto.Numeróbis viaja então até à Gália para pedir auxílouio ao seu velho amigo Panoramix, que parte para o Egipto acompanhado por Astérix e Obélix.A construção do palácio está repleta de priyyyi 8-i9=de César, os nossos amigos gauleses com o apoio de Cleópatra conseguem terminar o palácio a tempo.yt9o8y-0pyt
  • Astèrix i Cleopatra (francès: Astérix et Cléopâtre) és el sisè àlbum de la sèrie Astèrix el gal, amb guió de René Goscinny i dibuix d'Albert Uderzo. Va ser publicat en francès al 1965. S'han fet dues versions cinematogràfiques basant-se en aquesta aventura: Astèrix i Cleopatra, una versió en dibuixos animats de 1968; i Astèrix & Obèlix: Missió Cleopatra, protagonitzada per Christian Clavier, Gérard Depardieu i Monica Bellucci.
  • Asterix dan Cleopatra, adalah buku ke-6 dari serial buku komik Asterix buatan René Goscinny dan Albert Uderzo, yang dibuat pada tahun 1965 dan diterjemahkan kedalam bahasa Inggris pada tahun 1969.Buku ini telah diadaptasikan kedalam film, yaitu Asterix and Cleopatra) tahun 1968 dan Asterix & Obelix: Mission Cleopatra tahun 2002.
  • Asterix e Cleopatra (Astérix et Cléopâtre) è la sesta storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1965.
  • „Астерикс и Клеопатра“ (на френски: Astérix et Cléopâtre) е шестата книжка с комикси от поредицата за Астерикс на Рене Госини и Албер Юдерзо. Като книга е публикувана за първи път през 1965 г. Адаптирана е два пъти: през 1968 по нея е направен едноименен анимационен филм, а през 2002 — игрален филм със заглавие Астерикс и Обеликс: Мисия Клеопатра.Комиксът започва с спора между Клеопатра, кралица на Египет, и Юлий Цезар, в които Цезар омаловажава постиженията на египетския народ.
rdfs:label
  • Astérix et Cléopâtre
  • Asteriks i Kleopatra
  • Asteriks ve Kleopatra
  • Asterix and Cleopatra
  • Asterix dan Cleopatra
  • Asterix e Cleopatra (fumetto)
  • Asterix e Cleópatra
  • Asterix en Cleopatra
  • Asterix und Kleopatra (Comic)
  • Astèrix i Cleopatra
  • Astérix y Cleopatra
  • Астерикс и Клеопатра
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Astérix et Cléopâtre
is dbpedia-owl:previousWork of
is dbpedia-owl:subsequentWork of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:albumPrécédent of
is prop-fr:albumSuivant of
is foaf:primaryTopic of