Peu après l'apparition de l'héraldique, chaque membre de la hiérarchie ecclésiastique de l'Église catholique romaine dispose de ses propres armoiries. Depuis la fin du XIIe siècle, les armoiries papales, appelées aussi armoiries pontificales, accompagnent le pape avec celles du Saint-Siège, les pontificats à fortes visées théocratiques imitant ainsi les cours souveraines. Les armoiries papales consistent en une tiare papale placée au sommet de l'écu.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Peu après l'apparition de l'héraldique, chaque membre de la hiérarchie ecclésiastique de l'Église catholique romaine dispose de ses propres armoiries. Depuis la fin du XIIe siècle, les armoiries papales, appelées aussi armoiries pontificales, accompagnent le pape avec celles du Saint-Siège, les pontificats à fortes visées théocratiques imitant ainsi les cours souveraines. Les armoiries papales consistent en une tiare papale placée au sommet de l'écu. Les clefs de Saint Pierre, posées en sautoir, sous la tiare, au-dessus ou derrière l'écu, sont liées ensemble par un cordon de gueules. Celle en bande est d'or et celle en barre d'argent. Les papes peuvent y ajouter des éléments personnels sur l'écu, soit en utilisant celles de leur famille, soit en en choisissant au moment de leur élection. Ils peuvent notamment y indiquer leurs idéaux de vie, leur programme pontifical ou faire une référence à des faits ou des expériences passées.
  • Selama sedikitnya 800 tahun, tiap-tiap Paus memiliki lambang pribadinya sendiri yang menjadi simbol dari tahta kepausannya. Paus pertama yang lambangnya diketahui secara pasti adalah Paus Innosensius IV (1243-1254). Paus-paus sebelumnya tidak menentukan lambangnya sendiri, melainkan diberikan oleh pihak lain pada abad ke-17.Semua lambang Sri Paus belakangan ini menggunakan gambar tiara kepausan. Paus Benediktus XVI mengubah kebiasaan perlambangan dan malah menggunakan Mitra dan Pallium. Lambang Sri Paus secara tradisi menampilkan satu kunci emas dan satu kunci perak, mewakili kekuasaan untuk menjalin dan membebaskan di bumi (perak) dan di surga (emas). Hal ini merupakan sebuah rujukan kepada Injil Matius bab 16 ayat 18-19: "Dan Akupun berkata kepadamu: Engkau adalah Petrus dan di atas batu karang ini Aku akan mendirikan jemaat-Ku dan alam maut tidak akan menguasainya. Kepadamu akan Kuberikan kunci Kerajaan Sorga. Apa yang kauikat di dunia ini akan terikat di sorga dan apa yang kaulepaskan di dunia ini akan terlepas di sorga". Oleh karena itu dalam perlambangan gerejawi, kunci-kunci menandakan kekuasaan spiritual Tahta Kepausan sebagai wakil Kristus di bumi.
  • Questa pagina contiene le armi (stemma e blasonatura) dei pontefici della Chiesa Cattolica Romana. La esistenza di stemmi anteriori all'XI secolo non è accertata.
  • 적어도 800년 이상 교황들은 각자 자신의 고유 문장을 자신의 지위인 교황직의 상징으로 삼았다. 최초로 문장을 사용한 것으로 확신하는 교황은 인노첸시오 4세(1243-1254)이다. 17세기 초반의 교황들은 오직 방패 문장만 사용하였다. 방패에는 교황이 속한 가문이나 교구의 문장 또는 교황 개인의 개성과 앞으로 교황직을 수행하면서 펼칠 계획들과 관련된 요소들을 나타내는 상징들을 담는다. 현대에는 추기경 시절의 문장을 계속 유지하거나 약간 변형하기도 한다.근래의 교황들의 문장에는 모두 삼층관 그림이 포함되어 있었다. 베네딕토 16세는 이러한 종래의 관례를 변경하여 삼층관을 없애고 주교관과 팔리움을 포함시켰다. 그 대신에 삼층관의 의미를 연상시키고자 주교관 그림에 교황의 세 가지 권한(성품권, 통치권, 교도권)을 상징하는 세 줄의 금색 띠를 그려 넣어, 이 세 띠가 중앙에서 만남으로써 그것들이 교황 안에 하나로 일치되어 있음을 나타내었다.교황의 문장들에는 전통적으로 교차한 금빛 열쇠와 은빛 열쇠가 특징인데, 이는 땅(은색)과 하늘(금색)을 맺고 푸는 권한을 상징하는 것이다. 열쇠 그림은 마태오 복음서의 16장 18절에서 19절까지의 글귀에서 유래한 것이다: “너는 베드로이다. 내가 이 반석 위에 내 교회를 세울 터인즉, 저승의 세력도 그것을 이기지 못할 것이다. 또 나는 너에게 하늘나라의 열쇠를 주겠다. 그러니 네가 무엇이든지 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이고, 네가 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀릴 것이다.”따라서 교회 문장에서 열쇠는 교황이 그리스도의 지상 대리자로서 지닌 영적인 권위를 상징한다.전통적으로 교황의 문장에는 공통으로 방패 아래에 삶의 이상이나 계획을 짧게 표현한 사목 표어를 새긴 리본을 집어넣지 않는데, 이는 향주삼덕(믿음과 희망과 사랑)에서 기인하는 모든 이상에 전적으로 열려 있음을 의미한다. 하지만 교황 프란치스코는 예외적으로 자신의 주교 시절의 사목 표어를 교황 문장에 그대로 첨부하였다.
  • Het pauselijk wapen bestond tot 2005 uit een schild dat het persoonlijk wapen van de paus draagt, de tiara en een gekruiste zilveren en een gouden sleutel die met een rood koord zijn vastgeknoopt. Alleen de elementen buiten het schild zijn onderwerp van de regels van de Kerkelijke heraldiek.In 2005 verving de pasgekozen Benedictus XVI de tiara door een mijter en hij voegde een pallium aan het wapen toe.
  • Os Brasões dos Papas são uma insígnia e um símbolo oficial do pontificado de cada Papa, que tem seu próprio brasão pessoal. O primeiro Papa cujo brasão é confirmadamente conhecido é Inocêncio III (1198-1216). Os brasões papais aparecem de fato em obras de arquitetura, publicações, decretos e documentos de vários tipos.Com frequência os Papas adotavam o brasão da própria família caso existisse, ou compunham um brasão com simbolismos que indicavam um próprio ideal de vida, ou uma referência a fatos passados, ou a elementos relacionados com seu objetivo como Sumo Pontífice. Por vezes acrescentavam algumas variantes ao brasão que tinham adotado como Bispos.Todos os brasões pontifícios continham a imagem da tiara papal, sendo representada como branca e com duas faixas vermelhas atrás, chamadas ínfulas. Porém Bento XVI mudou a simbologia de seu brasão, personalizado-o e utilizando a mitra e a toalha de altar em vez da tiara (ver Brasão de Bento XVI). Os brasões papais também são tradicionalmente caracterizados por possuírem as chaves do céu. Trata-se de uma referência ao evento conhecido como Confissão de Pedro, quando as famosas palavras seguintes foram ditas: A chave de ouro significa que o poder provindo do céu e a chave de prata que esse poder se estende a todos os fiéis na terra, o entrelaçamento entre elas indica a ligação entre os dois aspectos do poder, e o arranjo com as alças das chaves nas bases simboliza que o poder está nas mãos do papa.Assim, em heráldica eclesiástica, as chaves simbolizam a autoridade espiritual do Papa como o Vigário de Cristo na Terra. O brasão papal muitas vezes é representado com anjos ao redor.
  • Każdy papież Kościoła rzymskokatolickiego ma swój własny herb, który symbolizuje jego pontyfikat.Pierwszym potwierdzonym historycznie herbem papieskim jest herb Innocentego III (1198-1216). Herby wszystkich papieży do początku XXI wieku zwieńczone były papieską tiarą. Benedykt XVI zrezygnował z tego heraldycznego zwyczaju, zastępując tiarę mitrą oraz paliuszem. W skład papieskiego herbu tradycyjnie wchodzą złoty i srebrny klucz, reprezentujące siłę łączenia i rozwiązywania na ziemi (srebrny) i w niebie (złoty).
  • Каждый глава Римско-католической церкви — папа римский, имеет свой собственный личный герб, который служит символом его понтификата.Гербы всех недавних римских пап содержали изображение Папской тиары. Бенедикт XVI изменил эту геральдическую традицию и использовал вместо тиары митру и паллиум. Папа Франциск так же сохранил на гербе митру, но убрал паллиум и добавил девиз в бытность им кардиналом. Папский герб традиционно содержит золотой и серебряный ключи, символизирующие власть связывать и разрешать на земле (серебряный) и на небесах (золотой). Они — ссылка на Евангелие от Матфея, главу 16, стихи 18-19:«И Я говорю тебе: ты — Пётр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее; И дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то и будет связано на небесах, что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.»Таким образом в церковной геральдике ключи отображают в символической форме духовную власть Папы как Викария Христа на Земле.
  • Since the Late Middle Ages, each pope has displayed his own personal coat of arms, initially that of his family, and thus not unique to himself alone, but in some cases composed by him with symbols referring to his past or his aspirations. This personal coat of arms coexists with that of the Holy See.Although Pope Boniface VIII (1235-1303), Pope Eugene IV (1431-1447), Pope Hadrian VI (1459-1523) and a few others used no crest above their escutcheon, from Pope John XXII (1316-1334) onward the papal tiara began to appear (a custom maintained until Pope Nicholas V) and, from the time of Nicholas V's successor, Pope Callistus III (1455-1458), the tiara combined with the keys of Peter.Even before the early modern period, a man who did not have a family coat of arms would assume one upon becoming a bishop, as men did when knighted or on achieving some other prominence. Some who already had an episcopal coat of arms altered it on being elected to the papal throne. The last pope who was elected without already being a bishop was Pope Gregory XVI in 1831 and the last who was not even a priest when elected was Pope Leo X in 1513.In the 16th and 17th century, heraldists also made up fictitious coats of arms for earlier popes, especially of the 11th and 12th centuries. This became more restrained by the end of the 17th century.
  • Ein Papstwappen ist das persönliche Wappen eines Papstes, das auch dessen Pontifikat symbolisiert. Das Staatswappen der Vatikanstadt und das Wappen des Heiligen Stuhls sind davon zu unterscheiden. Das erste nachweisbare Papstwappen führte Silvester III. im 11. Jahrhundert.
  • Desde Inocencio III, cada papa de la Iglesia católica ha tenido su propio escudo, que le ha servido como insignia de su papado.Todos los escudos papales habían contenido la tiara entre sus atributos, al igual que las dos llaves del escudo de la Santa Sede (que se colocan de manera inversa a cómo lo hacen en el escudo de la Ciudad del Vaticano), hasta Benedicto XVI, que alteró esta costumbre heráldica sustituyendo la tiara por la mitra y el palio.El Papa Francisco mantuvo la mitra en sustitución de la tiara, pero eliminó el palio de Benedicto XVI. A su vez, Francisco cambió la forma del escudo, eligiendo el modelo denominado "español". Benedicto XVI había elegido la forma de "cáliz" (con la parte superior ligeramente curvada hacia abajo). También incluyó, por primera vez en la historia, un lema: Miserando atque eligendo. Las llaves representan el poder temporal (plateada) y celestial (dorada) inherente al papado, haciendo referencia, al párrafo del evangelio según San Mateo Cap. 16, Vers. 18-19:"Tu eres Pedro (piedra) y sobre esta piedra edificare mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán sobre ella, Yo te daré las llaves del Reino de los Cielos. Todo lo que ates en la tierra, quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra, quedará desatado en el cielo".De esta manera, en la heráldica eclesiástica, las llaves simbolizan la autoridad espiritual del papa como vicario de Cristo en la Tierra.
  • Durant com a mínim 800 anys, cadascun dels papes ha tingut el seu escut d'armes personal, a més de l'escut d'armes de la Santa Seu. El Papa Innocenci IV (1243-1254) és possiblement el primer que usà un escut personal, però el primer escut que es coneix és el de Bonifaci VIII (1294-1303). Al segle XVII s'atribuïren escuts d'armes a papes anteriors.Tots els escuts d'armes dels papes recents inclouen el símbol de la tiara papal com a timbre de l'escussó, fins que Benet XVI la substituí per la mitra i el pal·li (veure l'article: escut d'armes de Benet XVI). Un altre ornament extern són les Claus del Cel, una clau d'or i una altra de plata creuades, representant el poder de lligar i deslligar a la terra (plata) i al Cel (or), una referència a l'evangeli de Mateu: La clau d'or significa que el poder arriba al Cel i la clau de plata que s'estén a tots el fidels a la terra, la llaçada indica el nus entre els dos aspectes del poder, i que les claus estiguin lligades a la maneta simbolitza que el poder està en mans del Papa.
  • Papežský znak obsahuje papežskou tiáru, vlastní znak a klíče svatého Petra. Od doby papeže Benedikta XVI. je tiára nahrazena papežskou mitrou.Jako první použil osobní znak papež Inocenc IV.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2973641 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 45911 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 246 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 102888366 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Papal coats of arms
prop-fr:commonsTitre
  • Les armoiries papales
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Peu après l'apparition de l'héraldique, chaque membre de la hiérarchie ecclésiastique de l'Église catholique romaine dispose de ses propres armoiries. Depuis la fin du XIIe siècle, les armoiries papales, appelées aussi armoiries pontificales, accompagnent le pape avec celles du Saint-Siège, les pontificats à fortes visées théocratiques imitant ainsi les cours souveraines. Les armoiries papales consistent en une tiare papale placée au sommet de l'écu.
  • Questa pagina contiene le armi (stemma e blasonatura) dei pontefici della Chiesa Cattolica Romana. La esistenza di stemmi anteriori all'XI secolo non è accertata.
  • Het pauselijk wapen bestond tot 2005 uit een schild dat het persoonlijk wapen van de paus draagt, de tiara en een gekruiste zilveren en een gouden sleutel die met een rood koord zijn vastgeknoopt. Alleen de elementen buiten het schild zijn onderwerp van de regels van de Kerkelijke heraldiek.In 2005 verving de pasgekozen Benedictus XVI de tiara door een mijter en hij voegde een pallium aan het wapen toe.
  • Ein Papstwappen ist das persönliche Wappen eines Papstes, das auch dessen Pontifikat symbolisiert. Das Staatswappen der Vatikanstadt und das Wappen des Heiligen Stuhls sind davon zu unterscheiden. Das erste nachweisbare Papstwappen führte Silvester III. im 11. Jahrhundert.
  • Papežský znak obsahuje papežskou tiáru, vlastní znak a klíče svatého Petra. Od doby papeže Benedikta XVI. je tiára nahrazena papežskou mitrou.Jako první použil osobní znak papež Inocenc IV.
  • Każdy papież Kościoła rzymskokatolickiego ma swój własny herb, który symbolizuje jego pontyfikat.Pierwszym potwierdzonym historycznie herbem papieskim jest herb Innocentego III (1198-1216). Herby wszystkich papieży do początku XXI wieku zwieńczone były papieską tiarą. Benedykt XVI zrezygnował z tego heraldycznego zwyczaju, zastępując tiarę mitrą oraz paliuszem.
  • Os Brasões dos Papas são uma insígnia e um símbolo oficial do pontificado de cada Papa, que tem seu próprio brasão pessoal. O primeiro Papa cujo brasão é confirmadamente conhecido é Inocêncio III (1198-1216).
  • Durant com a mínim 800 anys, cadascun dels papes ha tingut el seu escut d'armes personal, a més de l'escut d'armes de la Santa Seu. El Papa Innocenci IV (1243-1254) és possiblement el primer que usà un escut personal, però el primer escut que es coneix és el de Bonifaci VIII (1294-1303).
  • Desde Inocencio III, cada papa de la Iglesia católica ha tenido su propio escudo, que le ha servido como insignia de su papado.Todos los escudos papales habían contenido la tiara entre sus atributos, al igual que las dos llaves del escudo de la Santa Sede (que se colocan de manera inversa a cómo lo hacen en el escudo de la Ciudad del Vaticano), hasta Benedicto XVI, que alteró esta costumbre heráldica sustituyendo la tiara por la mitra y el palio.El Papa Francisco mantuvo la mitra en sustitución de la tiara, pero eliminó el palio de Benedicto XVI.
  • Since the Late Middle Ages, each pope has displayed his own personal coat of arms, initially that of his family, and thus not unique to himself alone, but in some cases composed by him with symbols referring to his past or his aspirations.
  • 적어도 800년 이상 교황들은 각자 자신의 고유 문장을 자신의 지위인 교황직의 상징으로 삼았다. 최초로 문장을 사용한 것으로 확신하는 교황은 인노첸시오 4세(1243-1254)이다. 17세기 초반의 교황들은 오직 방패 문장만 사용하였다. 방패에는 교황이 속한 가문이나 교구의 문장 또는 교황 개인의 개성과 앞으로 교황직을 수행하면서 펼칠 계획들과 관련된 요소들을 나타내는 상징들을 담는다. 현대에는 추기경 시절의 문장을 계속 유지하거나 약간 변형하기도 한다.근래의 교황들의 문장에는 모두 삼층관 그림이 포함되어 있었다. 베네딕토 16세는 이러한 종래의 관례를 변경하여 삼층관을 없애고 주교관과 팔리움을 포함시켰다.
  • Selama sedikitnya 800 tahun, tiap-tiap Paus memiliki lambang pribadinya sendiri yang menjadi simbol dari tahta kepausannya. Paus pertama yang lambangnya diketahui secara pasti adalah Paus Innosensius IV (1243-1254). Paus-paus sebelumnya tidak menentukan lambangnya sendiri, melainkan diberikan oleh pihak lain pada abad ke-17.Semua lambang Sri Paus belakangan ini menggunakan gambar tiara kepausan. Paus Benediktus XVI mengubah kebiasaan perlambangan dan malah menggunakan Mitra dan Pallium.
  • Каждый глава Римско-католической церкви — папа римский, имеет свой собственный личный герб, который служит символом его понтификата.Гербы всех недавних римских пап содержали изображение Папской тиары. Бенедикт XVI изменил эту геральдическую традицию и использовал вместо тиары митру и паллиум. Папа Франциск так же сохранил на гербе митру, но убрал паллиум и добавил девиз в бытность им кардиналом.
rdfs:label
  • Armoiries papales
  • Armoriale dei papi
  • Brasões dos Papas
  • Escudo papal
  • Escuts d'armes papals
  • Herb papieski
  • Lambang Sri Paus
  • Papal coats of arms
  • Papežský znak
  • Papstwappen
  • Pauselijk wapen
  • Папский герб
  • 교황 문장
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of