prop-fr:personnages
| - * Herr von Makler, spéculateur
* Hortensia, sa femme
* Frau von Lärminger, la dinandière, veuve
* Marie, sa belle-fille
* Herr von Flau, sa tutrice
* Peter Dickkopf, ancien commerçant
* Casimir Dachl, son beau-fils, chaudronnier, habitant avec Mme Lärminger
* Franz Glimmer son neveu,
* Pemperer, contremaître
* Leni, sa fille, cuisinière
* Jacob, journalier à la chaudronnerie
* Nazl, apprenti chaudronnier
* Theres, gouvernante
* Frau Körbl, épicière
* Gottfriedl, son fils
* Pfanzer, maître de maison
* Regerl, son épouse
* Dorothe, Nettl, cuisinière
* Bittmann, un pauvre recueilli
* Staub, serveur
* Niklas, serveur auprès de Herr von Makler (fr)
|